Original subtitles

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA & SEMINGGU FULL HADIR AKAN DIBERIKAN RP 75K SECARA CUMA-CUMA

Hanya di AYUKBET! Menang dapat REBATE SLOT 1,3%, Kalah juga dapat CASHBACK 5% Ketik di Google: AYUKBET

Ada juga Bonus MALMING 50k! ketik di GOOGLE: AYUKBET

JUROR #2

Oke. Kau siap?

Ini cantik sekali.

Nemu dimana ini? / Lucu 'kan?

Aw, aku suka ini!

Imut sekali.

Sempurna!

Ini akan sangat berarti bagiku.

Terima kasih. / Ya.

Ini sempurna.

Kau sempurna.

Terima kasih. / Sama-sama.

Apa mereka sudah datang?

Mereka datang 30 menit lebih awal.

Mengapa mereka... Apa? / Hey.

Tak apa.

Aku menyukainya.

Ya?

Aku akan jujur. Ally dan aku, kalian tahu,

kami kurang yakin mau mengadakan pesta ini,

tapi dengan bersama-sama tak ada yang tak dapat kami atasi.

Kau wanita terkuat yang aku kenal.

Aku mencintaimu lebih dari apapun.

Dan aku sangat bersemangat

untuk terus membangun kehidupan kita bersama.

Aku juga. Aku mencintaimu. / Aku mencintaimu.

Aw.

Kenapa kau tidak pernah bilang begitu padaku?

Terima kasih atas kehadiran kalian semua di sini. Terima kasih.

Vitamin ada di atas meja.

Oh, terima kasih, sayang.

Tadi pesta yang menyenangkan. / Ya.

Menurutku semua orang senang.

Ya, kau pantas mendapatkannya.

Kau cuma menghiburku sebelum meninggalkanku.

Andai aku bisa menundanya lagi.

Aku tahu. / Aku tak ingin meninggalkanmu di sini.

Kau tinggal mendatangi hakim

dan mengatakan sesuatu yang sangat tidak pantas padanya

lalu kemudian kembali padaku.

Pasti. / Oh, kau akan melakukannya?

Mmm-hmm. Ya. Aku akan... / Oh, kau mau lakukan? Misalnya apa?

Aku akan bilang... / Apa?

Aku akan bilang kita akan berpesta besar besok malam

dan mereka semua diundang.

Ow!

Ooh. Tidak, tidak, tidak. Hati-hati. Hati-hati.

Itu membuatku terlalu bersemangat.

Baiklah.

Hey.

Maaf. Maaf, maaf. / Hey.

terjemahan broth3rmax

Sekadar mengingatkan untuk segera mengirimkan surat suara tersebut.

Waktu kita tinggal 2 minggu lagi menuju tanggal pemilihan, teman-teman,

dan setiap surat suara itu penting.

Jadi, pastikan kirimkan surat suaramu sebelum terlambat.

Faith, ayo.

Jajak pendapat menunjukkan kau berada mandek pada 46 poin,

dengan 8% pemilih masih ragu-ragu.

Kita perlu mendorong rencanamu untuk mengurangi tingkat kejahatan

untuk lebih maju dari yang lain.

Namun kasus ini adalah kampanyeku.

Dia seorang penjahat berbahaya

dengan catatan kekerasan yang panjang.

Aku singkirkan James Sythe, maka kita menang.

Kalau kau kalah, kau kehilangan kesempatan untuk menjadi Jaksa Wilayah.

Baiklah. Aku pergi dulu. / Faith...

Oh, itu dia.

Hey, permisi!

Kau, uh...

Kau menjatuhkan ini.

Oh, benar sekali.

Oh Tuhan. Terima kasih. Kau penyelamatku.

Sama-sama. Semoga harimu menyenangkan.

Ya, kau juga.

Lewat pintu itu. / Oh, terima kasih.

Aku harus kemana, untuk tugas juri?

Ke arah sana.

Terima kasih.

Baiklah, teman-teman. Perhatikan baik-baik.

Perhatikan.

Halo, aku ingin menyambut kalian

sebagai juri di sistem pengadilan Georgia.

Sebagai juri, kalian melindungi hak setiap orang

di pengadilan oleh juri.

Hak untuk diadili oleh juri

adalah landasan demokrasi kita.

Hak tersebut dilindungi

oleh konstitusi Amerika Serikat.

Itu dia.

Vanila bebas gula dengan skim.

Ah, kau baik sekali.

Bisa kuambilkan yang lain? / Mmm-mmm.

Kau punya sesuatu untukku?

Oke. Pembunuhan yang tidak disengaja

dengan rekomendasi 20 tahun.

15 orang menjalani hukuman, diikuti 5 orang dalam masa percobaan.

Wow, itu tawaran yang luar biasa.

Aku bahkan akan mengabaikan status residivis

jika dia memohon sebelum kita memutuskan ke juri.

Dan mengakui sesuatu yang tidak dilakukannya?

Simpan saja itu untuk juri.

Lebih baik lagi, kenapa kau tidak memohon pada orangmu

dan mengatakan, gratis untuk kasusmu.

Dengar...

klienku ingin minta pengadilan.

Baiklah, kalau begitu kau hanya buang-buang waktuku dan klienmu.

Kesempatan terakhir.

Kau duluan.

RUANG SIDANG SUPERIOR 304 [HARAP TENANG]

Kasus yang akan kalian dengar adalah dugaan pembunuhan.

Negara Bagian menuntut James Michael Sythe

dengan pembunuhan keji

atas kematian Kendall Alice Carter.

Sekarang, jika ada di antara kalian yang memiliki hubungan pribadi

dengan terdakwa, dan/atau almarhum

yang akan melarangmu untuk bertugas di panel ini

dengan cara yang tidak memihak,

Silakan bicara sekarang.

Ya.

Dia biasa naik busku.

Dan kapan ini?

Aku tak tahu. Beberapa tahun yang lalu.

Baiklah. Kalau begitu, tak ada alasan untuk tidak mengabaikan itu.

Kurasa kau akan menjadi juri yang baik.

Apa ada orang lain yang beranggapan

kalau mereka tak mampu bertugas di panel ini?

Ya.

Uh...

Yang Mulia, istriku sedang hamil trimester ketiga

kehamilan berisiko tinggi.

Kuingin hadir menemaninya.

Ya, itu patut dipuji.

Jam berapa kau biasanya bekerja?

Uh, biasanya pukul 9.00 sampai 6.00.

Kalau begitu, aku janji bila pengadilan ini

tak akan menuntut waktumu satu menit lebih dari itu.

Ya.

Lihat, faktanya kalian tidak ingin berada di sini

justru yang menjadikan kalian

kelompok yang tepat untuk mengadili kasus ini.

Kalian tidak memihak.

Kalian tidak punya kepentingan dalam permainan ini. Tak untung ataupun rugi.

Dan itulah mengapa aku percaya bahwa proses ini,

betapapun cacatnya,

masih merupakan kesempatan terbaik kita untuk mendapatkan keadilan.

Apa kau bekerja, Nyonya Aldworth?

Yah, aku punya pekerjaan yang paling sulit yang pernah ada.

Aku membesarkan 2 anak dan barusan menguliahkan mereka.

Ah. Selamat. / Terima kasih.

Dan apa kau pernah menjadi juri sebelumnya?

2 kali. Keduanya adalah pembatalan sidang.

2 kali. Oke. Oke.

Tn. King, apa kau pernah mengalami pertengkaran fisik

dengan orang lain tertentu?

Apa kau akan menanyakan pertanyaan itu pada setiap orang di ruang sidang ini?

Jika harus, akan pasti kutanyakan. Aku...

aku tahu pertanyaan-pertanyaan ini bisa sangat pribadi...

Tidak.

Itu bukan untukku.

Terima kasih, pak.

Sudah berapa lama kau tinggal di daerah ini, Tn. Chicowski?

Sekitar 10 tahun.

Dan kau...

Oh, kau punya toko bunga?

Ya, bersama istriku.

Tn. Robinson, di sini tertulis istrimu memiliki

hak asuh utama putrimu.

Benarkah itu?

Ya.

Apa kau keberatan jika kutanyakan siapa yang mengakhiri pernikahan itu?

Dia.

Terima kasih. Kalian semua.

Tn. Kemp.

Dan kau seorang penulis majalah?

Uh, benar.

Jenis artikel apa yang kau tulis?

Sebagian besar artikel fitur.

Jadi kau menulis tentang berbagai topik?

Ya.

Pernah menulis tentang persidangan pembunuhan?

Aku menulis untuk majalah gaya hidup regional

jadi ini tak sama seperti Vanity Fair.

Anggap itu sebagai tidak sama.

Sebagai seorang penulis, kubayangkan kau sering membaca.

Kau pernah membaca sesuatu tentang kasus ini?

Tidak. Tidak. Hari ini pertama kalinya aku mendengarnya.

Baiklah, kalau begitu, kurasa kau akan berhasil

jadi anggota juri yang benar-benar bisa diterima.

Baiklah. Apa pihak pembela menerima atau menentang?

Kami menerimanya, Yang Mulia.

Baik. Silakan masukkan Justin Kemp sebagai juri nomor dua.

Hey. / Hai!

Hai. / Bagaimana hasilnya?

Tidak.

Aku terpilih. / Tidak.

Mmm. / Aku turut sedih.

Aku tahu.

Apa yang terjadi dengan "sangat tidak pantas"?

Ah, aku simpan itu untukmu.

Oh ya?

Mereka mengatakan sidang itu akan berlangsung singkat.

Aku merasa mereka selalu mengatakan itu,

tapi semoga saja begitu. / Aku tahu.

Bagaimana harimu?

Tak ada masalah. Aku ngerjakan ini.

Ya? Itu kemajuan yang bagus. Kelihatannya bagus.

Terima kasih. / Seharian?

Tidak, ini tak butuh waktu seharian.

Ya. / Aku menonton film dokumenter...

Mmm-hmm. Soal apa? / ...dan aku pipis 94 kali.

94? Oke. / Dan aku makan es.

Ooh. / Boleh aku minta lagi?

Kamu butuh lagi? Es? / Ya.

Es. Sebentar lagi. Tunggulah.

REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA & SEMINGGU FULL HADIR AKAN DIBERIKAN RP 75K SECARA CUMA-CUMA

Hanya di AYUKBET! Menang dapat REBATE SLOT 1,3%, Kalah juga dapat CASHBACK 5% Ketik di Google: AYUKBET

Ada juga Bonus MALMING 50k! ketik di GOOGLE: AYUKBET

DAFTAR BARU LANGSUNG DAPAT BONUS 50%. Dengan DP 25k sampai 100k, BISA KLAIM BONUS HARIAN 40k! Ketik di Google: AYUKBET

Masyarakat perlu tahu bagaimana aku akan membuat kota ini lebih aman.

Dan wanita perlu tahu kalau,

mereka ada kekerasan dalam hubungan,

komunitas mereka mendukung mereka.

Sisanya? Sisanya adalah kebisingan.

Jadi, terima kasih.

Terima kasih, teman-teman. Terima kasih sudah datang.

Terima kasih. Terima kasih banyak.

Terima kasih. Hey! Terima kasih banyak.

Terima kasih. Sangat kuhargai.

Terima kasih banyak. Ya.

Hey, bagus sekali.

Hey. / Hey.

Pidato yang bagus.

Terima kasih.

"Keadilan adalah kebenaran dalam tindakan"?

Hmm-hmm. Profesor Nielsen.

Ya. Tidak. Ya, aku ingat.

Kau masih percaya?

Tentu saja.

Baiklah. Selama itu tidak

menghalangi kemenangan, bukan?

Oh Tuhan. Kalau ada yang mau kau katakan, Eric, katakan saja.

Hmm. Maksudku, dia...

Kau tahu, dia mencintaimu. Kau murid kesayangannya.

Apa kau sungguh mengarah ke situ?

Ya, aku mengarah ke situ. / Oh Tuhan!

Dan sekarang kau seorang...

Apa?

Aku ini apa?

Seorang politisi.

Selamat pagi.

Kita akan mulai dengan pernyataan pembukaan.

Bu Killebrew.

Baiklah. Berikut ini fakta-fakta kasus ini.

Setahun yang lalu, pada tanggal 25 Oktober, terdakwa, James Sythe,

dan pacarnya saat itu, Kendall Carter,

pergi minum di Rowdy's Hideaway

di Jalan Old Quarry.

Ayo. Aku jalan ke sana dan mendapatkannya.

Minumlah. / Aku sudah minum, sayang.

Suasana jadi tegang.

Mereka bertengkar.

Yang kau lakukan tak adil.

Hei, biarkan saja.

Kenapa denganmu?

Aku sudah bilang padamu. Kita tak akan tinggal bersama.

Aku tidak...

Apa masalahnya? / Jangan dorong aku lagi.

Sudah kubilang, jangan... / Aku tidak mendorong.

Kubilang, jangan dorong-dorong!

Astaga.

Gadis itu keluar dari bar dengan marah

dan pria itu mengikutinya.

Pertengkaran semakin sengit,

dan semua makin tidak terkendali.

Hey.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan? / Menjauhlah dariku.

Jangan sentuh aku.

Kurang ajar kau? / Kau bercanda?

Itu biasa terjadi.

Mereka akan berdebat. Mereka akan putus.

Dan mereka akan berbaikan pada hari berikutnya

setelah mereka berdua tenang.

Pada dasarnya itu sebuah permainan.

Sekarang, pasangan ini punya sejarah interaksi yang penuh kekerasan,

tapi kali ini gadis itu serius.

Dia sudah muak dengan pria itu.

Jadi dia pergi dan berjalan kaki menyusuri jalan.

Jadi ini sekedar malam drama yang biasa.

Lalu James Sythe masuk ke mobilnya dan pulang ke rumah.

Dia jadi sangat marah

dan mengikuti Kendall Carter menyusuri jalan...

di mana dia melanjutkan untuk membunuhnya.

[Kau tak apa-apa?]

Dia memukulinya dengan kejam.

Dia mendorongnya melewati pagar jatuh ke sungai...

dan meninggalkannya sampai mati.

AWAS RUSA MENYEBRANG

James Sythe tidak menyerangnya

dan dia tidak mendorongnya

karena dia tidak ada di sana.

James Sythe...

merenggut nyawa orang yang tidak bersalah.

James Sythe...

adalah orang yang tidak bersalah.

Terima kasih.

DAFTAR BARU LANGSUNG DAPAT BONUS 50%. Dengan DP 25k sampai 100k, BISA KLAIM BONUS HARIAN 40k! Ketik di Google: AYUKBET

Waduh.

Kau... tak apa-apa? / Mmm-hmm.

Ya, hanya saja foto-foto TKP itu.

Bikin perut mual.

Ya.

Baiklah. Selamat malam.

Kau juga.

Tuhan berikanlah aku ketenangan

untuk menerima semua yang tidak bisa kurubah,

keberanian untuk merubah semua yang kubisa,

dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya.

Bagus sekali, semuanya.

Silahkan datang kembali.

Ini berhasil jika kau mengerjakannya.

Bagus sekali, semuanya.

Bagus, bro!

Hey, Justin.

Hey!

Kau diam saja malam ini.

Ya, banyak yang kupikirkan.

Ya, aku bisa tahu.

Kau ingin membicarakannya?

Oke, dengar, apapun itu, saranku sama.

Kau tahu yang harus dilakukan.

Kita hanya sesakit rahasia kita.

Ya.

Oke, aku selalu ada untukmu.

TERSANGKA DITANGKAP ATAS PEMBUNUHAN DI JALAN OLD QUARRY

[Pacar korban, James Michael Sythe, diintrogasi hari Rabu setelah dia dijadikan saksi.]

25 Oktober 2021: TENGGAT WAKTU!

ARTI DARI "PEMBUNUHAN TERTABRAK KENDARAAN"

Kerja lembur?

Selesai sebentar lagi.

Santai saja, aku akan kembali.

Hey. / Hey.

Maaf, aku terlambat. / Tak apa.

Bagaimana pertemuannya?

Lancar.

Aku nunggu bentar setelah bicara dengan Larry.

Kau tak apa-apa? Jantungmu.

Hmm? / Kau tak apa-apa?

Ya, aku baik-baik saja.

Semuanya akan baik-baik saja.

Kita akan segera menjadi keluarga.

Hmm.

Secepatnya, semoga.

Apa yang...

Aku pernah melihat mereka di sana sebelumnya. Beberapa kali.

Hm, kejadiannya selalu saja sama.

Mereka mulai ngobrol dan saling manja, dan kemudian,

setelah minum beberapa gelas, segalanya akan berubah.

Berubah, bagaimana?

Malam itu, gadis itu datang,

mau berbicara dengannya, kayaknya serius, kau tahu?

Tapi pria itu tidak terima.

Kenapa denganmu?

Apa, kau ingin aku tidak setuju?

Tidak. Kuingin kau mengatakan, "Aku juga mencintaimu."

Pada dasarnya sudah kukatakan.

Kuingin kau mengatakan, "Aku juga mencintaimu."

Pahamilah kalimat yang tersirat,

aku bilang, "Ya."

Kalimat apa? / Aku muak dengan omong kosong ini.

Kalimat apa yang kau maksud?

Hey, enyah dari hadapanku!

Pria itu marah. Sangat menakutkan.

Gadis itu pergi.

Pria itu mengikutinya keluar. Jadi, aku mulai mengikutinya.

Hey!

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Kuingin pulang.

Aku tak mau melakukan ini lagi. / Melakukan apa?

Aku sudah capek. Kau memalukan!

Apa maksudmu?

Siapa yang peduli dengan anggapan orang-orang tolol ini?

Apa yang akan kau lakukan? Memukulku?

Tenanglah. Maafkan aku. / Jangan sentuh aku.

Itu... / Apa yang akan kau lakukan?

Kurang ajar kau? / Kau bercanda?

Ayo lakukan!

Sebaiknya kau pergi dari sini sekarang juga.

Baik, pulanglah jalan kaki, di tengah hujan, dasar jalang bodoh!

Dan, Kendall, kita belum berakhir! / Aku sudah muak, James.

Jadi dia pergi,

lalu apa yang terjadi?

Pria itu mengikutinya keluar dari tempat parkir

dan menuju Jalan Old Quarry.

Terima kasih. Tak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.

Jadi kau melihat dia jalan kaki di Jalan Old Quarry?

Ya.

Apa kau tahu kalau mobilnya diparkir

di Jalan Old Quarry?

Tidak.

Tidak.

Apa kau minum malam itu?

Keberatan, Yang Mulia.

Ditolak.

Apa kau minum malam itu?

Ya.

Jadi kau tak tahu seberapa jauh dia mengikutinya

di Jalan Old Quarry Road, begitu?

Tidak. Um, pada saat itu,

aku berhenti merekam dan kembali masuk.

Tak ada pertanyaan lagi.

Apa Negara Bagian ada pertanyaan lagi?

Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.

Terima kasih. Kau boleh turun.

Aku berada di bar sampai tutup.

Tak satupun kulihat mereka kembali.

Kemudian hari berikutnya, aku membuka bar,

dan kukerjakan tugasku seperti biasa.

Membuang sampah bekas malam itu ke tempat sampah.

Nona! Nona! Maaf. Aku butuh bantuanmu.

Karena hujan malam sebelumnya...

jalannya semua becek.

Jadi kuharus ambil jalan pintas ke Old Quarry melalui jembatan

untuk kembali ke jalan.

Benar. Dan untuk lebih jelasnya,

ketika kau menemukan Kendall Carter,

dia sudah meninggal?

Kepalanya di genangan darah.

Itu mengerikan.

Terima kasih atas kesaksianmu, Tn. Reed.

Aku tahu, itu tidak mudah.

Sekian dariku.

Tn. Resnick, saksimu.

Tn. Reed,

kau sering menyusuri jalan setapak di hutan 'kan?

Ya, pak.

Minimal 2 kali seminggu.

Menurutmu, apa jalan menuruni lereng bukit itu sulit?

Ya.

Aku berasumsi kau memakai sepatu pendakian

saat kau mendaki, Tn. Reed? Benar begitu?

Tentu saja.

Ini adalah foto Kendall Carter

saat pagi kau menemukannya di bawah Jalan Old Quarry.

Bisa kau jelaskan pada kami jenis sepatu apa yang dia pakai?

Kelihatannya seperti sepatu hak tinggi.

Sepatu hak tinggi.

Dan jika dia berjalan di pinggir sepanjang Jalan Old Quarry

di hujan lebat malam hari, pakai sepatu hak tinggi,

dan dia tiba-tiba kepeleset,

hampir mustahil dia

mencegah dirinya terjatuh, bukankah itu benar?

Ya.

Terima kasih.

Dia mendarat di posisi posterior,

yang menunjukkan kalau dia didorong, bukan terjatuh.

Rigor mortis menunjukkan korban telah meninggal

selama sekitar 9 jam.

Hmm.

Dan penyebab kematiannya?

Tingkat keparahan patah tulang tengkoraknya menunjukkan

dia dipukul dengan benda tumpul yang tidak spesifik.

Dan bagaimana cara kematiannya?

Pembunuhan.

Terima kasih. Tak ada pertanyaan lagi.

Saksimu, Tn. Resnick.

Apakah mungkin dia bertahan dengan

cedera kepalanya akibat terbentur batu?

Mungkin, tentu,

tapi menurut pendapat profesionalku, itu tidak tentu.

Tapi mungkin.

Itu saja dariku.

Terima kasih atas kesaksianmu. Kau dipersilahkan turun.

Pada tanggal 25 Oktober tahun lalu,

kau tinggal di Jalan Old Quarry.

Benar? / Ya.

Dan apa kau ingat sesuatu yang tak biasa terjadi malam itu?

Aku melihat seorang pria keluar dari mobilnya di tengah badai.

Apa kau ingat jam berapa saat itu?

Saat itu pukul 11:48 pas.

Kulihat di jam.

Aku mendengar guntur,

jadi aku ke jendela, dan kilat menyambar langit.

Terlihatlah dia.

Apa yang sedang dia lakukan?

Dia melihat sekelilingnya, lalu pergi ke pinggir jalan.

Mengintip dari pagar...

kembali ke mobilnya dan pergi.

Dan apa pria yang kau lihat malam itu

ada di sini di ruang sidang hari ini, apa kau tahu?

Bisa kau tunjuk dia?

Ya, dia ada di sini hari ini.

Itu dia di sana.

Biarkan kesaksiannya dicatat telah mengidentifikasi

pria yang dia lihat sebagai terdakwa,

James Michael Sythe.

Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.

Baiklah. Sekarang rasanya tepat

untuk istirahat hari ini.

Pengadilan ini ditunda sampai jam 9:00 besok pagi

saat kita akan melanjutkan dari titik terakhir yang disampaikan.

Justin, apa yang terjadi?

Aku butuh pengacara.

Oke. Beri aku satu dolar.

Aku serius, itu memberi kita hak istimewa sebagai pengacara dan klien.

Silakan duduk.

Jadi aku pergi untuk menjernihkan pikiranku,

dan rupanya aku di Rowdy's Hideaway...

memesan minuman dan duduk di sana sebentar,

lalu aku bangkit dan pergi.

Aku sampai di mobil. Saat itu sedang hujan.

Aku kembali ke Old Quarry,

aku berjalan sekitar seperempat mil

dan aku menabrak sesuatu.

Aku keluar dari mobil dan melihat sekeliling.

Aku memeriksa, tidak melihat apa-apa,

dan aku kira itu adalah rusa yang lari,

dan kemudian aku kembali ke mobil dan pulang.

Oke, apa masalahnya?

Aku dipanggil untuk tugas juri.

Kasus Kendall Carter? / Mmm-hmm.

Dan mereka menemukan mayatnya di dasar sungai,

sekitar seperempat mil dari Rowdy's Hideaway Oktober lalu.

Jadi yang kau maksud adalah?

Mungkin aku tidak menabrak rusa.

Aku tak tahu harus berbuat apa.

Kau berada di bar dan minum?

Ya, tapi aku tidak meminumnya.

Tidak penting.

Mengingat sejarahmu,

tidak ada juri di dunia ini

yang mau percaya kalau kau tidak mabuk.

Namun jika aku mengaku dengan sukarela,

itu pasti berarti sesuatu 'kan?

Jika aku mengaku dan mengatakan yang sebenarnya pada mereka...

Kemudian berkendara yang sebelumnya minum,

dan fakta kalau kau berada di bar,

memberi alasan pada Negara Bagian untuk menuntutmu

dengan pembunuhan karena berkendara tingkat pertama

atau bahkan pembunuhan berencana.

Itu berarti hukuman 30 tahun sampai seumur hidup.

Apa?

Jika kau ingin mengaku sekarang,

kau akan benar-benar hancur.

Itu saja?

Uh...

Maafkan aku.

Pihak pembela memanggil James Sythe, Yang Mulia.

Silakan angkat tangan kananmu.

Apa kau bersumpah untuk mengatakan jujur,

sepenuhnya benar, dan tak ada yang lain selain kebenaran,

dan bantu Tuhan-mu?

Ya, Yang Mulia.

Baiklah. Silakan duduk.

Harap sebutkan namamu untuk dicatat.

James Michael Sythe.

Tn. Resnick, saksimu.

Oke, James, mari kita bahas kejadian

malam tanggal 25 Oktober.

Bisa kau ceritakan apa yang terjadi?

Ya, um...

Kendall dan aku pergi ke Rowdy's

untuk minum-minum, makan.

Kami bersenang-senang, minum-minum dan billyard,

main dart.

Sekarang, ada kesaksian bila kalian berdebat.

Kau tidak menyangkalnya 'kan?

Tidak. Tidak, ya. Um...

Dia benar-benar mabuk dan dia...

Dia membuatku jengkel.

Apa maksudmu?

Dia terus menerus membicarakan tentang kami yang akan pindah bersama

selama beberapa minggu dan aku...

terus saja mengatakan padanya kalau aku

belum siap.

Kita... Kita lihat saja nanti.

Kita lihat saja nanti. / Apa maksudmu "Kita lihat saja nanti"?

Dan dia tidak mau menerimanya. Dia bilang aku tidak mencintainya.

Dan, uh, dia keluar dengan marah.

Lalu apa yang terjadi?

Kami berdebat di tempat parkir.

Aku tak ingin melakukan ini lagi.

Lakukan apa? / Aku ingin pulang.

Aku sudah muak.

Baiklah. Pergilah dari sini. Pulang jalan kaki.

Kalau begitu, pulanglah jalan kaki. Di tengah hujan.

Dan sudah marah-marah, tahu?

Berteriak padaku lalu pergi.

Dan apa yang kau lakukan?

Mengikutinya, pada awalnya,

tapi cuacanya dingin dan hujan.

Aku ingat masuk ke mobilku.

Jadi aku parkir di sebelah, uh,

penanda mil 217

Keponakanku lahir tanggal 17 Februari, jadi...

Entahlah, ingin melupakan semuanya,

lalu aku berbalik dan langsung pulang.

Dan, um, kami nanti bertemu di esok harinya,

dan kami akan selesaikan, seperti...

seperti biasanya.

Dengar, apakah aku bodoh?

Karena tak ingin tinggal bersamanya?

Supaya aku bisa melihat wajahnya setiap hari?

Tentu saja, ya.

Tapi aku tak akan pernah menyentuhnya seperti itu.

Aku tak bisa melakukan itu padanya.

Aku... aku mencintainya.

Sekarang, dengar, aku mengerti,

dengan masa laluku, dan kesalahan-kesalahan yang telah kubuat,

Aku tahu apa yang ada di pikiran kalian. Dan aku mengerti.

Tapi aku...

Aku bukan orang seperti itu lagi.

Oke, aku sudah berubah.

Aku meninggalkan sudah kehidupan seperti itu, dan aku...

Aku rasa sudah berusaha dengan baik.

Aku tak tahu apa yang terjadi.

Aku pulang. Aku berkendara...

Aku... Aku berkendara pulang.

Aku tahu betapa sulitnya ini bagimu, James.

Kau bisa tenangkan diri, dan...

beritahu aku bila kau siap.

Aku baik-baik saja.

Aku akan tunjukkan video padamu sekarang, oke?

Dan kemudian aku akan mengajukan beberapa pertanyaan.

Tak apa. Aku tak marah.

Kenapa kau tak mengatakannya padaku?

Apa kau lihat itu?

Itu untukmu. / Itu baru pacarku.

Aku mencintaimu. / Aku juga mencintaimu.

Apa kau meleset atau berhasil?

Tidak, aku tidak berhasil.

Kau meleset.

Biar aku bantu. Kau beruntung. Kemarilah.

Tadinya.

Oke, matikan saja itu.

Oke.

Siapa yang mengambil video itu?

Kendall.

Kapan?

25 Oktober.

Tahun lalu.

Dan dimana?

Di Rowdy's Hideaway.

Terima kasih, James. Tak ada pertanyaan lagi.

Jaksa Penuntut, saksimu.

Tn. Sythe,

kau tadi menyatakan kalau kau mencintai Kendall Carter.

Benarkah itu?

Lebih dari segalanya. / Hmm.

Dan pada malam tanggal 25 Oktober,

kau dan Kendall berkendara ke Rowdy's Hideaway.

Benarkah itu?

Ya, kami pakai mobilku.

Dan ketika kau sampai di sana, kalian berdua

mulai minum, benarkah?

Ya, itu sebuah bar.

Dan lalu kalian berdua mulai bertengkar.

Benarkah begitu?

Ya.

Dan selama pertengkaran ini,

kau menjatuhkan botol bir dari meja.

Benarkah itu?

Ya, itu tak sengaja.

Lalu dia pergi, dan kau mengejarnya.

Benarkah begitu?

Ya.

Dan di luar, pertengkaran berlanjut, dan...

ini adalah kesaksianmu yang disumpah,

bila kau meninggalkan Kendall Carter sendirian

berjalan di jalan sempit dua jalur

dalam gelap, mabuk, di tengah hujan deras,

di tengah badai petir.

Begitukah caramu memperlakukan seseorang yang kau cintai?

Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.

Apa ada pertanyaan lebih lanjut dari pihak pembela?

Tidak, Yang Mulia. Pembelaan selesai.

Terima kasih atas kesaksianmu, kau dipersilahkan turun.

Hanya di AYUKBET! Menang dapat REBATE SLOT 1,3%, Kalah juga dapat CASHBACK 5% Ketik di Google: AYUKBET

Anggota juri,

bukti dalam kasus ini sekarang ditutup.

Pengacara, kau mungkin memberi

argumen penutup saat ini.

Yang terhormat para juri...

Pembunuhan Kendall Carter adalah kejahatan biadab

yang dilakukan oleh orang keji.

Seorang pria yang tidak bersalah.

Seorang pria tak berdosa yang hancur

karena kehilangan cinta dalam hidupnya.

Kami memiliki seorang saksi mata yang melihatnya di tempat kejadian perkara

pada saat kematian itu.

Di tengah malam, di tengah hujan badai lebat...

itu bisa jadi siapa saja.

Ketika dia putus dengannya malam itu,

dan dia menyadari kalau Kendall bersungguh-sungguh,

dia membentak Kendall.

Dan dia-pun memukulnya.

Tak ada senjata pembunuh yang ditemukan. Tak ada apapun.

Tak ada.

DNA terdakwa ada di seluruh tubuh korban.

Bukan milik orang lain.

Negara Bagian mengatakan ada DNA.

Tentu saja, ada DNA. Tentu saja.

Mereka adalah sepasang kekasih.

Ya, tentu saja, mereka pasangan.

Sampai mereka bukan lagi pasangan.

James Sythe dengan berani mengambil sikap

dan mengakui kebenaran yang sulit.

Itu?

Itu semua hanya pertunjukan, bukan yang lain.

Dengar...

Kurasa kita semua sepakat tentang ini.

Orang yang bertanggung jawab atas kematian Kendall Carter

layak untuk diadili.

Orang itu adalah James Sythe.

Tapi orang itu,

pria yang jahat itu,

masih ada di luar sana.

Yang kuminta hanyalah agar kalian memberikan putusan

yang mengatakan kebenaran.

Kebenaran tentang yang terjadi pada Kendall.

Kebenaran tentang yang terjadi di Jalan Old Quarry malam itu.

Dan kebenaran tentang dia.

Dan kebenaran tentang dia...

adalah bila James Michael Sythe

bersalah.

Nyatakan dia bersalah.

Yang sebenarnya terjadi, James Sythe...

tidak bersalah.

Nyatakan James Sythe...

tidak bersalah.

Terima kasih.

Semoga berhasil. / Terima kasih.

Hmm, permisi semuanya.

Jika... tak ada yang keberatan,

aku sungguh ingin memasukkan namaku

menjadi ketua wanita.

Aku telah bertugas menjadi berbagai juri.

Aku tahu aturannya. / Aku tak masalah dengan itu.

Ya. Tentu. / Tentu!

Aku tidak keberatan. / Baiklah, bagus. Terima kasih.

Oke. Jadi sekarang kita bisa melakukan satu dari dua hal.

Kita bisa memilih dan berbicara,

atau berbicara dan memilih.

Kusarankan kita memilih saja

dan mengetahui gambaran mengenai posisi kita semua.

Kedengarannya bagus? / Setuju.

Oke. Jadi aku memilih "bersalah."

Ya, Bu. Aku juga.

Aku ketiga. Semua ini sungguh memalukan.

Ya, kuyakin dia yang melakukannya.

Jelas.

Aku setuju.

Semuanya sudah saling cocok.

Ya, biarkan saja dia membusuk.

Amin.

Sembilan. Jadi sembilan memilih "bersalah".

Kau, pak? Hai.

Ya. Oh, ya. Ya, bersalah itu tak apa.

Oke.

Dan...

Oh! Kau, pak? Bagaimana denganmu?

Anak itu seharusnya mengaku.

Dan kemudian ada satu orang lagi.

Baiklah. Jadi... apa keputusannya?

Kau setuju dengan kami atau bagaimana?

Apa kau tak mau pulang menemui istrimu yang sedang hamil?

Tentu saja aku mau.

Baiklah. Jadi apa masalahnya?

Begini, ini adalah hidup seseorang yang sedang kita hadapi.

Bukankah seharusnya kita setidaknya membicarakannya dulu?

Ini hanya lelucon.

Tidak, ini, um... Dengar, ini sebuah pertimbangan.

Kalian siap untuk mengirim orang ini ke penjara,

mungkin selamanya, begitu saja?

Dan?

Aku mendengar fakta-fakta kasusnya. Kau juga?

Ya, benar. Pengacara tidak membuktikan,

tanpa keraguan yang masuk akal, bahwa dia tidak bersalah.

Nah, dia tak perlu melakukan itu.

Beban pembuktian ada pada pihak penuntut.

Apa ada yang agak ragu-ragu

kalau James Sythe bersalah?

Maksudku...

Dengar, jika kau harus berpikir, kau tidak yakin.

Tidak.

Yang aku yakini adalah aku punya tiga anak di rumah

yang menungguku pulang.

Dengar, kita semua punya kehidupan.

Tak seorangpun di antara kita ingin berada di sini.

Oke. Bagaimana kalau kita...

Kenapa tak kau katakan saja apa masalahmu

atau semua masalahmu,

dan... dan kemudian kita semua bisa membicarakannya?

Oh, aku tak punya... masalah. Uh...

Oke. Jadi kau hanya ingin membuatku kesal?

Atau apa? / Tidak. Dengar, aku...

aku punya pertanyaan.

Tidak, itu hanya rasa bersalahmu yang bicara.

Apa maksudmu?

Kau ingin pulang ke lingkungan kecilmu

dan bilang ke mereka,

"Kami melakukan hal yang benar terhadap anak itu.

Kami memberinya kesempatan yang adil, sama seperti orang lainnya."

Whoa, kawan. Tunggu dulu. Kenapa kau mengganggunya seperti itu?

Hey, urus saja urusanmu sendiri,

ngerti, sobat?

Maaf? / Cukup. Kalian berdua.

Silakan, Tn. Kemp, lanjutkan.

Terima kasih, Bu.

Yang ingin kukatakan adalah,

mari kita kesampingkan semua hal lainnya untuk sesaat

dan ingat 2 poin penting. Um...

Pertama, Sythe pergi ke pengadilan bukannya menerima pembelaan,

dan dua, dia bersaksi bukannya mengambil yang Amandemen ke-5. (menolak jawab)

Benar? Maksudku...

itu bukan berarti dia tidak bersalah,

tapi menurutku dia hanya mendapatkan beberapa jam dari waktu kita

hanya untuk memastikan.

Uh, dia benar. Kau benar.

Kita harus meluangkan waktu dan membahasnya.

Baiklah. Baik, tapi itu hanya membuang-buang waktu.

Kelompok lain yang beranggotakan 12 orang

akan sampai pada keputusan yang sama persis seperti yang kami buat.

Mmm-hmm. Itu yang betul.

Negara Bagian memiliki kebenaran di pihaknya.

James Sythe akan menanggung perbuatannya.

Dan aku akan mendapatkan keadilan untuk Kendall Carter

dan setiap wanita yang menjadi korban KDRT.

Bagaimana perasaanmu tentang jajak pendapat terbaru

bahwa putusan dalam persidangan Sythe

membawa perubahan lima poin dalam pemilihan jaksa wilayah?

Oh, ayolah. Kau...

Kau tahu, aku tak bisa mengomentari itu.

Oke. Terima kasih semuanya.

Hanya di AYUKBET! Menang dapat REBATE SLOT 1,3%, Kalah juga dapat CASHBACK 5% Ketik di Google: AYUKBET

Jadi aku akan mulai dengan yang kupikirkan

yaitu bukti yang paling memberatkan.

Siapakah orang yang melihat

Sythe di jalan, di pagar,

tepat di atas tempat ditemukannya jasad Kendall Carter.

Ya, benar sekali.

Jadi apa lagi yang tersisa untuk dibicarakan?

Ya, maksudku, dia berada beberapa ratus kaki jauhnya,

melihat dari seberang jembatan.

Dan saat itu tengah malam,

dan melalui hujan lebat.

Ya. Dan aku sudah mengerjakan

sejumlah pekerjaan penataan lanskap di sana.

Seluruh area itu ditutupi pepohonan.

Akan sulit untuk melihatnya.

Pria itu membuat identifikasi positif.

Ya, tapi pria itu agak kuno.

Burung tua ini memiliki penglihatan 20-20 dengan kacamataku.

Ayolah, semuanya. Itu kesaksiannya. Dia tidak berbohong.

Maksudku, mengapa dia berbohong?

Dan pertanyaannya di sini berarti bahwa kita anggap dia berbohong.

Menurutku, dia tidak berbohong.

Kau kira dia berbohong?

Tidak, aku tidak mengira dia berbohong...

Oke. Jadi apa yang sebenarnya sedang kita bicarakan?

Dengar, aku cuma bilang... Oke.

Pria itu, dia melihat seseorang di pagar 'kan?

Bisakah kita semua sepakat tentang itu?

Ya. / Ya.

Oke. Jadi, itu tidak mungkin

kalau dia melihat orang lain selain James Sythe? / Oh!

Mmm-mmm. Tidak, kita bisa mikir semua kemungkinan tak habis-habisnya.

Itu tidak membantu.

Yah, kupikir sebaiknya kita harus pikirkan. / Tidak, tidak, tidak.

Tidak. Itu bukan tugas kita.

Tugas kita hanya menimbang fakta.

Oke. Fakta.

32% pembunuhan terjadi antara pasangan rumah tangga.

Faktanya, polisi menangkap James Sythe

2 hari setelah mereka menemukan mayatnya.

Faktanya, mereka tak pernah memeriksa tersangka lainnya.

Kau terlalu banyak menonton TV, pak tua.

Baiklah.

Kau seorang polisi?

Dulunya.

22 tahun. Perampokan-pembunuhan.

Akhirnya punya toko sendiri, datang ke sini untuk melarikan diri

dari musim dingin yang brutal di Midwest

dan lebih dekat dengan cucu-cucu.

Kenapa kau tidak... memberi tahu para pengacara itu?

Karena tak ada yang bertanya.

Sungguh mengejutkan.

Yah, kerugian mereka adalah keuntungan kita.

Jadi bagaimana menurutmu, Pak Polisi?

Uh, Detektif.

Um...

Dengar, menurutku...

Bagiku seperti polisi,

kalian tahu, mengikuti buktinya,

menemukan pelakunya, membangun kasusnya.

Oke. Jadi itu masalah apa?

Mungkin tak ada masalah, tapi pandangan tak jelas seperti itu

sungguh merepotkanmu.

Mereka mengumpankan Sythe kepada saksi mata itu,

jadi, tentu saja, itulah identitas dia.

Sekarang mereka yakin mereka telah mendapatkan pelakunya,

jadi mereka mengabaikan apapun yang tidak membantu kasus mereka.

Mereka berhenti bertanya.

Konfirmasi yang bias.

Ya, bias konfirmasi. Tepat sekali.

Bias konfirmasi.

Tak ada niatan buruk.

Itu hanya sekelompok orang yang mencoba melakukan hal yang benar,

dan mereka tak dapat melihat segala kesalahan yang mereka lakukan.

Itu ada benarnya.

Dan bagaimana dengan senjata pembunuh tumpul

yang terus mereka bicarakan ini?

Jaksa mengatakan mereka tak dapat menemukannya.

Jadi dia membuangnya. Itu mudah dilakukan.

Atau dia bisa saja membunuhnya

dengan sesuatu selain alat tumpul.

Misalnya apa?

Misal mobil?

Bisa jadi itu tabrak lari.

Oh, sial.

Sini. Biar kubantu. / Maaf. Maaf.

Tumpah ke celanamu. / Tak apa.

Kau tahu, itu...

Itu teori yang sangat, sangat bagus.

Tabrak lari. / Ya.

Maksudku, sedang hujan, malam hari.

Jarak pandangnya pasti buruk.

Yah, kita tahu jalannya licin, dari kesaksian pendaki itu.

Berjalan di kegelapan pakai sepatu hak tinggi?

Memang anak jaman sekarang...

Hm, itu menjelaskan bagaimana dia bisa terjatuh di sungai.

Mmm-hmm.

Oke. Jadi, Sythe malah menerjangnya bukannya membenturkan kepalanya?

Apa yang sedang kita bicarakan di sini?

Apa bedanya?

Orang itu benar-benar bajingan.

Dengar, firasatku mengatakan anak itu bukanlah pembunuh.

Oke. Tempo hari, kau memilih bersalah. / Mmm-hmm.

Tidak. Tidak, aku tak pernah mengatakan bersalah.

Kataku, dia seharusnya menerima tawaran pembelaan.

Dia punya kasus yang lemah.

Yah, mungkin ada alasan untuk itu.

Ya, itu disebut pembela umum.

Maksudku, tak ada yang menentang orang ini.

Dia tampaknya cukup pintar,

tapi...kepolisian mengerjakan 10 kali

beban kerja kantor kejaksaan hanya sebagian kecil dari anggaran.

Itu bukan pertarungan yang adil.

Ya, baiklah, tak ada apa-apa lagi.

Kita akan melakukan yang terbaik yang kita bisa.

Aku setuju.

Dan aku menghabiskan 22 tahun di jalanan,

sehingga aku berpengalaman

ada banyak hal yang lebih dari yang kita ketahui pada kasus ini.

Baiklah. Kalau begitu, jika kau masih seorang detektif,

apa yang akan kau lakukan?

Ya.

Baiklah, semuanya. Sekian untuk hari ini.

Sampai jumpa lagi di sini jam 9.00 Senin pagi.

Oh! Dan aku hampir lupa. Selamat Halloween.

Selamat Halloween!

Hey!

Ya, sudah lama.

Tapi kuharap kau bisa membantuku.

Tunggu sebentar.

Ya, aku di sini.

REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIAiklan & SEMINGGU FULL HADIR AKAN DIBERIKAN RP 75K SECARA CUMA-CUMA

Hanya di AYUKBET! Menang dapat REBATE SLOT 1,3%, Kalah juga dapat CASHBACK 5% Ketik di Google: AYUKBET

Ada juga Bonus MALMING 50k! ketik di GOOGLE: AYUKBET

DAFTAR BARU LANGSUNG DAPAT BONUS 50%. Dengan DP 25k sampai 100k, BISA KLAIM BONUS HARIAN 40k! Ketik di Google: AYUKBET

SAAT BUTUH KEADILAN, YAKINLAH (FAITH) PILIH 2 FAITH KILLEBREW JADI JAKSA WILAYAH

"Kita tak boleh melanggar hukum.

"Kita hanya bisa melanggar hukum kita sendiri."

Belum ada keputusan.

Kita istirahat selama akhir pekan.

Kau bercanda.

Kau tidak pernah tahu yang akan dilakukan puluhan orang asing.

Jelas. Oke. Terima kasih telah memberitahuku.

Sampai jumpa hari Senin. / Mmm-hmm.

Dijahili atau Hadiah! / Ya. Semoga Halloween-mu seru.

TOKO BUNGA DLL LIFE ROSE ON

AWAS RUSA MENYEBRANG

Hey, sayang.

Ya, aku kembali ke toko sekarang.

Oke.

Hey.

Hai. / Kau terima pesanku?

Oh, sial.

Maaf.

Maaf, aku lupa.

Apa semuanya terlihat baik-baik saja?

Kau tak apa-apa?

Hey, hey, hey, ada apa?

Aku takut.

Aku takut. Terakhir kita tak berhasil sejauh ini, dan...

Aku takut saja.

Aku tak mau melakukan ini sendirian.

Aku tak mau menghadapi ini sendirian.

Semuanya akan baik-baik saja.

Tak akan apa-apa, aku janji.

Aku tak mengerti mengapa kau tak hadir di sana hari ini.

Berapa lama lagi persidangan ini akan berlangsung?

Entahlah.

Itu... / Apa kau sudah dekat dengan putusan?

Seharusnya aku tak membahas kasus itu...

Justin, apa kau sudah dekat dengan putusan?

Ya, sepuluh banding dua untuk putusan bersalah.

Jadi, pada hari Senin,

apa kau bisa masuk dan mempengaruhi 2 orang yang bertahan

lalu menyelesaikan ini?

Yah, aku salah satu 2 orang itu. Aku...

Kenapa? / Maaf,

tapi mereka hanya melihat sekilas orang ini, dan selesai sudah.

Tak ada pembahasan mengenai bukti, tak ada lainnya.

Aku harus melakukan sesuatu.

Semua orang berhak mendapat kesempatan, betul?

Aku terus kepikiran, di manakah aku jika kau tak memberiku kesempatan.

Boleh aku tanya sesuatu?

Ya, boleh. Apa?

Jika aku menjual 4Runner tanpa memberi tahu seseorang

kalau itu kondisinya agak rusak,

tapi mereka senang dengan kesepakatan itu dan tak ada risiko keselamatan.

Itu ada di iklan, Justin. / Aku tahu, aku tahu,

tapi dengarkan saja aku.

Jika mereka tak bisa lebih bijaksana,

lalu apa aku melakukan kesalahan?

Tidak.

Sungguh, menurutku tidak salah.

Ya.

Aku akan naik ke atas.

Makanan ada di kulkas.

Sampai jumpa di atas.

DAFTAR BARU LANGSUNG DAPAT BONUS 50%. Dengan DP 25k sampai 100k, BISA KLAIM BONUS HARIAN 40k! Ketik di Google: AYUKBET

Ini dia. Minuman berikutnya dia yang bayar.

Bourbon. Neat. Dan...

ya, apapun yang dia minum.

Apa yang kuminum? Yang kuminum adalah...

Terima kasih. / ...malam yang menyenangkan.

Bukankah ini malam yang indah?

Putusan itu harusnya berlangsung selama dua jam.

Apa yang bisa kukatakan? Mereka menganggap pekerjaan mereka serius.

Kuberi keleluasaan mereka berpikir.

Mmm. Aku punya banyak sekali bukti.

Kau memberi mereka sesuatu yang menyesatkan.

Di mana ada asap, di situ ada api.

Aku mengagumi optimismemu.

Dengar, begini masalahnya. Kau masuk ke pengadilan

yakin akan kesalahan terdakwa. Aku, aku...

aku tak berkhayal dengan yang kulakukan.

Banyak klienku yang bersalah,

dan tugasku adalah membantu membuat situasi buruk menjadi lebih baik.

Tapi kukasih tahu...

Kutegaskan, orang ini tidak melakukannya.

Dan faktanya juri butuh sedikit waktu

memberiku harapan bila semuanya berjalan baik

sebagaimana mestinya.

Baiklah... nikmati saja selagi masih ada.

Untuk sistem pengadilan.

Memang tidak sempurna, tapi ini yang terbaik yang kita punya.

Hey. / Hey.

Maaf sekali lagi tentang kemarin.

Hanya saja kasus ini membuatku jenuh.

Aku tahu. Aku tahu itu.

Ya. / Percayalah pada instingmu.

Kau akan melakukan hal yang benar.

Oh! Oh, Oh, tunggu.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Apa itu? / Ini garpu rumputku.

Bagus! / Ya. Terima kasih.

Buatan sendiri.

Dijahili atau Hadiah! / Hey! Selamat Halloween!

Aku suka kostum kalian! Ambil dua, semuanya.

Oliver?

Hey, Bu Crewson.

Oliver, aku tidak mengenalimu! Apa kabar?

Baik. Hai, Tn. Kemp.

Hai, bagaimana makalahnya?

Sekarang aku sedang mengerjakan makalah siswa. / Tak mungkin. Itu hebat.

Keren sekali. / Selamat.

Hey, bersenang-senanglah malam ini. / Kami akan bersenang-senang.

Sampai jumpa lagi di sekolah?

Ya. Tahun depan. / Baiklah.

Yah, dah.

Dah! / Semangat!

Ya Tuhan, dia jadi raksasa. / Aku tahu.

Selamat Halloween.

Terima kasih.

Hey. / Hey.

Mengapa kau mengikutiku setelah sidang pada hari Jumat?

Kulihat mobilmu, saat setengah jalan keluar dari tempat parkir.

Maksudku, Toyota 4Runner hijau 'kan?

Uh, ya, kau...

kau tidak diperbolehkan menyelidiki kasus

di luar ruang juri.

Ya, aku tahu.

Tapi... maksudku, harus ada yang melakukannya.

Apa kau tak ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi?

Ya, tentu aku ingin.

Dengar, aku, uh...

aku melakukan penyelidikan.

Ini adalah semua mobil yang terdaftar di daerah ini

yang lagi pengerjaan body

antara 26 Oktober dan akhir tahun lalu.

Kau masih membahas tabrak lari? Yang benar saja, ini...

Ya, karena itu teori yang sangat bagus.

Sekarang, produsen mobil menyimpan daftar rincian

perbaikan ini semata-mata untuk tujuan penelitian dan pengembangan.

Mereka mengumpulkannya dari dealer pro forma

dan kemudian membayar ke toko-toko kecil di bawah meja.

Mitraku dan aku menemukan mobil lebih banyak

dari yang disita dengan cara seperti ini.

Benar. Tapi pasti ada ratusan mobil di sana.

Ya, jadi proses eliminasi,

yang mana itulah yang kulakukan sepanjang akhir pekan.

Maksudku, apapun yang sudah ada laporan polisinya,

dicoret dari daftar.

Mmm.

Dan hanya ada jenis kerusakan yang sangat spesifik

dengan tabrak lari semacam ini.

Jadi lampu depan, gril, kap mesin.

Ya. / Aku mempersempitnya menjadi 15 kendaraan

yang sesuai dengan deskripsi pada daftar ini,

salah satunya,

Toyota 4Runner '96, Forest Green.

Maksudku, itu mobil yang sama persis dengan mobilmu 'kan?

Maksudku, jika itu mobilmu,

kita bisa mencoretnya dari daftar.

Benar. Ya. Jadi apa rencananya?

Nah, jika kau mau membantu,

hanya ada beberapa jam dalam sehari,

dan kita manfaatkan waktunya di sini.

Jadi kau ingin membantuku memeriksa,

dan barangkali kita bisa menemukan pelakunya.

Ya. Oke. Kau tahu, kau menghubung-hubungkan, tapi...

Dengar, aku... Ini tabrak lari, nak.

Aku bisa merasakannya.

Sangat yakin, pelaku kita ada dalam daftar ini.

Oh, selamat pagi. Saatnya berpesta, semuanya, ayo mulai.

Teman-teman, ayo lekas.

Terima kasih.

Ayo.

Sialan!

Hmm.

Tak ada masalah 'kan di sini?

Hmm?

Kalian semua membuatku kesal hari ini.

Kertas apaan ini?

Kalian berdua, tunggu aku.

Tolong bacakan instruksi 0.01.

Uh...

“Untuk menjaga integritas sistem juri,

kuingatkan bahwa kau harus memutuskan kasus ini

hanya berdasarkan bukti-bukti yang diterima selama persidangan

dan hukum akan aku jelaskan padamu.

Kau tak boleh melakukan penelitian apapun

sendirian tentang kasus ini

atau tentang orang atau tempat manapun yang disebutkan selama persidangan."

Seolah kalian berdua melanggar

setiap kalimat dalam paragraf itu.

Yang Mulia, aku mengajukan usulan pembatalan persidangan.

Dia mantan polisi.

Siapa tahu dia punya ide untuk diusulkan ke para juri.

Gagal mendapatkan info pekerjaan dia sebelumnya

selama pemeriksaan awal saksi tergantung padamu, Tn. Resnick.

Itu pelanggaran.

Usir dia, Bu Hakim. Tidak perlu memulai lagi.

Sumber daya kita sudah sangat menipis.

Dia benar. Usulan ditolak.

Yang Mulia. Begini...

Sedangkan untuk kalian berdua...

kalian melanggar sumpah sebagai juri.

Yang Mulia...

Jika boleh, aku, uh...

aku menepati sumpah yang kuucap sebagai seorang polisi.

yaitu tak pernah mengkhianati karakterku,

integritasku, ataupun kepercayaan publik.

Tn. Chicowski,

kau dengan ini dikeluarkan dari Layanan Juri.

Karena latar belakangmu,

aku akan membuat pengecualian

dan tidak menganggapmu menghina pengadilan.

Terima kasih, Yang Mulia.

Jadi Tn. Kemp,

kau bukan seorang pensiunan petugas penegak hukum 'kan?

Tidak. Tidak, Yang Mulia.

Jadi bagaimana kau menjelaskan

keterlibatanmu dalam pelanggaran ini?

Aku memperoleh sendiri dokumen itu, Yang Mulia.

Dia tidak ada hubungannya apapun dengan masalah ini.

Benarkah itu?

Hmm.

Maksudku, apa kau memeriksa dokumen-dokumen ini

atau membantu untuk mendapatkannya

atau tahu yang ingin dilakukan Tn. Chicowski?

Tidak, Yang Mulia. Aku tidak melihat dokumen itu

dan aku tidak membantu.

Jadi menurutmu kamu bisa mengabaikan

semua yang tadi kau dengar

dan tetap menjadi anggota panel yang tidak bias?

Ya, bisa.

Aku akan percayai ucapanmu.

Juru sita, silakan kawal Tn. Kemp kembali ke ruang juri.

Tn. Chicowski, kau diberhentikan.

Yang Mulia, kuingin meminta salinan dokumen-dokumen ini

dijadikan bagian dari catatan pengadilan

untuk tujuan banding.

Dan sekali lagi, aku mengajukan permohonan pembatalan persidangan.

Dokumen tersebut akan ditandai sebagai Bukti Satu pengadilan.

Permohonanmu untuk pembatalan persidangan ditolak, Tn. Resnick.

Apa bisa dipahami?

Ya, Yang Mulia. Bisa dipahami.

Bagus. Kalau begitu, kita sudah selesai di sini.

Kau pasti bercanda. / Apa?

"Sumber daya kita sudah sangat menipis"?

Kau sungguh mengesankan.

Oke.

Konselor.

Hey, tak apa. Aku bukan lagi juri.

Kau tak perlu... / Ya.

Ya, cuma memastikan.

Merasa tertekan, huh?

Dalam pekerjaan ini? Tidak.

Ya, oke.

Hey, aku... Maaf, tapi aku hanya...

Aku harus mengatakan ini. Kau...

Kau salah memahami kasus ini.

Oh, benarkah? / Ya.

Itu tabrak lari.

Tak mungkin. Petugas-Medis pasti akan melaporkannya.

Ya, menurutmu begitu.

Orang itu melakukan 5 otopsi hari itu.

Satu hari, sudah aku cek.

Itu tak berarti apa-apa.

Aku mau tanya satu hal.

Apa kalian pernah melihat tersangka lainnya?

Kami telah lakukan tugas kami.

Dengan segala hormat, Konselor, jika kau telah melakukan tugasmu,

kurasa kita tak akan berdiri di sini sekarang.

Yah, orang itu pembawa sial.

Mungkin.

Tapi dia tidak membunuh gadis itu.

Baiklah. Bila begitu,

Hakim Stewart berterima kasih atas kesabaranmu

dan maaf atas segala ketidaknyamanannya.

Juri nomor 13 sekarang menjadi anggota pemilih panel ini.

Oke.

Aku persilahkan kalian kembali ke pokok bahasan.

Jadi apa yang terjadi?

Kenapa ada pelanggaran ini?

Uh, itu antara dia dan hakim.

Omong kosong. Kau ada di sana.

Apa yang dilakukan Harold?

Dia sedang menyelidiki sendiri kasus ini.

Hakim memulangkan dia.

Bagaimana dengan tumpukan dokumen itu?

Dokumen apa?

Yang diberikan Harold kepadanya.

Kau menjatuhkannya ke lantai. Kami semua melihatnya.

Juru sita sudah memergoki kami sebelum aku melihat dokumen itu, jadi...

Kalian bicara cukup lama.

Apa dia memberitahu apa isinya?

Oke, ya, dia memberitahu. Isinya...

Itu data cetakannya. Nama, nomor registrasi kendaraan...

Dia bilang data itu bisa membuktikan

James Sythe tidak bersalah.

Lantas apa?

Apa kami harus mempercayaimu sekarang

dan merubah suara kami?

Tidak, aku hanya memberitahu yang aku ketahui.

Dia anggap itu tabrak lari.

Hanya di AYUKBET! Menang dapat REBATE SLOT 1,3%, Kalah juga dapat CASHBACK 5% Ketik di Google: AYUKBET

NAMA: MOORE BOBBE ALAMAT: ...

[DITEMUKAN 1 KECOCOKAN]

TOYOTA 4x4 KERUSAKAN DI BAGIAN DEPAN

NAMA: CREWSON ALLISON ALAMAT: ...

[DITEMUKAN 1 KECOCOKAN]

Jadi kalau dia anggap itu tabrak lari...

Kendall tingginya 5'5".

Jika dia membungkuk,

dan mobilnya adalah SUV atau truk,

dia bisa saja dengan mudah tertabrak

kepala dan badannya.

Lihatlah patahan bahunya.

Maaf, tapi apa kau seorang dokter?

Belum. Mahasiswa kedokteran tahun ketiga.

Aku... maksudku,

kurasa sebaiknya kita serahkan saja pada para profesional,

pemeriksa medis yang, biasa memeriksa mayat.

Ya, maksudku, dokter bisa saja ceroboh.

Suatu kali mereka memberi tahu ayahku kalau dia mengalami serangan jantung.

Ternyata itu cuma gas.

Mereka selalu ingin terburu-buru.

Silakan saja, Sayang. Katakan yang ada di benakmu.

Klavikula kanan dan kiri keduanya menunjukkan patahan yang sangat bersih.

Bisa kau operkan ini?

Dia tak bisa cedera begitu karena terjatuh?

Itu tak mungkin.

Kedua tulang harus dipatahkan dengan sekali hantaman,

benturan tajam di bagian belakang.

Pow.

Apa kita tahu apakah mobil Sythe mengalami kerusakan?

Tidak. Polisi pasti sudah mencatatnya

dalam laporan mereka jika memang begitu.

Tidak, jika mereka menganggapnya tidak relevan.

Polisi tak suka dokumen.

Jadi kau sekarang, juga semacam polisi rahasia?

Tidak. Aku seorang perawat anjing,

tapi aku menyaksikan dan sering dengar kejahatan murni,

dan aturan pertama adalah sang suami yang melakukannya.

Oke, yah,

suami, pacar. Bedanya sama.

Kau setuju kalau dia bersalah 'kan?

Dia tersangka yang pas.

Baiklah. Terima kasih.

Tapi aturan kedua dari kejahatan murni

adalah dia tak pernah menjadi tersangka yang sempurna.

Oh Tuhan.

Aku hanya berbagi pengalaman dengan kalian.

Pengalamanmu? Mendengarkan podcast tentang kejahatan.

Bentar dulu. Dan menonton Dateline.

Oke. Itu tidak menjadikanmu Sherlock Holmes.

Oh, terima kasih.

Tidak, kau sudah menyelesaikan cukup banyak kasus,

dan kau mulai melihat pola tertentu.

Namun aku serahkan pekerjaan detektif kepada pengacara forum.

Oke, bagus. Bagus.

Karena di sini bukan untuk memecahkan misteri, paham?

Yang harus kita lakukan di sini adalah memutuskan apakah kita positif

James Sythe membunuh Kendall Carter. Itu saja.

Bolehkah? / Oh.

Aku tidak.

Jalan Old Quarry mengarah ke jalan raya.

Saat lalu lintas padat, GPS akan mengarahkanmu ke arah itu.

GPS jadi kewalahan.

Ya, dan di malam hari, sungguh, itu mengerikan.

Aku pernah hampir menabrak seekor rusa.

Bagaimana jika itu yang mereka kira?

Siapa yang mengira?

Siapapun yang menabrak Kendall Carter.

Ya, sungguh, itu semua masuk akal,

Tapi, bagaimana dengan saksi mata kita?

Mungkin dia melihat orang lain?

Oke, tunggu sebentar.

Kalian semua kebanyakan "mungkin" menurutku.

Ya, dan terlalu banyak kemungkinan adalah keraguan yang beralasan.

Aku setuju dengan Justin.

Ya.

Oke. Keiko?

Nellie?

Aku kurang yakin lagi kalau pemuda ini bersalah.

Baiklah. Ada yang lain?

Tidak bersalah.

Oke.

Aku tertidur di Highway 17 dan terbangun di selokan.

Untungnya rumah sakitnya dekat.

Hmm. Oke.

Terima kasih atas waktumu.

Ya.

Ya, kami sedang balapan jalanan di Greek Row.

Itu bodoh. Aku tahu.

Bersalah.

Bersalah.

Tidak bersalah.

Tidak bersalah.

Bersalah.

Baiklah. Sepertinya kita tinggal berenam.

Kita menemui jalan buntu.

Oke, jadi apa yang kita lakukan sekarang?

Rasanya semakin banyak kita bicara, semakin sedikit yang kita ketahui.

Aku sangat capek.

Kau begitu teler, sayang.

Mari kita kembali ke awal.

Bangun kasus bagian demi bagian.

Tidak, tidak. Sudahlah, jangan buang-buang waktu lagi.

Bagaimana kalau kita semua menarik napas sejenak. Ini...

Ini hari yang melelahkan, tapi, kau tahu, pemungutan suara...

pemungutan suaranya sudah berubah 'kan?

Prosesnya sedang berjalan.

Tidak, bukan itu. Kau membuat kami lelah.

Butuh waktu lama, tapi tak mengatakan apapun.

Maksudku, ya ampun, kalian sudah melewati banyak hal berkali-kali,

ya, kita akan mulai mempertanyakannya.

Ya. Seperti sepatu apa yang dipakai.

Ya. Dengar...

Kita punya banyak teori, tapi tak ada bukti baru.

Ya, tapi teori-teori itu membuat

beberapa dari kita mempertanyakan kesalahan James Sythe.

Tidak. Tidak, tidak. Kamu boleh mempertanyakannya semaumu,

tapi aku tahu dia bersalah.

Lihat saja lehernya dia.

Hey, kawan. Aku tahu kau punya gambarnya dia

dalam bukumu itu.

Maksudku, ya, tapi tidak sempurna, tapi...

Ya. Lihat? Di sana.

Ular dan mahkota.

Itu adalah West Side Crowns.

Mereka adalah pengedar narkoba terbesar di kota ini.

Bagaimana kau tahu itu?

Karena aku mengelola Klub Boys and Girls.

Orang-orang ini meracuni komunitas mereka sendiri.

Kasus ini merupakan kasus pribadimu.

Ya, kau benar sekali.

Adik laki-lakiku berusia 14 tahun

saat dia ditato.

Sebulan sebelum ulang tahunnya yang ke-17, dia meninggal.

Terkena peluru nyasar di suatu...

baku tembak perebutan wilayah.

Maaf, aku tak tahu.

Ya, benar. Kau tak tahu.

Dengar, Sythe mengatakan kalau dia sudah meninggalkan kehidupan itu.

Hanya ada satu cara untuk meninggalkan kru itu.

Jadi...

Kau bisa terus bicara tentang teorimu.

Dengar, orang bisa berubah.

Ya, kau ngomong saja sendiri.

Sudah... memang. Setiap hari.

Yah, aku mengendarai bus,

dan aku melihat orang yang sama setiap hari,

dan mereka tidak berubah.

Kalau begitu bagaimana aku bisa duduk di sini?

Apa maksudmu?

Seharusnya aku sudah mati.

Seharusnya aku...

Kira-kira 4 tahun yang lalu,

aku tabrakkan mobilku di sekitar pohon

dengan tingkat alkohol dalam darah yang,

kau tahu, mungkin seharusnya membunuhku

sebelum aku masuk ke dalam mobil

dan entah bagaimana...

pergi tanpa tergores sedikitpun.

Hmm. Beruntungnya kamu.

Ya. Ya, sebagian dari hukumanku

adalah pengabdian pada masyarakat.

Aku menghabiskan 3 hari seminggu di sekolah dasar

mengajar anak-anak cara menulis.

Uh... Pecandu alkohol, kami bisa memikat siapa saja.

Tapi guru yang aku beri laporan,

Maksudku, dia adalah Teflon.

Dia melihat langsung ke dalam diriku.

Dan dia...

Dia akhirnya membuatku ingin, menanggung bebanku sendiri

dan bertanggung jawab atas diriku sendiri.

Aku...

aku masih tak yakin dengan yang kulakukan

untuk membuat wanita seperti dia memberiku kesempatan.

Tapi keyakinannya dan keyakinan diriku,

yang bisa aku rubah, itu...

Itu, adalah langkah pertama.

Dan...

Dengar, uh...

perjalanan ini tak pernah berakhir, aku tahu itu...

Tapi...

itu...

itu 4 tahun.

Dan apa aku masih sama seperti 4 tahun lalu? Tidak.

Sama sekali tidak.

Yah...

Sekarang aku bisa lihat...

Kau sudah berubah.

Tapi orang-orang seperti James Sythe,

mereka tidak berubah.

Oke. Coba ingat kembali kesaksiannya.

Itu nyata dan aku memercayainya.

Tunggu, tunggu dulu, teman-teman.

Jika bukan Sythe pelakunya, lalu siapa?

Kita tak perlu menjawabnya.

Jadi tak seorangpun yang menanggung atas yang menimpa gadis itu?

Tidak, seseorang akan menanggungnya. / Bagaimana kau tahu?

Karena selalu ada seseorang yang menanggung. Dengar...

Dengar, aku mengerti perasaanmu,

tapi jangan biarkan perasaanmu mempengaruhimu.

Kau tak tahu apa-apa tentangku, kawan.

Baiklah.

Berapa...berapa umur putrimu?

Itu dia yang ada di gantungan kunci 'kan?

Ya, dia, um...

Dia berusia 16 tahun pada bulan Maret.

Seberapa sering kau menemuinya?

Tidak sering.

Kau tahu, selama persidangan, aku duduk

tepat di depan mata orangtuanya Kendall.

aku bisa lihat...

Sungguh, rasa sakit mereka setiap hari.

Dan, bagaimana andai dia adalah putrimu?

Kau ingin keadilan 'kan? Nyawa dibalas nyawa.

Benar. Ya.

Namun keluarga James Sythe juga hadir di pengadilan setiap hari.

Neneknya dan keponakannya.

Uh...

Bagaimana andai dia putramu, ya?

Tidakkah kau juga menginginkan keadilan untuknya?

Ya. Ya, kurasa aku menginginkan keadilan.

Ada juga Bonus MALMING 50k! ketik di GOOGLE: AYUKBET

AWAS RUSA MENYEBRANG

Jadi, apa yang bisa kubantu?

Yah, aku cuma ingin mengobrol sebentar

tentang yang terjadi di sini.

Cukup berdua saja.

Mungkin kubisa mendapatkan informasi lebih lanjut

barangkali ada sesuatu yang baru yang kau ketahui?

Ya, seperti yang kukatakan di persidangan, polisi datang.

Menunjukkan padaku sebuah foto,

bertanya apakah dia pria yang kulihat malam itu.

Hmm. Ada foto lainnya?

Oh, tidak. Mereka tahu itu dia.

Mereka... Mereka hanya butuh konfirmasi dariku.

Benar.

Aku senang melakukannya.

Maksudku, semua orang memang baik.

Dan jika aku boleh menganggap, rasanya cukup menyenangkan

bisa dibutuhkan lagi. / Mmm.

Kuyakin begitu.

Baik. Baiklah, jika ada hal lain yang bisa kulakukan untukmu,

bilang saja. Aku siap memberi informasi.

Oke. Terima kasih banyak.

Terima kasih atas waktumu, pak.

Uh, James Sythe...

Dia memang membunuh gadis itu 'kan?

Oke, jadi apa ada lagi yang ingin merubah pilihannya?

Uh, yah...

Itu tidak penting lagi.

Apa maksudmu?

Karena aku belum berubah pikiran.

Baiklah, mari kita lanjutkan diskusinya.

Tidak, tidak, aku sudah selesai diskusi.

Marcus.

Lantas apa? Kau akan memberi tahu hakim, kita...

kita tak bisa mencapai keputusan?

Ya, memang begitulah adanya.

Namun sebenarnya kita membuat kemajuan.

Kemajuan? / Ya.

Bagaimana kita bisa melanjutkan kalau kita tak bisa mencapai keputusan?

Kita sudah melakukan ini, entah sudah berapa lama.

Anak-anakku membutuhkanku.

Aku hanya berniat melakukan tugasku di sini.

Paham? Um...

Courtney, bagaimana denganmu? Apa kau ingin melanjutkan?

Entahlah. Dengar, dia membentak gadis itu.

Dia mencengkeram lengannya. Dia memanggilnya jalang.

Dia posesif dan temperamental.

Tidak, dia kasar. Persetan dengan dia.

Ya, kau benar.

Persetan dengan dia.

Bagus. Untuk ketiga kalinya,

aku bisa pulang dan memberi tahu suamiku,

"Coba tebak, sayang?

"Aku tak melakukan apa-apa."

Dia benar-benar menikmati itu.

Maaf, Denice. Aku tak akan merubah pilihanku.

Begitupun aku.

Ya, aku juga.

Jadi apa yang harus kita lakukan?

Um...

ada satu hal yang bisa kita coba.

Bu Ketua Juri.

Mengirim juri untuk mengunjungi TKP

setelah musyawarah dimulai

bukanlah sesuatu yang biasanya kuijinkan.

Dengan segala hormat, Yang Mulia,

ini bukan sebuah pertimbangan yang lazim.

Tapi menurutku itu akan bermanfaat

dalam membantu kami mencapai keputusan.

Begitu ya.

Tn. Resnick. Ada keberatan?

Tidak, Yang Mulia.

Oke, Bu Killebrew?

Negara Bagian tidak mempermasalahkan itu.

Baiklah kalau begitu.

Berikut adalah aturannya.

Selama kunjunganmu, kau tidak boleh bicara

pada siapapun di luar panel jurimu,

kalian juga tidak boleh saling bicara tentang kasus ini.

Kau ke sana untuk melihat lokasinya

di dalam dan sekitar TKP.

Dan kau tidak boleh mengumpulkan bukti jenis apapun.

Apa semua orang mengerti aturan ini?

Ya, Bu. / Ya, Yang Mulia.

Baiklah kalau begitu.

Sidang ini ditunda.

Hey. Hey. Bisa... kita bicara?

Ya, bagus. Bagus. Sampai jumpa di sana. Terima kasih.

Halo?

Oh, hey, apa kau Allison Crewson?

Ya, benar. Ya. Kau siapa?

Aku, um... Aku Faith Killebrew.

Aku jaksa di kantor Kejaksaan Distrik.

Apa kau keberatan kalau kita bicara?

Aku tadi hendak rebahan, tapi ada apa ini?

Hanya sebentar saja.

Baiklah. Silakan masuk. / Oke. Terima kasih.

Uh, maaf mengganggu.

Aku tak akan lama.

Aku menindaklanjuti ...

beberapa kecelakaan berbeda dari Oktober tahun lalu,

hanya melakukan pemeriksaan rutin pada mobil apa saja

yang diperbaiki karena kerusakan body yang parah pada waktu itu.

Oke.

Jadi pada tanggal 25 Oktober tahun lalu,

apa kau memiliki mobil Toyota 4Runner hijau tahun 1996?

Ya.

Mmm-hmm. Dan apa kau ingat pernah melakukan perawatan body mobil

yang di kerjakan pada saat itu? / Ya.

Oke. Dan bagaimana kerusakan mobilmu?

Suamiku, Justin, menabrak seekor rusa.

Oke. Tahu di mana?

Di atas Brimstone Pass.

Kau yakin?

Ya.

Mungkinkah itu Jalan Old Quarry Road? Atau...

Bukan, itu Brimstone Pass.

Kau positif.

Positif.

Oke. Bagus. Ya sudah, itu saja yang kubutuhkan.

Terima kasih banyak atas waktumu, Ibu Crewson.

Dan, selamat. Kapan kau akan melahirkan?

Uh...

Ya, kapan saja dari sekarang.

Baiklah, semoga sehat selalu.

Kau ingin aku melakukan sesuatu sebelum aku pergi?

Tidak, tidak. Tidak. / Oke. Baiklah, aku akan pergi sendiri.

Tidak. Aku akan antar... / Tidak, kau tetaplah di situ.

Oke. / Tidak, tak apa.

Semoga harimu menyenangkan. / Terima kasih. Terima kasih atas waktumu.

Dah. / Dah.

Hey. Maaf aku tak bisa menemuimu lebih awal.

Tak apa. / Apa yang sedang kau pikirkan?

Sidang pengadilan.

Yah, kurasa begitu.

Ini akan mengarah pada juri yang tak bisa mencapai kesepakatan.

Justin!

Terima kasih. / Selamat menikmati.

Aku belikan kopi untukmu. / Terima kasih.

Tentu saja kuingin membebaskan orang itu,

tapi jika juri memutuskan, maka persidangannya dibatalkan, betul?

Betul sekali. / Jadi masalahnya terpecahkan.

Nah, mengingat semua liputan pers mengenai kasus ini,

masyarakat akan menuntut persidangan ulang.

Kita harus mengulanginya lagi dengan Sythe.

Kecuali jika kantor Kejaksaan Distrik memutuskan

kalau dia bukan pelakunya, maka mereka akan mencari pelakunya.

Dan tidak mungkin kasus ini berakhir tanpa putusan.

Begitu mereka mendapatkan pelaku, ya, selesai sudah. ​​Maka tuntas.

Jadi maksudmu aku butuh putusan?

Khawatirnya begitu.

Hey, bisakah kau menemuiku di County?

Hey.

Hey. Semuanya oke?

Hanya memeriksa mobil. Mungkin ada pembeli.

Katakan lagi, di mana kau menabrak rusa itu?

Di Brimstone Pass 'kan?

Hmm.

Apa kau yakin itu bukan di Jalan Old Quarry?

Aku positif.

Itu...

Itu yang...

"Positif," itulah yang kukatakan pada...

jaksa dari persidanganmu

ketika dia menginterogasiku di ruang tamu kita.

Apa? Dia datang ke sini. / Ya.

Kutemui dia. Dia ingin tahu tentang kecelakaanmu.

Itu...

Apa yang kau katakan padanya?

Yang sebenarnya.

Kalau kau menabrak rusa

di Brimstone Pass.

Oke. Bagus.

Itu benar 'kan?

Apa kau mengambil jalan pintas...

pulang melalui Jalan Old Quarry malam itu?

Apa kau singgah di Rowdy's Hideaway?

Apa kau minum-minum?

Benarkah?

Justin, kau minum-minum?

Bicaralah padaku. / Tidak, tidak, aku tidak minum.

Aku tidak minum. Ngerti? Aku...

Aku berhenti dan aku...

aku memesan minuman, tapi tidak meminumnya.

Memesan, tapi tidak meminumnya. Mengapa aku harus percaya itu?

Karena itu benar. Aku janji. Sumpah. / Kau bersumpah?

Kenapa aku harus percaya itu? Kenapa aku harus percaya apapun

yang kau katakan lagi? / Aku janji. Aku bersumpah padamu.

Aku bersumpah padamu. / Kau bersumpah padaku?

Aku bersumpah. / Jangan bohong padaku.

Aku tidak bohong. Janji.

Aku janji. Itu benar.

Oke?

Dengar, itu...

Itu...

Saat itu adalah tanggal kelahiran si kembar dan aku tak bisa menghadapi

perasaan yang kualami.

Aku tak bisa menghadapinya,

jadi aku tak ingin membawanya pulang dan menimpakan padamu.

Jadi aku pergi ke sana.

Aku duduk di sana sebentar, lalu aku...

lalu aku pulang.

Mengapa kau tak ceritakan semua ini padaku?

Mengapa kau rahasiakan ini dariku?

Aku ingin... Aku ingin cerita. / Kau bisa saja cerita padaku.

Tapi kau sangat kesakitan.

Tentu saja, aku kesakitan.

Aku terus kepikirran entah bagaimana bertanggung jawab,

bila itu adalah kesalahanku, bila itu masih...

Tidak. Tidak. Itu bukan salahmu.

Mereka adalah bayiku. / Bukan... Bukan...

Mereka adalah bayi kita. / Aku tahu.

Semua ini... Bukan... salahmu, ngerti?

Kita berdua terluka. Masih terasa sakit.

Aku masih terluka.

Aku juga.

Yeah. Yeah.

Aku tidak melakukan ini sendirian.

Tidak, kau tidak sendirian.

Kau tidak sendirian.

Aku akan melindungi keluarga kita. Pasti.

Aku janji. Oke?

Hey, kemarilah. Kemarilah.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Ugh, aku harus menemui dia. / Kenapa?

Kuingin dia menatap mataku

dan mengatakan padaku dia tidak melakukannya.

Jadi kau ragu?

Aku benar. Kau meragukannya?

Aku... aku tidak tahu.

Apa maksudmu kamu tidak tahu?

Ayolah. Kau tahu ada yang tidak beres di sini.

Juri tahu itu. Hanya saja...

Bisa kau buktikan itulah yang terjadi?

Bisakah kau membuktikannya? Bisa?

Entahlah. Antar saja aku ke sana.

PINTU MASUK PUSAT PENAHANAN

Apa yang kau lakukan di sini?

Silakan duduk.

Aku harusnya tidak berbicara denganmu.

Tak apa.

Apa yang kau inginkan?

Sama denganmu.

Keadilan untuk Kendall Carter.

Maka pergilah cari bajingan yang melakukannya.

Lihat, tidak ada juri,

tidak ada hakim, tidak ada kamera. Jadi...

ceritakan padaku apa yang terjadi malam itu.

Sudah kubilang, aku pergi pulang.

Benar, tapi pertama, kau...

kau mengikuti dia 'kan?

Ya, maksudku, dia mabuk berat.

Oh, tidak. Jadi kau merasa marah

dan, entahlah, muak dipermainkan?

Tidak, tidak, bukan itu. Paham?

Ya, Kenny memang begitu adanya.

Dia begitu berapi-api, membicarakan hal besar ini,

dan keesokan harinya, seolah-olah tak terjadi apa-apa.

Jadi dia hanya perlu menenangkan diri.

Benar.

Ya, oke, aku...

Aku tahu hubungan kami tidak sempurna.

Namun kami saling mencintai.

Sekarang, dengarkan, bu...

Aku telah melakukan banyak hal dalam hidupku

yang tidak aku banggakan.

Namun, bukan aku yang berbuat ini.

Penyesalan terbesar...

...dalam hidupku...

adalah aku tidak mengejar Kendall

pakai mobilku malam itu.

Karena andai aku kejar...

Kenny pasti masih hidup.

Aku sudah selesai.

Baiklah, semuanya, naik bus. Ayo.

Ah, lihat saja, tapi jangan pegang-pegang.

Taruh kembali.

Oke, semuanya. Kalian siap berangkat?

Jadi di sinilah mereka bertengkar.

Hey, kau tak apa-apa?

Ya, aku baik-baik saja, terima kasih.

Tidak, kawan.

Kau tidak baik-baik saja sejak awal.

Kurasa kau mempermainkan kami selama ini.

Aku tak tahu apa maksudmu.

Di awal saat kau menjadi juri, kau...

muntah di kamar mandi.

Semua hal tentang polisi Tukang Bunga dan surat dokumen itu.

Kau mengaku sebagai suara akal sehat,

tapi kau sebenarnya hanya...

memberitahu kami apa yang ingin kami dengar.

Sekarang, aku tak tahu permainan apa yang sedang kau mainkan, kawan,

tapi aku melihatmu.

Apa aku tahu persis yang terjadi malam itu?

Tidak.

Namun, kaupun tidak.

Dan kau tak bisa lebih yakin lagi

kalau James Sythe masuk ke mobilnya

dan pulang ke rumah malam itu juga, aku yakin dia...

mengambil satu batu ini

dan menghantam kepala gadis malang itu.

Dan melemparkan tubuhnya ke sungai.

Astaga.

Kau hampir terpeleset. / Ya.

Mungkin pendaki itu benar.

Bisa saja terpeleset. / Ya, mungkin. Mungkin.

Tapi itu tidak penting.

Bajingan itu meninggalkannya di sana malam itu...

sendirian, sampai mati.

Di dalam selokan.

Kematiannya adalah tanggung jawabnya.

Itulah sebabnya aku tidak akan membebaskan James Sythe.

Tak akan.

Persidangan ini berakhir hanya dengan dua cara,

baik dengan pengakuan ataupun dengan juri yang tak bisa mengambil keputusan.

Baiklah.

Apa semuanya sudah siap pulang?

Apa semuanya sudah selesai di sini?

Ya.

Oke, ayo.

Apa kau sudah cukup melihatnya?

Ya.

Semua berdiri!

Ibu Ketua Juri.

Apa juri sudah mencapai keputusan?

Ya, Yang Mulia.

Dan apa keputusan itu bulat?

Ya, Yang Mulia.

Apa terdakwa bersedia berdiri saat putusan dibacakan?

“Dalam perkara Negara Bagian Georgia melawan James Michael Sythe,

nomor kasus CR-20211715532,

kami, para juri

menyatakan terdakwa, James Michael Sythe

bersalah atas dakwaan pertama pembunuhan berencana.

Ditandatangani dan tertanggal pada hari ini,

Denice Aldworth, Ketua Juri."

Ibu Ketua?

Sejauh pengetahuanmu,

apa ini keputusanmu di ruang juri?

Apa diberikan secara sukarela?

Dan apa ini masih keputusanmu?

Ya, Yang Mulia.

Baiklah.

Maka terdakwa dengan ini ditahan

ke dalam pengawasan Negara Bagian.

Penjatuhan hukuman akan dilakukan di kemudian hari.

Oh, James.

Terima kasih atas layanan kalian.

Sekarang sudah disimpulkan.

Sidang ini ditunda.

Hey. Cup-cup.

Hey. / Hey.

Jam berapa mulainya? / Sebentar lagi. Aku akan berangkat.

Kau yakin ingin pergi?

Hey! Justin.

Dia bukan orang baik.

Itu bukan salahmu.

Aku tidak membelanya.

Aku memberitahu mereka yang perlu mereka dengar,

dan mengatakan dia tidak bisa berubah.

Dan aku harus terima itu, jadi...

Minimal yang bisa kulakukan adalah hadir di sana.

Hai, kawan.

Ini datang untukmu.

Terima kasih, kau memberi kami kedamaian dan keadilan bagi putri kami.

Salam, Linda Fraser dan Terry Carter

Bersediakah terdakwa berdiri saat vonis dijatuhkan?

Pembunuhan Kendall Carter sangat kejam dan tidak masuk akal.

Juri telah memutuskan kau bersalah atas pembunuhan itu,

yang karenanya pengadilan ini menjatuhkan hukuman terhadapmu sebagai berikut.

Putusan pertama, pembunuhan berencana.

Penjara seumur hidup

tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat.

Terdakwa dengan ini ditahan

ke Lembaga Pemasyarakatan

untuk menjalani sisa hidupnya di penjara.

Suamiku, Justin, menabrak seekor rusa.

Istriku sedang dalam kehamilan berisiko tinggi.

[Suami Allison Carter]

Sidang ini sekarang ditunda.

Hey.

Aku terkejut kau datang hari ini.

Kuingin menuntaskan ini.

Aku juga.

Kau tampak lelah.

Sama.

Yah, aku punya bayi baru di rumah.

Bukan itu maksudku.

Selamat atas kemenanganmu dalam pemilihan.

Aku membacanya di koran. / Oh, ya. Terima kasih.

Ini sesuatu yang cukup penting. Kau pasti telah bekerja keras untuk itu.

Oh, benar sekali.

Kubayangkan, ada banyak hal baik yang bisa kau lakukan dalam pekerjaan itu.

Kadang-kadang.

Namun, itu tak semudah yang kau bayangkan.

Tak pernah mudah.

Mmm. Kadang kau berusaha dan melakukan hal yang benar

hanya untuk menyadari bila kau salah total.

Dan ketika kau menemukan jawabannya,

kau menyadari orang yang kau kejar bukanlah seseorang...

psiko.

Dia sepenuhnya bukan seorang penjahat.

Dia hanya pria biasa.

Bagaimana jika itu kecelakaan?

Ini bukan kecelakaan.

Mustahil untuk membuktikannya, dengan cara apapun.

Sama seperti dia yang tidak menyadarinya saat itu

kalau dia menabrak seseorang dengan mobilnya. Itu...

Kau harus percaya saja padanya.

Mengapa aku mau begitu?

Karena dia orang baik.

Dia terperangkap dalam situasi yang mengerikan.

Mmm-hmm. Tidak, kau benar. Ini suatu...

Ini kondisi yang sulit.

Dia memiliki keluarga yang bergantung padanya,

sama sepertimu yang memiliki orang-orang yang bergantung padamu.

Lalu bagaimana dengan keadilan?

Yah, terkadang...

kebenaran bukanlah keadilan.

Kau sungguh percaya itu?

Jika kau terus begini,

pers akan memakanmu hidup-hidup.

Oke? Kasus ini akan mengikutimu selamanya.

Sementara itu,

beberapa politisi akan mengambil pekerjaanmu,

seorang penjahat kembali ke jalanan,

dan orang baik dan keluarganya akan...

hancur begitu saja.

Dimana keadilannya?

Amin.

KENDALL ALICE CARTER [Putri kami]

Tampaknya badai telah berlalu.

Ya, kurasa begitu.

PARKIR KHUSUS: Fait Killebrew, Jaksa Wilayah

Halo? Di mana Jaksa Wilayah kita yang baru?

Hey. / Hey.

Untuk tempat yang baru. / Oh.

Terima kasih. / Ya. Ini tanaman asli.

Tanaman yang mudah dirawat.

Tumbuh subur meski diabaikan.

Kau berhasil.

Kuharap itu sepadan.

Minum Ale House nanti.

Kau yang traktir.

Kung fu!

Hai. / Dan 4Runner sudah resmi dijual.

Oke.

Kemarilah.

Hai. / Oh.

Selamat pagi, Ayah.

Ya.

Ini dia. / Yuk. Kemarilah.

Ya. Ya. Kau sehat. Hai.

Ini payah. Kurasa dia mewarisi mataku.

Benarkah? / Ya.

Tidak. / Ya.

Kau memiliki mata yang indah. / Yah...

Lihat, menurutku, mungkin mataku.

Agak berubah.

Ya, hai.

Dia mewarisi bibirku. / Kuharap tidak.

Tentu saja sikumu.

Sikuku...

Sikuku.

Lihatlah sikumu yang indah. Kau diberkati.

Ciri-ciri terhebatku.

Hai.

Istri dan putriku.

Istri dan putriku yang bersiku yang indah. Ya.

Oh.

Oh.

Siapa itu pada saat seperti ini?

Hey, kawan. / Itu dia.

Hai, sayang.

Oke.

broth3rmax, 25 November 2024

NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 25 November 2024

INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)

BILA BERKENAN SUPPORT DI trakteer.id/broth3rmaxSUB

REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA & SEMINGGU FULL HADIR AKAN DIBERIKAN RP 75K SECARA CUMA-CUMA

Hanya di AYUKBET! Menang dapat REBATE SLOT 1,3%, Kalah juga dapat CASHBACK 5% Ketik di Google: AYUKBET

Ada juga Bonus MALMING 50k! ketik di GOOGLE: AYUKBET

DAFTAR BARU LANGSUNG DAPAT BONUS 50%. Dengan DP 25k sampai 100k, BISA KLAIM BONUS HARIAN 40k! Ketik di Google: AYUKBET