Original subtitles

Hoan nghênh tới Texas. Quý vị biết câu chuyện chứ?

Quý vị đã nghe người ta xôn xao, đã thấy những cú vả.

Đều là chuyện đã qua.

Đã hết thời gian tập huấn. Đã họp báo. Nói chuyện vậy đã đủ.

Tuổi tác là con số. Quá khứ thì để tâm làm gì?

Võ đài chỉ có hai đấu sĩ, không ai được vào theo.

Jake Paul, Mike Tyson. Bạn cần biết gì thêm nữa?

Phát trực tiếp trên toàn thế giới ngay lúc này trên Netflix.

SÂN VẬN ĐỘNG AT&T

Tôi sinh ra để làm việc này, chẳng có gì mới mẻ,

nhưng với cậu trai kia thì có đấy.

Người ta vẫn bảo anh ấy là người giỏi nhất hành tinh, cứ chờ xem.

Khiến cả thế giới phải chú ý không phải chuyện đơn giản.

Sự kiện này được mong chờ là trận quyền anh chuyên nghiệp vĩ đại nhất

trong lịch sử hiện đại.

Khiến hàng triệu người phải quan tâm đến cùng một chuyện,

ở cùng một thời điểm, không phải chuyện thường gặp hiện nay.

Đó là lý do chuyện này càng khó tin,

một trận đấu lại là chuyện khiến tất cả cùng tụ họp lại.

Vậy thử nghĩ lại xem một trận đấu là gì.

Hai con người quyết định chịu đau coi như trả giá cho việc làm ăn.

Chấp nhận trừng phạt mình,

thậm chí tự nguyện liều mạng…

Tôi muốn chết trên võ đài, không phải trên giường bệnh.

để chứng tỏ với thế giới mình là ai.

Đây là thời khắc của tôi.

Chúa biết, tôi biết, và các bạn sẽ biết.

Đó là sự kiện khó có thể làm ngơ.

Nhất là khi các đấu sĩ là những nhân vật như sau.

Jake Paul giàu, nổi tiếng, ngổ ngáo, nhưng thường bị hiểu nhầm.

Anh đã chứng tỏ chăm chỉ là có thể tiến xa,

và tự thuyết phục bản thân là mình có thể đối đầu với huyền thoại.

Tôi đã sẵn sàng. Tôi sẽ khiến thế giới dậy sóng.

Mike Tyson chính là huyền thoại đó.

Vị võ sĩ quyền anh mang danh người đàn ông nguy hiểm nhất hành tinh.

Ai trên đời thắng nổi người đàn ông này?

Nhà vô địch Tuyệt đối Hạng nặng Thế giới, Mike Tyson.

Anh ấy đang viết nên lịch sử thêm lần nữa.

Chẳng ai 58 tuổi còn đấu thế này, vì không đấu nổi.

Đây là việc tôi phải làm.

Ai ngăn cản tôi nào?

Song hành với họ là Katie Taylor và Amanda Serrano.

Hai trong số những võ sĩ tài năng nhất từng bước lên võ đài.

Họ đã cho thấy mình vận đụng được những tuyệt kỹ gì để đối đầu nhau.

Họ đấu vì lịch sử. Hai người phụ nữ đang đấu tại đây.

Và các bạn đang cùng cả thế giới

tập trung vào một võ đài đấm bốc ở Texas,

không thể rời mắt, sẵn sàng tìm hiểu xem chuyện gì đang diễn ra.

Taylor và Serrano, Paul và Tyson.

Mừng các bạn đến với Đêm Quyết Đấu.

Vậy là đêm quyết đấu đã tới.

Cả thế giới dang dõi theo Sân vận động AT&T ở Arlington, Texas,

nơi Netflix phối hợp với Most Valuable Promotions,

xin giới thiệu trận quyền anh trực tiếp được mong chờ nhất nhiều thập kỷ qua.

Với người hâm mộ từ 190 quốc gia đang theo dõi,

chúng tôi đã chuẩn bị sẵn một đêm ngập tràn các trận đấu đặc sắc,

tiêu điểm là cuộc đụng độ hạng nặng nơi tay đấm thép gặp tinh thần táo bạo.

Jake Paul kém Mike Tyson số tuổi đời ngang ba thập kỷ.

Liệu sức trẻ và hoài bão có chiến thắng tuổi tác và kinh nghiệm?

Liệu một võ sĩ mới thượng đài bốn năm

có thể đối đầu với võ sĩ uy lực nhất hành tinh?

Ta sẽ được biết ngay thôi.

Trước đó, còn một sự kiện chính nữa, chính là trận tái đấu được mong đợi

sau Cuộc chiến của Năm 2022.

Hai năm trước, trận cháy vé Madison Square Garden,

Katie Taylor đã thắng Amanda Serrano "Real Deal" sau quyết định không nhất trí

và tối nay, khi cả thế giới cùng dõi theo,

họ lại đối đầu lần nữa.

Lần này là để giành danh hiệu Vô địch Tuyệt đối Hạng Siêu Nhẹ.

Cũng trong hôm nay,

hai đấu sĩ gốc Mỹ-Mexico thiện chiến sẽ đối đầu

trong trận Vô Địch Bán trung Thế giới của WBC.

Mario Barrios "El Azteca" bảo vệ danh hiệu

trước Abel Ramos.

Và cuộc đấu đầu tiên chính là một trận hang siêu trung quốc tế.

Neeraj Goyat võ sĩ Ấn Độ đầu tiên xếp hạng thế giới đấu với Whindersson Nunes,

một ngôi sao giải trí truyền thông mạng xã hội gốc Brazil

vẫn khẳng định mình sống, thở và ăn cùng đấm bốc.

Tối nay sẽ có bốn trận định cao.

Đúng là một đêm tuyệt vời.

Xin nồng nhiệt chào đón tới Sân vận động AT&T,

trụ sở của chúng tôi tại đây trong sân nhà của Dallas Cowboys

trận quyền anh trực tiếp đầu tiên trên Netflix,

có khả năng là trận nhiều người theo dõi nhất trong thế kỷ.

Rất vui vì được góp mặt. Tôi là Kate Scott.

Ngồi cạnh tôi là Cựu Vô địch Siêu trung chưa bị đánh bại

kiêm Vô địch Hạng Bán nặng Thế giới,

HC vàng Olympic, Sảnh Danh vọng,

người dẫn chương trình phát thanh All The Smoke Fight, Andre Ward.

Xin hoan nghênh anh.

Và một nhân vật gạo cội trong ngành của anh,

diễn viên hài, biên kịch, nhà sản xuất,

- chính là Cedric Vua Giải Trí. - Vâng.

- Vâng. - Chào mọi người.

Hôm nay anh mặc đẹp quá.

Phải, Đêm Quyết Đấu mà.

Phải chắt lọc hết tinh túy chứ..

Họ bảo ta có thể mặc giản dị đấy.

Tôi cũng nghe nói thế.

Tôi xem giấy mời rồi, nhưng tôi phải làm ngược lại chứ.

Nào, anh là người hâm mộ quyền anh nghiêm túc nhỉ?

Đây là trận đấu khác thường, một trận quyền anh khác thường đấy.

- Điều gì khiến anh thấy hứng thú? - Tôi không biết.

Tôi không biết Mike Tyson hay Jake Paul

có dự tính gì với Mike Tyson.

Nhưng tôi theo dõi Mike từ nhỏ đến lớn như bao người.

Và tôi cũng chơi môn này nên tôi sẽ theo dõi thật vô tư.

Và tôi rất trân trọng cách Mike chuẩn bị cho trận đấu này

trong sáu đến bảy tháng qua.

Đúng vậy.

Với dân ngoại đạo chúng ta,

theo dõi Mike vươn lên nhờ đấm bốc như Andre đã nói,

là điều khiến ta yêu môn thể thao này.

Anh ấy khiến ta yêu đấm bốc. Các anh có như vậy không?

Đúng vậy. Anh ấy là võ sĩ nguy hiểm bậc nhất

trong thời đại của chúng ta.

Gây náo động khi thượng đài, tràn ngập năng lượng và sự phấn khích.

Anh ấy như một người bạn thân thuộc,

khiến ta nhận ra ngay khi bước lên võ đài.

Các trận của anh ấy lúc nào cũng rất mãn nhãn.

Được thấy anh ấy tái xuất đầy tráng kiện ở tuổi 58,

sẵn sàng vào việc với tâm thế của một người trưởng thành.

Anh ấy đã nói muốn dùng đêm nay để tự gợi nhắc mình

rằng mình là ai trên võ đài,

để các con biết mình là ai.

- Anh có đồng cảm không? - Có, đồng cảm với ông anh 58.

Tôi 40 tuổi, và tôi không muốn lên võ đài nữa đâu.

Nhưng tôi hiểu ngọn lửa cháy bỏng đó.

Hiểu cảm giác trong mình luôn có tinh thần cạnh tranh

không hề lụi tàn khi mình giải nghệ.

Và tôi rất ngưỡng mộ Mike ở tuổi 58,

đã tập luyện đầy kỉ luật để đạt chuẩn góp mặt tại đây hôm nay.

Khi nhiều tuổi, người ta không lo về trận đấu,

mà lo về quá trình tập luyện để chiến đấu.

- Và Mike đã thành công. - Trại tập huấn 6 tháng.

Đây cũng là trại tập huấn dài hơi cho trận đấu này.

Đội ngũ chúng tôi sẽ bao quát sự kiện tối nay từ mọi góc độ.

Chúng tôi đã mời các vị khách đặc biệt tham dự,

từ các nhà vô địch hạng nặng, siêu sao bóng đá tới nhân vật Đại sảnh Danh vọng.

Sibley ở bên dưới sẽ cho ta biết ai có mặt và họ nghĩ

chuyện gì sẽ xảy ra tối nay.

- Sibley, bên đó sao rồi? - Chào Sib.

Cảm ơn rất nhiều, Kate. Tôi đang có mặt trên sân khấu.

Đám đông vừa tràn vào.

Sự mong chờ tới Đêm Quyết Đấu hiện diện ngay trên Netfix,

phát trực tiếp cho quý vị tại nhà.

Và mọi người trên thế giới đều rất háo hức.

Tôi đã ở đó từ đầu tuần trong các buổi tập mở,

được nói chuyện với các đấu sĩ. Họ và chúng tôi đều sẵn sàng.

Và tối nay, tôi sẽ phụ trách phỏng vấn các vận động viên nổi tiếng

mà các bạn muốn gặp, cứ tin tưởng ở tôi nhé.

Ngay lúc này, xin giới thiệu đồng nghiệp của tôi, Ariel Helwani.

Cảm ơn, Sibley.

Chúng ta đang có mặt trong sân nhà của đội Dallas Cowboys,

nhưng nói thật, cả ngày nay, tôi cứ nghĩ mãi

cvề cựu huấn luyện viên trưởng huyền thoại của Buffalo Bills, Marv Levy. Tại sao ư?

Ông từng nói với các cầu thủ trước các trận lớn ở thập kỷ 90 là

"Các anh còn muốn ở đâu hơn nơi này, ngay lúc này?"

Và đó chính là cảm giác của tôi.

Vinh dự khi được góp mặt trong đội ngũ mơ ước này, thật tuyệt vời

khi được nói chuyện với võ sĩ về trận đấu và ở phòng thay đồ

trước khi họ bước ra sàn đấu.

Đó là trọng trách tuyệt vời nhất sự nghiệp báo hình,

và tôi rất mong chờ tới thời khắc khai cuộc đấy. Kate.

Cảm ơn, Ariel.

Tại Sân vận động AT&T, trực tiếp trên Netflix toàn thế giới,

chúng ta đang đếm ngược tới trận đấu đỉnh cao này.

Jake Paul đối đầu với Mike Tyson.

Đội ngũ hỗ trợ võ đài cũng bao gồm những nhân viên ưu tú.

Phát thanh viên huyền thoại Mauro Ranallo là một trong những nhân vật gạo cội.

Ngôi sao đấm bốc Roy Jones Jr.,

ứng cử viên Giải Hàn lâm hâm mộ đấm bốc,

nữ hoàng đấm bốc, thưa quý vị. Rosie Perez cũng có mặt đêm nay.

Mauro.

Cảm ơn Kate rất nhiều.

Vâng, cũng như sự kiện này,

đội phát sóng làm lu mờ ranh giới văn hóa pop, giải trí và thể thao.

Và khi tôi ngồi đây quan sát sân vận động tổ ong này, Roy và Rosie,

thật khó tin nổi chúng ta đang khiến chuyên thực trở nên siêu thực tối nay.

Và Roy, đã được bốn năm từ lúc ở Los Angeles, anh là người cuối cùng

đứng chung võ đài với Mike Tyson trong trận giao hữu 8 hiệp đó.

Trải nghiệm đó như thế nào?

Phi thường.

Tôi đã ngỡ ngàng trước nhiều điều.

Tôi bất ngờ với cách anh ấy thể hiện mình,

với khả năng tự vệ đó.

Nhưng trên hết…

điểm đáng bất ngờ nhất chính là điều tôi đã trông đợi, sức mạnh.

Cú đấm đầu tiên của anh ấy tôi nghĩ sẽ rất mạnh, tôi phải rên lên

anh ấy vẫn khỏe như trâu vậy.

Sức mạnh đó khiến tôi rất sốc.

Tyson 58 tuổi đấu với chàng trai 27 tuổi thế nào?

Paul?

Hẳn là anh ấy rất thông minh, và xui cho Paul là

đây là các hiệp 2 phút, nên gã dã thú đó không kịp mệt.

Nếu Tyson không mệt thì Paul không có cửa đâu.

Nếu Tyson mệt thì Paul mới có cơ hội.

Rosie, cô rất mê đấm bốc. Lần đầu ra mắt màn ảnh,

trong Do The Right Thing,

cô đã giả vờ đấm bốc bóng qua màn hình và nhảy nhót

minh họa chính xác cho Brooklyn.

Điều gì khiến cô tò mò nhất ở sự kiện chính này?

Có phải vì liên quan đến anh bạn Brooklyn Mike Tyson không?

Hẳn rồi.

Đều là vì Mike Tyson. Với tôi là vậy.

Phải nói thật là vậy. Tôi không tin nổi anh ấy vẫn sống.

Sau tất cả những thử thách, khổ đau anh ấy đã trải qua,

ta sẽ được thấy Mike phiên bản 2.0, và tôi rất mừng cho anh ấy tối nay.

Cô cũng tới trận cháy vé ở Madison Square Garden 2 năm trước

mà Katie Taylor và Amanda Serrano đã đấu,

hai chiến binh như Hector và Achilles khi họ làm nên lịch sử

là sự kiện chính dành cho nữ đầu tiên

tại đấu trường nổi tiếng nhất thế giới, Madison Square Garden.

Taylor đã khéo léo vượt qua Serrano

để bảo vệ danh hiệu Hạng nhẹ Tuyệt đối của mình.

Tối nay, cô ấy sẽ tranh danh hiệu Tuyệt đối 63,5kg trong trận tái đấu này.

Serrano, người giữ Kỷ lục Thế giới Guinness.

Cô ấy là người phụ nữ đầu tiên giành danh hiệu bảy hạng, gồm hạng 63,5kg.

Cô ấy là Nhà Vô địch Hạng lông Thống nhất đai.

Cô mong chờ gì ở trận tái đấu này, Rosie?

Tôi mong sẽ có một quyết định công bằng

vì thật lòng tôi nghĩ Amanda Serrano đã thắng trận đó

với một cách biệt cực nhỏ.

Tôi thấy kết quả hòa sẽ hợp lý hơn.

Nhưng tôi nghĩ Amanda không thể lơ là.

Cô ấy đã như vậy ở hiệp 5 trong lần chạm trán đầu tiên.

Và lần đó, cô ấy không đỡ nổi

vì Katie Taylor là võ sĩ giỏi và rất tập trung

Và anh biết sao không?

Katie Taylor sẽ tấn công nhiều hơn nữa trong những hiệp đầu.

Theo tôi, đó là trận quyền anh nữ hay nhất trong lịch sử.

Chấm hết.

Roy, anh nghĩ họ cần điều chỉnh gì để thành công trong trận tái đấu?

Tôi nghĩ cả hai đều phải điều chỉnh.

Katie Taylor không hẳn là điều chỉnh về kĩ thuật.

Mà thiên về độ khẩn trương, quản lý trận đấu.

Còn với Amanda…

Tôi nghĩ cô ấy phải học cách đánh gọn gàng

và biết lúc nào nên vọt lên, lúc nào không.

Cô ấy đã tăng tốc một chút trong hiệp 5,

nhưng như cô ấy vừa nói, cô ấy đã bất chấp hết.

Phải biết lúc nào nên tăng tốc, lúc nào nên vắt hết sức mình.

Sự kiện chính kép đầy bùng nổ sắp diễn ra.

Tổng cộng 4 trận đấu,

bao gồm một trận Vô địch Hạng Bán trung.

Texas nổi tiếng với Friday Night Lights,

nhưng tối nay, tâm điểm sẽ là Những Trận Đấu Đêm Thứ Sáu,

hứng khởi tột bậc với sự kiện hạng nặng thu hút nhất,

Jake Paul "El Gallo" và Mike Tyson "Tay Đấm Sắt".

Một trận đấu chẳng ai ngờ tới sẽ là trận cả thế giới cùng dõi theo.

Đã tới lúc bật Netflix và tận hưởng rồi.

Chúng ta sẽ bắt đầu với hạng cân 75kg,

Neeraj Goyat từ Ấn Độ đấu với Whindersson Nunes từ Brazil,

người từng được theo dõi nhiều nhất trên mạng xã hội ở Brazil.

Anh có một đội ngũ hâm mộ hùng hậu.

Anh có lợi thế sải tay 2 inch và lợi thế chiều cao 2 icnh.

Nhưng Goyat là người giàu kinh nghiệm.

Trận đấu sẽ có 6 hiệp, hạng cân 75kg.

Mời chuyên gia luật chơi, người ghi điểm không chính thức, Sean Wheelock.

Ta sẽ áp dụng luật đấm bốc thống nhất đai

được giám sát tối nay bởi Ủy ban Texas.

Không áp dụng luật ba lần hạ gục. Chỉ trọng tài được yêu cầu dừng đấu.

Không thể cứu đấu sĩ bằng chuông rung trong bất cứ hiệp nào.

Nếu trận kết thúc do lỗi gây tai nạn,

4 hiệp phải được hoàn thành mới được coi là hợp lệ.

Chào buổi tối, quý vị.

Hoan nghênh tới Sân vận động AT&T,

Sân nhà của Dallas Cowboys,

nhưng tối nay, lại là sân nhà của sự kiện thể thao trực tiếp từ Netflix.

Đây là Jake Paul đối đầu với Mike Tyson.

Chúng ta sẽ bắt đầu trận đầu tối nay ở hạng Siêu trung,

xin giới thiệu võ sĩ đầu tiên bên đội đỏ,

xin mời Whindersson Nunes!

Whindersson Nunes "Lil Whind".

Anh đã tập luyện như Nhà Vô địch Hạng Bán nặng UFC Alex Pereira,

một trong những võ sĩ tấn công thể thao đối kháng sẵn sàng đấu.

Anh đã chiến thắng Mario Silva, hạ gục bằng một cú hiểm vào phần thân

của Filipek trên Influencer Boxing.

Chúng ta theo dõi kĩ hơn nhân vật đa tài này nhé.

Anh ấy mới chơi được 3 năm.

mà đã bắt đầu vươn lên,

và thu hút lượng người hâm mộ cực lớn ở Brazil.

Và anh ấy rất đa-di-năng.

Rosie Perez sẽ phải chạy đua để giữ tiền.

Làm nội dung, diễn viên, nhạc công.

Cùng theo dõi nhé.

Hơn 150 triệu người theo dõi trên mạng xã hội.

Một người ảnh hưởng ở thời đại số.

Cùng theo dõi thành tích đấm bốc.

Phim hài Netflix của anh đã ra mắt năm 2019.

Whindersson Nunes quả thật rất ấn tượng.

Và đối thủ của anh…

bước ra từ góc đèn xanh, xin mời Neeraj Goyat!

Đến từ đất nước đông dân bậc nhất trên Trái đất, Ấn Độ.

Hệ thống đào tạo không chuyên, nhưng đêm nay vẫn là một cơ hội

cho cả hai võ sĩ làm nên lịch sử.

Các võ sĩ đầu tiên bước ra sàn đấu Sân vận động AT&T

trong sự kiện trực tiếp toàn cầu trên Netflix.

Cùng tìm hiểu thêm về Neeraj Goyat.

Anh ấy sẽ bước sang tuổi 33 vào 11/11. Con số thiên thần đấy.

Anh là võ sĩ Ấn Độ đầu tiên được ký với Most Valuable Promotions.

Nếu không gặp được họ thì vào cùng đội với họ luôn.

Võ sĩ Ấn Độ đầu tiên được xếp hạng thế giới bởi WBC,

Và một lần nữa, anh lại nối gót Jake Paul để thu hút sự chú ý vào trận đấu.

Ở Ấn Độ cũng vậy.

Anh đã xuất hiện trong các bộ phim Bolywood như

một trong những trải nghiệm giải trí tuyệt nhất của tôi chính là RRR.

Và nếu anh ấy cũng gần như bùng nổ giống bộ phim,

thì chúng ta sẽ được chứng kiến màn trình diễn pháo hoa quyền anh.

Roy, bắt đầu thôi. Ấn Độ đối đầu Brazil khởi động kỷ nguyên Netflix.

Là người có tên trên Đại sảnh Danh vọng, đã tham gia nhiều trận đấu,

anh nghĩ sao về trận đấu này?

Đây là sự kiện chưa từng có.

Là sự kiện lớn nhất của môn quyền anh bao lâu nay,

và tôi rất mong chờ tương lai

- của Neflix và môn quyền anh. - Vâng, bắt đầu nào.

Phụ trách thông báo chính thức trên võ đài,

xin mời vào võ đài, Kody Mommaerts "Big Mo".

Chào buổi tối, thưa quý vị, hoan nghênh đến với sự kiện Paul và Tyson,

phát trực tiếp toàn cầu trên Netflix.

Ta sẽ bắt đầu sự kiện chính ở Hạng Siêu trung,

bao gồm 6 hiệp 3 phút.

Các trận tối nay được quảng bá

bởi Most Valuable Promotions và được Ủy ban Thể thao Texas cấp phép.

Các giám khảo cho trận này, đến từ Texas, Javier Alvarez,

đến từ Nevada, Lisa Giampa, từ Texas, David Iacobucci.

Và trọng tài phụ trách, khi chuông reo,

đến từ Texas, James Green.

Cùng gặp các võ sĩ nào. Trước tiên, từ góc đỏ,

quần cam và đa sắc,

cao 1m77, nặng 75kg.

Anh đang giữ thành tích tổng hợp

hai trận thắng, hai trận thua và một trận hòa.

Anh chiến đấu tại Abom Jesus, Piaui, Brazil,

xin giới thiệu Whindersson Nunes "Lil Whind".

Và giờ là đối thủ của anh bước ra từ góc đèn xanh

mặc quần đen, viền trang trí vân hổ.

Anh cao 1m71.

Nặng 73,5kg.

Anh hiện giữ thành tích chuyên nghiệp gồm 18 trận thắng, 4 trận thua

với 8 trận thắng trong số đó là nhờ đòn hạ gục.

Anh thi đấu ở Haryana, Ấn Độ.

Xin giới thiệu, Neeraj Goyat.

Các anh đã được hướng dẫn trong phòng thay đồ rồi.

Phải luôn bảo vệ bản thân

và tuân theo hiệu lệnh của tôi. Chạm găng rồi về góc của mình.

Sàn đấu đã sẵn sàng.

Neeraj Goyat 33 tuổi, một câu chuyện thành công

trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều võ sĩ đầy đam mê ở Ấn Độ.

Còn Whindersson Nunes,

cũng rực rỡ như ngoại hình của anh ấy,

anh đã sẵn sàng tặng Goyat vài hình xăm khi trận đấu bắt đầu.

6 hiệp, hạng 75kg.

Một lần nữa, hay quan sát người như Nunes, ít bị tâm lý

khi đứng trên võ đài,

và tôi đã xem các video cũ, bản năng của anh ấy rất tốt.

Đòn jab rất tốt,

anh ấy hiểu nguyên lý môn này.

Hẳn là anh ấy rất thạo nguyên lý.

Phải xem đối thủ có gì.

Đối thủ có vẻ…

trả đòn tốt đấy.

Có vẻ bùng nổ,

chưa rõ anh ấy có vững cơ bản không.

Còn Nunes thì chắc chắn rất am hiểu.

Cú móc trái phản công rất tốt từ Goyat khi anh thụp xuống.

Phải nhớ là Goyat chưa từng chùn bước.

Anh ấy được vinh danh là Võ sĩ Chân chính của Ấn Độ năm 2008 đấy.

Kìa.

Xem kìa.

Hay đấy.

Đòn jab vào phần thân và rút về rất nhanh của Goyat.

Và anh ấy rất…

Nunes phòng thủ kỹ.

Xin lỗi, Goyat.

Phải, Goyat rất giàu kinh nghiệm,

và Nunes cũng bắt đầu nể rồi đấy.

Phải, 25 trận chuyên nghiệp.

18 thắng, bốn thua, hai hòa với tám trận thắng nhờ đòn hạ gục,

chưa từng bỏ cuộc, còn Nunes đã bận rộn trong vòng xoáy người ảnh hưởng,

nhưng đang có cơ hội

vì khi có hơn 150 triệu người theo dõi,

có lẽ sẽ có cơ hội quảng bá

ở đơn vị truyền phát lớn nhất tại đây,

phát trực tiếp trên toàn thế giới với Netflix.

Một cú đấm xốc mé trong, Goyat tách đòn phòng thủ hiệu quả

với sự kết hợp này.

Vui nhất là cho hai Youtuber đối đầu

để xem sẽ có màn gay cấn gì.

Như đã đề cập, Goyat muốn

đối đầu với Jake Paul, nhưng thị trường ở Ấn rất lớn,

và anh ấy cũng đã tham gia.

Rosie đã nhắc tới vai diễn của anh ấy,

nhưng anh ấy muốn là võ sĩ giỏi nhất,

anh ấy không hề che đầu khi tung ra tổ hợp đòn tấn công.

Đúng rồi.

Anh ấy đang khiêu khích Nunes đấy.

Anh ấy…

Anh ấy đang khiêu khích Nunes, nhưng mà

Một đấm là thay đổi cục diện nên phải cẩn thận.

Goyat và Nunes đánh áp sát.

Goyat đang tấn công phần thân, tầm trung.

Đánh hay đấy.

Rất thoải mái.

Làm tôi nhớ đến một người cũng đưa tay như thế.

Roy Jones Jr.

Goyat trông rất tự tin.

Hay lắm.

Goyat trả đòn bằng tay phải vào xương quai hàm Nunes.

Còn chưa tới 30 giây trong hiệp đầu, và chỉ có 6 hiệp thôi.

Đây là cuộc chạy nước rút.

Đòn kết hợp từ Goyat, nhưng anh ấy để làn mở rộng quá.

Làn cỡ Texas ở giữa đấy, Rosie.

Mở. Anh ấy khá mệt rồi.

Anh ấy tránh tốt, nhưng rất mệt.

Nếu Nunes tấn công phần thân thì sẽ tốt hơn.

Phản công thân trên bởi

Kuldeep Singh là huấn luyện viên của Goyat.

Kyle Frankel là huấn luyện viên của Nunes.

Goyat đã thi đấu khắp nơi, ra mắt ở Mỹ.

Anh ấy đã thi đấu ở Ấn Độ, Thái Lan, Dubai, Canada, Mexico.

Chín trong mười trận gần đây

với chỉ một trận thua hạng nhẹ

và siêu nhẹ. Roy, kiểm tra xem.

Goyat tấn công phần thân sau cú thọc thẳng đó

Xử lý phần thân rất tốt. Tránh đòn đấm sau đó.

Chuyển động tay rất tốt.

Tay phải thu về giữa.

Tạm nghỉ.

Về góc của anh đi.

Nunes nói với báo chí Brazil là anh đã đạt đủ cân,

75kg cho trận đấu tháng Sáu.

Anh nghĩ sao, Roy? Tốt hay xấu?

Tôi nghĩ là tốt.

Tại sao?

Trông anh ấy rất mạnh,

cảm giác thoải mái hơn,

và người đấu với anh ấy chưa được 75kg,

nên tôi nghĩ đó là ý hay.

Và Nunes cũng nói với báo giới Brazil là

anh ấy quá cẩn trọng trong các trận gần đây.

Chờ quá lâu trong hiệp đầu.

Và tối nay, anh ấy sẽ khô máu, Rosie.

Và Goyat cũng mang tinh thần đó.

Phải, tôi cũng định nói thế.

Goyat thở rất nặng nhọc.

Nunes cần tấn công phần thân Goyat.

Hẳn rồi.

Cú đấm tay phải từ đòn kết hợp của Goyat.

Anh mặc quần đen pha cam. Nunes mặc quần cam.

Một phút.

Đã sang hiệp hai, Goyat đang áp đảo Nunes.

Cảm giác đó là cái bẫy, nhưng…

cẩn thận với điều ước của mình,

và anh ấy đã chịu đòn đấm xốc phía trong,

Nhưng anh ấy đấm có vẻ mạnh hơn đấy, Roy.

Anh ấy đấm giỏi hơn mà,

tay cũng nhanh hơn.

Nhưng anh ấy mệt hơn rồi.

Đúng vậy.

- Trông không được đúng phong độ. - Mới hiệp hai thôi đấy!

Chúa ơi, anh ấy lúng túng quá.

Goyat đánh hay quá.

Nunes vừa có cú đánh rất thông minh vào phần thân.

Cú thọc thẳng từ Nunes.

Đòn tay phải của Goyat, nhưng tay vẫn thấp.

Và Nunes đã ghi thành tích hạ gục bằng cú đấm hiểm phần thân

trong một trận mới đây.

Và dĩ nhiên, nói đế hạ gục bằng tấn công phần thân,

ta lại nhớ đến cú hạ gục phần thân gãy xương sườn

của Virgil Hill bởi Roy Jones Jr.

Và đây rồi…

Các đòn đấm và áp sát của Goyat,

khiến Nunes phải tựa sát thừng bao, Rosie.

Anh ấy rất mệt rồi, cần người rung chuông.

Và Nunes phải tấn công phần thân ngay.

- Không được. - Phút cuối.

Nunes phải tấn công phần thân ngay.

Hẳn rồi. Di chuyển đầu

đang giúp Goyat có lợi thế

nhưng cũng khiến anh khó thở.

Mấy cú đấm đó làm anh hụt hơi.

Hiệp 2 còn chưa đầy 30 giây.

Goyat với những cú đấm rất lực.

Có lẽ vì nhìn thấy Roy Jones Jr cạnh võ đài

nên anh quyết định hạ thấp tay.

Nhưng không rõ liệu anh có tốc độ, phản xạ hay kỹ năng

của một trong những

tay đấm xuất sắc nhất không…

và hiệp 2 đã kết thúc.

Goyat móc trái từ hông lên nhưng trượt.

Phản xạ nhanh quá.

Anh ấy dùng tổ hợp.

Này!

Tôi nghĩ vài võ sĩ quyền anh tối nay

phải ném khăn vào đội vệ sĩ áo hồng mất.

Họ ngồi cạnh võ đài để thôi thúc sự trở lại

của chương trình được theo dõi nhiều nhất thế giới, Squid Game.

Hãy đón xem mùa 2, độc quyền trên Netflix,

từ ngày 26/12.

Tôi biết đêm nay mình sẽ gặp ác mộng vì điều gì rồi, Rosie,

- xem Squid Game… - Ôi.

cũng là trải nghiệm hay.

Squid Game làm tôi sợ phát khiếp.

Tôi xem được một tập là dừng luôn.

Đáng sợ lắm.

Ai cũng thích chương trình đó.

Hiệp 3!

Lùi lại, lùi lại.

Từ trò chơi con mực đến một trò chơi rất khác.

Đây là nhà hát của sự thật, Roy, sàn đấu hình vuông,

anh biết trước sự thật gì về Goyat

và Nunes?

Tôi thấy Nunes là một võ sĩ giỏi,

phản xạ rất tốt,

Nunes cần phải tăng tốc và tấn công đến cùng,

vì nếu được đánh theo cách mình muốn, Goyat sẽ thắng,

vì anh ấy biết tự kiểm soát.

Anh ấy có kinh nghiệm hơn hẳn Nunes.

Hai hiệp đầu khá dễ dàng.

Goyat đấm trúng 45 trên 147 lần, tỉ lệ là gần 31%.

Nunes đấm trúng 26 trong 112 lần, 23%.

Đấm tốt, Nunes móc trái, nhưng đấm xốc phải

thì trượt.

Anh cố tránh, còn Goyat thì…

Kết quả dự đoán dễ thấy với những tổ hợp đòn đó.

Phải, rất dễ đoán, nhưng nhìn đi, giờ Nunez đang làm đúng.

Nunez tung ra những cú đấm vào người.

Nó sẽ có lợi cho anh ấy về sau.

Anh ấy tung khá nhiều cú đấm, nhưng có vẻ

không hiệu quả lắm.

Anh ấy ra đòn không hiệu quả lắm.

Chỉ 1-2 cú, như cú đấm lần trước là được.

Cú đấm cuối thường là đòn mạnh nhất của anh.

Nunes đấm mạnh vào người,

và Goya có cú móc tốt.

Goya đang hít sâu, nhưng anh ấy có phản xạ và kĩ năng di chuyển tốt,

né đòn, tung đòn, đến giữa hiệp 3 rồi.

Goya đánh vào đầu Nunes, anh đang đi sang

bên kia võ dài, Nunes phải đuổi theo, chặn mũi đối thủ.

Nunes cần đánh bại cơ thể ấy.

Anh ấy đi sang để cố lấy hơi.

Chính xác.

Và bạn lại thắc mắc, tất nhiên họ có qua huấn luyện.

Quyền anh là môn thể thao đòi hỏi kỷ luật và cạnh tranh cao,

nhưng rất có thể anh sẽ choáng ngợp khi bước vào

Sân vận động AT&T,

nơi diễn ra trận đấu đấm bốc đầu tiên trên Netflix đấy, Roy.

Có thể, nhưng nhìn tình hình ở đây, tôi đoán anh ấy nghĩ mình rất giỏi.

Có lẽ anh ấy giỏi hơn các bạn tập ở Ấn Độ nhiều

nên mới nghĩ không cần giữ cân.

Rosie, cô dự đoán thế nào?

Tôi nghĩ anh ấy cần nghiêm túc hơn.

Thật sự là vậy.

Nhìn anh ấy không giống thế.

Đấm trượt đúng không?

Chắc chắn.

Bên phải.

Giờ là chuyện gì nữa?

Ngay bây giờ.

Ra vậy.

Không cần tái hiện trò hề của Andrian Broder với Marcos Maidana,

cảm ơn nhiều.

Đúng vậy, đùa cợt không cần thiết.

Chính xác.

Còn 15 giây, Nunes tung cú móc đôi bên trái về phía gan.

Phải, cú thứ 2 trúng anh ấy.

Cú thứ 2 làm Goya khá đau.

Anh ấy lùi ra sau.

Lại hạ thấp tay.

Tránh được cú đấm, chuẩn bị lại và chạy ra.

Nhưng anh ấy tung cú đấm về phía Younes.

Bình tĩnh nào, Goya.

Làm trò điên rồ, gây huyên náo cũng không ngăn được nhà vô địch.

Nhưng họ khiếm nhã và coi thường đối thủ.

Lùi lại,

lùi lại, lùi lại.

Chủ yếu là khiến anh ấy mất tự tin, thấy mình yếu hơn

trong hai người trên võ đài.

Goyad từng tham gia Ultimate Beastmaster ở Ấn Độ của Netflix.

Chúng tôi có kể việc anh đóng phim Bollywood,

nhưng đây là đấm bốc, ai cũng chỉ chú ý đến các cú đấm.

Goyad tung ra nhiều cú đấm gấp đôi.

Tỉ lệ đấm trúng cũng cao hơn, Rosie ạ.

Goya đang cố làm bẽ mặt Nunez để ngăn cản anh ấy.

Vì Nunez cứ bình tĩnh thế này,

annh ấy sẽ phát điên lên, nên muốn hạ đo ván anh chàng này.

Anh ấy nói tối nay sẽ đổ máu.

Goyette tránh được cú thọc thẳng, Bobbin Readl lại đấm trượt.

Anh ấy đấm bằng tay phải, một cú nữa, cán cân thay đổi rồi.

Goyat đấm Nunes tới tấp, trên rồi dưới.

Phân phối hay đấy, Roy.

Roy đang làm mọi cách để Nunez chỉ tập trung vào đầu mình.

Thế nên anh ấy mới dùng chiêu này.

Anh ấy muốn Nunes đấm vào đầu và bỏ qua phần thân người.

Đến giờ vẫn hiệu quả.

Cú đấm sốc ở cự ly gần của Nunes, nhưng chỉ dừng lại ở đó.

Goyet đấm xốc từ bên trong.

Lùi lại, Goyet đấm bằng tay phải.

Cú đấm xuống tốt.

Thêm một cú đấm tay phải.

Nunes đang cảnh giác.

Nunes đấm vào người.

Đấm vào đầu rất chuẩn mỗi khi Nunes tấn công phần thân.

Thú thật với mọi người là tôi thấy ngạc nhiên.

Tôi không nghĩ trận đấu sẽ bùng nổ thế này.

Goyat cá tính mà.

Đúng thế.

Tôi muốn xem lúc sung sức thì anh ấy có thể làm gì.

Ai mà biết

anh ấy sung sức không?

Nunes được được thử thách trước những cú đấm vào thân của Goyan.

Nunes khỏe, nhưng ít kinh nghiệm hơn Goyan.

Cú đấm xốc phải trượt.

Mệt mỏi trên võ đài là dễ hiểu,

Tinh thần, thể chất, tâm linh, ngay dưới ánh đèn sáng trưng.

Tất nhiên là với kinh nghiệm này, anh ấy đã sẵn sàng.

Anh ấy bắt đầu diễn đấy, Rosie.

Đúng thế.

Anh ấy nói vào lần gặp cuối là thích dùng diễn xuất

trên võ đài.

Anh đấy đang diễn để mua vui cho hàng triệu người ở Ấn Độ.

Các fan từ khắp thế giới dõi theo,

anh ấy biết mình được chú ý, và mục tiêu là chiến thắng.

Cái chính là kỹ năng.

Nhưng giải trí cũng quan trọng không kém.

Hãy trở lại với

buổi cân đo hôm qua với Jake Paul và Mike Tyson.

Roy, trông Mike Tyson

còn cường tráng hơn lúc đối đầu với anh 4 năm trước

Đang tiến vào

Rồi chuyện này xảy ra.

Cái tát như sấm sét

của Mike Tyson.

Tôi nghĩ Paul đang nghe DJ Jazzy và Công chúa Fresh..

Tôi có thể đánh Mike Tyson để kích thích anh ấy.

Lúc cân đo, Tyson đang bắt chước Công chúa Fresh

thì bị tát.

Paul bị tát một cú trời giáng.

Đó là tiêu đề hôm nay.

Hãy chờ xem điều gì xảy ra trong sự kiện chính.

Xin phép cập nhật về trận đấu, hiệp 5 đã bắt đầu,

những cú đấm hết lực.

Goyat đấm trúng 82 trong 194 cú, tỉ lệ 42%.

Nunes đấm trúng 34 trong 119 cú, tỉ lệ 29%.

Goyat bắt đầu né đòn.

Nunes chỉ có 2 hiệp để bám đuổi.

Nên hoặc là cố gắng ngăn đối thủ lại,

hoặc anh gần như sẽ thua trận này.

- Anh ấy vẫn nhắm vào đầu. - Phải.

Đúng như Goyat muốn.

Nên anh ấy mới chơi chiêu này.

Vì thế mà anh ấy nghiêng người và ngẩng đầu?

Dĩ nhiên.

Anh ấy muốn Nunes đấm vào đầu mình.

Thấy không? Toàn đấm vào đầu.

Mệt đến đâu cũng không nên hành hạ cơ thể.

Anh ấy mệt đến mức đó.

Anh ấy hạ thấp tay khi vung nắm đấm,

dùng tay đỡ những cú đấm mạnh của Goyat.

Goyat sử dụng tổ hợp đòn.

Goyat rất nhanh tay.

Nunes đang bực.

Anh ấy bực vì Goyat quá nhanh tay.

Goyat đang trêu đùa bằng đôi tay nhanh nhẹn.

Không quá lực, nhưng rất nhanh,

gây khó chịu cho đối thủ. Hai cú vả.

- Nhưng nhanh hơn. - Ừ.

Nunes không biết phải xử lý ra sao.

Không biết phải làm sao khi Goyat tung hô mình.

Hiệp áp chót còn 1 phút rưỡi.

Tổ họp đòn tay cao của Goyat, rồi lại hạ thấp tay.

Cúi người.

Nunes móc trái. Tay phải đã bị khóa.

Cú móc trái rất đẹp từ Nunes, Roy.

Đúng vậy, nhưng Goyat chưa từng thua đo ván,

và kinh nghiệm đang giúp Goyat vượt qua trận đấu này.

Lợi thế lớn từ kinh nghiệm đấu chuyên nghiệp của Goyat

đến từ 18 chiến thắng, 4 thất bại, 2 lần hòa, 8 lần hạ đo ván,

không cần nghi ngờ sức mạnh của anh.

Tôi chỉ nghĩ

nếu những cú đấm của Goyat có lực.

Trận này đã kết thúc rồi.

Hãy hình dung anh ấy đang sung sức.

Goyat có vẻ uể oải. Nunes không tin.

Cú đấm xốc phía trong…

- anh bị Goyat đấm trúng. - Goyat đấm bằng tay phải lên cao.

Biết mà. Móc trái.

Rõ ràng Goyat nhanh hơn, Rosie,

anh ấy bắt đầu trút lên Nunes.

Có thể anh ấy không có sức, nhưng vẫn hạ được đối thủ.

Anh ấy nhìn thấu nhiều người.

Cú móc trái vào người của Nunes.

Đòn đánh thông minh đấy.

Nhưng không thắng hiệp nào nữa.

Nunes móc trái, Goyat nghiêng phải để né.

Phải, nhưng anh ấy thắng hiệp rồi.

Hết giờ!

Hiệp cuối.

- Hiệp cuối rồi. - Phải.

Hiệp cuối rồi.

Như mọi khi, thật tuyệt khi có các người mẫu giơ thẻ MVP,

Raphaela Milagres và Sydney Thomas đến đây cùng chúng tôi tối nay.

Hiệp cuối rồi.

Hiệp cuối rồi, mọi người.

Chúng ta sẽ có

cho hiệp 6 và cũng là cuối cùng.

Hiệu quả ra đòn trong hiệp 5 như sau.

Goyat, 39 trên 94 cú, 41%.

Nunes chỉ có 17 trong 69 cú, chỉ là 25%.

Mỗi lần lui về góc, Goyat trông như muốn đi ngủ đến nơi.

Anh ấy cũng muốn Nunes ngủ luôn.

Anh ấy như vậy cả tối, từ hiệp 1 đến giờ.

Nhưng anh ấy rất thông minh, khôn khéo.

Vì anh ấy vẫn thắng thôi.

MVP quan tâm đến tiềm năng đào tạo võ sĩ ở Ấn Độ.

Fan quyền anh Ấn Độ đã đánh giá thấp vũ đài toàn cầu,

và họ muốn tôn vinh

một trong những võ sĩ quyền anh đẳng cấp của Ấn Độ,

và anh muốn khép lại trận đấu ở đây, trong hiệp 6 và cũng là cuối cùng.

Theo người ghi điểm không chính thức, John Wheelock,

Neeraj Goyat có quyền tự quyết.

Cú đấm tốt vào người của Nunes.

Goyat là người thông minh.

Thi đấu chuyên nghiệp từ năm 2013.

Muốn thành nhà vô địch WBC.

và noi theo võ sĩ quyền anh yêu thích, MIke Tyson.

Nhà vô địch hạng nặng đã được công nhận

- và sẽ trở lại… - Đấm hay.

sau gần 20 năm vắng bóng trong trận đấu chính thức với Jake Paul.

Nhưng Nunes đang cố tấn công vào thân người

và chiến thuật thi đấu của Goyat.

- Tổ hợp đòn đẹp mắt của Nunes. - Đúng thế.

Goyat đấm xốc ở bên trong.

Nunes đấm xốc và móc trái. Goyat phản công.

Trận đấu chỉ còn hơn 1 phút.

Tốc độ tay của Goyat đang chế ngự trận đấu.

Và Whindersson Nunes…

theo người ghi điểm không chính thức, Shawn Wheelock,

theo chúng tôi quan sát, anh phải tung cú đấm thần thánh.

Cú đấm nhanh bằng tay phải của Goyat.

Khi cần thì Jayden Daniels đi đâu rồi?

Hiệp 6 còn 38 giây.

Nunes phải hạ đo ván thì mới có cơ hội thắng.

Tất nhiên.

Nunes đấm xốc bên trái nhưng trượt,

không chặn mũi được đối thủ, chỉ có thể đến gần Goyat.

Goyat đang muốn kết thúc, anh đang nỗ lực lần cuối,

vì anh ấy thắng tất cả các hiệp.

Tôi đồng ý.

Không giống mộng du lắm, Roy nhỉ?

Không đâu.

Nhìn anh ấy kìa, nhìn đi.

Nhìn anh ấy kìa, nhìn đi.

Cả hai ôm nhau rồi,

Brazil và Ấn Độ khởi đầu cho tất cả trên Netflix.

Người Ấn Độ giàu kinh nghiệm, Neeraj Goyat.

Muốn tặng quà sinh nhật muộn cho bản thân,

Rosie, cô nghĩ thế là đủ rồi?

Tôi phải nói thế này. Trận đấu không gay cấn,

nhưng xem vui.

Roy, Rosie, chính vì thế mà Rosie Perez ở đây.

Cô ấy hiểu về quyền anh, chúng tôi không muốn lạc đề đâu,

nhưng đây là cuộc chiến tầm ảnh hưởng trên mạng xã hội.

Goyat là võ sĩ quyền Anh chuyên nghiệp Ấn Độ.

Roy, anh nghĩ gì về trình độ thi đấu,

- và tiềm năng nằm ở đâu? - Tôi thích thứ mình thấy.

Anh ấy có thể giỏi hơn trong tương lai,

nếu đến phòng tập quyền anh thật.

Nhìn anh ấy tung tổ hợp đòn này.

Hai phát vào người, rồi lên đầu,

rồi đấm xốc từ bên trái. Lựa chọn cú quả rất hay.

Không phải lúc nào cũng dùng lực,

nhưng anh ấy tung ra những cú đấm rất tốt.

Anh ấy liên tục tung đòn. Thấy không?

Vả này. Nhìn cách anh ấy vả bằng phần lòng găng không?

Thế nên anh ấy mới giang tay để cho đối thủ đấm.

Anh ấy không vả thì không đời nào Nunes chịu trận như thế.

Lại vả nữa kìa. Thấy không?

Anh ấy dùng phần trước của găng. Một cú vả.

Đúng.

Jake Paul biết hết về những cú vả.

Tôi quen một người tên là Mandeep Jangra đến từ Ấn Độ

mới giành đai WBF hôm trước.

Nhà vô địch quyền anh thế giới đầu tiên của Ấn Độ.

Hãy đến với thẻ điểm chưa chính thức của Shaun Wheelock.

Mauro, trên màn hình của anh có đấy.

6-0, 60-54, nghiêng về Neeraj Goyat.

Với các giám khảo quyền anh chuyên nghệp hiện đại, có 3 kiểu hiệp tính điểm.

Tiến sát, vừa phải, dứt khoát.

Với tôi, Neeraj Goyat thắng chắc hiệp 1 và 2.

Phần thắng thuộc về Goyat.

Hiệp 3, 4, 5 và 6.

Whindersson Nunes tiếp tục tiến lên.

nhất là ở nửa sau trận đấu,

song lại thiếu những cú đấm.

Ta thấy Goyat với tốc độ, sức mạnh,

và chiến lược tấn công hiệu quả.

Họ ôm nhau giữa võ đài.

Có là người dẫn chương trình, Big Mo đã sẵn sàng thông báo quyết định.

Thưa quý vị, sau 6 hiệp đấu,

cùng xem thẻ điểm của trọng tài để biết quyết định chính thức.

Trọng tài Javier Alvraz cho điểm 59-55,

các trọng tài Lisa Chiampa và David Lacobucci

cho điểm 60-54, cùng đi đến quyết định người chiến thắng

Neeraj Goyat.

Neeraj Goyat…

với món quà sinh nhật muộn là một chiến thắng dứt khoát

sau 6 hiệp đấu ở hạng cân 75kg.

Võ sĩ quyền anh Ấn Độ đầu tiên được tôn là MVP

đang được vinh danh.

Whindersson Nunes, người thua cuộc tử tế,

và hãy cùng nhìn những con số cuối cùng.

Thống kê những cú đấm giữa Goyat và Nunes,

kết quả rất một chiều, Rosie.

Tất nhiên rồi.

171 so với 87 cú đấm thành công,

tỉ lệ phần trăm cao hơn, tất cả thuộc về Neeraj Goyat.

Phía trước chúng ta có một trận đấu quan trọng,

và tiếp theo, trận đấu thứ 2 trong giải đấu thế giới hôm nay.

Shadesha Green thắng Melinda Watpool

để giành một vị trí tranh đai hạng cân 76kg.

Mario Barrios bảo vệ danh hiệu

quán quân hạng bán trung trước Mike Ramos, sau đó là cuộc tái đấu

vĩ đại nhất lịch sử quyền anh nữ

giành đai hạng siêu nhẹ

khi Katie Taylor tái đấu Amanda Serrano,

người đang muốn gỡ hòa.

Và sau đó sẽ là Jake Paul đụng độ Mike Tyson,

cuộc xung đột văn hóa,

cuộc đọ sức của cái tôi và sức mạnh điện giật.

Ai sẽ là người chiếm ưu thế?

Võ sĩ xuất thân từ người tạo xu hướng hay biểu tượng?

Hãy cùng trở lại trường quay.

Vẫn sẽ là Kate Scott.

Cảm ơn nhiều.

Texas thích ăn to nói lớn, buổi tối quan trọng

với quyền anh không phải ngoại lệ.

Sự kiện chính sẽ diễn ra trong chưa đầy 2 giờ nữa.

và đang có mặt ở đây là 2 tên tuổi tầm cỡ nhất trong môn này.

Họ đều là quán quân hạng nặng thế giới,

đều từng đấu với và thắng Mike Tyson,

Lennox Lewis và Evander Holyfield đang ở đây.

Nhiệt liệt chào đón hai người.

Ai đó chăm đi tập thật.

Evander, trông anh như sẵn sàng lên sàn đấu ấy. Thế nào nhỉ?

Tối nay anh không đấu, nhưng trông như sẵn sàng ra sân.

- Anh lên thật à? - Không.

- Tôi giữ sức khỏe thôi. - Trời.

Lennox, anh từng thắng Mike Tyson. Cảm giác lúc ấy thế nào?

- Chắc hẳn là vui rồi. - Vui chứ.

Tôi tiếc cho Jake Paul,

vì Tyson đã lên sàn đấu là chỉ biết tiến lên.

Jake sẽ phải lùi lại, vì cô biết đấy,

khi bị một người như Mike Tyson như con pit bull lao vào,

thì khá đáng sợ đấy.

Roy Jones biết cảm giác này, để anh ấy nói thêm cho.

Hãy nói về sức mạnh của Mike, Mike nổi tiếng là rất khỏe.

Cảm giác đứng chung võ đài với anh ấy như thế nào?

Tuyệt, tuyệt lắm.

Cô nên hỏi Mike Tyson nghĩ gì khi đứng trên võ đài với tôi.

- Ái chà. - Thôi được.

Nhưng anh ấy khỏe thật. Lì đòn nữa.

Kể cả khi bạn đấm mạnh, anh ấy vẫn tiến lên.

Anh ấy đấm bốc giỏi,

đấm vào bụng, vào người, đấm xốc mạnh.

- Nên là vui đấy. - Nhưng anh làm thế nào?

Thậm chí lúc này, tôi vẫn thấy tinh thần chiến đấu trong anh.

Các võ sĩ phải xoay xở ra sao?

Khi có tuổi, cơ thể chúng ta không muốn làm nữa.,

nhưng tinh thần vẫn còn đó. Phải làm sao đây?

Chỉ là…vấn đề tinh thần.

Chỉ cần treo một bao cát nặng

ở đâu đó trong nhà để thi thoảng tập đấm.

Không rõ Evander có nghe thấy không, nhưng câu này dành cho cả hai.

Cả hai đã đấu với Mike, và Mike nổi tiếng nhờ sức mạnh,

nhưng cũng nổi tiếng khiến các đối thủ run sợ.

Làm sao để vượt qua nỗi sợ đó

để thi đấu đúng kế hoạch khi lên võ đài?

Chuyện là tôi tập đấm bốc với Mike từ khi 15 tuổi.

Tôi đã đến Catskills.

Tôi vô địch Giải Thiếu niên Thế giới ở Santo Domingo, Cộng hòa Dominica

vào năm 83…khi 19 tuổi.

Tôi và huấn luyện viên bảo nhau

"chúng ta chưa phải tốt nhất thì ở đâu mới tốt nhất?"

Và họ nói là Catskills.

Tôi và huấn luyện viên đến Catskills

và đấu với Mike Tyson 1 tuần.

Ngay ngày đầu tiên, anh ấy bước ra,

anh ấy muốn vặt đầu tôi.

Đến ngày thứ 3, khi tôi và huấn luyện viên xem Muhammad Ali đấu.

chúng tôi nói "Đấu với Mike phải thế."

"Ta phải đấu với anh ấy như Muhamad Ali."

Có một vụ việc rất nổi tiếng trong giới quyền anh,

Mike Tyson cắn Evander Holyfield.

Anh có nghĩ anh ấy vẫn còn tinh thần chiến đấu hừng hực đó không?

Nó vẫn hiện diện trong anh ấy chứ?

Tất nhiên, nhìn cái tát hôm nay đi, mất kiểm soát thế cơ mà.

Mike Tyson vẫn giữ tinh thần ấy.

Anh ngồi gần Evander hơn, nhờ anh hỏi giúp,

anh ấy nghĩ sao về cuộc đấu hôm nay?

Nó sẽ diễn ra thế nào?

Anh dự đoán thế nào về trận đấu?

Tôi nghĩ trận đấu sẽ hấp dẫn.

còn tùy xem Jake Paul làm được gì. Nếu Jake Paul…

Liệu Mike có cắn tai anh ấy không?

- Tôi nghĩ không cắn đâu. - Lennox.

- Tôi không nghĩ anh ấy sẽ cắn tai. - Sao anh biết?

Anh ấy lớn tuổi rồi nên biết việc đó là không nên.

Thế thì tốt.

Nếu hỏi Andre,

anh ấy sẽ bảo "Tôi không muốn đến gần võ đài quyền anh."

"Và càng tránh xa nó,

suy nghĩ trở lại sàn đấu càng khó khăn với tôi."

Anh nói vậy, đúng không?

Chỉ nghĩ đến việc chịu phạt kiểu đó thôi.

Anh có cho rằng anh ấy mất trí khi làm việc này không?

Nhiều người làm vì tiền.

Cậu ấy cũng vậy thôi.

Tôi nghĩ cậu ấy đang tham thực cực thân.

Không chơi chữ gì nhé.

Nhưng tôi chắc chắn Evander Holyfield…

anh nghĩ anh ấy cần làm gì để thắng trận?

Gì cơ?

Tyson cần làm gì để thắng trận?

Anh ấy phải gây áp lực lên đối thủ.

Anh đoán xem Jake có trụ được không?

Có thể. Cậu ấy trẻ hơn.

Anh ấy có chịu được đòn của Mikey Tyson không?

Chịu thôi. Tôi chưa thấy cậu ấy bị đánh.

Tôi muốn hỏi câu này.

Ở tuổi 58, liệu Mike Tyson…

có đỡ được cú đấm bằng tay phải của Jake Paul?

Vì khi bất lực, Jake có thể đấm bằng tay phải.

Tôi từng đứng chung võ đài với Mike Tyson.

Tôi biết anh ấy rất lì đòn, tất nhiên.

Cổ anh ấy dày.

Tôi nhớ lúc bị tôi đấm,

anh ấy khá choáng, đầu lắc lư thế này.

Nhưng anh ấy vẫn đứng.

Đừng bao giờ cho Mike cơ hội thứ 2 mà anh ấy cần.

Nếu tối nay anh ấy thắng trận này, anh có muốn hút thuốc không?

Không, chắc anh ấy cũng không muốn nó đâu.

- Chưa biết. - Anh ấy không muốn.

Tôi hiểu rồi.

Lennox Lewis là giỏi nhất. Ai cũng thua tôi hết.

Ngọn lửa không bao giờ tắt. Evander, tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi vì tiếng ồn.

Lennox, cảm ơn đã giúp chúng tôi phỏng vấn.

Cảm ơn anh. Tối nay gặp anh thật vui.

- Họ xin lỗi vì tiếng ồn. - Ừ, không sao.

Rất vui khi tối nay được gặp 2 quán quân.

Đang tiến vào trong Sân vận động AT&T,

nhà vô địch hạng siêu nhẹ không bàn cãi, Katie Taylor không ở chỗ chúng tôi.

Đó không phải cảnh chúng tôi muốn chiếu.

Hãy kiên nhẫn, chúng tôi đang tìm xem mình ở đâu.

Một trận đấu lớn sắp diễn ra.

sự kiện chính, Mike Tyson đấu với Jake Pa…

Katie Taylor đang tiến vào sàn đấu.

Cô ấy sẵn sàng chưa, Andre?

Cực sẵn sàng. Đây là trận tái đấu.

Cô ấy mong ngóng nó vài năm rồi.

Cô ấy muốn cho cả thế giới thấy trận đầu tiên không phải ăn may.

Cô ấy hồi hộp, nhưng đã sẵn sàng.

Một trận đấu quan trọng đang chờ cô ấy phía trước.

Tôi cá cô ấy sẽ thấy đây có thể…

Đây có thể là trận đấu khó nhất trong sự nghiệp của cô ấy

sau kết quả trận đấu thứ nhất.

Phòng thay đồ của họ đẹp thật.

Tôi cứ nhìn phòng thay đồ cả tối.

Nhà vô địch thế giới ở 7 hạng cân,

Amanda Serrano cũng ở đây.

Cô là nhà vô địch đầu tiên,

cả nam lẫn nữ trong lịch sử quyền anh Puerto Rico.

Cô nói lần này cô khao khát hơn,

tự tin và sẵn sàng hơn bao giờ hết.

Anh thấy điều đó ở cô ấy không?

Tôi đã thấy và nghe thấy khi gặp các võ sĩ vài ngày trước.

Cô ấy rất tập trung.

Cô ấy thấy lần đầu chưa công bằng.

Sức mạnh đã giúp cô ấy trong trận đấu đầu tiên.

Trận này cô ấy muốn thắng.

Ừ, đúng thế, Amanda Serrano đang muốn…

phục thù tối nay.

Vì cô ấy cảm thấy bị làm khó

đối với kết quả của trận đấu đầu tiên.

Trận đấu đó thật ấn tượng.

Hãy sẵn sàng cho trận tiếp theo,

có sự tham gia của đương kim vô địch WBC hạng bán trung.

Mario Barrios sẽ bảo vệ danh hiệu vô địch

trước Abel Ramos trong trận đấu kịch tính sắp tới.

Mauro Ranallo và đội sẽ đưa tin chi tiết tại võ đài.

Cảm ơn rất nhiều, Kate.

Và vâng, sẽ đáp ứng được

kỳ vọng của khán giả khi diễn ra trận tranh đai vô địch hạng bán trung

giữa Mario Barrios và Abel Ramos. Barrios hiện đang là quán quân.

Ừ, anh ấy đã thua các võ sĩ nổi tiếng Gervonta Davis, Keith Thurman

nhưng vẫn là ứng viên nặng ký.

Anh ấy giành chiến thắng đậm trước Yordenis Ugás.

Sau đó đánh bại Fabian Maidana và trở thành nhà vô địch hạng bán trung

hoàn toàn sau khi Terence Crawford chuyển sang hạng cân 70kg.

Ramos đang hướng tới một chiến thắng khó nhằn trước Mario

khi ta bình luận tới các thông số không chính thức và…

Chà, không, chuyên gia chính thức về luật, anh Sean Wheelock.

Cảm ơn, Mauro.

Bộ luật quyền Anh tiêu chuẩn sẽ được dùng cho trận tranh đai vô địch thế giới WBC.

Không có quy tắc hạ gục ba lần.

Chỉ trọng tài mới được dừng trận đấu.

Võ sĩ sẽ không được cứu trong bất kỳ hiệp đấu nào.

Nếu trận đấu bị dừng do một lỗi vô tình

thì phải hoàn thành bốn hiệp để kết quả được coi là chính thức.

Thưa quý vị, cuộc so găng kế tiếp

là tranh đai Vô địch WBC hạng Bán trung thế giới,

trước tiên là người thách đấu

bước ra từ góc đỏ, xin hãy chào đón Abel Ramos.

Abel Ramos 33 tuổi,

võ sĩ quê Casa Grande, Arizona, cách Phoenix 40 phút lái xe

và anh hy vọng sẽ vươn lên mạnh mẽ hơn sau nghịch cảnh

và tận dụng cơ hội vô địch thế giới này

khi ta xem xét thông số cụ thể hơn.

Với nhiều người, quyền Anh là chuyện gia đình.

Hãy hỏi Roy Jones.

Gia đình Ramos sở hữu một học viện ở Arizona,

và khi nói đến chuyện gia đình

thì hãy gửi lời cảm ơn tới Mary J. Blige.

Này, cháu trai Ramos, Jesus Jr.,

là một võ sĩ có triển vọng hàng đầu, 21 thắng, một thua và 17 knockout.

Gia đình anh ấy hỗ trợ nhau trong môn thể thao này

vì Abel được anh trai, Jesus, Sr. huấn luyện.

Anh ấy đã đấu với năm nhà vô địch trong sự nghiệp của mình,

như người ta hay nói võ sĩ giỏi giúp nhau tiến bộ,

nhưng khi bước lên võ đài này,

anh ấy hy vọng giành được danh hiệu vô địch thế giới.

Và đó sẽ là một câu chuyện đầy cảm hứng nếu Ramos chiến thắng, Rosie.

Ừ, nói này,

tôi muốn khán giả ngồi trước TV hãy gọi cho bạn bè,

người thương của mình và bảo: "Mở TV lên mà xem trận đấu này đi".

Trận đấu này sẽ rất kịch tính, Roy nhỉ?

Chắc chắn rồi. Hễ trận nào có Mike Tyson,

sẽ chẳng dự đoán được kết quả,

nhưng sẽ vô cùng đáng nhớ.

Và đối thủ của anh ấy, bước ra từ góc xanh dương,

đương kim vô địch,

El Azteca, Mario Barrios.

Sự liên quan rất lớn tới cội nguồn của anh ấy

và cách anh bước vào võ đài rất phù hợp

với một nhà vô địch thế giới,

Mario Barrios, El Azteca,

được truyền cảm hứng bởi nguồn gốc văn hoá bản địa của mình.

Biệt danh của anh ấy là để tôn vinh lịch sử bản địa

và tinh thần chiến binh quật cường của nền văn minh Aztec.

Và Barrios sẽ bảo vệ danh hiệu trên sân nhà.

Võ sĩ quê San Antonio sẽ bảo vệ danh hiệu

tại Sân vận động AT&T ở Arlington, Texas.

Và anh ấy đang làm vậy với tư cách một người mới làm cha.

Và hãy xem qua thông tin chi tiết hơn về sự nghiệp

của nhà vô địch hạng bán trung hiện tại, Mario Barrios,

mà hạng cân bán trung thú vị một thời này đang trong quá trình thay đổi.

Barrios muốn trở thành một võ sĩ nổi bật.

Tất nhiên, Jaron Ennis là đối thủ lớn ở hạng cân này.

Barrios bắt đầu chơi quyền Anh khi lên sáu, nhưng chính mẹ anh ấy

đã dẫn anh ấy tới phòng gym, điều này không phải lúc nào cũng phổ biến.

Và một lần nữa, như Ramos, gia đình Barrios

cùng nhau ủng hộ môn đấm bốc này, chị gái Celina, Traynor,

tất nhiên là một phần quan trọng trong quá trình chuẩn bị của anh ấy.

Và như đã đề cập tới, việc Barrios tiến vào võ đài

được dàn dựng để tôn vinh xuất thân của anh ấy.

Anh ấy muốn thể hiện nguồn gốc và gây ấn tượng với khán giả.

Một lần nữa, Roy, đối với quyền Anh,

một trận thua có thể phá hỏng sự nghiệp. Anh chàng này đã nếm trải hai trận thua.

Trước hai đối thủ giỏi nhất.

Nhưng lúc này, anh ấy bước lên võ đài với tư cách là nhà vô địch.

Điều đó nói lên rất nhiều về anh,

con người thật cũng như tính cách thực sự của anh.

Vì quay lại sau hai trận thua có ý nghĩa rất lớn trong quyền Anh.

Võ sĩ thường đối mặt với hậu quả nghiêm trọng sau hai lần thua.

Và với tư cách là một người

đã bình luận cho một số sự kiện MMA lớn nhất thế giới,

một trận thua sẽ không làm hỏng sự nghiệp, Rosie.

Sự ủng hộ nồng nhiệt đến từ người hâm mộ sân nhà.

Anh ấy muốn trở thành nhà vô địch

của Hạng cân Bán trung đến từ Bang Ngôi sao Cô độc.

Nhưng lúc này, mặc dù được nhiều người yêu thích,

anh vẫn phải thi đấu thật tốt.

Tôi rất ngưỡng mộ người đàn ông này.

Anh ấy mang tới một cuộc chiến. Anh ấy là một chiến binh.

Cách anh ấy bước vào võ đài

thể hiện tính cách lẫn phong cách thi đấu của anh ấy.

Tôi quý Mario Barrios.

Được rồi, hãy quay lại bên trong võ đài.

Giới thiệu chính thức cho trận tranh chức vô địch nào. Big Mo.

Thưa quý vị,

sự kiện đang diễn ra tại Sân vận động AT&T và được phát sóng toàn cầu trên Netflix.

Trận đấu này sẽ có 12 hiệp đấu và mỗi hiệp diễn ra trong ba phút.

Đây là trận tranh Giải vô địch WBC hạng Bán trung thế giới.

Các trọng tài trong võ đài gồm Javier Alvarez đến từ Texas.

Doug Robinson đến từ Tây Virginia. Và Mike Ross đến từ Florida.

Người bấm giờ là Genaro Perez và Arthur White.

Trọng tài phụ trách khi chuông reo

là Hector Afu đến từ Panama.

Hãy gặp các võ sĩ nào.

Trước tiên, người thách đấu, thi đấu ở góc đỏ võ đài,

mặc quần đen, đỏ và vàng.

Anh ấy cao 1m75,

nặng 66kg.

Thành tích chuyên nghiệp của anh là 28 trận thắng,

sáu trận thua và hai trận hoà,

trong đó là 22 trận thắng knockout.

Và võ sĩ đến từ Costa Grande, Arizona, Mỹ,

Abel Ramos.

BARRIOS ĐẤU VỚI RAMOS

Và đối thủ của anh ấy, nhà vô địch, thi đấu ở góc xanh dương,

mặc quần đen có viền hồng, cao 1m8,

nặng 67kg.

Thành tích chuyên nghiệp của anh ấy là 29 trận thắng, hai trận thua,

trong đó là 18 trận thắng knockout.

Và võ sĩ đến từ San Antonio, Texas, Mỹ,

có gốc gác Mexico.

Xin giới thiệu cựu vô địch WBA hạng Regular Siêu nhẹ

và đương kim vô địch WBC

hạng Bán trung thế giới,

thưa quý vị, xin giới thiệu nhà vô địch thế giới

Mario El Azteca Barrios.

Tôi đã nêu rõ các quy tắc và kỳ vọng của trận đấu.

Tôi muốn một trận đấu đẹp. Chạm găng tay, chúc may mắn.

Cả Barrios và Ramos đều thể hiện tinh thần tích cực

rằng họ có thể đạt được những cơ hội lớn

và thành công bất chấp những thất bại trước đó.

Dựa vào số liệu, trận đấu này là màn trình diễn của nhà đương kim vô địch,

nhưng anh chàng này là một võ sĩ bền bỉ, nổi tiếng với những trận so găng thú vị.

Trận này diễn ra 12 hiệp cho Mario Barrios, nhà vô địch hạng Bán trung.

Trong hiệp đấu đầu tiên, Barrios có bốn lần thắng knockout.

Trận thắng knockout ở hiệp đầu tiên gần đây nhất của anh là năm 2015.

Và Ramos cũng có bốn lần thắng knockout ở hiệp đầu tiên.

Trận thắng knockout ở hiệp đầu tiên gần đây nhất của anh là năm 2018.

Cú thọc thẳng kép sớm giúp Barrios phá vỡ phòng ngự của đối thủ.

Và anh ấy được biết đến với cú thọc thẳng cực kỳ hiệu quả, mà Roy…

Ừ, anh ấy được biết đến với cú thọc thẳng uy lực.

Và anh ấy cũng có chút bự con hơn Abel.

Nên tôi nghĩ là anh ấy nên tận dụng lợi thế về vóc dáng này.

Với chiều cao 1m8, ý tôi là, biết đấy,

Thomas Hearns là một võ sĩ đặc biệt, nhưng rõ ràng với chiều cao đó

và thi đấu ở hạng cân đó, anh ấy đã thành công.

Và Barrios đã phát triển vượt bậc,

bắt đầu sự nghiệp ở hạng cân 55kg, đạt danh hiệu phụ ở hạng cân 63kg

và lần nữa quay trở lại để giành chức vô địch.

Và cuộc sống vô cùng viên mãn với Barrios, vừa là nhà vô địch vừa lên chức cha.

BARRIOS ĐẤU VỚI RAMOS

Cú đấm vào thân rất đẹp từ Ramos.

Ramos đã chứng tỏ anh đang tích cực giành chiến thắng.

- Anh đến đây để đoạt lấy danh hiệu đó… - Đúng thế.

…và điều đó thật mãn nhãn.

Và vào cuối trận đấu này,

Ramos muốn nhạc 50 Cent vang lên,

dù yêu hay ghét, kẻ yếu thế đã thành công.

- Cú móc phải đẹp. - Hay lắm.

Đầu gối có khuỵu xuống không? Có chạm găng tay, sàn không?

- Nhưng rất ấn tượng. - Cú móc phải đẹp lắm.

Và rõ ràng là Barrios biết anh ấy có thể tác động đến Ramos

ngay ở những hiệp đấu đầu tiên.

Dĩ nhiên là anh ấy rất sốc với cú đấm thẳng cực mạnh đó.

Có thể chính anh ấy cũng bị sốc.

Phá vỡ cả nhịp điệu của trận đấu.

Cú thọc thẳng hay của Barrios.

Ừ, và cú thọc thẳng đó là chiến lược cơ bản của Barrios, Rosie.

Phải, nhưng Ramos đang cố giữ bình tĩnh

- vì cú đấm đó chắc chắn làm anh ấy sốc. - Ừ.

Và Ramos đã bốn lần gục xuống sàn đấu

trong trận đấu với Francisco Santana. Nhưng trận đó diễn ra vào năm 2019.

Bị Ivan Baranchuk đấm gục xuống sàn hai lần

và cũng bị hạ gục trước kỹ năng của Aramis.

Nên, một lần nữa, anh ấy từng bị hạ gục trước đây,

đã nếm qua sức mạnh của Barrios trong hiệp một.

Đầu gối khuỵu xuống, nhưng anh ấy không ngã gục.

Nhưng hiệp một này ưu thế thuộc về nhà đương kim vô địch.

Ừ, nếu cứ tiếp tục tránh né

cú đánh tay phải đó của Barrios,

Ramos sẽ lại ngã gục thôi.

Nghĩ gì về tình trạng của Hạng cân Bán trung?

Năm ngoái trong trận giữa Terrence Crawford

và Errol Spence Jr., một trong những trận so găng kịch tính nhất

trong một thời gian ở Hạng Bán trung, giờ Crawford đã chuyển sang hạng cân 70kg.

Nên là có cơ hội đối với

một thế hệ võ sĩ mới và dĩ nhiên

Jaron Boots Ennis vẫn là võ sĩ có triển vọng nhất.

Nhưng Barrios muốn đảm bảo mình được nhớ đến với tư cách là nhà vô địch.

Ừ, Hạng cân Bán trung

đang trải qua giai đoạn thay đổi.

Phải cẩn thận với cú đấm tay phải đó.

Phải tận dụng các góc đó

- để chân không dính đòn. - Phải cẩn thận

- với cú đấm tay phải. - Hướng này.

Nhỉ? Phải cẩn thận mới được. Đúng thế. Đầu di chuyển nhanh.

Phải di chuyển nhanh để không dính đòn.

Làm thế. Nhưng từ từ.

Phải cẩn trọng. Đúng thế, tay di chuyển.

Phải.

Nhưng chậm thôi.

Thả lỏng. Tránh rút tay quá xa.

Như ta thấy, một cú đấm thẳng tay phải, bùm.

Và khi anh ấy di chuyển, đầu gối khuỵu xuống.

Chạm găng tay chưa?

Không rõ có chạm hay chưa.

Xin lỗi, chạm sàn chưa? Nhưng nếu anh đúng…

Nếu găng tay chạm sàn thì là cú nằm sàn

nhưng chưa rõ đã chạm hay chưa. Không thấy rõ.

- Nhìn lại đi. - Nhìn thêm lần nữa.

Cú đấm thẳng tay phải khá đẹp.

Chà, cú đấm tay phải ngay hàm.

- Cú đấm tay phải đỉnh lắm. - Và găng tay phải.

Cú đấm đó

khiến chúng ta hồi hộp.

Và sang hiệp hai,

Ramos đã ở thế bất lợi ngay,

anh ấy cần tìm cách

không để trận này kết thúc sớm, Rosie.

Đúng vậy, nhưng cú đấm đó vẫn khiến anh ấy sốc,

sự thật là thế.

Chà, sự thật thì việc Barrios áp đảo

khiến Barrios thấy

mình có thể tiếp cận mạnh mẽ hơn để áp đảo đối thủ nếu muốn.

Nói đến tiếp cận, Roy, nhìn vào sự khác biệt tầm vóc đi.

Barrios bự con hơn nhiều và rõ ràng đang thi đấu tốt hơn.

Ừ, Rosie, cú đấm tay phải khá hay. Mục tiêu của Barrios là phần thân.

Giờ Ramos đang thiết lập cú thọc thẳng. Di chuyển cơ thể nữa.

Ramos tung cú đánh nhanh, nhẹ vào phần thân khi đang cố thiết lập nhịp điệu.

Barrios đang thi đấu kiểu sẽ tận dụng tối đa

cơ hội này trên phạm vi toàn cầu

trước hàng triệu khán giả.

Và Barrios cũng đã hai lần hợp tác

với HLV Bob Santos đáng kính

và sự hợp tác của họ rất tốt khi giúp anh ấy giành được một danh hiệu.

Phòng ngự tốt lắm, Roy,

cúi đầu né tránh cú đấm phải có vòng cung rộng và anh ấy

phòng thủ hiệu quả.

Ừ, và đều nhờ cả vào công lao đào tạo của Bob.

Tránh cú móc hiệu quả.

Barrios đang thể hiện tốt.

Hãy xem cú đấm vào thân kìa.

Cú đấm tốt lắm, tiếp theo là cú đấm phải vào đầu.

Tấn công nhắm vào

phần thân cực hiệu quả ở giữa hiệp hai.

Cú thọc thẳng của Ramos chủ yếu là để đo khoảng cách.

Barrios tung cú thọc thẳng vào thân hiệu quả, rồi cú đấm thẳng tay phải.

Rosie.

Barrios đang thiết lập nhịp điệu trận đấu, thiết lập mục tiêu.

Phải, anh ấy đang tung ra các cú đấm có chiến lược.

Và đây là trận mà

các võ sĩ hạng cân nhẹ hơn

nên cân nhắc làm như vậy, vì nếu không thể thi đấu hạng thấp hơn

thì khi tham gia hạng bán trung này

nhưng không đủ khả năng để thi đấu, thì khác biệt về tầm vóc

sẽ mang lại lợi thế như ta thấy tối nay.

Một đêm quyền Anh đặc biệt,

khi trận đấu tranh vô địch hạng bán trung là món khai vị

cho sự kiện chính đặc biệt này, Jake Paul đấu Mike Tyson.

Barrios bắt đầu tung các cú thọc thẳng hiệu quả,

đấm vào các vùng khác nhau, thay đổi độ cao của cú đám.

Còn nửa phút nữa là hết hiệp.

Dù vậy Ramos có vài cú đấm chính xác

vào thân ở hiệp đấu này.

Shamo, Ramos phản công tay trái rất đẹp.

Đã bị chặn nhưng là cú đấm đẹp.

- Chà! Gục xuống rồi! - Ramos lần thứ năm

bị gục trong sự nghiệp!

Một, rồi hai cú đấm khiến anh ấy phải đo sàn.

Sẵn sàng chưa?

Đây là lần thứ năm Ramos bị hạ gục

rất nhanh chóng và Mario Barrios…

đang duy trì ưu thế.

Barrios tối nay rất quyết tâm.

ĐỘI ABEL RAMOS

Ngay phần trên, anh dễ dàng đánh trúng.

Tung ra cú móc bằng tay khiến Ramos gục

rồi bắt đầu bằng cú móc.

Cú thọc thẳng đó là để gài đòn cú móc, sau đó là cú đấm tay phải đẹp mắt.

Cú móc đó khiến anh ấy không phòng thủ

cho phép Barrios tung cú đấm tay phải dễ hơn.

Gài đòn đỉnh lắm.

Chiến lược hợp lý nhằm tung cú đấm tay phải

suốt cả trận đấu.

Ừ, nhưng cú móc đó đã ngăn Ramos kéo tay phải.

- Chuẩn. Hạ tay xuống. - Giúp chặn tay phải.

- Bùm. - Đẹp quá.

Trời. Anh ấy bị thách thức.

Gài đòn quá hay.

- Ramos tung cú đánh rất đẹp. - Barrios.

Barrios tung cú đấm tay phải ở cự ly gần.

Và ta đã nói về tính hiệu quả khi Barrios tung cú thọc thẳng,

mười cú thọc thẳng chính xác của Mario là nhiều gấp đôi so với số lượng trung bình

mà võ sĩ hạng bán trung tung ra mỗi hiệp, nên hẳn là…

Nói về tầm quan trọng của cú thọc thẳng, Roy, nó có nhiều chức năng lắm.

Quan trọng là biết cách dùng nó

và mục đích dùng nó. Vài võ sĩ dùng nó để kết thúc nhanh.

Vài võ sĩ dùng nó để đấm vào phần thân.

Có võ sĩ thì tung ra cú đấm nhanh, dứt khoát để làm đối thủ mất nhịp.

Nên cú thọc thẳng có nhiều công dụng.

Phải biết cái nào là tốt nhất với mình

hoặc cái nào là cần thiết để chống lại đối thủ.

Barrios đang chờ đợi thời điểm để tung ra cú đấm của mình.

Anh ấy có thể tung cú đấm đó để kết thúc trận đấu

bất cứ khi nào, nên… Và anh ấy to con hơn.

Nên không lo về sức mạnh trong cú đấm của Abel

vì Abel nhỏ con hơn.

Hiểu ý tôi chứ?

Nên là Barrios có thể tùy ý thực hiện chiến lược của mình.

Anh ấy biết có thể đả thương Abel.

Có thể cho Abel nằm sàn

và biết có thể nhận cú đấm của Abel

Giờ chỉ là vấn đề gài đòn để anh ấy tung ra cú đấm hạ gục Abel thôi.

Và không có nghĩa là Abel Aaron Ramos là võ sĩ tồi,

vì có vài điểm anh ấy đang làm tốt, nhưng do vóc dáng bé con đã khiến

anh ấy gặp bất lợi.

Nhưng với một trận tranh đai thế giới, họ phải nắm bắt cơ hội,

ngay cả khi có vóc dáng nhỏ bé.

Đó là trận đấu giành danh hiệu thế giới. Không phải ai cũng có cơ hội này.

Và có lẽ anh ấy phải chấp nhận.

Anh nghĩ gì về phản ứng của anh ấy khi bị hạ gục?

Thật tốt vì anh ấy đứng dậy và tiếp tục

thi đấu như đã từng bị hạ gục trước đây.

Năm lần bị hạ gục rồi.

Anh ấy đâu phải… Anh ấy quen với việc đo sàn rồi.

Anh biết phải làm gì sau đó.

Cú đấm kép tay trái cú đấm xốc rồi cú đấm tay trái

và cú thọc thẳng rất nhanh và mạnh nữa của Barrios.

Như tôi đã nói, anh ấy tiếp tục né ra sau…

Và cú móc trái kép vào thân, cú móc trái kép vào đầu.

Xin lỗi Roy, Ramos, sự kết hợp tuyệt hay giữa ba cú đấm với cú móc trái.

Đúng thế, nhưng anh ấy tiếp tục né đòn.

Khi Barrios tấn công dữ dội, anh ấy sẽ lại nằm sàn

vì tầm với của Barrios quá dài nên anh ấy khó mà né hiệu quả.

Rosie, cô thấy đấy, Barrios, một võ sĩ chuyên nghiệp,

cơ thể và phần thân trên di chuyển hiệu quả.

Ta sẽ rất hay thấy điều đó ở Amanda Serrano

khi cô ấy thách đấu Katie Taylor trong trận tranh danh hiệu hạng siêu nhẹ

sắp diễn ra, và tin tôi đi, rất đáng xem.

Hãy kêu gọi mọi người ủng hộ cuộc cách mạng quyền Anh của nữ.

Taylor và Serrano từng đối đầu cách đây hai năm

tại Madison Square Garden khi họ làm nên lịch sử

vì là lần đầu tiên phụ nữ gây chú ý tại một sự kiện ở Mecca.

Sắp có nhiều sự kiện thú vị về quyền Anh nữ, nhưng giờ Barrios tiếp tục

nỗ lực cho trận đấu.

Cú móc trái rất đẹp, sau đó là cú đấm và hàm Ramos.

Trọng tâm là các nhà vô địch hạng bán trung.

Ramos tung vài cú đấm tốt ở hiệp này.

Hai cú đấm tốt vào cuối hiệp.

Thêm chút nữa, nhé? Anh đang làm mọi thứ rất hoàn hảo.

Cứ tiếp tục dùng cú thọc thẳng nhé.

Nhưng cơ thể phải linh hoạt hơn, tránh gượng ép.

Một hiệp xuất sắc nữa. Anh đang áp đảo hoàn toàn…

Và trải nghiệm của chủ sở hữu MVP độc quyền,

trải nghiệm quyền Anh ngay cạnh võ đài chưa từng có,

đã được bán cho TorkLaw, hãng luật quốc gia về thương tích cá nhân.

Đó là vị trí tốt nhất để theo dõi trận đấu.

Tôi tưởng chỗ ngồi của ta mới tốt nhất.

HIỆP 4

Đây là hiệp bốn.

Võ sĩ Mario Barrios 29 tuổi.

Và võ sĩ Abel Ramos 33 tuổi, đang tiếp tục sự canh tranh của mình

vì ở hiệp đấu thứ tư, tổng số cú đấm sức mạnh

của Barrios là 26/55, tỉ lệ chính xác là 47%. Cứ tung hơn 40 cú

và nếu gần 50 cú thì sẽ được coi là có thành tích xuất sắc.

Trong khí đó, của Ramos chỉ có 13/52,

tỉ lệ chính xác chỉ có 25%

Mario đã học hỏi được rất nhiều từ hai trận thua lớn trước Tank

và Keith Thurman.

Và anh ấy đã đấu một trận đầy kịch tính với Tank Davis

trong vài hiệp đầu tiên, tất nhiên, Tank Davis, như mọi khi,

luôn muốn kết thúc trận đấu bằng những hành động ngoạn mục,

và Keith Thurman, dĩ nhiên, quay trở lại và đánh bại Barrios

khiến anh ấy nản lòng, không rõ tình hình sẽ thế nào.

Nhưng anh ấy tỏ ra tích cực, tiếp tục đánh bại một nhà cựu vô địch.

Chắc rồi, Denny Sugos có thể không còn phong độ đỉnh cao,

nhưng là một võ sĩ tuyệt vời, và với Mario Barrios,

đang bảo vệ danh hiệu vô địch hạng bán trung lần đầu tiên,

anh ấy muốn gây ấn tượng.

Anh ấy muốn khẳng định mình là nhà vô địch ở Texas tối nay.

Tới giờ, anh ấy đang làm rất tốt.

Anh ấy khiến đối thủ gục xuống sớm.

Anh ấy suýt khiến đối thủ gục xuống lần nữa. Nhưng Ramos đang nỗ lực.

Rosie này, Ramos đang đứng trước anh ấy,

cố… Tung các cú đấm kết hợp cú đá chân

và dù chúng có thể chính xác, hoặc không

với lực tác động tương tự lên Barrios.

Đúng thế, nhưng anh ấy vẫn rất quyết tâm.

Quyết tâm như mọi khi.

Một võ sĩ thú vị,

phù hợp với kỳ vọng của chúng ta.

Và khi hai võ sĩ Mỹ gốc Mexico lên võ đài,

trận đấu sẽ trở nên hung hãn, thú vị hơn.

Chỉ còn hơn một phút nữa là hết hiệp bốn.

- Cú thọc thẳng của Barrios hay lắm. - Barrios tung cú đấm tay phải tốt.

Barrios chịu được cú đấm.

Tôi nghĩ sau khi bị Tank đánh bại, anh ấy có thể chịu đòn giỏi hơn.

Ừ, anh ấy đã gục xuống ba lần

trong trận đấu với Gervonta Tank Davis, nhưng cô đã nhắc tới,

và tôi biết thật sáo rỗng, Roy, nhưng tất cả chúng ta

đều rút ra bài học từ thất bại. Cuộc sống là phải như thế.

- Đúng chứ, Roy? - Đúng vậy.

Trọng tâm là sự phản ánh. Không phải bại trận.

Là cách ta suy nghĩ về chuyện đã xảy ra.

Điều đó khiến Barrios trở thành một võ sĩ tốt hơn.

Phải.

Ồ, như Rosie đã nói, Ramos có chiến lược.

Chỉ là anh ấy không thể lay chuyển nổi Barrios

hay khiến anh ấy sốc.

Mười giây.

Với cả, anh ấy sợ sức mạnh của Barrios.

Phải, Barrios có 18 trận thắng knockout trong số 29 trận thắng.

Ramos thể hiện rất tốt.

Jake Paul cùng bạn gái, Yuta Nirdam,

vận động viên trượt băng tốc độ người Hà Lan xuất hiện.

Mục tiêu của Paul là trở thành nhà vô địch thế giới,

cô ấy là giành huy chương vàng Olympic,

một người đàn ông tác động lớn tới quyền Anh, gợi lên cảm xúc lẫn lộn.

Anh ấy phát triển theo xu hướng và nắm bắt được nhịp điệu của văn hoá đại chúng.

Và anh ấy kia rồi.

Một cảnh tượng tuyệt đẹp.

Mike Thép đang tìm cách làm điều mà triệu khán giản đã làm vài tuần trước.

Cố giành lại vinh quang trước đây.

Tìm kiếm chiến thắng knockout thứ 45.

Chuyện này đang diễn ra.

Nhà cựu vô địch hạng nặng không thể phủ nhận,

nhà vô địch hạng nặng trẻ nhất lịch sử, ở tuổi 20,

quay trở lại võ đài ở tuổi 58.

- Đây là hiệp năm. - Cái áo khoác đẹp đấy.

Sẽ hợp lý nếu cái áo khoác là của một nữ vũ công cá tính,

nhỉ, Rosie?

Này, đã có thẻ điểm không chính thức.

Thuộc về Sean Wheelock, và Barrios đang dẫn trước, 40 điểm so với 35.

Không ngạc nhiên gì, vì Barrios đang có chiến lươc hiệu quả,

kiểm soát trận đấu, tận dụng cú thọc thẳng và thể hiện sức mạnh bằng đòn hạ gục.

Khi nhìn vào tổng số cú thọc thẳng, tỷ lệ còn chẳng suýt soát.

Roy, anh có nghĩ Barrios đang muốn gài đòn cú đấm đó lần nữa?

Tôi nghĩ anh ấy đang cố gài đòn Abel,

mà giờ có chút khó thực hiện hơn

vì Abel đã học được cách thiết lập nhịp điệu.

Nên giờ phải tung ra cú đấm thứ ba thay vì thứ hai thôi.

Lần đầu Abel gục xuống bằng cú đấm đầu tiên.

Lần hai anh ấy gục xuống bằng cú đấm thứ hai.

Giờ anh ấy phải cố tung ra cú đấm thứ ba

vì Abel đã sẵn sàng cho cú đấm đầu tiên và thứ hai rồi.

Nên là anh ấy phải thêm cú thứ ba vào.

Thông thường khi đã tung ra hai cú đấm,

chẳng ai nghĩ sẽ có cú thứ ba, vì đã bị ảnh hưởng bởi hai cú đấm đó rồi.

Phải.

Vậy nếu thêm cú đấm thứ ba vào,

anh ấy sẽ rất sốc.

Như ngay đó, cú đấm tay phải được tung ra, rồi tới cú thọc thẳng tay trái,

anh ấy có thể đã bị hạ gục.

Phải.

Tôi chỉ ngồi đây vì Boss Bruton, một huyền thoại MMA,

được vinh danh tại Đại sảnh Danh vọng UFC

và anh ấy đang thưởng thức trận đấu này tối nay.

Tại nhà ở Austin, Texas, và thật đáng ngạc nhiên, số lượng người…

Có bao nhiêu người đột nhiên ủng hộ khi biết được

trận đấu giữa Mike Tyson và Jake Paul sẽ diễn ra?

Thật không thể tin được.

Ôi trời, điện thoại tôi nổ tung rồi.

Nó vẫn đang nổ tung.

Barrios sẽ muốn hạ gục Ramos.

Ramos cũng muốn làm điều tương tự.

Và một lần nữa,

Roy, khi anh nhìn vào chiến thuật của Ramos…

Anh ấy cần điều chỉnh lại chiến thuật,

một lần nữa, rõ ràng là anh ấy không cùng đẳng cấp với Barrios.

- Hiển nhiên rồi. - Và khác biệt về tầm vóc.

Nên nếu anh ấy có tầm vóc phù hợp,

đây có thể là trận đấu hay vì nhiều cú đấm sẽ được tung ra,

nhưng không tác động tới Barrios vì anh ấy quá nhỏ con.

Nên nếu anh ấy cùng kích cỡ như Barrios, trận đấu sẽ thú vị hơn.

Barrios, anh chàng to con hơn này, không bị gì sau cú đấm sức mạnh của Abel.

Còn 30 giây nữa là hết hiệp năm.

Ramos đang nhử để khiến Barrios thi đấu quyết liệt hơn.

Nhà vô địch Barrios sẽ không dễ dàng bị lôi kéo.

Có ngạc nhiên không khi mà Barrios không cố tận dụng hơn

sau khi hạ gục Abel?

- Không nhé. - Tại sao?

Trước hết, thời điểm hạ gục xảy ra vào cuối hiệp một.

Không, ở hiệp tiếp theo, tôi nghĩ thế.

Không, hiệp đầu tiên.

Tôi không nghĩ Barrios làm thế vì Abel đã hung hãn tấn công anh ấy.

Anh ấy biết Abel không bị thương ở hiệp tiếp theo.

Nên không cần tung đòn tấn công người không bị thương.

Chà, ta đã nói về Boss Rooney,

một võ sĩ huyền thoại và… Thưa quý vị,

tối nay tại đây, ta có hai huyền thoại,

gồm có Ralph Macchio và William Zabka.

Ngoài ra, xin chúc mừng Karate Kid, Ralph Macchio.

Anh ấy chuẩn bị nhận được ngôi sao thứ 2.796

trên Đại lộ Danh vọng Hollywood vào thứ Tư tuần tới.

Đồng đội của chúng tôi, Rosie Perez, đã nhận được ngôi sao của cô ấy

trên Đại lộ Danh vọng Hollywood vào năm 2015.

Rất xứng đáng. Khi chúng ta bước vào hiệp thứ sáu.

Ramos làm rất tốt.

Ừ, hiệp năm rất là… nghiêng về một phía.

Và Rosie này, nếu người ta chưa cho cô ngôi sao Hollywood,

chắc chắn họ sẽ sớm trao cho cô thôi.

Wikipedia viết sai là sao, Rosie?

Đã đến hiệp sáu.

Đến giờ thì Barrios không gặp vấn đề gì mấy, Rosie.

Ừ, từ đầu đến giờ Barrios toàn chủ động,

nhưng tôi thích chiến thuật hiện tại của Ramos.

Anh ấy đang rất cố gắng giành điểm trong trận đấu này.

Anh cố đẩy nhanh nhịp đấu.

- Nhìn kìa. - Ừ.

Còn đánh trúng vài cú rất khá nữa.

Biểu hiện của anh ấy hiệp này rất khác.

Anh ấy đang tự tin hơn.

Barrios tung đòn kép nhắm vào thân, theo sau là đòn từ tay phải.

Nhưng, ừ, bước chân của Ramos đang nhanh hơn, cố gắng…

tìm được nhịp điệu.

Ra nhiều đòn tay phải, nhưng bị Barrios đỡ được.

Nhưng hiện giờ Ramos đang gây áp lực lên Barrios.

Barrios đang ở thế bất lợi.

Ừ, Barrios sẽ làm gì đó,

hoặc hạ gục anh ấy lần nữa,

hoặc khiến anh ấy chậm lại, vì giờ anh ấy bắt đầu…

- Ôi chao! - Ôi chao!

Trúng thân rồi!

Barrios gục rồi. Má ơi!

Jones Jr., liệu sự như thần.

Tôi rất cần kết quả sổ số Powerball đó, người anh em.

Đã bảo rồi, tôi đoán được.

- Sức mạnh khủng khiếp. - Đoán trước rồi.

Ôi trời.

Tôi đang rất hào hứng. Quả là một diễn biến khó tin.

Sân vận động AT&T đang kịch tính tột độ.

Chúa ơi, tôi đang cuồng loạn đây.

- Barrios bị thương rất nặng. - Đúng.

Mario đánh đúng chỗ rồi.

Bạn có thể nghe thấy đám đông từ tận Arizona đang la hét,

Tuyệt lắm, Ramos!

Thật đáng kinh ngạc. Mario Barrios bị hạ gục.

Anh ấy đã tự tin quá đà.

Đúng vậy.

Và đó là lần bị hạ gục thứ tư trong sự nghiệp của anh ấy.

Ramos làm rung chuyển Mario Barrios.

Hiệp thứ sáu, nỗi ám ảnh của Barrios trong trận này.

Và hiệp này sẽ phụ thuộc vào anh ấy.

Cựu chiến binh sẽ phải tái thiết lập,

quét sạch mạng nhện và thiết lập lại.

- Một hiệp tuyệt vời cho Abel Ramos. - Đúng vậy.

- Tư thế rất tốt. - Ồ! Lại ra đòn tay phải.

Tư thế rất tốt.

Và Barrios gần như được cứu bởi tiếng chuông

như Bayside. Hoan hô vị Thánh số 6 của Canada, Drake, nhưng…

Vâng, chúng ta hãy lắng nghe ở góc này nhé.

- Anh đúng. - Cứ tiếp tục dùng đòn thọc thẳng.

Giơ tay lên. Dùng đòn thọc thẳng. Anh ổn mà. Hít sâu vào nào.

Tiếp tục dùng đòn thọc thẳng. Luôn cảnh giác.

Luôn cảnh giác.

Anh ấy thấy đòn đánh của Ramos đang tới, tiến tới và tiếp cận,

và có một đòn thẳng từ tay phải mà Barrios không lường trước được.

Một đòn nữa từ tay phải và một cú móc vào sườn mặt khi anh ngã xuống.

Một đòn móc, một đòn nữa vào cằm bằng tay phải.

Một đòn đấm mạnh từ trên xuống. Rồi đến một cú đấm thẳng từ tay phải.

Những đòn đó cũng làm Barrios bị thương.

Barrios ở trong tình trạng tồi tệ khi quay lại từ hiệp đấu đó.

- Đúng vậy. - Và Barrios đang cười,

biết rằng giờ mình đang trong trận đấu.

- Trận bảo vệ ngôi vô địch. - Ừ.

Nhưng tôi không thích việc chân anh ấy…

…có vẻ vẫn đang không ổn.

Được rồi, vào cuối

nửa đầu tiên của trận tranh ngôi vô địch này,

hệ thống tính điểm CompuBox đã công bố điểm hiệp sáu.

Barrios đánh trúng hai cú trên 11, chỉ 18%, và đây là tiêu đề của trận đấu.

Kẻ yếu thế bị cấm đoán, Ramos, đánh trúng 26 cú trên 53, 49%,

đảo ngược vận mệnh của mình trong trận chiến lớn nhất đời anh ấy.

Tuy nhiên, tất nhiên, với việc anh ấy đang bị dẫn trước quá xa,

anh ấy sẽ phải tiếp tục cố gắng để chiến đấu với Barrios, Rosie.

Đúng vậy.

Hẳn vậy, nhưng tới giờ thì anh ấy đang thắng

khi đấu với Barrios,

anh ấy đang lội ngược dòng.

Và với hiệp đấu hai điểm đó, có lẽ sẽ đánh trúng anh nhiều hơn,

chắc chắn anh ấy đã làm trận đấu này hấp dẫn hơn.

Theo CompuBox, Ramos đã đánh trúng 30 đòn

trong hiệp sáu, sau khi đánh trúng tổng chỉ 27 đòn trong ba hiệp gần nhất.

Đúng, sự tự tin của anh ấy… Barrios không tự tin chút nào.

Anh ấy đã hạ tay hai lần.

Yarmulke và Barrios với cùng cú đấm lần nữa.

Tay Barrios lại hạ thấp,

và anh ấy bị đánh liên tiếp với tay phải.

Phải, Yarmulke bị bắt với cùng cú đấm đó.

Niềm kiêu hãnh ngoan cường của Ramos.

Vâng, Barrios cứ thả tay xuống, để phía đó mở.

Ramos có thể đánh trúng anh ấy dễ như ăn cháo trong trận đấu này,

và nó chắc chắn để lại hậu quả. Roy, anh tiếp tục nói đi.

Vâng, giờ Ramos tin anh ấy có thể thắng trận này.

- Thật nguy hiểm. - Tự tin là tất cả.

Là tất cả.

- Anh biết mà. - Vâng.

Ban đầu anh không tin, nhưng giờ tin rồi.

Ramos đánh đánh trúng cú móc trái.

Nhưng Barrios cũng ra cú đấm xốc rất tốt.

Giờ là đòn thọc thẳng.

Barrios đánh trúng cú móc ngang bên trái vào đầu.

Cơ thể đang lắc lư qua lại. Ramos đánh trúng đòn móc ngang bên trái.

Và một lần nữa, dù Ramos nhỏ con hơn nhiểu

nhưng đã hạ được Mario Barrios

bằng tay phải. Và giờ hiệp bảy chỉ còn một phút.

Barrios đánh trúng người đối thủ bằng tay trái.

- Đấm tốt. - Đúng.

Rất đẹp.

Roy này, sao anh ấy trúng đòn liên tiếp vậy?

Vì Barrios lùi thẳng lại như vậy.

Tôi vừa nói lúc nãy về việc Abel không nên

lùi thẳng lại khỏi tay phải của Barrios. Giờ Barrios đang làm y hệt.

Barrios kết hợp mượt mà đòn móc phải vào phần thân,

đánh lên đầu, và đó là đòn tuyệt nhất ta thấy của anh ấy trong hiệp này, Rosie.

Ừ, anh ấy đang phục hồi tốt, nhưng

hiện tại anh ấy vẫn nên cực kì cẩn thận.

Không, Barrios… Ý tôi là Ramos nên cực kì cẩn thận

vì anh ấy hơi tự tin quá đà.

Nếu lại trúng cú đấm thẳng từ tay phải như thế,

- sẽ gặp rắc rối. - Anh ấy đã đánh trúng Barrios lần nữa,

xiên thẳng qua thế đỡ ú òa bằng đòn đánh luân phiên.

Ramos lại ra một đòn đánh luân phiên nữa.

Đòn thọc thẳng từ Barrios. Tuyệt. Hiệp đấu đỉnh nhất tối nay

của Abel Ramos.

Nối tiếp lần hạ gục, anh ấy tiếp tục được đà xông lên.

Hiệp có lần đánh gục tuyệt nhất, anh ấy tiếp tục xông lên.

Đúng. Đây là trận đấu rất vui.

Mỗi khi có cơ hội, anh phải đánh trúng cơ thể anh ta.

Anh phải làm anh ta chậm lại, nhưng anh phải cảnh giác.

Anh ta đang tìm một cú home run, được chứ?

Anh ta biết mình yếu dần, nên tìm một cú home run.

Anh ta nên cảnh giác.

Cứ ra đòn thọc thẳng, nhưng lần nào anh cũng phải đánh trúng cơ thể anh ta.

Anh có thể bước ra bên này hoặc bên kia.

- Được. - Anh phải lùi lại… bước ra.

Giữ tay cao.

Mỗi lần anh ta đánh trượt, nhắm vào cơ thể, hãy cảnh giác.

Làm tốt lắm.

- Anh thấy thế nào? - Tốt.

Hít thở sâu vào.

Ở đây ta thấy Ramos tấn công với cú thọc ngang vào đó,

ngay sau găng tay.

Một cú đánh rất mạnh ngay phía sau găng tay, ngay trên tai.

Đánh vào thế cân bằng.

Rồi, hiệp thứ tám, mọi chuyện trở nên kịch tính

trong giải vô địch hạng cân bán trung này.

Hiện vẫn thua Mario Barrios, nhưng Abel Ramos,

kẻ yếu thế, đang tìm cách tận dụng tối đa cơ hội này.

Vâng, khi bạn nhìn vào thành tích của anh ấy, 28 trận thắng, 6 thua, 2 hòa,

thắng 2, thua 3 trong năm trận gần nhất,

nhiều người tự hỏi tại sao anh ấy lại có được cơ hội này.

Nhưng anh ấy đã có cơ hội. Anh ấy đang tìm cách phá vỡ cánh cửa.

Và anh xứng đáng có cơ hội đó,

rõ là vậy, vì anh đã đánh gục được nhà vô địch.

Đánh tốt.

Và, mặc dù đó là một vòng phục hồi khá tốt,

tôi đoán, theo CompuBox,

xét về tổng số đòn đấm trúng trong hiệp bảy.

Lợi thế nghiên về Barrios.

Đòn thọc thẳng tốt, khiến đầu Ramos giật về sau

trong khi ta đang xem điểm số hiệp bảy.

Ba mươi tư phần trăm dành cho Barrios, nhà đương kim vô địch.

Một điều còn thiếu ở Barrios đêm nay,

cú phản đòn, Roy.

Vâng, đòn phản công và những cú liên tiếp..

Anh ấy vẫn đánh một hoặc hai cú thay vì

ra đòn thứ ba hay thứ tư.

Khi trận đấu tiếp diễn, bạn phải tiếp tục…

thay đổi và phát triển theo tình hình.

Đối thủ sẽ quen với việc ra một, hai cú đấm một lúc.

Giờ ta phải thêm vào cú thứ ba, thứ tư như vậy.

Rosie, Barrios bị dồn ra rìa sàn đấu và nếm đòn từ Ramos,

nhưng họ đang cố trao đổi Họ muốn biến nó thành…

Ramos muốn biến nó thành một cuộc chiến, mặc dù anh là người nhỏ con hơn,

nên anh ấy xông vào.

Vâng, nhưng Barrios thì, giống như Roy đã nói,

anh ấy cứ lùi lại.

Anh ấy sẽ thấy mình gặp rắc rối tương tự.

Ăn đòn thẳng từ tên lùn.

Thẳng từ hướng sáu giờ.

Như vậy đó.

Barrios tung cú thọc thẳng, nhưng chỉ là đấm bừa.

Chỉ còn hơn một phút của hiệp thứ tám,

và Matt, Ramos đã đánh trúng.

Anh ấy ước lượng khoảng cách và đánh trúng…

Đánh trúng chỗ đau, Roy.

Bởi vì Barrios liên tục lùi thẳng về sau.

Và anh ấy nghiêng theo.

- Nghiêng theo. Nhỉ? - Thấy không, Roy?

- Lại lùi thẳng. - Đúng.

- Không làm đòn nhẹ đi. - Đánh thân tốt.

Không thuân theo đòn đấm.

Không hề. Vừa rồi Ramos đánh vào thân rất tốt.

Vậy là chỉ một cú đấm từ Barrios

không giúp gì được anh ấy, Rosie.

Anh ấy cần phải, như cô nói, khuếch đại sự tấn công.

Chắc chắnrồi, và trong mắt Ramos toàn là

"Mình có thể thắng trận này."

Và anh ấy đấm như muốn giành chiến thắng.

Kết hợp đòn đánh trên dưới rất mượt, cả hai đều ghi điểm cho kẻ thách đấu.

- Kết hợp tốt. - Anh ấy đang thách thức.

Trên, dưới, trên, Roy ạ.

Nhà vô địch, ý tôi là kẻ thách đấu đang hành xử

- như nhà vô địch. - Đúng.

- Sự tự tin đó. - Như đang nắm quyền kiểm soát.

Và ta đã thấy sự tự tin

- của một nhà vô địch xuất hiện, Rosie. - Ừ, hay thay đổi.

Mario chắc đã hồi tưởng lại lần bị Tank đánh gục.

- Khóa đòn! - Lại đánh vào hàm.

Ramos vung đòn dữ dội, nhưng tôi phải nói rằng,

Ramos đã để sơ hở

dễ bị phản đòn, nhưng Mario không thể trả đòn,

một trận đấu thật đặc sắc…

…giành danh hiệu vô địch hạng bán trung khi đám đông khổng lồ này tiến vào.

Sức chứa của sân là 80,000 chỗ ngồi

cho các trận bóng của Dallas Cowboys, và hàng ngàn, hàng ngàn người

đang ở đây tối nay và đã sẵn sàng cho sự kiện chính kép của chúng ta.

Chúng ta đấu tranh chức vô địch thế giới,

ta phải ngăn anh ấy.

Một đòn móc phải rồi móc trái.

Theo sau là đòn móc trái vì đòn trước bị đỡ.

Rồi anh ấy trở lại với đòn móc phải.

- Đúng rồi. Lúc đó… - Thẳng đó chứ.

Ôi chao, vòng qua luôn, kĩ thuật rất tuyệt…

- Không hiểu sao… - …đúng chỗ.

…Barios không chặn được đòn đấm đó.

Lên nào.

Lần hai, hiệp chín.

Đây là hiệp đấu thứ chín.

Trận đấu dự kiến có 12 hiệp…

… để giành danh hiệu

vô địch hạng cân 147 pound của Marios Barrios.

Barrios đã hạ gục Ramos ngay từ đầu trận đấu.

Ramos có thể trả đũa và hạ gục Barrios.

Và đây là một trận đấu cân tài cân sức với vòng chín đang diễn ra.

Và người tính điểm không chính thức của chúng tôi, Sean Wheelock,

đã cho kẻ thách đấu điểm số như sau cho hiệp vừa rồi:

Ramos dẫn trước Barrios với tỷ số 14-4,

xét về tổng cú đấm mạnh trong hiệp đấu vừa rồi.

Phải nói Ramos đang khiến anh ấy hạ thấp.

Barrios tung cú đấm vào thân, cú móc trái, và cú thọc thẳng đây rồi.

Ramos tiếp tục thọc thẳng, phản đòn thọc thẳng từ Barrios,

nhưng không theo sau bằng tay phải.

Tiếp tục lùi lại, có lẽ đang đặt bẫy,

nhưng phải cẩn thận.

Những đòn tay phải khéo léo của Ramos tiếp tục trúng đích.

Roy, đối với những người không hâm mộ quyền anh như tôi,

anh giải thích cho khán giả việc lấy lại bình tĩnh khó thế nào

sau khi bị đánh gục ra sao?

Rất khó để bình tĩnh lại,

nhưng vì cả hai anh chàng này từng bị đánh gục nhiều lần,

họ đã quen với điều đó.

Bởi vì cả hai anh chàng này đều có thể hồi phục rất tốt

nhờ kinh nghiệm của họ

- trong việc bị đánh gục. - Thọc thẳng tốt.

Hầu hết những người chưa từng bị đánh gục trước đó,

đôi khi họ trở nên hoảng loạn sau khi bị đánh gục.

Chúng ta đang chứng kiến sức mạnh bùng nổ từ Ramos.

Trong ba hiệp đấu gần đây nhất, anh đã đánh bại nhà vô địch.

Vào vòng này, 50-15 cú đánh mạnh. Thật không thể tin được.

- Ừ. - Vừa rồi cả hai đều

đánh trúng vài cú rất khá.

Mũi của Mario Barrios đang chảy máu.

Giống như một văn bản chính trị vậy, Rosie.

Chỉ còn hơn một phút nữa là kết thúc rồi.

Cảm ơn, Roy. Tôi đang đợi đấy, bạn ạ.

Anh là nhạc đệm tiếng cười của tôi.

- Anh được nhận. - Tốt.

Đòn móc trái phía trên tốt từ Ramos.

Và thêm một đòn móc trái nữa. Như anh nói, Roy, giờ là Ramos,

sự tự tin có thể thấy đang phát triển ngay trước mắt chúng ta.

Nhưng anh ấy giữ tay hạ xuống.

- Đừng quá tự tin. - Ôi!

Ôi, cú móc trái kép thật tuyệt vời, trời ơi.

Đừng đánh giá cuốn sách qua trang bìa, hay một võ sĩ qua thành tích của anh ta.

Chính xác, cú đánh vào thân rất đẹp của Ramos.

Cú đấm xốc trúng đích từ Ramos.

Bây giờ là Barrios, cuối cùng cũng kết hợp các tổ hợp đòn đánh.

và mọi thứ nóng lên vào 20 giây cuối cùng của hiệp chín.

Ta mong chờ một trận đấu bùng cháy, và họ đang làm đúng như vậy.

Mắt trái của Mario cũng bắt đầu sưng lên một chút.

- Ừ. - Ồ, anh ấy đang vào guồng.

Đòn thọc thẳng kép, ba cú thọc thẳng, móc trái cho…

- Ồ, đánh thấp tốt. - …Ramos.

Ramos tung cú đó làm chuyện tệ đi đấy.

Anh vừa nói đánh thấp tốt sao?

Ừ, đánh thấp tốt.

Trọng tài không bắt lỗi, nhưng chắc chắn đã thấy.

Như Jesse Devante Ventura đã nói, dù thắng, dù thua, luôn gian lận, Roy.

Ừ.

Không.

Bạn tôi đã nhắn rằng: chúng tôi thích những gì họ làm với

Sân vận động AT&T.

Trải nghiệm ở đây đêm nay,

từng đến Nhật một thời gian… Nghe xem nào.

Phải bù lại bằng đòn đấm xốc.

Dùng đòn đó, gấp đôi vào.

Thả lỏng tay ra.

Bù vào.

Góc độ.

Anh ấy thấy Ramos cúi người thấp.

Đòn tay phải rất đẹp.

Anh ấy đã chờ cả tối.

Đánh thẳng vào trán.

Bạn không biết…

Ý tôi là, thẳng vào trán.

Đó cũng là một cú móc tốt.

Thẳng vào thân trên.

Ôi chao.

Được rồi, chúng ta sẽ có một trận tranh chức vô địch.

Đây rồi.

Hiệp thứ mười.

Mario Barrios, nhà vô địch bảo vệ danh hiệu, ăn một cú vào thân ngay lập tức

từ kẻ thách đấu, Ramos.

Thủ cao, và Barrios tiếp tục giữ chân ở phía trước,

Rosie, sử dụng khả năng phòng thủ và thực sự đánh anh ta bằng cú thọc thẳng.

Đúng.

Đó là đòn móc ngang nhắm vào đầu, không phải nhắm vào thân.

Ồ, đòn tay phải tốt.

Mũi chảy máu làm Mario khó chịu, khiến anh ấy khó thở.

Mario tung đòn thọc thẳng tốt.

Đòn đánh tuyệt đẹp.

Giống như một trận đấu kiếm với cú thọc thẳng.

Tay phải, tay trái, cú đánh mạnh kép từ Barrios.

Nói đi, Roy.

Mũi Ramos giờ cũng đang chảy máu.

Ồ, Barrios đấm móc rất hay.

Bây giờ cả hai đều bị chảy máu mũi.

Họ sẽ thành anh em khi trận đấu kết thúc vì đều là hai

người Mỹ gốc Mexico đầy kiêu hãnh.

Như anh đã nói, Roy, khi dấn thân vào sự khắc nghiệt của đời võ sĩ quyền anh.

Mục tiêu là thành người giỏi nhất.

Là giành chức vô địch, kiếm tiền, nghỉ hưu và chăm sóc

gia đình mình.

Ramos đã được trao cơ hội đó giống như Barrios,

và họ muốn nâng cao danh tiếng của mình ở đây tối nay.

Nhân tiện nói chuyện đó, Jake Paul muốn vươn tới sự vĩ đại, Mike Tyson

muốn chứng minh sự vĩ đại không bao giờ phai nhạt.

Đó là sự kiện chính sẽ diễn ra tối nay tại đây

- trên Netflix. - Để tôi nói cho biết.

Trận đấu này và sự kiện chính đó

xứng đáng tốn thời gian của bạn, vì đây là trận đấu hay,

và sự kiến chính đó cũng sẽ là một trận đấu hay.

Gần như được đảm bảo sau những gì Katie Taylor và Amanda Serrano

thể hiện ở Madison Square Garden.

Rosie, cô đã ở đó hai năm trước.

Ý tôi là, nó không hề cường điệu chút nào.

Trận quyền anh nữ hay nhất đến giờ trên sân khấu lớn nhất tạo nên lịch sử,

và sân khấu đêm nay ở đây còn lớn hơn.

Và nhắc tới Taylor Serrano,

Barrios đang chiến đấu như Serrano, gây áp lực, cố

ném hàng tá đòn đấm vào đối thủ.

Đúng vậy.

Trận đấu này khiến tôi sang chấn tâm lý… Đòn tay phải từ Barrios.

Từ cả hai.

Cả hai đánh trúng.

Đúng.

Đoạn cuối phim Rocky 3… Đòn đấm xốc tốt.

Rất tuyệt.

Đòn đánh kết hợp rất tốt từ Barrios.

Barrios đã mất chút sức mạnh trong những cú đấm.

Nếu có đủ sức mạnh trong bốn cú đấm đó

thì có lẽ anh ấy đã đánh gục Ramos lần nữa.

Ramos vung tay phải ra sau thế thủ của Barrios.

Barrios tung đòn móc trái trúng phía trên.

Và đó là Ramos.

Vung đòn móc trái.

Chắc máu mũi cũng

khiến anh ấy khó thở bằng đường mũi.

Tôi nói vậy mà.

Tôi bị sang chấn vì nhớ lại hồi lớp tám bị đấm vào mũi.

Còn mười giây.

Lần duy nhất đánh nhau, tôi đấm thẳng vào mũi một đứa nhóc

trước khi nó đánh tôi ra bã.

Đòn đấm xốc rất tuyệt.

Ôi!

Đánh hay lắm.

Đánh rất hay.

Đi thôi.

Trong khi trận đấu trở nên căng thẳng trên võ đài, trong phòng thay đồ,

Jake Paul muốn tìm một khoảnh khắc tĩnh tâm.

Dù ban đầu được coi là kẻ ngoài cuộc với giới quyền anh, anh thể hiện

sự cam kết thực sự với việc luyện tập.

Anh đã làm việc với các huấn luyện viên và đấu tập với các võ sĩ giàu kinh nghiệm,

và điều đó đã giúp anh cải thiện kỹ năng của mình.

Từ mồ hôi đến chiến lược, Jake Paul đã khóa chặt tâm trí,

đang chuẩn bị cho trận đấu lớn nhất trong cuộc đời mình.

Sự nghiền ngẫm không bao giờ dừng lại.

Anh ấy đang hoàn thiện những khâu cuối cùng trước trận đấu lớn.

Chúng ta đang bước vào vòng tranh chức vô địch.

Và những cú đấm mạnh mẽ.

Hãy cùng xem các chỉ số.

Được bao nhiêu trên mười?

Theo CompuBox…

Toàn về những cú thọc thẳng.

Nhìn xem, giờ có thể Ramos mạnh, nhưng Barrios, một, 34, 47

đòn thọc thẳng đánh trúng đối thủ.

Barrios có cánh tay dài hơn, nên ta mong đợi

anh sẽ dẫn đầu hạng mục đòn thọc thẳng, nhỉ?

Tuyệt, ôi chao, đòn tay trái lén lút, Rosie ạ.

Ramos đánh trúng đòn đánh mạnh vào đầu.

Ừ, Chúa ơi.

Hiện cả hai anh chàng đều rất đẫm máu.

- Đánh tốt. - Lại một đòn tay phải.

Đòn tủ của Ramos tối nay.

Đòn thọc thẳng kép từ Barrios, và giờ là cú đấm chéo phải.

Cuối cùng, Barrios đã tung đòn đấm ăn tiền của mình.

Khuôn mặt của Barrios sưng tấy kinh khủng.

Trông cứ như ảnh truy nã,

nhờ có Ramos.

Điều tốt là cả hai trông có vẻ không thể đánh trượt nhau.

Ừ.

Điều này có lẽ đang khiến huấn luyện viên của họ phải tạm dừng.

Nhưng nó cho các fan thứ ta muốn thấy.

Này.

Ở giữa…

- Đánh tốt. - Tuyệt!

Thấy cách anh ấy thay đổi cú đấm thứ ba không?

Thay đổi tốc độ, nhịp độ.

Đó là điều tôi nói trước đó. Nếu thay đổi nhịp điệu,

tung cú đấm thứ ba hoặc tư, anh ấy sẽ đánh trúng.

Thật thú vị.

Đây là những người vượt qua nghịch cảnh, thua cuộc, để bước vào cuộc chiến vô địch,

và đêm nay cả hai đều nếm trải nghịch cảnh khi đều bị đánh gục một lần.

Đó chỉ là minh chứng cho ý chí, kỹ năng, sự kiên cường và trái tim của họ.

Mario Barrios và Abel Ramos.

Hiện tại, Ramos có một vết cắt dưới mắt trái.

Đang chảy máu.

Anh ấy muốn chứng tỏ mình vượt trội hơn Mario Barrios,

nhưng vết cắt đang ảnh hưởng.

Dấu tích của trận chiến trên khắp khuôn mặt Mario Barrios.

Và không anh chàng nào có thể thực sự

tránh cú đánh thẳng tay phải.

Và anh ấy biết đứa con mới sinh của mình sẽ…

là ánh sáng của đời anh ấy. Đã là như vậy.

Điều này làm thay đổi ta, Roy nhỉ?

Khi có con trai hoặc con gái, với tư cách một võ sĩ chuyên nghiệp,

đột nhiên sự cấp bách, áp lực phải chiến thắng tăng lên,

với anh có vậy không Roy?

Đôi khi có, đôi khi không.

Ôi trời!

Cả hai anh chàng này đều phải chịu hình phạt như vậy.

Và đây là vòng tranh chức vô địch

nơi họ làm vậy với nhau.

Hiệp mười hai và cũng là hiệp cuối cùng, Barrios và Ramos có gì trong tay

cho màn cuối của họ?

Anh ta sẽ cố gắng nghiêng người vào, vì anh ta cần một cú hạ gục.

Có vết sưng.

Đừng cưỡng ép gì cả.

Đừng cưỡng ép gì hết.

- Anh phải bình tĩnh. - Làm tốt lắm.

Đừng cưỡng ép gì hết, nhé?

Nhưng hãy luôn cảnh giác.

Giơ tay lên.

Anh ta phải liều lĩnh. Vì vậy, anh ta sẽ dồn ép anh…

hoặc anh ta sẽ cố dụ anh vào.

Đừng để anh ta dụ anh vào.

Đứng dậy, chàng trai.

Đây là điều anh đang hướng tới. Nào, đứng dậy đi.

Hiệp cuối.

Một trận chiến đẫm máu tranh chức Vô địch Hạng Bán trung.

Cả nhà vô địch lẫn kẻ thách đấu đều từng bị đánh gục trong trận đấu…

Đây là hiệp cuối!

Cuối cùng sẽ

rời sân vận động AT&T với chức Vô địch Hạng Bán trung,

nhà vô địch Barrios mặc màu đen và hồng,

kẻ thách đấu Ramos mặc đồ đen viền đỏ,

ba phút cuối cùng.

Barrios đã đánh anh ấy ra bã

ở cuối hiệp trước.

Có vẻ anh ấy bắt đầu tìm lại nhịp điệu,

để xem anh ấy có thể lấy đó làm tiền đề không.

Ramos tung cú móc ngang trái, đấm trúng, trượt cú móc ngang phải.

Lại một đòn tay phải, trúng đích tiếp.

Bob Santos ở góc của Barrios.

Đảm bảo rằng

anh đã nói với Barrios đừng cố hạ gục đối thủ.

Và xem tổng số cú đấm trong hiệp 11 nào.

Tiến độ rất tốt nhé các bạn, 23 trúng trong 79 đòn cho Barrios, 22-59 cho Ramos.

- Đúng. - Hai anh chàng này,

Ý tôi là, có…

Barrios nên tiếp tục tận dụng vết cắt dưới mắt Ramos.

Nhân tiện đang nhắc,

Hai anh chàng này giống nhau như đúc.

- Còn hai phút nữa là kết thúc trận đấu. - Cẩn thận đầu.

- Sân vận động này đã đông kín người rồi. - Đúng vậy.

Và năng lượng cho trận đấu lúc này thật điên rồ.

Ừ, trận đấu này đang tạo ra rất nhiều năng lượng.

- Đòn tay phải tốt. - Tốt…

Ồ, và một cú đấm thọc đẹp, một cú đấm thọc mạnh từ Barrios.

Đây là những gì bạn mong đợi từ các chiến binh trong vòng đấu vô địch.

Đây là nơi huyền thoại được tạo nên, Roy Jones Jr.

Đây là một trận đấu cực kỳ căng.

Căng cực.

Cú đấm tay phải tốt.

Một cú đấm phải chính xác nữa dành cho Ramos.

Cú móc trái của Barrios. Barrios bây giờ đang di chuyển sang trái.

Né tránh cú đấm từ Ramos. Ramos bây giờ là người thuận tay trái.

Một cú đánh thân mình tốt của Barrios.

Đòn đánh liên tiếp.

Bạn có thể nghe thấy tiếng đấm mạnh từ đây, cạnh sàn đấu.

Tôi không biết nó nghe như thế nào ở nhà, nhưng Chúa ơi.

Đã có hơn 1500 cú đấm kết hợp … được tung ra.

Họ đã tung ra những cú đánh gục.

Còn 45 giây.

Mario Barrios với cú đấm thọc.

Giờ, Barrios đang tiến lên phía trước.

Chọn Ramos, đám đông Texas, đang cổ vũ người con trai của họ!

- Ồ, tốt… - Nhưng đây là Ramos,

và bây giờ là cú đấm phải của Barrios.

Đối với ai đang xem lại quyền anh lần đầu tiên sau một thời gian dài,

các bạn đang được thưởng thức những gì tinh túy nhất của một trận tranh đai.

Nhiều người nghĩ rằng 2 người này sẽ không bao giờ đấu với nhau

ở cấp độ vô địch cao nhất sau tất cả những thất bại…

…nhưng chà!

Và đám đông đang đứng dậy ở sân vận động.

Thật điên rồ.

Một trận đấu tuyệt vời.

- Hai chiến binh, phải không? - Phải, thưa ngài.

Đúng vậy.

Võ đài là nơi bạn đối mặt

với một cuộc thẩm vấn khó khăn hơn cả với cảnh sát liên bang.

Và cả hai người này đã trình diễn những gì tốt nhất.

Bây giờ, chúng tôi đang tò mò muốn biết.

Chúng ta sẽ nghe từ Sean Wheelock, nhưng anh nghĩ

- ai sẽ thắng? - Tôi không biết.

Trung thực là tốt.

Tôi không ghi lại các hiệp đấu, nên tôi không biết.

Còn bạn, Rosie, có suy nghĩ gì không?

Tôi nghĩ lợi thế sẽ hơi thuộc về…

Biết gì không?

Tôi không biết.

Tôi biết tôi muốn đấu với ai.

Mọi người đều đang xem Netflix.

Bạn nên tin đi.

Bạn nên tin đi.

Đó là lý do bạn giỏi nhất, Mario.

Được rồi, chúng ta hãy xem nào.

Những khoảnh khắc đáng kinh ngạc.

Vâng, tất nhiên là bắt đầu cuộc chiến.

Barrios Mario, nhà vô địch WBC.

Đó là một cú hạ gục chớp nhoáng.

Trọng tài không cho đó là một cú hạ gục.

Ở hiệp đấu sau…

Đã có một cú hạ gục thực sự từ cú đấm tay phải.

Vậy cú đầu tiên không là hạ gục, nhưng cú thứ hai thì là hạ gục.

Nhưng sau đó ở hiệp sáu, Barrios,

quay lại, cố gắng hạ gục, không phải Barrios, mà là Ramos, đang tìm cách

hạ gục Barrios.

Vậy giờ mỗi người bị hạ gục một lần.

Thật là một trận đấu tuyệt vời từ lúc đó.

Tất cả những người theo dõi đều phát điên.

Barrios cứ bị, ý tôi là, Ramos cứ tiếp tục gây sức ép, liên tục đẩy lùi Barrios.

Tôi biết lúc đó Barrios phải làm gì đó để thay đổi tình hình.

Anh ấy bắt đầu tung ra những cú đấm kết hợp một lần nữa,

liên tục ra những cú đấm và chính những cú đấm đó là những gì anh ấy cần.

Và đó là nó, một trận đấu thực sự, thực sự tuyệt vời, con trai ạ.

Một trận đấu vô địch đáng kinh ngạc,

sự gan dạ và trái tim của nhà vô địch từ cả hai võ sĩ.

Hãy đến với Shawn Wheelock cùng với bảng điểm không chính thức.

Mauro, 114, 112, bảy hiệp đấu còn năm hiệp của Mario Barrios.

Đúng là một bảng điểm thú vị.

Tôi đã trao năm hiệp đấu đầu tiên cho Mario Barrios,

10-8 cú hạ gục, sau đó là hiệp sáu đến chín cho Abel Ramos.

Ta có một hiệp đấu 10-8 cú hạ gục ở hiệp sáu.

Sau đó, Barrios trở lại.

Đoạt hai hiệp 10 và 11.

Hiệp 12.

Đó là tình huống sít sao trong trận đấu.

Tôi nghĩ Abel Ramos thắng.

Barrios nhận thấy trận đấu đang dần tuột khỏi tầm tay.

Anh ấy giành lại điểm không chính thức, giành chiến thắng 2 trong 3 hiệp cuối

tôi tin anh ấy đã thành công bảo vệ danh hiệu vô địch thế giới WBC

hạng 147 pound.

Sean Wheelock trên bảng điểm chính thức.

Đây là những trọng tài có bảng điểm chính thức.

Javier Alvarez từ Texas, Doug Robinson từ West Virginia, Mike Ross từ Florida.

Tùy thuộc vào họ để xác định ai sẽ rời khỏi võ đài với tư cách nhà vô địch.

Và chúng ta sắp được biết, đây một lần nữa, khoảnh khắc trọng đại.

Thưa quý vị, sau 12 hiệp đấu,

chúng ta chuyển sang bảng điểm trọng tài để biết quyết định chính thức.

Trọng tài Javier Alvarez thấy cuộc thi,

114 vs 112, Ramos thắng.

Trọng tài Mike Ross cho rằng

116 đến 110, Barrios thắng.

Và cuối cùng, trọng tài Doug Robinso cho rằng

113 vs 113, một trận hòa.

Trận đấu này được tuyên bố là trận hòa chia điểm.

Mario Barrios vẫn là nhà vô địch hạng cân trung WBC

của thế giới.

Tôi đoán chúng ta đã đúng, Roy.

Đúng vậy.

Chúng tôi không biết ai đã thắng và họ cũng không biết.

Như sau trận đấu giữa Katie Taylor và Amanda Serrano 2 năm trước tại MSG,

câu hỏi được hỏi ngay là, khi nào họ sẽ tái đấu?

Tương tự, câu hỏi cũng được đặt ra sau trận hòa chia điểm này.

Ừ, tôi nghĩ là nên vậy.

Ta phải tìm ra chính xác cách Ramos thắng vì anh ấy không phải ứng cử viên số một.

Tôi chắc chắn Marios không có lý do gì

để đồng ý tái đấu một lần nữa, trao thêm cơ hội

mà bạn vừa mới trao tối nay.

Cậu ấy đã không giành được.

Phải chấp nhận thôi.

Nghe rồi.

Hall of Famer, giờ hãy cùng xem thống kê cuối cùng từ CompuBox.

Barrios: 279

cú đấm trúng trong tổng số 789 cú ra đòn.

Cậu ấy đã trúng thêm 30 cú đấm nữa.

Ôi, thật là một trận đấu tuyệt vời! Mario vẫn là nhà vô địch hạng trung.

nhưng Abel Ramos

thật đáng kinh ngạc và bây giờ hãy quay trở lại…

với Ariel Helwani, cảm ơn rất nhiều, Mario, xin chúc mừng.

Trận đấu kết thúc với một trận hòa chia điểm, bạn có đồng ý không?

Với những bảng điểm đó, tôi biết đó là một trận đấu rất sít sao.

Tôi biết Abel sẽ tung hết sức.

Tôi biết mình có một nhiệm vụ khó khăn phía trước.

Tôi đã thắng những hiệp đầu nhưng anh ấy đã đảo ngược tình thế.

Trở thành một cuộc chiến.

Sau đó, tôi bắt đầu thấy mình không thể tìm thấy nhịp điệu như mình muốn.

Và sau đó, cuộc chiến kết thúc như thế.

Hãy cảnh báo anh ấy.

Đó là một màn trình diễn tuyệt vời, tôi hy vọng mọi người ở đây tại AT&T…

đã tận hưởng trận đấu.

Ừ, thật khó tin.

Một trong những trận đấu tuyệt vời nhất của năm qua.

Anh ấy đã đánh ngã bạn giữa trận.

Điều đó ảnh hưởng thế nào đến bạn ở phần sau của trận đấu?

Tôi không biết liệu nó có thực sự ảnh hưởng tôi ở phần sau trận đấu không

nhưng mà, trận đấu vẫn rất sít sao.

Ừ, anh biết đấy, anh ấy thì…

Anh ấy là một tay đấm mạnh. Đừng đùa với anh ấy.

Anh ấy bắt được sơ hở của tôi.

Tôi vẫn không biết đó là gì. Nhưng, kiểu vậy đấy, thế mới là quyền anh

Anh ấy có khỏe hơn bạn nghĩ không?

Không. Như tôi nghĩ thôi.

Tôi đã nói trong tất cả các cuộc phỏng vấn rằng tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng

cho một trận đấu 12 hiệp đầy khó khăn. Và hôm nay, đúng như tôi dự đoán.

Cùng phỏng vấn Abel nào.

Trận đấu giữa hai chiến binh Mexico này thật không thể tin được!

Abel, bạn nghĩ gì về bảng điểm? Có ngạc nhiên với tỷ số hòa không?

Không hề ngạc nhiên.

Một trận đấu tuyệt vời cho người hâm mộ, như chúng tôi đã nói và đã hứa.

Không cần phải nói xấu nhau, không cần thiết, bạn ạ.

Khi hai chiến binh Mexico như chúng tôi đối đầu,

đảm bảo bạn sẽ có một trận đấu đầy kịch tính.

Mario đã đề cập đến những điều chỉnh mà bạn đã thực hiện giữa chừng trận đấu.

Bạn có thể cho chúng tôi biết về những điều chỉnh đó không?

Bạn đã nhìn thấy điều gì?

Tôi chỉ biết rằng tôi phải khởi động.

Tôi đã gặp rất nhiều rắc rối với vai của mình khi huấn luyện,

vì vậy tôi phải khởi động một chút, nhưng trời, anh ấy ra đòn rất mạnh.

Anh ấy rất mạnh.

Mario, hôm qua chúng tôi đã nói về một số kế hoạch lớn của bạn cho năm 2025,

nhưng với kết quả này, bạn có cần phải tái đấu ngay lập tức không?

Tôi sẽ bàn bạc với đội của mình,

chúng tôi sẽ quyết định nên làm gì.

Nếu đấu lại,

sẽ lại là một trận căng thẳng nữa.

Nhưng, mọi người biết đấy…

Tôi muốn nghỉ ngơi một chút và dành thời gian cho con gái của tôi.

sau đó mới bàn với đội xem tiếp theo nên làm gì.

Tốt lắm, cảm ơn bạn rất nhiều.

Và một lần nữa, xin chúc mừng, một trận đấu tuyệt vời.

Sân vận động AT&T, hãy cổ vũ cho Mario Barrios và Alvaro Ramos!

Một màn trình diễn mãnh liệt về lòng dũng cảm, kỹ năng

và quyết tâm, định nghĩa đúng bản chất của môn quyền anh.

Mario Barrios giữ vững đai vàng của mình,

nhưng Albel Ramos gần như đã chứng minh kẻ yếu có thể chiến thắng!

Và sắp tới, sự kiện chính đầy kịch tính của chúng ta,

Katie Taylor bảo vệ danh hiệu vô địch hạng siêu nhẹ của cô ấy

trong trận đấu với Amanda Serrano.

Serrano muốn gia nhập cùng Taylor và Clarissa Shields

với cương vị là những nữ võ sĩ duy nhất vô địch bất bại ở 2 hạng cân.

Và sau đó sẽ là sự kiện chính, trận đấu giữa Jake Paul và Mike Tyson.

Cả hai trận hứa hẹn sẽ mang lại một cuộc tấn công dữ dội bằng cả hai tay.

Tối nay, Jake Paul đã nói chuyện với Ariel Helwani,

Jake, trận đấu sắp đến,

nhưng sẽ thiếu sót nếu không hỏi bạn về tối qua,

Cái tát vang dội khắp thế giới.

24 giờ sau, bạn cảm thấy thế nào về những gì Mike đã làm với bạn?

Tôi rất vui vì ông ấy đã làm vậy.

Khiến việc trở thành tư thù cá nhân.

Và khi tôi đánh bại ông ấy trong vài phút nữa,

không ai có thể nói gì.

Mọi người muốn thấy tôi thất bại, họ muốn thấy tôi thua,

họ muốn thấy tôi bị hạ gục.

Rồi họ sẽ biện minh cho Mike Tyson

vì ông ấy là người làm.

Nhưng giờ họ không thể, đây là chuyện cá nhân.

Tôi không quan tâm chúng tôi có là bạn trước giờ không.

Giờ thì căng rồi, tôi sẽ hạ ông ấy.

Ông ấy nói bạn đã giẫm lên chân ông ấy, nên ông ấy tức giận.

Ồ, tôi giẫm ngón chân bé xíu của ông ấy á hả?

Chẳng phải ông ấy là kẻ xấu lớn xác Mike Tyson sao?

Lấy cớ để nổi giận thôi.

Cái sự nóng tính đó, chất "Mike sát thủ" bạo lực đó

là điều tôi muốn thấy.

Nhưng sẽ phản tác dụng thôi

vì rồi ông ấy sẽ mệt khi cố gắng ra đòn mạnh,

bốc đồng như thế, tôi đi guốc trong bụng Mike Tyson rồi,

thường thì ông ấy là người biết địch biết ta,

nhưng điều khiến tôi trở thành một tay đấm cừ khôi,

là vì tôi có thể chọc giận đối thủ.

Nói thật thì cậu nhìn thảnh thơi lắm,

nhưng sắp đấu với Mike Tyson 58 tuổi đấy. Không lo gì à?

Không hề.

Khi tôi lên võ đài,

tôi sẽ, ừ thì, có một chút lo lắng,

nhưng chỉ lấy đó để làm năng lượng thôi.

Tôi đã chờ giây phút này cả đời rồi.

Tôi đã nỗ lực để có ngày này.

Tôi sẽ có được chữ "W' trong Wal-Mart,

tôi được sinh ra để làm điều này.

Đây là mục tiêu cuộc đời của tôi, giấc mơ thành sự thật.

Phiên bản hồi trẻ của tôi sẽ rất tự hào,

và cuối cùng, tôi đã có thể có được nó.

- Dự đoán chính thức? - KO, trong 4 hoặc 5 hiệp.

- Rất mong chờ. Chúc may mắn. - Ariel, tôi sẽ chơi hết mình.

Jake Paul sắp…

biến giấc mơ của mình thành hiện thực.

Tuy nhiên, sắp tới sẽ là sự kiện chính đầu.

Katie Taylor, Amanda Serrano.

Hai trong số những nhà vô địch lừng lẫy nhất trong boxing nữ,

sẵn sàng tạo nên lịch sử một lần nữa.

Và ngay sau đó sẽ là sự kiện chính hoành tráng của chúng ta.

Nhắc đi nhắc lại rồi, Paul đấu với Tyson, là họ đó, Ariel Helwani.

Tất cả chúng ta đều đi đủ 10 nghìn bước trong sân vận động AT&T rộng lớn này,

nhưng ngay bây giờ anh ấy đang đứng cạnh một khách mời đặc biệt.

Cảm ơn, Mauro.

Tôi đang có mặt cùng với đồng sáng lập MVP, Nekesa Badarian.

Nekesa, MVP, mới chỉ hơn ba năm.

Nhìn quanh xem, anh đã bán hết vé sân AT&T rồi. Cảm giác này thế nào?

Đây là một khoảnh khắc tuyệt vời cho môn boxing.

Một khoảnh khắc tuyệt vời cho thể thao nữ.

Ta sắp chứng kiến trận đấu giữa Amanda Serrano và Katie Taylor.

Từ góc nhìn của tôi,

đây sẽ là sự kiện thể thao nữ được xem nhiều nhất trong lịch sử Mỹ.

Ai mà ngờ được

khi MVP bắt đầu cách đây ba năm và tập trung vào boxing nữ?

Và rồi Jake Pau và Mike Tyson, cách nhau sáu thế hệ,

từ thế hệ Boomers đến thế hệ Alpha. Thật sự là một khoảnh khắc diệu kỳ.

Để đưa môn thể thao tuyệt vời của chúng ta lên hàng đầu thế giới.

Hôm qua anh đứng giữa cả Mike và Jake, cái tát vang dội khắp thế giới,

đánh giá của anh về những gì đã xảy ra là gì?

Và Mike có định ra đòn với anh không?

Đánh giá của tôi là, Mike không mang giày, còn Jake thì có.

Jake vô tình giẫm lên chân Mike, và Mike đã mất kiểm soát như thường làm.

Và khi tôi giữ Mike lại, tôi đã nói: "Cái quái gì vậy?"

- Xin lỗi vì ngôn ngữ. - Ừ.

Ông ấy nói: "Hắn giẫm lên chân tôi!"

Đó là phản ứng của ông ấy.

Hy vọng của tôi là, bất kể điều gì xảy ra tối nay,

hai người này, trước đây là bạn, có thể lại trở thành bạn bè một lần nữa.

Vì dù sao thì, đây là một môn thể thao.

Họ sẽ vào đó và mang đến một màn trình diễn cho cả thế giới.

Một trong hai người sẽ thua, nhưng tình bạn của họ phải chiến thắng.

Cảm ơn, Nikisia.

Chúc mừng anh và cả đội vì sự kiện tuyệt vời này.

Cảm ơn. Cảm ơn Netflix rất nhiều. Chúng tôi rất cảm kích.

- Sẽ còn nhiều nữa. - Trở lại với Kate.

Cảm ơn Ariel, ta còn 2 trận nữa.

Còn 2 trận nữa trong đêm sự kiện lớn nhất của làng boxing

tại sân vận động AT&T của chúng ta, ngay tại đây trên Netflix.

Cả thế giới đã chờ đợi, và cả thế giới sẽ cùng theo dõi.

Đó có phải Amanda Serrano? Và trực tiếp từ

Netflix, ngay bên ngoài Dallas, Texas.

Trong những năm gần đây, sân vận động này đã tổ chức

trận chung kết vô địch bóng bầu dục đại học, WrestleMania,

à cả Super Bowl, Beyoncé, The Rolling Stones, YouTube,

và Taylor Swift. Tối nay là, Jake Paul và Mike Tyson ở ngay sân trung tâm.

Rất vui vì có Kate Scott ở đây với chúng ta.

Hãy chào đón hai vị khách đặc biệt nữa, đó là chủ sở hữu,

chủ tịch và giám đốc điều hành của Dallas Cowboys.

Jerry Jones, rất vui được gặp ngài. Chào buổi tối.

Thật tuyệt vời khi được có mặt ở đây, thật tuyệt khi được ở đây cùng mọi người.

Khách mời của Netflix. Nhưng tôi thật sự không thể tin nổi có đến 70 nghìn người

- ở đây xem các võ sĩ thi đấu. - Họ đến đông đủ để cổ vũ cho trận này.

- Tôi có thể… - Cứ tự nhiên. Chỗ của ông mà.

- Giới thiệu anh nhé? Xin lỗi. - Chắc chắn rồi.

Một trong những cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử đội bóng.

Ba lần vô địch Super Bowl, Michael Irvin. Rất vui được gặp anh.

- Cảm ơn. - Tôi có cần hỏi không?

Anh phe Jake hay Mike tối nay?

Nghe này, tối qua tôi có cơ hội ghé qua nhà Jake

khi cậu ấy đang chuẩn bị trang phục.

Và tôi là bạn rất thân với Mike Tyson.

Chúng tôi sẽ nói về điều đó trong bộ phim tài liệu của mình.

Chúng tôi sẽ phát hành nó trên Netflix.

Vì vậy, tôi nghĩ tôi sẽ phe Mike.

Bạn hiểu ý tôi không?

Tôi không muốn làm Mike tức giận, nay ai cũng có thể khiến anh ấy bực.

Jerry, ông đã tổ chức rất nhiều trận đấu tuyệt vời ở đây, đúng không?

Ý tôi là, ông đã có Manny Pacquiao, Canelo, Errol Spence.

Cảm giác lần này so với những trận đấu trước như thế nào?

Tôi không biết cái gì có thể vượt qua điều này.

Với sự phủ sóng toàn cầu từ Netflix.

Tất cả chúng ta đều được giới thiệu về Netflix.

Chúng tôi rất háo hức khi giải NFL có Netflix đồng hành trong tương lai.

Tối nay, chúng ta có cơ hội tiếp cận đến 40,

50 triệu người và tất cả đều có thể làm điều đó ngay từ đây.

Khi tôi nghĩ về sân vận động này,

tôi có thể đã dành 1/3 chỗ ngồi cho các fan của Cowboy.

Nhưng tôi biết rằng có lẽ mọi người sẽ theo dõi trận đấu này

khắp nước Mỹ, chưa kể là trên toàn thế giới.

Và sân vận động này rất vinh dự khi được đón tiếp hai võ sĩ,

hai cá tính, hai đối thủ xuất sắc mà chúng ta đều kính trọng.

Chúng tôi rất vui khi có họ ở đây.

Michael, tất cả chúng ta đều có mặt ở đây khi Mike bước vào,

vì cảm giác như đây là nhà của Mike, đám đông đã phát cuồng.

Ừ, và ai cũng yêu Mike,

nhưng mọi người cũng yêu và tôn trọng Jake vì những gì cậu ấy đã làm ở đây.

Không đi theo con đường bình thường mà vẫn có thể đến được đây,

bạn phải dành sự tôn trọng cho cậu ấy.

Tôi tôn trọng cậu ấy như người bạn vĩ đại của tôi, Deion Sanders,

người cũng không đi theo con đường bình thường,

và tôi sẽ tiếp tục nói về anh ấy với Jerry sau.

Đó là một câu chuyện khác mà chúng ta sẽ bàn sau.

Michael… không có ý định cắt lời.

Tôi phải nói, Michael đã có những ngày tuyệt vời nhất

mà một người có thể trải qua. Anh ấy đã làm điều đó,

đứng dậy khỏi sàn đấu, giống như những người đó đã làm tối nay,

đi bộ xuống đây trước hàng ghế khán giả này.

Một lần tôi đã hỏi anh ấy: "Michael, anh có nghe thấy mọi người nói gì

khi anh chạy quanh và bắt bóng không?"

Anh ấy trả lời: "Tôi nghe rõ từng lời khi tôi chạy xuống sân".

Thế nên, thật sự, đám đông có thể truyền cảm hứng để thi đấu.

Đúng vậy.

Thật sự là rất lớn và đây là một khoảnh khắc đầy phấn khích.

Anh cũng ăn mặc rất chỉn chu, trông sắc sảo đấy.

Michael, anh đang livestream trên Instagram à?

Ừ, tôi đang livestream trên Instagram.

Tôi muốn ai cũng được tham gia.

Tôi chưa bao giờ làm điều này trước đây,

tôi thật sự ngỡ ngàng vì mình có cơ hội để nói:

"Ừ, tôi muốn mọi người tham gia".

Thật sự là không thể tin được.

Đây là một sự kiện tuyệt vời, thật sự rất tuyệt vời.

Vâng, thưa ngài, đúng vậy. 58 tuổi rồi.

Chúng ta có tự tin rằng ông ấy vẫn còn cống hiến được nữa không?

Jerry, ông sẽ vui như thế nào nếu ông ấy có một màn trình diễn lớn

- ngay tại sân vận động của ông? - Hãy để tôi nói thế này.

Tôi đã thấy chuyện gì xảy ra với ông ấy khi ông ấy bước vào đó.

- Đúng vậy. - Đó không phải là Mike ngoài sân đấu nữa.

- Ông ấy trở thành một người khác. - Có một sự chuyển đổi.

Đã bao giờ thử đi qua ông lão ở Walmart chưa?

Ông ấy có cái phong cách của người già đó.

Này, thôi nào. Họ không bao giờ bỏ đi đâu, Finn.

- Họ không bao giờ bỏ đi. - Này.

Nhớ bài hát tuyệt vời đó không?

- Mike không phải ông già. - Đúng rồi.

Đã sẵn sàng chưa.

Jerry, Michael, chúng tôi rất cảm ơn vì hai người đã đến.

Chúc mọi người buổi tối tuyệt vời. Chắc chắn các bạn có những chỗ ngồi tốt.

- Buổi tối vui vẻ. - Có chỗ ngồi tốt.

Cảm ơn các ngôi sao đã đến tối nay.

Trong một đêm đầy sao.

Xin chào, Instagram Live?

- Thật vui khi có mọi người. - Các bạn thấy đó.

Được rồi, mọi người, vẫn còn 2 trận đấu nữa cho các bạn trong tối nay.

Một trận tái đấu lớn nhất trong boxing nữ.

Katie Taylor đối đầu với Amanda Serrano trong cuộc chiến vì vị trí thống trị.

Jake Paul đối đầu với cựu vô địch bất bại của thế giới,

Mike Tyson.

Một câu hỏi thực sự và xứng đáng có một câu trả lời thực sự.

Tại sao lại phải chiến đấu khi bạn đã có tất cả tiền bạc và danh tiếng mình muốn?

Sao phải chiến đấu khi bạn đã chứng minh từ lâu mình là người giỏi nhất thế giới?

Đứa con gây sự, Jake "El Gallo" Paul đối đầu với người đàn ông nguy hiểm

nhất hành tinh Mike Tyson.

Tại sao họ lại ở đây, đòi hỏi sự chú ý của chúng ta?

Để tôi đoán, bạn chưa bao giờ bị đấm vào miệng đúng không?

Hoặc ít nhất là chưa từng trải qua cảm giác thích thú khi trả đũa.

Vậy đó, chỉ vậy thôi.

Bởi vì sự thật là,

rất khó để từ bỏ cả hai cảm giác đó.

Những gì tôi làm để kiếm sống là điều mà người ta tránh suốt cả đời.

Hãy lấy bộ đôi này làm ví dụ,

Katie Taylor và Amanda Serrano hai trong số những người vĩ đại nhất

đã cống hiến một trận đấu lịch sử,

rồi sau đó quyết định rằng giải pháp duy nhất là

trừng phạt nhau nhiều hơn nữa trong trận tái đấu của thế kỷ tối nay.

Chính loại quyết tâm đó định nghĩa một võ sĩ.

Chính cảm giác đó thúc đẩy Jake Paul bước vào trò chơi này.

Dù tôi nói có to đến đâu, hành động của tôi thực sự nói lên nhiều hơn.

Không có nhiều chàng trai trẻ thành công hơn Jake Paul.

Tôi vừa chạm mốc 10 triệu, tôi thật sự rất phấn khích.

Hoặc ít nhất là ít ai có khả năng gây tranh cãi hơn.

Hollywood, các bạn là của tôi!

Nhưng anh ấy giàu có,

nổi tiếng và cả cuộc đời anh ấy đều xoay quanh việc làm những điều không thể,

Có lẽ đó là lý do vài năm trước,

anh ấy nảy ra ý tưởng điên rồ là trở thành một võ sĩ.

Mike Tyson đến với việc đấu võ theo một cách thức truyền thống hơn.

Đó là lựa chọn duy nhất ông ấy có.

Và những gì đã xảy ra

là một trong những cuộc hành trình điên rồ nhất lịch sử thể thao hiện đại.

Ai trong thế giới này có thể có cơ hội đánh bại người đàn ông này?

Và đây ông ấy đang quay lại võ đài ở Texas.

Chúng ta là ai mà lại dám hoài nghi điều gì thúc đẩy họ?

Ai trong chúng ta có thể nói rằng mình không tin vào những gì sắp xảy ra?

Không thể có gì lớn hơn thế này nữa.

Hiệp mấy ông sẽ hạ gục Jake Paul?

Ngay khi anh ta bị đánh, cú đấm đầu tiên.

Sau cùng, chúng ta đang ở ngay đây cùng họ,

và không thể rời mắt khỏi họ.

Katie Taylor và Amada Serrano.

Jake Paul và Mike Tyson, chào mừng đến với Fight Night!

Cuối cùng thì nó cũng đã đến.

Chỉ còn vài phút nữa thôi là đến hai sự kiện chính.

Mất hơn hai năm để tổ chức trận tái đấu này.

Trận đấu đầu tiên là một huyền thoại,

và cuộc đối đầu đó vẫn là trận đấu quan trọng nhất

trong boxing nữ ngày nay.

Chúng ta chỉ còn chưa đầy một giờ nữa để đến với sự kiện chính,

trận đấu mà không ai có thể tưởng tượng được, nhưng ai cũng muốn xem.

Jake Paul đối đầu với Mike Tyson.

Katie Taylor đối đầu với Amanda Serrano.

Sự kiện chính nữ của chúng ta sẽ diễn ra trước. Cuộc đối đầu tuyệt vời.

Trận đầu không công bằng. Cực sát. Taylor thắng mà trọng tài không đồng quan điểm.

Gây nhiều tranh cãi. Chúng ta sẽ cùng thảo luận về nó.

Rất vui khi các bạn vẫn cùng theo dõi.

Kate, Andre và Cedric sẽ đồng hành cùng các bạn.

Trận đầu tiên có phải trận hay nhất boxing nữ bạn từng xem?

Tôi tin là vậy.

Trận đấu có những lúc thăng trầm, qua lại,

và thật buồn cười vì khi chúng tôi nói chuyện với cả hai nữ võ sĩ,

chúng tôi hỏi: "Các bạn sẽ làm gì khác trong trận đấu này?"

Katie thì nói: "Tôi đã thắng trận đầu, vậy tại sao tôi phải thay đổi gì?"

Nhưng Amanda lại cảm thấy mình đã thắng trận đầu tiên,

vì vậy cô ấy không thấy cần phải thay đổi quá nhiều.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ thấy khá nhiều điều

giống như những gì đã diễn ra trong trận đấu trước.

Ừ, đúng vậy, tôi nghĩ thế.

Nhưng có một trận đấu mà tôi nhớ khi tôi còn học trung học.

Trận đấu đó còn hay hơn trận này.

Đó là một cô gái tên Theresa Coleman, tôi nhớ, và Lala, chỉ vậy thôi.

- Lala. - Trận đấu đó…

Anh có thấy rằng nếu xem một trận đấu khiến anh quên đi giới tính,

quên rằng đó là những cô gái đang đấu với nhau, và chỉ nghĩ:

"Đây là một trận đấu tuyệt vời" thì đó là lúc nó thật sự đặc biệt, đúng không?

Ừ, đó là điều tôi thích ở những trận đấu này.

Ý tôi là, cả hai đều rất…

thích đám đông và ném ra rất nhiều cú đấm.

Và đó là điều tôi nghĩ sẽ làm cho trận đấu này trở nên thú vị.

Họ đấu như những võ sĩ thực thụ.

Giờ đây, họ không chỉ được thúc đẩy bởi những chiếc đai và lòng tự hào,

mà còn được trả rất nhiều tiền nữa.

Tôi không phải là kiểu người soi mói tiền bạc,

tôi chỉ muốn nói rằng tôi vui mừng vì họ nhận được những gì họ xứng đáng.

Phải.

Tôi chỉ muốn hỏi anh thôi, anh đang ổn không?

Tôi đang tự hỏi… Suy nghĩ về Katie Taylor và

thực tế là cô ấy đã giành chiến thắng trong lần đầu tiên,

nhưng cùng lúc đó, chúng ta cũng thấy cô ấy bị thương đúng không?

Liệu cô ấy có vào trận với thái độ cẩn trọng hơn,

để không bị kéo vào một trận đấu căng thẳng

như lần trước không?

Tôi nghĩ cô ấy chắc chắn sẽ cố gắng,

nhưng Katie Taylor lại chiến đấu theo cách của riêng mình, rất nhiệt huyết.

Và nếu bạn đánh vào cô ấy, động cơ sẽ được khởi động

Vì vậy, sẽ rất thú vị để xem liệu cô ấy có thể giữ được sự điềm tĩnh hay không

Tôi nghĩ Amanda Serrano đang nghĩ "Hạ gục".

Thực sự, tôi nghĩ đó là sự khác biệt với trận đấu đầu tiên.

Cú đấm của Katie nặng hơn

và nó khiến ta nghĩ rằng đó là cú đấm mạnh hơn.

Nhưng Amanda lại có nhiều cú đấm hơn.

Ngay trong những hiệp đầu, cô ấy chỉ đơn giản là tung ra nhiều cú đấm hơn.

Và tôi nghĩ đó là sự khác biệt trong trận đấu đó.

Về tinh thần,

những gì chúng ta thấy từ họ trong quá trình chuẩn bị cho tuần này,

anh có cho ai đó lợi thế về điều này không?

Có thể là Amanda, chỉ một chút thôi.

Tôi đã thấy cô ấy tối nay,

cô ấy trông không giống như một người sắp vào trận đấu.

Cô ấy trông như thể đang đến để xem một trận đấu.

Cô ấy bước vào, cười và nói "Chào Dre!"

- Điều đó là tốt hay xấu? - Tôi nghĩ nó phụ thuộc vào từng võ sĩ.

Một số võ sĩ họ sẽ thu mình lại và trở nên im lặng.

Tôi đã từng như vậy. Những võ sĩ khác, sự lo lắng

của họ lộ ra ngoài, họ nói nhiều, đó là cách đối phó.

Vì vậy, tôi nghĩ đó chỉ là sự khác biệt thôi,

nhưng dù thế nào thì trận đấu này cũng sẽ rất hấp dẫn,

Thích đấy. Tôi thích điều đó.

Tôi thích tử tế rồi lên đài

và đánh tóe máu người khác.

Tôi thích thế. Ngay trên đường. Mọi người sao?

- Katie Taylor cũng như thế. - Khi chuông vang lên…

Katie Taylor cũng như vậy đấy.

Cô ấy khiêm tốn, hòa nhã, rất trầm tĩnh và kín đáo.

Cô ấy cũng ngầu nữa.

- Đúng. - Có thể làm thế.

Nếu bàn về diễn biến của trận đấu này,

hai người nghĩ sẽ thế nào? Liệu có đi đến cuối không?

Hay là sẽ có kết quả nốc ao?

Tôi nghĩ sức mạnh có thể là điểm khác biệt trong trận này.

Tôi thích cả hai võ sĩ nữ này, họ thi đấu rất xuất sắc.

Tôi mong trận này hòa,

song có lẽ trận này không kéo dài đến cuối.

Không, chả ai muốn hòa, Dre.

Đúng, không ai khác muốn hòa trừ tôi.

Song Katie lên đài, đã tiến xa, và…

Ta thấy điều đó trong cô ấy trong vài trận gần đây.

Amanda cũng tiến xa, cô ấy cũng có 50 trận dắt túi.

Cô ấy cũng đấu MMA nhưng tôi nghĩ cô ấy có lẽ hơi

phòng thủ kĩ hơn vì lí do gì đó,

nhưng sức mạnh có thể là điểm khác trong trận này.

Tôi đã biết anh cổ vũ Serrano.

Ừ. Tôi hiểu. Không phải thế.

Tôi đã nghĩ: "Ôi trời, mình phải đổi cược".

Chúng ta đang ở sân vận động Cowboys AT&T.

Bạn thấy bọn tôi ở đây. Bọn tôi sẵn sàng cho trận thứ chính.

Hai võ sĩ thuộc hàng đỉnh nhất lịch sử,

xét cả nam lẫn nữ, sẽ gặp lại trong trận tái đấu.

Katie Taylor đấu với Amanda Serrano.

Chơi thôi. Hãy đến võ đài chỗ Mauro Ranallo.

Được rồi, cảm ơn nhiều,

Kate và Rosie và Roy, bên bờ làm nên lịch sử đêm nay.

Rosie, cô là diễn viên.

Họ nói phần tiếp theo luôn không hay bằng phần đầu,

nhưng tôi có cảm giác rằng trên sân khấu lớn nhất này,

Katie Taylor và Amanda Serrano sẽ còn vượt xa hơn nữa

những gì họ đã làm được trong đêm lịch sử ở Madison Square Garden.

Hãy cùng nhìn lại trận đấu của năm vào 2022.

Trận quyền Anh nữ đỉnh nhất từ trước đến nay.

Vé bán hết sạch cho trận đấu của nữ đầu tiên tại MSG.

Tôi thích màn thể hiện của Amanda. Cô ấy tung những cú đấm.

Cô ấy chiếm ngay thế thượng phong, đẩy Katie vào thế khó ngay từ đầu.

Và Katie không quen thế chút nào.

Cô ấy dùng áp lực để đẩy Katie vào hoàn cảnh lạ lẫm.

Hoàn cảnh mà Katie Taylor không quen chút nào.

Và điều đó gây khó khăn nhiều cho Katie.

Như ở đây, cô ấy tung ra các đòn kết hợp.

Katie không quen chút nào.

Ta thường thấy Katie nhảy xung quanh.

Cô ấy cho Katie ăn hành ngay chỗ này. Ai cũng nghĩ Katie bị nốc ao.

Tôi nghĩ cô ấy cũng mất chút thời gian. Katie trụ rất tốt.

Nhưng cô ấy rơi vào rắc rối thật sự.

Rồi Katie phản công, bắt đầu đánh như một con chó dữ.

Tung đòn kết hợp, di chuyển cực kỳ linh hoạt,

ta có thể thấy ngay đây.

Đôi chân di chuyển liên tục, đó chính là Katie mà ta luôn thấy.

Bốn hoặc năm đòn đấm liên hoàn, các bạn hiểu ý tôi chứ?

Và Katie làm thế đấy, Amanda tiếp tục ép.

Họ đều cùng làm thế.

Bạn còn mong gì hơn nữa? Không chỉ là ở trận đấu của nữ nhé,

mà trận đấu nào cũng vậy. Người hâm mộ bỏ tiền để xem điều này.

Đúng là đỉnh chóp.

Màn so găng đỉnh cao tại Madison Square Garden.

Và đêm nay khi Katie Taylor…

…và Amanda Serrano tiếp tục đụng độ nảy lửa.

Serrano đang hướng đến mục tiêu trở thành nhà vô địch nữ tuyệt đối thứ ba

ở hai hạng cân, cùng với Taylor và Claressa Shields.

Taylor, 38 tuổi, vừa trải qua thời gian nghỉ thi đấu dài nhất trong sự nghiệp,

song cô ấy nói điều đó có lợi cho cơ thể của cô,

và cô ấy cảm thấy mình vẫn còn có thể đem lại màn trình diễn kinh điển đỉnh cao,

và mặc dù Serrano tung ra nhiều cú đấm hơn mọi đối thủ trước đây của Taylor,

Taylor cảm thấy rằng trận tái đấu như dành riêng

để cô thành công bảo vệ danh hiệu lần nữa.

Serrano, cô ấy là người giữ kỷ lục Guinness thế giới.

Không ai trong giới quyền Anh nữ từng làm được những gì cô ấy đã làm.

Nhà vô địch bảy hạng cân và hiện tại là nhà vô địch hạng lông thống nhất.

Còn đây, Rosie và Roy. Một trận chiến đầu tiên cực ấn tượng.

Và tôi biết ta tiếp tục tạo ra những trận đấu đỉnh khác.

Ta mong đợi trận so găng kinh điển khác, nhưng Rosie, cô đang có mặt ở MSG.

Cô đã thấy Amanda Serrano đánh bại Taylor với tỷ số 44-14 ở hiệp thứ năm.

Những cú đấm đó đều cực mạnh tức là mọi loại đòn trừ cú thọc thẳng,

thế mà Taylor vẫn có thể phản công,

đã có thể dập tắt được đòn tấn công của Serrano và lật ngược tình thế.

Cô mong đợi gì ở phần sau?

Tôi mong Serrano chuộc lại lỗi lầm, và mong Taylor khẳng định thêm lần nữa,

nên trận đấu này sẽ cực kỳ thú vị.

Cả hai phụ nữ này đều cần chứng minh bản thân đêm nay,

và họ sẽ dồn toàn lực như họ đã từng làm

trong trận đấu đầu tiên với nhau.

Tôi muốn được nói rằng ai bảo phụ nữ không đánh được chứ?

Những người phụ nữ này đã chứng minh và tối nay họ chứng minh lần nữa,

và tôi phấn khích không tả xiết.

Bạn đã nghe đệ nhất phu nhân quyền Anh nói đấy,

hai thành viên tương lai của Sảnh danh vọng.

Đội phát sóng có thành viên Sảnh danh vọng.

Roy, Taylor và Serrano cần phải điều chỉnh những gì

trong trận sắp tới?

Tôi nghĩ Taylor cần phải điều chỉnh để bắt đầu sớm hơn.

Lần trước cô ấy bắt đầu hơi muộn một chút,

nhưng tôi nghĩ cô ấy bắt đầu muộn vì cô ấy không ngờ rằng

Serrano gây áp lực đến thế.

Hiện tại, tôi cho rằng ý đồ của Serrano là kiểm soát cuộc đấu này.

Đừng dồn lực quá sớm, mà phải biết khi nào nên dồn lực,

biết khi nào cần tăng tốc,

biết khi nào nên dồn Katie vào thế khó rồi mới dốc sức.

Chứ không nên hùng hổ tấn công vì nếu cứ duy trì như vậy

thì cô ấy sẽ đuối dần,

và cuối cùng sẽ trao cho Katie cơ hội ngon lành.

Ta đã sẵn sàng cho hiệp 11 của cuộc so găng đỉnh chóp này

Giữa Katie Taylor và Amanda Serrano. Hãy xem phần cuối đoạn băng.

Bạn biết đấy, phần lớn các trận của Serrano diễn ra ở hạng cân 57,15 kg.

Cô ấy giành danh hiệu ở hạng cân từ 52,16 đến 63,5 kg.

Cô ấy nặng 61,2 kg khi giành đai trước Taylor ở hạng cân 61,23 kg.

Lần này là danh hiệu vô địch tuyệt đối ở hạng cân 63,5.

Tuy nhiên, họ phải có trọng lượng hợp đồng là 62,59 kg.

Cả hai đều làm được,

và cả hai đều sẵn sàng viết tiếp câu chuyện của mình.

Hãy cùng tìm hiểu các quy tắc không chính thức với Sean Wheelock.

Được rồi, mỗi hiệp hai phút, không có luật đánh gục ba lần.

Chuông không dừng quá trình đếm. Trận đấu chính thức sau bốn hiệp.

Hãy cùng nhìn gần Amanda Serrano

như chúng tôi giới thiệu, người giành được kỷ lục thế giới bảy danh hiệu

ở các hạng cân khác nhau,

và là người tiên phong cực kỳ cống hiến cho môn quyền Anh.

Ở tuổi 36, cô ấy vừa mua điện thoại di động đầu tiên vào tuần này.

Không bia rượu, không ma túy, cô ấy thậm chí còn không hẹn hò.

Cô ấy muốn trở thành người giỏi nhất,

và cô ấy là nhà vô địch tuyệt đối đầu tiên đến từ Puerto Rico, xét cả nam lẫn nữ.

Nếu biết về lịch sử đấu quyền Anh của Puerto Rico,

bạn sẽ hiểu điều đó ấn tượng đến mức nào.

Cô hiện là nhà vô địch thống nhất hạng cân 57,15.

Tất cả là nhờ sự ganh đua giữa chị em, và đôi khi là sự ganh đua thuần túy thôi.

Chị gái của cô, Cindy, họ là cặp chị em đầu tiên

cùng giữ chức vô địch.

Cảm ơn cô đã cho tôi động lực

thức dậy mỗi sáng, để chạy, để chiến đấu, để đấu tập,

vì cô giúp tôi phát huy được, và tôi đang ở trạng thái tốt nhất.

Cô sẽ thấy điều đó vào đêm thứ Sáu.

Serrano thứ thiệt!

Tôi chọn trở nên vĩ đại, và đó là điều tôi muốn làm,

chiến đấu với Katie Taylor và tự hào.

Trong sự nghiệp, Amanda Serrano đã bao lần

- ở thế yếu? - Có lẽ là lần đầu tiên.

Hãy giữ những điều đó lâu hơn chút nữa,

vì chúng sẽ về nhà ở Puerto Rico.

Những điều cô nói, nói cho cô biết nhé, rất khốn nạn!

Và bây giờ, thưa quý ông và quý bà, đã đến lúc diễn ra trận tái đấu

tranh chức Vô địch Hạng siêu nhẹ Thế giới.

Trước tiên, xin giới thiệu người thách đấu,

chiến đấu ở góc đỏ, đang tiến vào võ đài.

Đó là Amanda Serrano!

Cảnh tượng đẹp làm sao! Nụ cười và tinh thần tập trung của Amanda Serrano.

Vây quanh cô ấy là những Người tình của nước Mỹ.

Bạn đã thấy họ trong chương trình đặc biệt của Netflix, đội cổ động Dallas Cowboys.

Và hôm nay, tất cả họ đều cổ vũ cho quyền Anh nữ, Rosie ạ.

Chắc chắn rồi,

và tôi cần phải gửi lời chào đến cô gái của tôi, Claressa Shields,

và tất cả những người phụ nữ khác đã giúp nâng tầm quyền Anh nữ.

Nhưng hôm nay thì là Jake Paul. Anh ấy đã trả tiền cho những cô gái này.

Anh ấy đã đưa họ đến với môn này,

tài năng cùng kỹ năng của họ đã đưa họ đi tiếp.

Đêm nay tôi cực kỳ phấn khích.

Một kỷ lục và trận đấu giành chức vô địch thế giới nổi tiếng,

mười bảy và hai với chín trận nốc ao.

Chơi chuyên nghiệp vào năm 2009, đã giành được các danh hiệu

từ hạng cân 52,16 đến tận hạng cân này.

Sự thống trị của cô ấy? Quá trình đó được ghi lại rất đầy đủ.

Roy, điều gì làm cô ấn tượng nhất không chỉ về kỹ năng,

mà còn tính cách của Amanda Serrano?

Thực tế là cô ấy đã kiên trì gắn bó

với mục tiêu của mình trong quyền Anh. Cô ấy cuối cùng cũng có cơ hội.

Cô ấy đột phá trong quyền Anh nữ. Cô ấy nỗ lực rất nhiều.

Và cô ấy mạnh mẽ như vậy, đạt được tất cả những thành tích này,

trong khi vượt mọi khó khăn, điều đó thật tuyệt diệu.

Cô ấy mặc áo chống đạn à?

Tôi không biết.

Ôi trời. Tối nay cô ấy không đùa đâu.

Nhìn đám đông này, Mauro.

- Không thể tin nổi. - Toàn đứng.

Madison Square Garden bán hết 19.000 vé

cho sự kiện chính đầu tiên dành cho nữ tại đấu trường nổi tiếng nhất thế giới,

nhưng số đó chẳng là gì so với ở sân vận động AT&T này.

Khoảnh khắc mà nữ giới đã nỗ lực trong gần 50 năm

để đạt được thành tích trong quyền Anh.

Hãy nhớ, vào 1975, phụ nữ đã kiện để giành quyền đấu quyền Anh ở New York.

Nhưng ở đây… Chà, mọi đôi mắt Ireland đều mỉm cười vì Katie Taylor,

đóng vai trò quan trọng trong việc đưa quyền Anh cho nữ vào Olympic.

Và đúng là cô ấy giành được huy chương vàng Olympic

trong kỳ Olympic đầu tiên có môn quyền Anh nữ.

Cô ấy, cùng với Claressa Shields,

là những người phụ nữ duy nhất vô địch tuyệt đối ở hai hạng cân khác nhau.

Ta đã nói điều đó rồi, và ý nghĩa đặc biệt của việc họ nổi bật ở Mecca,

và cô ấy muốn làm được điều đó hai lần liên tiếp

khi vượt Serrano để thắng nhờ quyết định không nhất trí gây tranh cãi

trong trận đấu đầu tiên của họ năm 2022,

một người phụ nữ đã cống hiến đời mình cho môn thể thao quyền Anh, Katie Taylor.

Tự hào đại diện cho quê hương Bray của chúng tôi,

Katie Taylor!

Võ sĩ vĩ đại nhất mọi thời đại!

…từ Ireland, Kate Taylor!

Nào, tiến lên! Tiến lên!

Và bây giờ là phần tính điểm!

Và giờ là đối thủ của cô ấy,

nhà vô địch bảo vệ danh hiệu đang lao ra từ góc màu lam

là Katie Taylor.

Hãy đắm mình trong khoảnh khắc lớn lao này.

Trận chiến đầu tiên ở Texas,

được nhiều người coi là VĐV vĩ đại nhất của Ireland do thành tựu hàng đầu của cô.

Khi quyền Anh nữ bị cấm ở Ireland,

cô ấy sẽ cải trang thành con trai để đấu.

Cô không chỉ là một trong số nhà vô địch được vinh danh nhiều nhất trên võ đài,

mà còn là một trong những người cổ động truyền cảm hứng và tận tâm nhất

cho quyền Anh nữ,

điền kinh nữ và những chiếc thắt lưng kể lại câu chuyện.

Katie Taylor, 38 tuổi, đang tiến vào

võ đài

trong trận đấu vô địch được vang danh toàn thế giới.

Cô ấy là mười bảy và một.

Cô ấy đã phục thù cho trận thua đó với Chantelle Cameron

để trở thành nhà vô địch tuyệt đối ở tuổi bốn mươi.

Chiến thắng do trọng tài dừng gần nhất của cô,

là trận đấu cách đây mười một năm lúc 29 tuổi với Rose Valente

Hôm nay, Taylor và Serrano sẽ viết tiếp câu chuyện của mình

dưới ánh đèn sáng rực rỡ.

Tôi cực kỳ kính nể Katie Taylor.

Những gì cô ấy mang lại cho môn này, thực sự là công của cô ấy.

Trông cô ấy rất tập trung.

Tôi cảm thấy nỗi xúc động đang lan ra cả sân vận động.

Đúng là đêm đặc biệt của quyền Anh.

Đây là đêm đặc biệt của quyền Anh nữ.

Sau màn chào sân chính thức tại Sân vận động AT&T ở Arlington,

Texas, sau đây mời các bạn quay lại với Big Mo.

Thưa quý ông và quý bà,

đây là sự kiện thứ chính của tối nay,

trận tái đấu

cho Giải vô địch Hạng siêu nhẹ Tuyệt đối

Thế giới.

Được phát sóng toàn cầu trên Netflix

từ Sân vận động AT&T Stadium ở Texas.

Do Ủy ban thể thao Texas tổ chức với các giám khảo của chúng tôi tại võ đài.

Đến từ Canada, Jeremy Hayes.

Đến từ Indiana, Nate Palmer.

Đến từ Texas, Chessie Reyes và người bấm giờ Hinerio Perez and Arthur White.

Trọng tài phụ trách trận khi chuông reo, đến từ Texas, John Shoreley.

Hãy cùng gặp các võ sĩ.

Trước hết là người thách đấu, đến từ góc màu đỏ,

mặc một cây màu đen, cô ấy cao 1,66 m.

Cô ấy nặng 61,9 kg.

Cô giữ kỷ lục chuyên nghiệp với 47 trận thắng, chỉ hai trận thua

và một trận hòa

với ba mươi mốt trận thắng bằng nốc ao.

Hiện cô ấy ở Carolina Puerto Rico.

Cô được ghi vào Sách Kỷ lục Guinness Thế giới,

đã giành được chín danh hiệu vô địch thế giới ở bảy hạng cân.

Và cô là Nhà vô địch Thế giới Tuyệt đối đầu tiên của Puerto Rico.

Và cô ấy là nhà vô địch hạng lông Thống nhất hiện tại

của thế giới.

Gil Serrano thứ thiệt.

Và bây giờ đối thủ của cô, nhà vô địch, đang ở góc xanh.

Chúng tôi mặc quần đùi màu đen có viền vàng.

Cô ấy cao 1,65 mét.

Cô ấy nặng 61,9 kg.

Cô ấy có một hồ sơ chuyên nghiệp gần như hoàn hảo

có 23 trận thắng mà chỉ có một trận thua,

trong đó có sáu trận thắng bằng nốc ao.

Cô ấy thường đấu vượt nghịch cảnh.

Cô là một trong số võ sĩ quyền Anh nhận nhiều giải nhất lịch sử.

Là vận động viên nghiệp dư, cô đã năm lần đạt huy chương vàng thế giới.

Cô sáu lần giành huy chương vàng châu Âu.

Cô là người năm lần giành huy chương vàng của Liên minh châu Âu.

Và vào năm 2012, cô đã trở thành người giành huy chương vàng Olympic.

Là vận động viên chuyên nghiệp, cô là nhà vô địch thế giới ở hai hạng cân.

Và đêm nay, cô ấy là người thống trị, bảo vệ, thắng tuyệt đối,

nhà vô địch hạng siêu nhẹ thế giới, thưa quý ông và quý bà,

Katie Taylor.

Các quý cô, đây là cho Giải vô địch Tuyệt đối Thế giới,

hãy chiến đấu thật sòng phẳng.

Hãy nghe theo lệnh của tôi và luôn bảo vệ bản thân mình.

Chạm găng, chúc may mắn.

Katie Taylor đã củng cố di sản của cô ấy

với tư cách người giỏi nhất.

Cô ấy muốn kết thúc cuộc đua tranh này bằng chiến thắng khác với Amanda Serrano.

Nếu Amanda nốc ao đối thủ hôm nay,

cô sẽ ngang kỷ lục 32 của Christy Martin trong Sảnh danh vọng dành cho nữ.

Sydney Sweeney sắp đóng The Coal Miner's Daughter

trong phim tiểu sử sắp ra mắt về thành viên Sảnh danh vọng Kristi Martin.

Tôi biết hôm nay cô ấy cũng theo dõi…

…và tôn vinh sự phát triển của quyền Anh nữ.

Đây là hiệp một, nhưng thực tế là hiệp 11,

tiếp nối trận đấu kinh điển hai năm trước.

Và nếu ta bàn về chiến lược nên chơi, Roy,

nhiều người nói rằng đối với Taylor, thì nên di chuyển ngang.

Còn chiến lược chống trả khi ở thế yếu, ra đòn thọc thẳng.

dành cho Serrano, như trong trận đầu tiên.

Lấn lướt, chèn ép Taylor, nhưng Taylor đã có thể phòng vệ

và phản công mạnh mẽ trong 30 giây cuối cùng của hiệp thứ mười.

Này Riddick Bowe và Holyfield,

họ có thể có người đồng hành trong hiệp mười, Roy ạ.

Một hiệp đỉnh đấy.

Một trong số hiệp ngầu nhất

mà tôi được chứng kiến trong thể thao.

Và chắc chắn là hiệp vĩ đại nhất trong quyền Anh nữ.

Nhưng hiện tại, Katie hơi khác một chút.

Và cú phản đòn của Taylor.

Đúng, cú đòn hơi khác một chút, nhưng…

- Thọc thẳng tốt quá. - Dĩ nhiên, Serrano,

tay trái, tung cú thọc thẳng đúp, một cú bên trái vào giữa.

Và ta thấy Taylor đang tiến hành điều chỉnh,

sau vòng tấn công thứ năm của Serrano,

cô ấy có thể khóa chặt và phản công, ngăn chặn sự tấn công của Serrano,

hiện tại nhà vô địch khởi đầu tốt, Rosie,

và cô ấy đang ở thế yếu,

cố gắng lách khỏi áp lực của Serrano.

Ừ, nhưng Serrano đang tiến công,

và Katie tốt hơn hết nên tránh góc đó.

Vì nếu Serrano bắt được…

Đây sẽ là đêm rất khó khăn với Katie Taylor.

Một đòn đấm tốc độ tuyệt đẹp, kết hợp sắc sảo của Taylor.

Lùi lại, cố gắng đặt bẫy để phản công. Serrano tung cú đánh trái.

Serrano đúng là đấm tốt hơn,

nhưng Katie sẽ tiếp tục giữ gócm

và luôn tấn công Serrano trước.

Katie bắt đầu chuyển động chân.

Cú đánh trái đẹp mắt của người thuận tay trái.

Đó là điều ta đã thấy ở Taylor trong trận đấu đầu tiên đó,

cô nhảy lên xuống, luồn lách và trượt,

nhưng quay lại đường trung tâm, Serrano có thể căn thời điểm đó.

- Lại nữa! - Đẹp quá! Cú đó đẹp quá!

Cô ấy đã làm Taylor kinh ngạc ngay ở hiệp một!

Serrano đang phô diễn sức mạnh!

Được cứu bởi… Vâng, tiếng chuông reo, nhưng Taylor đã gặp rắc rối.

Chà!

- Serrano gây sức ép khiếp thật. - Ừ, cô ấy không đùa.

Nhịp độ phù hợp nhỉ? Ta sẽ làm nên trận đấm bốc tuyệt vời.

Phù hợp với ta. Nghe này.

Này, cô không thể lơ là khi đang ở khoảng cách như thế.

Cô đang thả tay trái xuống. Cô ấy tấn công từ trên.

Cô ấy sẽ đánh trái tay. Cô phải biết tầm tấn công của mình.

Này, hãy lùi lại. Cô sẽ ở tầm phù hợp.

Cô phải lấy lại nhịp độ. Tiếp tục quấy rối bằng tay tiên phong.

Cô ta hạ thấp người dưới tay phải, đúng không?

Cô sẽ thấy Amanda lao đến với cú đấm trái từ trên xuống ngay đó.

Cô ấy đã đấm thế vài lần rồi. Đó là một cú đánh tay trái mạnh.

Đó là cú đấm cô ấy yêu thích, tốt nhất trong trận.

Cô ấy lại dồn Katie vào góc tường. Tôi nói rồi, Katie không nên để thế.

Và bùm, cô ấy đã có cú đấm tay trái tuyệt đẹp đó.

Điều đó thực sự làm Katie bị sốc. Katie hơi choáng váng lúc đó.

Kịch tính ngay từ đầu tại Sân vận động AT&T ở Arlington, Texas.

Trận tái đấu giành chức vô địch tuyệt đối hạng cân 63,5 và Serrano.

Các bạn biết không? Katie nên chặn lại vì Serrano đang mang theo một…

Vâng, một cuộc tấn công dữ dội vào trận tái đấu này.

Đúng, nhưng ta thấy Serrano tính toán hơn nhiều

- khi đấm. - Đúng.

Cô ấy không chỉ đấu, mà còn đấm bốc, so găng thông minh.

Và tôi nghĩ cuộc đấu này sẽ khác, khi cô ấy đấu theo cách khác.

Cô ấy biết không nên dồn lực suốt, mà nên dồn lực đúng lúc.

Thật tuyệt vời, như đã đề cập, Serrano đạt danh hiệu ở hạng cân 52,16.

Cô ấy chủ yếu đấu ở hạng cân 57,15, và cô ấy đã mang sức mạnh của mình

lên hẳn hạng 63,5.

Đúng, quả là nhà vô địch đích thực,

và cô ấy không muốn ai ngờ vực trận đấu này.

Cú đòn đẹp của Katie Taylor.

Đó là cú đòn số một cho Serrano,

người thách đầu, bắt đầu đúng như những gì cô mong muốn.

Đây này.

Lần này cô ấy thong thả hơn.

Điều này sẽ khiến Katie gặp khó khăn hơn.

Được rồi. Thôi nào, các cô. Tách ra.

Còn một phút nữa là hết hiệp hai, cú móc của Taylor

bị Serrano chặn ngay và Taylor tiếp tục.

Cả hai người đều chắc chắn sẽ có suất trong Sảnh danh vọng

nhưng Taylor 38 tuổi, còn Serrano 36 tuổi.

Họ đã có rất nhiều chương huyền thoại. Cú đòn kết hợp tuyệt đẹp của Taylor.

Chà.

Có lẽ là bốn cú đấm,

bạn không thể để một người đấm bạn

bằng cú đấm tay trái khi bạn đang tung ra bốn cú đấm đó.

Trời, cả hai đều đổi ở trong.

Cú móc đẹp của Katie.

Nhưng cô ấy sẽ không dùng tay trái lâu như vậy đâu.

Đó là vấn đề.

Katie trông như đang mệt rồi.

- Nhìn cô ấy thở, miệng kìa. - Ừ.

Tôi không thích biểu hiện của cô ấy.

Ừ, nghỉ thi đấu quá lâu.

Hết hiệp!

Và giờ, tiếp tục. Hiệp ba.

Tôi thích cách Katie vọt ra sớm

và gặp cô ấy ở giữa võ đài bởi vì tôi thích cơ thể cô ấy hiện tại,

biểu hiện của cơ thể cô ấy vào hiệp trước,

bây giờ nhìn đã khác rồi.

Tổng số cú đấm trong hai hiệp.

Taylor, 21 trên 57, 37%.

Serrano, 30 trên 62, 48%.

Lần nữa, hiệp hai phút,

mười hiệp đấu tranh đai vô địch nữ, là chạy nước rút, không phải dài hơi.

Nhưng ta vẫn thắc mắc, Serrano đã ra sức vận động,

vì cô ấy muốn 12 hiệp ba phút.

giống như quyền Anh nam, Roy, ta đã bàn về điều này.

Ta cần nói về những hiệp đấu hai phút này

và màn hành động của họ.

Tôi thích màn hành động của những hiệp đấu hai phút.

Tôi nghĩ điều này là phù hợp vì có rất ít phụ nữ,

ngoại trừ Serrano và cô gái đã chiến đấu vào đầu đêm nay,

họ có rất nhiều trận nốc ao.

Shadasia Green giành danh hiệu vô địch hạng cân 76,2 kg trống

trong trận đấu phụ, đánh bại Melinda Watpool của Canada.

Hiệp ba còn chưa đầy một phút, Rosie.

Katie Taylor thông minh đấy, khi tóm lấy Serrano

vì Serrano đang đấm rất mạnh.

Cô ấy móc bên trái cực kỳ ác

và một cú đấm tay trái hiểm hóc.

- Nhưng Katie rất quyết tâm. - Đúng.

Còn nửa phút nữa trong hiệp thứ ba, và áp lực đang tăng dần.

Và đây là điều Taylor không muốn

vào trận so găng dữ dội với Serrano. Cô đã nếm trải sức mạnh của cô ấy.

Vâng, tôi vẫn không thích biểu hiện cơ thể của Katie lúc này,

- nhưng hãy để xem. - Tôi cũng thế,

- nhìn mặt cô ấy cũng lo lắng. - Phải.

- Suốt cả đêm. - Miệng cô ấy vẫn há.

Đúng, hôm nay cô ấy không giống Katie Taylor ta thường thấy.

- Không. - Cú đấm thấp.

Hết giờ!

Vâng, Amir Tyson thật tuyệt vời

khi tham gia cùng ta với tư cách là thành viên trong đoàn ở vòng loại.

Và khoảnh khắc nào sẽ là đặc biệt nhất trong cuộc đời anh ấy?

Chúng tôi đã cử anh ấy vào phòng thay đồ để phỏng vấn bố mình,

võ sĩ Thép độc nhất vô nhị Mike Tyson.

- Bố sẵn sàng chưa? - Rồi.

Bố thấy thế nào khi anh ta cứ thiếu tôn trọng bố như thế?

Điều này có khiến bố sối sục để có kết quả dữ dội hơn không?

Bố không để tâm chuyện đó. Đây là cuộc đấu.

- Không gì quan trọng nữa. - Bố dự đoán thế nào?

- Thắng tàn bạo. - Thắng tàn bạo. Cảm ơn bố.

- Yêu con. - Yêu bố.

Và con trai. Và…

Thực ra không cần quay mông cũng được.

Có vẻ như Olivia Rodrigo…

Có vẻ Olivia Rodrigo nói, "Mike Tyson có lẽ muốn hôn Jake Paul

bằng cú đấm xốc."

Biểu hiện cô ấy không tốt.

Nhưng tôi thích thế.

Cô ấy sẵn sàng chiến đấu ngay lập tức mỗi hiệp.

Cô ấy chiếm vị trí giữa võ đài ngay.

Điều đó cho biết rất nhiều điều về suy nghĩ và cảm xúc của Katie.

Vì vậy, mặc dù biểu hiện cơ thể có vẻ không tốt,

nhưng vừa rồi cũng vẫn đáng chú ý.

Bây giờ là hiệp bốn.

Và sự lo lắng nghiêng về góc của Nhà vô địch tuyệt đối.

Serrano tiếp tục chiến thuật như trong trận chiến đầu tiên.

Chèn ép liên tục.

Tấn công… đòn kết hợp tuyệt vời từ nhà vô địch. Cố gắng trốn thoát.

Serrano đang cố gắng dồn Taylor vào góc.

Và đây chính là nơi Taylor muốn tránh đường biên võ đài.

- Cô ấy lại gặp rắc rối. - Tuyệt!

Cô ấy có thể…

Taylor tham gia vào cuộc đấu với Senna là quyết định thiếu sáng suốt.

- Chúa ơi, nhìn kìa. - Không nhỏ…

Không nhỏ chút nào.

- Vì Serrano đấm rất rát. - Được rồi.

- Thôi. - Nó…

Serrano xếp số một trong số các nữ võ sĩ về số cú đấm,

số cú đấm trúng đích và số cú đấm trúng đích mạnh. Taylor đứng thứ hai

trong tỷ lệ kết nối và đứng thứ ba

trong tỷ lệ kết nối sức mạnh thấp nhất của đối thủ.

Hai trong số những đôi găng tay đỉnh nhất từng được dùng,

đỉnh của chóp,

và đây là màn so găng…

…trong 42 giây còn lại của hiệp bốn.

Taylor cố gắng phản công, nhưng cô ấy khó thăng bằng, có vấn đề với

sự vững vàng của Taylor.

Tôi nghĩ đó là do một cú húc đầu.

- Húc đầu à? - Phải.

À, đó là Taylor, đang loạng choạng và ngã vào Serrano.

- Vấn đề thăng bằng. - Có vẻ rách cũng to.

- Ừ. - Dừng lại.

Nhưng thực ra họ đều ngã vào nhau.

Người thuận tay trái thực thụ

- toàn thế. - Toàn thế.

- Thật bất ngờ khi lần đầu tiên thấy. -Amen.

Katie đấm tốt đấy.

Serrano đã bị nốc ao ở sáu trận ở hạng cân 63,5.

- Đấm tốt quá. - Đẹp quá.

- Đấm đẹp. - Tốt quá.

Giỏi lắm.

- Đấm đẹp lắm. - Tốt lắm, Amanda.

Amanda Serrano, thưa quý ông quý bà.

- Cú húc đầu kinh khủng. - Húc đầu.

Một trận gay cấn.

Đó là húc đầu.

Enswell đâu rồi?

Có nhớ cuộc chiến ghê rợn của Mike Tyson

với Buster Douglas không?

Sao ở góc không có Enswell?

Hai cô ấy đang húc đầu kìa.

Đúng rồi, có người đang nhăn nhó.

Cô ấy đang nhăn nhó, máu chảy ra từ vết rách.

Serrano bị thương rồi. Chúng tôi sẽ xác định vị trí vết rách

để nó liệu nó có

khiến cô ấy bị mù tạm thời hay bị giảm thị lực không.

Bác sĩ làm việc rất tốt ở góc võ đài.

Bác sĩ của Amanda Serrano là

Mike Bazzel.

Huấn luyện viên của Serrano là anh rể cô, Jordan Maldonado.

Ross Enamait là huấn luyện viên của Katie Taylor.

Bác sĩ của cô là Mike Rodriguez. Đây là hiệp 5, sắp nửa trận rồi.

Trận đấu tranh danh hiệu của hai cô ấy trôi nhanh vì thời gian,

vì sự gay cấn.

Katie đang tung mấy cú đấm mạnh.

Khoan, được rồi.

Katie Taylor…

muốn áp đảo Serrano.

Cô ấy sẽ phải làm thế, tận dụng kỹ thuật chân…

- Chính xác. - Di chuyển hai bên.

Cô ấy tung tổ hợp đòn.

TAYLOR: TỶ LỆ ĐẤM TRÚNG ĐÍCH 34% SERRANO: TỶ LỆ ĐẤM TRÚNG ĐÍCH 31%

Một đòn phản công đẹp bằng tay trái của Serrano.

Serrano tấn công bên trái. Cô ấy đang tấn công Katie Taylor.

Serrano đã hạ đo ván đối thủ trong sáu trên bảy hạng mục

mà cô ấy từng vô địch.

Hạng mục duy nhất mà cô ấy chưa từng hạ đo ván?

Hạng siêu nhẹ.

Katie Taylor cứ há mồm thế rất nguy hiểm vì nếu Serrano đấm vào cằm cô ấy,

- cô ấy sẽ vỡ… - Vỡ hàm.

- Vỡ hàm. - Phải.

TAYLOR VS. SERRANO HIỆP 5/10

Taylor bị ép phải lui về phía dây đài,

không thể tấn công,

không thể tạo nhịp điệu, tìm khoảnh khắc.

Cô ấy đang thấy áp lực,

áp lực tâm lý và thể chất do Serrano gây ra. Thông minh quá.

Taylor rất thông minh. Cô ấy phải ghì chặt, lấy thăng bằng.

- Katie, dừng lại! - Katie rất thông minh.

Khi Katie Taylor

tung đòn trước, cô ấy sẽ phá vỡ nhịp điệu của Serrano,

nên Serrano không thể tung đòn mạnh như mọi khi

nếu không bị Katie phá vỡ nhịp điệu.

Katie cũng làm thế ở mấy hiệp cuối trong trận đầu.

Ừ, nhưng giờ cô ấy làm thế từ đầu.

Khi cô ấy tấn công trước, cô ấy phá vỡ nhịp điệu của Amanda.

- Tấn công qua lại đẹp. - Phải.

Sự kiện lớn thứ hai mà tôi có vinh dự làm MC võ đài

tại SVĐ AT&T.

Hồi 2016, tôi làm BLV WWE ở đây

cho WrestleMania. Đến thứ Hai,

ngày 6 tháng 1, năm 2025,

WWE sẽ được chiếu trên Netflix.

Họ sẽ thích những cảnh đổ máu.

Tôi rất vui khi nghe nhiều đồng nghiệp cũ ở WWE

nói rằng các bạn thích xem đấm bốc trên Netflix.

Phải tạo sức ép hơn nữa nhé.

Hít sâu, thở ra từ từ.

Không sao đâu, chỉ cần tung đòn thôi.

Cô ta sẽ giữ chặt cô. Cô ta sẽ giở trò bẩn.

Cô ta chỉ có thể làm thế.

Cô ta sẽ tóm lấy cô, húc đầu cô.

Nhưng khi ở trên võ đài, phải mạnh tay với cô ta,

tung đòn liên tiếp hết tốc lực.

Cố lên.

Cẩn thận bị cô ta giữ chặt nhé.

Sẵn sàng chưa?

HIỆP 6

Trọng tài vừa nói thế đấy à?

Ở thế thủ thuận hay nghịch đều có thể bị thương.

Serraro đang tấn công bằng đầu đấy à?

Hay thế đó là vậy?

Nó là vậy thôi.

Hai cú đấm tay trái đều phải rướn lên. Móc mạnh.

Hai cú đấm tay trái đều phải với xa,

khi đó, đầu cũng rướn về phía trước theo.

Trọng tài lại vừa cảnh cáo Taylor.

Kiểu: "Đừng có giữ chặt. Cô khá hơn thế".

Trọng tài John Shirley xông qua làn đạn.

Tỷ lệ đấm trúng của Taylor là 63 trên 183, tức 34%.

Tỷ lệ đấm trúng của Serrano là 91 trên 284, tức 32%.

Nên lại như trận đầu,

tỷ lệ đấm trúng đích của Taylor cao hơn Serrano một chút.

Chính xác.

Đã bảo là sẽ lại như trận trước mà.

Đấm qua lại đẹp.

Trời.

Tấn công qua lại đẹp.

Ôi không.

TAYLOR VS. SERRANO HIỆP 6/10

Vết rách đột nhiên trở thành vấn đề lớn.

Bác sĩ.

Sean Wheelock là chuyên gia về luật và tính điểm.

Để xem trọng tài nói gì đã rồi ta sẽ hỏi anh.

Bác sĩ đâu?

Bác sĩ đâu, Greg?

Bác sĩ.

Roy, anh nghĩ sao về cú cố tình húc đầu đó?

Không phải cố tình.

Sean, phát biểu đi.

John Schorle đang làm rất tốt.

Ở hiệp bốn,

anh ấy ngay lập tức xác định Amanda Serrano vô tình bị húc đầu.

John Schorle cho tạm dừng.

Anh ấy chưa ra phán quyết đây là cố tình hay vô tình.

Luật thống nhất rồi.

Nếu vết rách này khiến trận đấu phải dừng lại, ta đã qua hiệp bốn.

Nên sẽ phải ra phân định thắng thua nhờ điểm số. Trọng tài lên tiếng.

Trận đấu tiếp tục.

Khán giả bùng nổ vì trận đấu tiếp tục.

Serrano có thể nói gì

ngoài câu "Tôi có thể đấu tiếp" chứ?

Đấm đẹp.

Taylor trụ vững.

Di chuyển hai bên để thoát khỏi dây dài, nhưng Serrano bám sát.

Cử động của thân trên giúp Serrano nhiều ở trận đầu,

nhưng cũng khiến cô trúng mấy cú phản công từ Taylor.

Vết rách nặng quá.

Phải.

Cảm giác gấp gáp lấn át cơn đau.

Như Sean Wheelock đã nói, nó xảy ra sau hiệp bốn.

Họ sẽ phải phân định thắng thua nhờ điểm số. Ta không muốn thế.

Ta muốn có một quyết định dứt khoát.

Cả trận đầu cũng đã có thể kết thúc rất khác.

Katie lấn án bằng một tổ hợp các cú đấm.

Tạm dừng!

Amanda phải trấn tĩnh lại sau cú húc đầu thứ hai.

Để xem nào. Nói đi.

Bác sĩ, vẫn ổn.

Tôi nghĩ họ sẽ cầm máu.

Anh nghĩ họ sẽ cầm máu?

Ừ, tôi nghĩ thế.

- Họ cùng tấn công. - Nhìn xem.

Họ đều lao về phía trước.

Cả hai cùng làm thế.

Không phải cố ý.

Hai võ sĩ cùng lao lên.

Chuyện đó hay xảy ra khi thế thủ ngược đấu với thế thủ thuận.

Tệ quá.

Tệ quá.

Anh quyết định đi.

Cô không sao. Để cô ấy đấu tiếp đi.

Cô làm được. Đấu tiếp đi.

Chết tiệt.

Nhìn vết thương đó kìa. Trời ạ.

Amanda, khép tay, tạo sức ép, hạ cằm xuống.

Cần phá vỡ sự căng thẳng bằng thế thủ ngược.

Tuyệt.

Tuyệt quá.

Chắc đầu Amanda đang đau lắm.

Phải.

Hiệp bảy. Họ giao tranh ở giữa võ đài.

Taylor tung đòn nhanh. Serrano phản công và đỡ được.

Serrano bị đỡ được.

Thủ là thua!

Ôi trời.

Ôi trời.

Ôi trời.

Trận đấu của năm đang diễn ra ở đây.

Đúng thế.

Serrano áp sát, nhưng Taylor tránh,

cố chặn tay Serrano lại.

Cẩn thận kẻ cụng đầu.

Giờ tấn công vào thân trên thì cả hai đều có lợi.

Amanda Serrano hay tấn công như thế ở trận đầu.

Cô ấy chuyên tấn công thân trên.

Roy Jones, anh từng hạ đo ván Virgil Hill bằng cú đấm thân trên khủng khiếp.

Xương sườn của Virgil Hill lành chưa?

Hiệp bảy chỉ còn một phút nữa.

TAYLOR VS. SERRANO HIỆP 7/10

Rosie, tôi biết cô đang há hốc mồm khi xem.

Cô thấy sao?

Lúc trước cô dẫn live dưới chỗ khán giả.

Giờ cô ở đây xem trận đấu trên võ đài.

Đây là trận đấu tuyệt vời.

Trận tái đấu tuyệt vời.

Một trận đấu lịch sử.

Trận tái đấu lịch sử.

DJ Khaled nghĩ trận của anh ta cũng là trận lịch sử.

Câu đó là dành cho NDE bạn tôi đang xem ở Los Angeles.

Anh ấy lo ngại về vết rách.

- Taylor tung một cú đấm trái. - Tôi…

Taylor đang lợi dụng vết rách do cú húc đầu,

không chỉ đấm vào đó mà còn húc đầu.

- Cô ấy đang kéo lại. - Ừ.

- Húc đầu vào đó. - Ừ.

Taylor lại tung liên hoàn đấ như trận đầu.

Serrano tung một cú đấm phải nữa. Tuyệt vời quá.

Cú móc phải mạnh của Amanda trúng đích.

Phải.

Đó là lý do Taylor không thể đối đầu trực diện với Serrano.

Còn ba hiệp, sáu phút nữa.

Hãy vung tay và đấm trúng đích.

Hiểu không? Đó là đòn dứt điểm. Kệ cô ấy đi.

Lúc tung đòn dứt điểm, không thể đứng yên như tượng.

Ta tung đòn rồi, không thể đứng yên chờ cô ta phản công.

Phải che chắn, đẩy ra, tránh đi.

Đứng đứng yên như tượng.

Đứng yên chờ cô ta phản công thì phí công lắm.

Đấm trúng bốn, năm cú thì tránh đi luôn.

Võ đài rộng mà.

Để cô ta lấy lại thăng bằng rồi lại tấn công.

Còn sáu phút. Ta phải dốc toàn lực.

Hiểu không?

Tung đòn trái.

Cô ấy đã sử dụng đòn đó cả tối.

Sau đó cô ấy cố tung một cú móc. Đó là một cú móc trái.

Cô ấy bị trượt cú đấm phải, nhưng…

Hai người đều đấm trúng đích.

Amanda có cú đấm trái và cú móc phải mạnh trúng đích.

Ross Enamait, HLV của Katie Taylor đồng ý với chúng ta.

Ta nói rồi.

Anh ấy muốn cô ấy lấy lại thăng bằng, ghì chặt và không tham chiến,

không bám sát, không đứng trước mặt đối thủ.

Nói thì dễ hơn làm khi đấu với cỗ máy như Serrano.

Cô ấy trúng cú móc trái của Taylor.

- Đấm tốt. - Tổng cú đấm ở hiệp bảy.

- Taylor là 35 trên 79. - Chúa ơi.

Serrano là 54 trên 97.

Trời đất ơi!

Đây là lý do tôi thích hai phút này.

Họ không có cơ hội quá mệt, không thể đánh đấm cho ta xem.

Tôi phải nói lại lần nữa về hiệp bảy tuyệt vời.

Họ có tổng cộng 89 cú đấm trúng đích

trên 170 cú đấm trong hai phút.

- Chính xác. - Nhanh hơn vũ bão.

Đừng làm thế nữa.

Ôi không.

Lại bị trọng tài cảnh cáo.

Thật tuyệt là… Một cú đấm bằng tay trái của Taylor.

- Đỡ được Serrano. Chúa ơi. - Đẹp lắm.

Mấy cú đấm đó rất mạnh.

Họ đều đang tung đòn mạnh.

Liệu máu chảy ra từ vết rách

có khiến Serrano bị giảm tầm nhìn không?

Dĩ nhiên, nhưng cô ấy không quan tâm. Cô ấy chỉ muốn thắng.

Trọng tài John Schorle đang có một nhiệm vụ khó khăn.

Họ đang tấn công ở cự ly gần.

Serreno bị rách phía trên mắt phải.

- Taylor trụ vững. - Nhìn kìa.

Serrano bị dồn về phía bệ cột.

- Tôi nghĩ hai cô ấy… - Ôi trời.

Đòn tấn công huyền thoại.

Đây là trận đấu giữ Katie Taylor và Amanda Serrano.

Này!

- Một điểm. - Ôi không.

Trọng tài trừ một điểm rồi.

- Không công bằng. - Đã bảo mà.

John Schorle vừa trừ một điểm.

Tôi thấy bất công.

Tôi cũng nghĩ thế, Roy.

- Không công bằng. - Chà.

Họ vô tình húc đầu nhau thôi.

Ở thế giới của Tupac Shakur,

trận đấu này còn gay cấn hơn phim truyền hình dài tập.

Cảnh cáo lần đầu vì lỗi giữ người.

Cảnh cáo lần hai vì lỗi húc đầu.

Hai lần đầu vì thế tấn công.

- Trừ một điểm. - Trọng tài trừ một điểm.

Hai lần đều vì tấn công, nhưng bị cảnh cáo.

Để xem nào. Đây là video quay lại.

Sai quá sai. Làm không được đâu.

Họ đều chỉ ra đòn tấn công.

Không phạm lỗi.

Họ đều chỉ rướn lên để tung đòn.

Không hiểu sao lại cảnh cáo và trừ một điểm

vì cú húc đầu đó.

Lát ta sẽ biết ngay.

Họ đang chăm sóc vết rách.

Hôm nay Mike Bazzel làm việc xứng chức,

- chăm sóc vết sách cho Serrano. - Cô nên thay đổi.

Trọng tài John Schorle cảnh cáo Taylor là

"Cô cần phải thay đổi" khiến khán giả ở Arlington phẫn nộ.

Mời chuyên gia về luật đấm bốc, Sean Wheelock.

Sean, anh nghĩ sao về diễn biến của hiệp vừa rồi?

Katie Taylor bị nhắc nhở về bốn lần húc đầu.

Schorle nói cú húc đầu Serrano

ở hiệp bốn và năm là vô tình.

Nhưng như ta vừa thấy ở hiệp tám, đó là cú húc đầu đầu tiên

Schorle nói Katie Taylor cố tình.

Nên Taylor bị cảnh cáo. Cú húc đầu sau cũng bị nói là cố tình.

Nên bị trừ một điểm.

Tôi thấy công bằng.

Được rồi, giờ tiếp tục.

Khi hiệp đấu tranh ngôi vô địch tiếp tục,

hãy gặp Ariel Helwani ở góc của Serrano.

Jordan, anh vừa nói Katie chơi bẩn.

Cô ta chơi bẩn. Cô ta húc đầu.

Ở ngoài, cô ta là người tốt, nhưng ở trên võ đài, cô ta chơi bẩn.

Nhiều đối thủ bị thương vì bị húc đầu.

Cô ta húc đầu. Đó là đặc tính của cô ta.

Anh lo ngại về vết rách chứ?

Nó rất tệ, làm hạn chế tầm nhìn.

Amanda là một chiến binh,

đấu với người được xưng là mạnh nhất thế giới.

Thế là cô ta chỉ biết giữ chặt rồi húc đầu.

- Nên mới bị trừ một điểm. - Anh ước tính điểm số thế nào?

Tôi tin là chúng tôi đang dẫn trước.

Tôi tin là thế. Tôi tin là chúng tôi dẫn trước một hiệp.

Nhìn cô ấy tấn công kìa.

- Cố lên, Amanda. - Cảm ơn anh, Jordan.

- Cố lên! - Đó là màn thể hiện sức mạnh,

tốc độ và kỹ thuật, cho thấy tiềm năng thực sự

của con người.

Nhưng cần xét nghiệm ADN của Serrano và Taylor đi.

Hai cô ấy là siêu nhân.

Đối đầu trực diện.

Katie từ bỏ chiêu trò. Cô ấy đối đầu trực diện.

Áp sát, tấn công,

tung đòn mạnh nhất trong trận tranh ngôi vô địch.

Katie sẽ không từ bỏ danh hiệu.

Cô ấy sẽ không dễ dàng từ bỏ.

Amanda đấm trúng thân trên.

Tôi nghĩ mắt đó của Amanda không thấy gì.

Có lý.

Đây là trận đấu hao mòn thể thực, hai võ sĩ thúc đẩy nhau

tới giới hạn ở kỳ quan kiến trúc kỹ thuật,

sân vận động AT&T, sân nhà của đội Cowboys.

Tối nay, đây là nơi tổ chứ trận đấm bốc tranh danh hiệu vô địch thế giới.

Còn hai phút nữa.

Hãy dốc toàn lực. Ta đấu tập vì lúc này đấy.

Tập chạy vì lúc này. Còn hai phút thôi.

Đừng lơ là ở hiệp cuối.

Cần thắng hiệp này, hiểu không?

Phải thắng. Phải tung đòn dứt điểm mạnh mẽ.

Đừng để cô ta phản công.

Trụ vững và tấn công. Hiểu không?

- Cười lên. - Hít sâu.

Ta ổn mà. Cô rất mạnh. Cô sinh ra để chiến thắng.

Nhấp một ngụm đi.

Cô mạnh mẽ hơn bất cứ ai ở đây. Cố lên.

- Ta cần thắng hiệp này. - Hai phút. Hiệp cuối.

Nết đẹp của kỹ thuật, sự tàn bạo của sức mạnh.

Hiệp mười, hiệp cuối cùng giữa cặp kỳ phùng địch thủ.

Kết quả sẽ có trong chưa đầy hai phút tới.

Katie Taylor, Amanda Serrano,

họ tấn công đầy cơn phẫn nộ tàn nhẫn.

TAYLOR VS. SERRANO HIỆP 10/10

HIỆP TRƯỚC TAYLOR 10/84 - SERRANO 9/86

Không ai biết chuyện gì đang diễn ra.

Dù chúng ta đang tường thuật trận đấu,

dù chúng tôi đang cố kể lại, những đòn tấn công này tự nói lên tất cả.

- Xem thật hay. - Phải.

Một trận đấu gay cấn.

Nỗ lực tốt.

Serrano muốn san bằng kỷ lục 32 trận hạ đo ván của nữ

do Christy Martin, người có tên ở Sảnh Danh Vọng nắm giữ.

Cả Taylor và Serrano đều muốn hạ đo ván đối thủ.

- Sáu mươi giây cuối cùng. - Katie phải giữ thẳng tay lên.

Khi tung liên hoàn đấm, cô ấy thả lỏng tay.

Cô ấy bị đau. Nhìn kìa.

Họ đều bị đau. Cần tấn công thân trên.

Họ đều thể hiện tốt. Không ai tấn công thân trên.

Cô ấy cứ húc đầu.

Tách ra rồi. Tấn công cá nhân.

Amanda thật mạnh khi chịu được.

Cô ấy chảy máu. Cô ấy không quan tâm đến mắt.

Amanda vừa có một đòn tấn công thân trên hiệu quả.

Katie Taylor, một trong những VĐV danh giá nhất của Ai-len.

Amanda Serrano đại diện cho sức mạnh của Puerto Rico.

- Máu, tâm huyết, vinh quang, và lịch sử. - Bùm bùm!

Taylor và Serrano, trận đối đầu đỉnh cao.

- Chúa ơi. - Còn muốn gì

từ đấm bốc chuyên nghiệp nữa?

Thật tuyệt vời.

Chà!

Tôi đang đứng lên rồi. Hai cô ấy…

Đội bình luận viên đã đứng lên.

Mọi người trên khán đài đã đứng lên.

- Tôi nổi cả da gà. - Một trận đấu đỉnh cao.

Tuyệt vời. Nhìn mặt Amanda Serrano kìa.

Những cú húc đầu, vết rách, bị thương.

Giờ ta sẽ chờ xem.

Trận đầu tiên

có kết quả sít sao gây tranh cãi Roy, anh nói gì đi.

Katie đã tung bốn, năm cú liên hoàn đấm

mỗi khi có thể.

Amanda phản công vào thân trên, vào đầu,

nhưng Katie lại tung hai cú đấm mạnh nữa.

Lúc này Amanda tung mấy đòn rất mạnh.

Amanda có cú đấm trái mạnh, rồi đến cú móc phải nữa.

Cô ấy tung một cú móc phải như đòn dứt điểm,

nhưng Katie tiếp tục phản công. Nhìn kìa.

Chắc đây là hai trong số những nữ võ sĩ xuất sắc nhất

mà ta được thấy trong một trận đối đầu.

Họ đẩy nhau tới giới hạn. Đây là trận đấm bốc đỉnh cao của nữ.

- Thế đó. - Hay lắm.

Sau những gì họ thể hiện ở MSG,

nơi diễn ra trận đấu thế kỷ, Roy Jones Jr.

Đúng. Sean Wheelock, đến anh.

Anh nghĩ sao sau mười hiệp huy hoàng?

Đúng là huy hoàng thật. Tổng điểm là 93 và 96.

Serrano dẫn trước. Thắng sáu trên mười hiệp.

Nhưng ở hiệp tám,

Katie Taylor thắng với tỷ số 10 - 9,

nhưng cô ấy bị John Schorle trừ một điểm

do đầu tiên là bị cảnh cáo,

sau đó John Schorle tuyên bố Katie Taylor đã

hai lần cố tình húc đầu Amanda Serrano ở hiệp tám,

nên Katie Taylor mất một điểm, tỷ số hiệp tám là 9 - 9.

Nhưng tôi nghĩ dù hiệp tám kết quả thế nào,

dù không có vụ trừ một điểm, Amanda Serrano vẫn thắng trận này.

Ta vừa chứng kiến tinh thần chiến binh đã truyền cảm hứng cho fan hâm mộ

và các võ sĩ. Giờ tất cả phụ thuộc vào Jeremy Hayes người Canada,

Nathan Palmer người Indiana và Jesse Reyes người Texas

sẽ quyết định ai là nhà vô địch tuyệt đối ở hạng siêu nhẹ.

Liệu Serrano có sánh bước cùng Taylor và Claressa Shields

trở thành quán quân tuyệt đối duy nhất của hai hạng cân?

Tôi biết ta đang nôn nóng chờ đợi, nhưng không cần chờ thêm nữa.

Thời khắc trọng đại đã tới.

Thưa quý vị…

Thưa quý vị, xin một tràng pháo tay cho hai võ sĩ của chúng ta.

Sau mười hiệp đấu,

kết quả chính thức được dựa trên bảng điểm của ban giám khảo.

Cả ba giám khảo đã nhất trí

tuyên bố người chiến thắng với tỷ số 95 - 94.

Người đã giữ vững danh hiệu

quán quân hạng siêu nhẹ.

Texas luôn là chảo lửa của sự tranh cãi.

Tôi không thể ngồi đây và…

Không thể phủ nhận chiến thắng và di sản của Katie Taylor.

Nhưng Chúa ơi, sao có thể xử Amanda Serrano thua

sau màn trình diễn như thế?

Đây sẽ là điểm gây tranh cãi trong di sản của Katie Taylor.

Tôi tưởng Amanda Serrano thắng trận đó. Không chỉ vì cô ấy là người Puerto Rico

mà còn vì là chiến binh.

Dù bị húc đầu, cô ấy vẫn tấn công đầy hiệu quả,

tung nhiều đòn mạnh. Tôi chỉ…

Chắc Amanda Serrano rất buồn.

Roy, anh nghĩ sao?

Để xem tổng điểm trên CompuBox có giúp ta hiểu rõ hơn không.

Chờ xem nào.

Nhưng tôi có cảm giác chỉ số trên CompuBox

sẽ nghiêng về phía Amanda Serrano.

Một lần nữa… Tôi cứ nói mãi.

CHỈ SỐ TẤN CÔNG CHUNG CUỘC

Thật đáng tiếc cho Amanda Serrano.

Nhưng còn Katie Taylor,

đây lại là một quyết định cực kỳ gây tranh cãi như trận đầu.

Ariel Helwani đang ở trên võ đài cùng nhà vô địch.

Cảm ơn nhiều, Mauro. Katie, chúc mừng cô chiến thắng.

Chúc mừng cô lại có một trận đấu kinh điển nữa.

Cô nghĩ gì trước khi ban giám khảo tuyên bố tổng điểm?

Cô có nghĩ mình đã thể hiện tốt đủ để thắng không?

Rõ ràng lúc đang thi đấu thì rất khó nói,

nhưng tôi biết đó là một trận đấu đầu khó khăn, một cuộc chiến.

Tạ ơn Chúa tôi đã thắng.

Chúc mừng Amanda. Cô ấy là nhà vô địch tài năng.

Chúng tôi…

Chúng tôi đã đồng ý rằng trận tới sẽ đấu ba hiệp,

nên sẽ có trận thứ ba.

Rõ ràng khán giả không tán đồng với kết quả,

cả đội bình luận viên nữa.

Sao cô có thể vươn lên sau hiệp đầu?

Cô ấy như đã hạ gục cô mà cô vẫn tái xuất.

- Sao cô làm được thế? - Võ sĩ là thế mà.

Chúng tôi luyện tập nhiều để có thể tái xuất như thế.

Mọi cú đấm đều có thể thay đổi cục diện.

Cô ấy đấm rất mạnh. Cô ấy là chiến binh mạnh mẽ.

Nhưng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng.

Đội bình luận viên hay khán giả không tán đồng tôi cũng kệ.

Chỉ có ban giám khảo có quyền quyết định.

Nên là tạ ơn Chúa.

Rõ ràng vết rách đó rất nặng.

Đội của cô ấy nói cô chơi bẩn.

Phản ứng của cô thế nào?

Dĩ nhiên cả vụ bị trừ điểm nữa.

Tôi đồng ý với vụ trừ điểm.

Nhưng chắc chắn tôi không chơi bẩn.

Đôi khi sẽ tấn công dữ dội, nên ta phải chuẩn bị tinh thần.

Trong suốt sự nghiệp và những thành tựu lớn nhất của cô,

khoảnh khắc này xếp thứ mấy?

Đây là một khoảnh khắc tuyệt vời cho đấm bốc nữ. Chúng tôi chơi đẹp mắt.

Chúng tôi đã thi đấu đẹp mắt.

Tạ ơn Chúa vì lại có một trận đấu tuyệt vời.

Tôi muốn phỏng vấn Amanda Serrano.

Một khoảnh khắc tuyệt vời.

Arlington, cho hai võ sĩ vĩ đại này sự tôn trọng họ xứng đáng được nhận đi.

Kia là vết rách. Amanda, đây lại là một trận đấu có tỷ số cực kì sít sao.

Ngay khi nghe tổng điểm của ban giám khảo, cô có phản ứng thế nào?

Tôi biết là nếu tôi tìm tới ban giám khảo thì sẽ rất mờ ám.

Nhưng tôi đã đến đây, chọn là một võ sĩ vĩ đại.

Tôi đã tăng ba hạng cân.

Tôi thua hai. Tối nay, tôi đã thách thức để trở thành võ sĩ vĩ đại.

Tôi đã tăng ba hạng cân.

Tôi là nhà vô địch hạng lông thế giới.

Tôi muốn là võ sĩ vĩ đại, đấu với các võ sĩ giỏi nhất.

Chuyện là thế. Cô ấy… Tôi là nhà vô địch hạng lông.

Cô là một võ sĩ mạnh. Rõ ràng vết rách rất nghiêm trọng.

Nó cản trở cô đến mức nào?

Hễ bị rách da là rất phiền.

Máu chảy vào mắt. Đau lắm. Cô ấy còn cứ húc đầu tôi.

Nhưng ngay từ đầu, từ trận đầu, chúng tôi đã biết.

Họ đều thế. Không chỉ ở trận của tôi.

Cô ấy cũng làm thế với Chantelle Cameron. Tôi là người Puerto Rico.

Dù có thế nào, tôi quyết chết trên võ đài.

Dù mặt có bị bao nhiêu vết rách, tôi sẽ chiến đấu đến chết.

Đến cuối trận đấu, Jordan nói cô ấy chơi bẩn.

Cô ấy bị trừ điểm.

Cô có nghĩ cô ấy cố tình húc đầu cô không?

Tôi nghĩ là 100% vì trận nào cô ta cũng giở trò đó.

Đây không phải trận đầu.

Hồi đó là trận đầu tiên trong số 40 mấy trận của tôi.

Lần đầu tôi bị thương là từ trận với Katie Taylor.

Như tôi đã nói, cô ta từng làm thế với Chantel Cameron

và trong những trận khác mà tôi từng thấy cô ta dùng đầu để chơi bẩn.

Nhưng kết quả là vậy đấy. Tôi là nhà vô địch.

Bất luận mọi chuyện, tôi vẫn vô địch hạng lông.

Tôi đã tăng ba hạng.

Tôi hạnh phúc với đội của mình. Tôi vô cùng biết ơn.

Tôi rất vinh dự khi được ở đây.

Tôi đang ở Jerry World, thi đấu trên Netflix.

Ai mà ngờ hai người phụ nữ lại cùng tham gia một trận lớn như thế này chứ?

Tôi được lên Netflix.

Nhưng nghe này, tôi muốn chúc mừng sinh nhật bố tôi. Mai là sinh nhật ông ấy.

Con không thể mang đai vô địch về nhưng con vẫn khỏe.

Con không sao. Con yêu bố. Năm nay là một năm khó khăn với chúng ta.

Nhưng như cách con đã làm hôm nay, bố à, chúng ta là nhà vô địch.

Chúng ta sẽ tiếp tục chiến đấu.

Chắc chắn rồi. Ông ấy hẳn rất tự hào về cô.

Một lần nữa, những gì cô đã làm tối nay với Katie Taylor

quả thật rất tuyệt vời.

Cô ấy ám chỉ rằng cô ấy sẵn sàng đấu trận thứ ba.

Chắc hẳn cô cũng như vậy?

- Tùy đội của tôi quyết định thôi. - Nếu không có húc đầu.

- Ừ, sẽ tùy đội tôi quyết định. - Nếu không có húc đầu.

Và có một trọng tài công tâm biết mình đang làm gì

và sẽ làm thứ mà anh ta phải làm.

Vì khi bạn đang phải liên tục ăn những cú húc đầu

mà trọng tài thì lại "Tôi đang làm đây…".

Anh ta có làm gì đâu. Anh hiểu ý tôi chứ?

Đã có rất nhiều cú húc đầu. Amanda Serrano từng đấu 50 trận.

Lần đầu tiên cô ấy bị thương là trong trận với Katie Taylor.

Nhìn những trận của Katie Taylor,

anh sẽ thấy rất nhiều đối thủ của cô ta bước ra với vết sưng tấy kinh khủng

trên đầu. Cứ nhìn bộ dạng Chantel Cameron xem.

Bị rách mặt trước khi Nina Meinke dừng trận đấu vì chấn thương, húc đầu.

Nên cũng chẳng có gì lạ, họ vốn vẫn làm thế.

Họ ra về với cái đầu.

Và Katie là một người xinh đẹp nhưng lại có cái đầu cực to.

Một câu cuối cho Nikita. Lại đây. Anh muốn nói gì à?

Đấu giải PFL đi. Chúng tôi muốn được đấu PFL.

Thế sẽ rất tuyệt nhỉ?

Vâng, một trận MMA. Tôi không biết điều đó có xảy ra không

nhưng tôi nghĩ khán giả khắp thế giới sẽ muốn thấy hai cô trên đấu đài

hoặc trong lồng đấu một lần nữa. Câu cuối nào, Jordan.

Nên nhớ là chúng tôi tăng ba hạng từ 57kg.

Họ bảo Amanda không thuộc hạng 57kg.

Nhưng thử đấu ở hạng 51kg, 53kg, 55kg, 57kg

rồi cho tôi biết ai ở hạng 61kg có thể giảm xuống những hạng cân đó.

Amanda là cô gái nhỏ nhắn nhưng biết gì không?

Cô ấy có trái tim to lớn. Chúng tôi yêu Puerto Rico.

Ngày mai, chúng tôi sẽ về Puerto Rico!

Cảm ơn anh rất nhiều, Jordan.

Amanda, chúc mừng cô có thêm một trận đấu tuyệt vời.

Arlington, hãy dành một tràn pháo tay cho cả Amanda Serrano và Katie Taylor nào!

Có vẻ Serrano chưa từng bị hạ gục trên đấu đài

nhưng trọng tài lại quật ngã cô tận hai lần trước Katie Taylor.

Thật đau đớn và nghiệt ngã.

Hãy cùng điểm lại bản giao hưởng bạo lực này,

vẻ đẹp và sự tàn bạo khiến môn thể thao này tuyệt vời đến vậy.

Điểm nhấn của tối nay, được mang đến bởi Celsius Live Fit.

- Roy, bắt đầu thôi. - Vâng, ngay đây…

Amanda làm Katie bị thương nặng ở hiệp đầu, cú overhand tay trái.

Sau đó Katie bắt đầu tung những đòn kết hợp.

Đáng chú ý với tôi là Katie tung ra nhiều cú đấm hơn

nhưng phần lớn cú đấm của Amanda lại có sức công phá hơn.

Chính cú húc đầu gây ra vết thương.

Đó thật sự là bước ngoặc của trận đấu cho đến thời điểm ấy

vì nếu không có vết thương đó, tôi nghĩ Amanda đã có thể làm được nhiều hơn.

Thêm một cú húc đầu nữa, tiếp bằng một cú đấm. Đúng vậy.

Cô ấy dùng đầu để đấu có vẻ hơi bị nhiều nhưng như tôi từng nói,

mỗi khi võ sĩ thuận tay trái và võ sĩ thuận tay phải gặp nhau,

thường sẽ có chuyện này.

Nên không chỉ mỗi trận này, không chỉ mỗi hai võ sĩ này.

Tôi không nghĩ là cố tình. Tôi chỉ nghĩ đây là cách mà họ đấu.

Có vẻ mọi người sẽ còn tranh cãi về quyết định này

rất lâu đây.

Và thật tiếc là nó sẽ lại khiến mọi người phân tâm.

Chúng ta đang nói đến một trận đấu của năm đấy.

Đúng vậy, tôi… Chúng ta phải tôn trọng Katie Taylor.

Tôi không hề thích sự thù ghét này.

- Rồi. - Ta vẫn phải tôn trọng cô ấy.

Netflix biến tháng này thành tháng 11 đáng nhớ

khi chiếu trực tiếp sự kiện chính, một việc chưa từng thấy.

Trận đấu không ai ngờ sẽ diễn ra nhưng bây giờ cả thế giới lại đang đón xem.

Và để chuẩn bị cho trận Jake Paul đấu với Mike Tyson,

chúng ta sẽ quay lại với Kate Scott.

Cảm ơn anh, Mauro.

Quả là một đêm đáng nhớ ở Texas nhưng nó sẽ còn tuyệt vời hơn nữa.

Mike Thép chuẩn bị tái xuất

trong trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên sau 19 năm.

Hôm qua, anh ấy đã tát Jake Paul. Tối nay, anh sẽ hạ đo ván anh ta.

Tiếp sau đây sẽ là sự kiện chính và vâng,

rõ ràng Jake Paul và Mike Tyson là một cặp hiếm thấy.

Xuất thân khác nhau, đường đi khác nhau, thế hệ khác nhau

nhưng lại dẫn họ đến cùng một nơi,

vào cùng một thời điểm với cùng một mục tiêu.

"Nếu như?"

Đó là câu hỏi có sức hấp dẫn vô tận trong toàn thế giới thể thao.

Nếu như một ngày nào đó bạn quyết định trở thành võ sĩ quyền anh chuyên nghiệp…

…và không nghe bất kỳ ai khi họ bảo điều đó điên rồ đến thế nào?

Đây là cơ hội duy nhất trong đời để đấu với

một trong hai võ sĩ quyền Anh nổi tiếng nhất từ trước đến nay.

Đúng là tham vọng thật, nhưng tôi là nạn nhân của tham vọng.

Hoặc sẽ ra sao nếu bạn là một võ sĩ quyền Anh?

- Lại còn lại một huyền thoại. - Mike Thép Tyson.

Rồi bạn quyết định quay trở lại. Mặc cho mọi lý lẽ.

Không có người 58 tuổi nào làm điều này vì họ không thể, được chứ?

Ai sẽ chặn được tôi?

Hai câu chuyện khá khó tin đúng không?

Nhưng nếu họ đụng nhau thì sao?

Và nếu như chúng ta có cơ hội để biết sau đó sẽ xảy ra chuyện gì?

Với Jake Paul, hãy nhớ rằng, nếu việc này giống như đỉnh cao

của mọi nỗ lực mà cậu ấy hướng tới,

thì cậu ấy vẫn chỉ xem nó như sự khởi đầu.

Tôi sẽ trở thành nhà vô địch thế giới nhanh hơn nhiều so với mọi người nghĩ.

Làm thế nào để thống lĩnh một môn thể thao?

Bạn hạ bệ những tên tuổi lớn nhất của môn thể thao đó

và buộc mọi người nhìn nhận những gì bạn đã gầy dựng.

Tôi là chân lý. Hãy tin điều đó.

Tôi được chế tạo nên. Tôi là sát nhân bẩm sinh.

Họ từng gọi Mike Tyson là kẻ nguy hiểm nhất hành tinh.

Nó phản ánh mức độ nguy hiểm và sức mạnh của anh ấy trong mắt người thường.

Nhưng giờ Mike còn lại gì?

Anh ấy còn làm được gì?

- Chao ôi! - Vị thế đầu đàn!

Thực lực Jake đến mức nào?

Anh ấy có thể leo cao đến đâu?

Thêm nhiều câu hỏi với sức hút vô tận. Thêm nhiều câu trả lời được hé lộ.

Sau mọi sự rầm rộ, sau mọi sự chuẩn bị, cuối cùng nó cũng đã đến.

Jake Paul, Mike Tyson.

Nếu như? Ngay bây giờ.

Chúng ta đang đứng trước sự việc chưa từng có tiền lệ.

Không ai biết sẽ có chuyện gì sau tiếng chuông.

Jake Paul chỉ có 11 trận chuyên nghiệp. Liệu có thể đánh bại người vĩ đại nhất?

Mike Tyson là một sát thủ. Đúng vậy, nhưng anh ấy đã 58 tuổi rồi, các bạn.

Anh có thể hạ gục đối thủ thêm lần nữa không?

Chúng ta sẽ được biết sau khoảng 30 phút nữa.

Khán giả từ hơn 190 nước trên toàn thế giới

đang đón xem trực tiếp trên Netflix.

Một lần nữa, hân hoan chào đón các bạn từ bên trong Sân vận động AT&T.

Tôi là Kate Scott cùng Andre Woods, Thánh giải trí Cedric,

khán giả toàn cầu cùng với chúng ta thông qua Netflix,

trên toàn thế giới.

Rất vui được ở đây cùng các anh tối nay.

Tôi sẽ bàn về Mike Tyson. Anh từng xem Mike Tyson đấu chưa?

- Dĩ nhiên. - Rồi à? Trận nào thế?

Ừ, nhiều.

Cô biết đấy, tôi đi xem trận… Cú cắn… Trận mà anh ấy cắn vào tai…

Anh ở đó à?

Ừ. Tôi từng gặm vào tai. Anh biết đấy, tôi…

Đây sẽ lần đầu tiên tôi được thấy Mike Tyson bước vào đấu đài.

- Rất háo hức. - Tôi nữa.

- Không áo choàng, không tất. - Tuyệt vời.

- Đúng. - Anh ấy bước ra thế đấy.

Anh ấy vững chãi, cứng rắn như tảng đá.

Vì anh ấy sẵn sàng. Ta cũng vậy.

- Tối nay thật điên rồ. - Anh ấy sẵn sàng cho trận này chứ?

Tám hiệp, hai phút, tổng 16 phút.

Anh ấy vẫn còn nội lực đó ở tuổi 58 chứ?

Ta sắp được biết rồi

và tôi nghĩ Mike không thể sẵn sàng hơn thế này ở tuổi 58.

Một điều tôi thấy vui ở Mike là anh ấy rất nghiêm túc với chuyện này.

Anh ấy đã tập luyện sáu, bảy tháng.

Và khi tôi phỏng vấn, tôi hỏi "Anh sao rồi?", "Tập luyện sao rồi?"

thì anh ấy nói "Trời ngày nào tôi cũng tập".

Nhìn ánh mắt của anh ấy,

nghe giọng nói của anh ấy, tôi biết anh đang nghiêm túc.

Có chênh lệch về tuổi tác, như ta đều biết.

Đó là câu hỏi lớn.

- Liệu Mike có thể… Đúng vậy. - Chênh lệch tận 30 tuổi.

Jake Paul có thể… Mike Tyson có thể bằng tuổi bố Jake Paul.

- Đúng. - Ngoài đời.

Nên câu hỏi nằm ở đó.

Nhưng thứ mà một võ sĩ lớn tuổi không bao giờ đánh mất chính là sức mạnh.

Tôi đồng ý. Anh ấy đúng là mạnh thật.

Nhìn vô cùng ngon nghẻ.

Nhưng Jake cũng nghiêm túc.

Cậu ấy bước vào giới với tư cách người giải trí

nhưng mọi người phải hiểu rằng cậu ấy đã biến mình thành võ sĩ thực thụ

nên đây sẽ là một trận đấu thú vị đây.

Ngoài ra tôi nghĩ, ta cũng nên nói về việc là… Gì nhỉ? 19 năm?

Từ trận đấu chuyên nghiệp cuối.

Nhưng chúng ta từng thấy anh ấy đấu với Roy Jones Jr. hồi 2020

nên ta vẫn cảm nhận được anh ấy còn có thể làm đến đâu.

Trong trận đó, anh ấy… anh ấy cố phủ đầu,

anh ấy xông tới, gây áp lực.

Tối nay ta sẽ được thấy Mike như thế.

Mong là vậy. Tôi nghĩ mọi người đến đây cũng vì điều đó.

Mike được mọi người yêu mến.

Khi họ chiếu cảnh Mike bước vào võ đài trên màn hình lớn,

- đám đông đã vỡ òa. - Đúng vậy.

Hầu hết mọi người đến đây vì Mike.

Còn thế hệ trẻ hơn, tôi nghĩ họ đến vì Jake Paul.

Nhưng tối nay sẽ không ai muốn thấy Mike Tyson chùn bước.

Họ muốn thấy bóng dáng của Mike Tyson, đủ để ra ngô ra khoai.

- Anh đến vì Mike à? - Tôi đồng ý.

Ừ, tôi đồng tình.

Tôi nghĩ Mike theo kiểu truyền thống, võ sĩ quyền Anh thực thụ, truyền thống.

Anh ấy thích băng đảng và tôi muốn thấy anh tung chiêu của mình.

Tôi muốn thấy anh ấy đánh bại Mike Tyson.

Tôi cảm thấy khi anh nói anh ủng hộ về mặt tình cảm,

có một phần nào đó trong anh quan tâm đến sự an toàn của anh ấy.

Anh không muốn thấy anh ấy bị thương.

- Tôi phân vân lắm. - Ừ.

Tôi háo hức vì đó là Mike, kiểu như "Trời, anh…

kỷ luật bản thân để được như thế này ở tuổi 58" và…

Nhưng một phần khác trong tôi, phần não mê Quyền anh lại bảo

rằng anh ấy 58 tuổi rồi.

Anh đang trong trạng thái tốt nhất có thể ở độ tuổi đó rồi.

Jake Paul thì sao?

Đầu tiên, để tôi hỏi anh câu này, Andre.

Anh nghĩ cậu ấy biết đấm bốc không? Có phải một võ sĩ giỏi không?

So với ai?

- Nói chung? - Vâng.

Ý tôi là cậu ấy đang tiến bộ.

Cậu ấy không so được với những võ sĩ khác như thế.

Cậu ấy từng đấu với vài võ sĩ thực thụ

nhưng việc sắp xếp trận đấu rất, rất chiến lược.

Nếu không còn gì khác thì cậu ấy cũng có sức mạnh.

Tôi rất nể là cậu ấy có một đội chuyên nghiệp

và tôi có thể thấy sự tiến bộ.

Còn việc cậu ấy được đánh giá như thế nào so với

võ sĩ khác, võ sĩ chuyên nghiệp đã thi đấu cả đời?

Rất khó để nói vì cách chọn trận đấu rất chiến lược.

Đúng vậy thật.

Dĩ nhiên, có cả dàn ngôi sao đến xem trận này.

Tất cả đang rất mong chờ.

Trong khi ta tiếp tục đếm ngược đến sự kiện chính,

Sibley Scholes đang bên cạnh một siêu sao ở hiện trường, Shaquille O'Neal.

- O'Neal! - Phỏng vấn từ bên cạnh võ đài.

Shaquille O'Neal đang ở đây!

Tôi thấy nụ cười trên mặt anh. Tối nay anh thấy thế nào?

Vì cô là một trong những người tôi thích.

Còn anh quay phim này, tôi đã thích anh ấy được hơn 20 năm.

Tôi thích anh ấy. Tôi thấy vui.

Tôi đã sẵn sàng xem Mike Tyson tẩn ai đó.

- Khoan, anh nói gì cơ? - Mike Tyson, tẩn ai đó.

Nghe rồi đấy.

Anh mới vừa đến hôm nay hay anh đã ở đây cả tuần?

Thật ra tôi sống ở Dallas, nên tôi mới chỉ đến đây vài ngày.

Anh muốn thấy điều gì trên võ đài đó?

Giải thích cho tôi nghe xem. Hiệp nào và chuyện gì?

Tôi rất vui vì Netflix đã tổ chức sự kiện trả tiền theo lượt xem tuyệt vời này.

Tôi đang ngồi cạnh Gronk. Gronk, đứng dậy nào.

- Nào, Gronk. - Ôi!

Tôi và Gronk sẽ đấu với nhau, NBA đấu với NFL.

- Khi nào cơ? - Sớm thôi.

Sẽ có đấm bốc, đánh nhau, bóng đá, bóng rổ.

Ta sẽ đấu kiểu vận động viên đã giải nghệ đấu với nhau

hay vận động viên còn thi đấu đấu với nhau?

- Sao cũng được nhưng… - Hai anh thông báo tin này

ngay bây giờ luôn sao?

Tôi vừa mới nghĩ ra vì tôi và Gronk là bạn tốt của nhau

và cậu ấy thách đấu tôi. Tôi bảo "Được thôi".

Tôi không phải bạn tốt lắm. Tôi sẵn sàng tẩn anh.

- Được thôi. - Ta làm sự kiện chính đầu tiên nhé?

- Muốn à? - Ta sẽ là người lên đầu tiên.

Tôi dẫn chương trình được không?

- Được. - Sao lại không?

Cô có thể dẫn sự kiện đó.

Ngay tại đây, tiết lộ lần đầu, chúng ta chốt kèo tại đêm đấu.

- Yêu cậu, Grock. - Tôi cũng yêu anh, Shaq.

- Chúc xem vui. - Có cá tiền đấy.

Ừ.

- Tiền của anh ấy! Cảm ơn hai anh. - Cảm ơn.

Shaq nói Mike sẽ tẩn anh ấy tơi bời.

- Phải vậy không? - Chuẩn.

- Vậy à? Anh tin vậy à? - Ừ.

Họ đứng đó quảng bá quá trời.

Tôi cũng sẽ quảng bá cho "Fit for a Fight" trên Netflix.

Đấu cũng phải đẹp.

- Show mới của tôi trên Netflix. - Tôi thích đấy.

- Hiểu ý tôi chứ? - Áo khoác, áo sơ mi…

- Phải sành điệu. - Thấy sành điệu đấy.

Họ bảo nhìn tôi như thần đèn, đi ban điều ước.

Họ sẽ chế hình anh với cái nón đấy, nói cho anh biết trước.

Cảm giác như chỉ có tôi được nói "Con trai ta".

Họ sẽ chế hình anh với cái nón, anh biết cách họ làm đấy.

Không sao.

Liệu sẽ có kết cuộc đẹp cho Jake Paul trong trận này không?

Vì tôi thấy rằng nếu đánh bại Mike… Chúng ta đều yêu Mike mà đúng không?

Và bạn vừa mới thắng một người 58 tuổi.

Còn nếu thua Mike, thì bạn vừa thua một ông già.

Chắc chắn tối nay chẳng có lợi gì cho Jake Paul.

Với Jake Paul thì hoặc là được-mất hoặc mất hết.

- Được gì nhỉ? Okay. - Được-mất là thắng Mike

nhưng mọi người sẽ bảo đó là ông già 58 tuổi mà, nên sẽ "mất" vinh dự.

Việc mất trắng có thể bằng cách nào đó quay ngược thời gian đủ lâu

để tung một cú cản Jake Paul hoặc bằng cách nào đó giành chiến thắng.

Đây là tình huống khó khăn với cậu ấy, nhưng Jake sẽ không nghĩ thế.

- Đúng. - Biệt danh là "Đứa trẻ ngỗ nghịch" mà.

Cậu ta đến những đấu trường này, xây dựng tên tuổi bằng những trò

gây tranh cãi và mạo hiểm trên YouTube.

Cậu ta chẳng quan tâm tiếng xấu trên truyền thông. "Bàn về tôi đi".

Cậu ta chẳng hề quan tâm tiếng xấu trên truyền thông.

Tôi nghĩ cậu ấy chỉ muốn nói "Tôi là một trong số

ba người đánh bại Mike Tyson". Anh ấy có 80 tuổi cũng chẳng sao.

Đó là cách cậu ấy nghĩ.

Anh có nghĩ Mike thích nghi với môi trường này không?

Ý tôi là suốt nhiều thập kỷ, anh ấy luôn là võ sĩ

thu hút được đám đông.

Ai cũng muốn xem trận đấu của Mike Tyson.

Anh có nghĩ đây là môi trường mà anh ấy sẽ mạnh lên không?

Ừ, tôi nghĩ anh ấy sẽ thích năng lượng kiểu này

nhưng anh ấy cũng dốc hết nội lực cho trận đấu.

Nên… Nhưng đây là nơi khiến anh ấy nổi tiếng.

Nơi này, năng lượng thế này rất hoàn hảo với anh ấy.

Vô cùng thân thuộc.

Anh nghĩ Jake Paul sẽ đấu trận này như thế nào?

Tôi nghĩ trong những hiệp đầu, cậu ấy sẽ né.

Một trăm phần trăm ai cũng sẽ làm thế khi trên võ đài với Mike Tyson.

- Đó là phải thông minh… - Né.

…Né sức mạnh. Nhưng tôi nghĩ cậu ấy sẽ bắt đầu tiến lại gần

vào hiệp ba, bốn. Tôi nghĩ ta sẽ thấy cậu ấy hạ thấp người

để cố tung cú tay phải. Jake Paul sẽ bỏ cú móc trái.

Đó không phải thế mạnh. Cậu ấy sẽ muốn cú overhand tay phải

hoặc cú đấm thẳng tay phải, đó mới là cú ăn tiền.

- Nhớ đón xem cú đó. - Đám đông ở đây sẽ phát cuồng

nếu Mike Tyson bắt đầu tung mấy cú đấm lên Jake Paul.

- Ừ! - Sẽ bùng nổ lắm luôn.

Náo loạn!

Thấy anh ấy bước vào võ đài thôi mà họ đã loạn cả lên.

Nên nếu anh ấy tung chiêu và làm gì đó điên rồ với Jake Paul…

Nhưng đó là vì… Andre, vì anh ấy mang trong mình gì đó rất đặc biệt.

Kiểu như Mike, anh ấy có khí chất rất khác biệt…

Có nhiều võ sĩ hạng nặng xuất sắc khác nhưng Mike vẫn luôn khác biệt.

Tôi nghĩ lý do là vì thế giới chứng kiến cả lúc thăng lẫn lúc trầm của Mike.

- Đúng. - Người ta nhìn thấy

bản thân họ trong câu chuyện của Mike.

Mike, có vẻ là cả cuộc đời anh ấy, chứ không phải chỉ khi có tuổi.

Anh ấy vẫn luôn thẳng thắn, chân thật và cởi mở về khuyết điểm của mình.

Anh ấy không hề giấu những thứ đó.

Và nó khiến mọi người quý mến anh, đặc biệt khi anh có tuổi hơn.

Người ta chọn anh vì cảm mến.

Và mọi người… Đa số đều muốn thấy Mike Tyson lành lặn ra về tối nay.

Thật ra thứ ta đang nói đến ở đây là có những lúc

ta từng thấy Mike Tyson, ví dụ như sau trận với Kevin McBride,

khi anh ấy nói "Tôi không còn tinh thần chiến đấu".

- "Tôi không còn nó nữa". - Ừ.

Liệu anh ấy có lấy lại tinh thần cho trận này không?

- Lấy lại rồi. - Có thể thấy anh ấy đã lấy lại tinh thần.

Tôi có thể thấy đây là trận rất khác.

Và rõ ràng có liên quan đến điều mà Andre vừa chia sẻ.

Jake xuất thân là người giải trí và cậu ấy đã làm nên sự kiện hoành tráng nhất.

Cậu ấy lấn sân sang quyền anh, môn mà Mike từng là vận động viên chuyên nghiệp,

và biến nó thành thứ giải trí. Nên bây giờ trận đấu này là thật.

Cả hai so kè nhau. Về điểm đó thì Mike thuộc bên quyền anh truyền thống.

Vậy thôi. Sẽ tuyệt lắm đây.

Mike từng là nhà vô địch hạng nặng trẻ nhất

và đến giờ vẫn vậy trên toàn thế giới, suốt 20 năm lịch sử quyền anh.

Anh ấy từng được chú ý, từng chịu áp lực,

từng vươn lên mạnh mẽ phần lớn đời mình nhờ bộ môn này.

Nên dù giờ đã già hơn, anh ấy vẫn sẽ vươn lên…

- vươn lên nhờ năng lượng này tối nay. - Đúng vậy. Chỉ chút nữa

là đến sự kiện chính rồi. Thật nóng lòng được bắt đầu cuộc vui.

Chúng tôi sẽ vào phòng chờ của Jake Paul

và cho các bạn thấy vài cảnh trực tiếp.

Hãy cùng nhìn lại sự nghiệp Jake Paul từ trước đến nay

với tư cách võ sĩ tranh giải chuyên nghiệp.

Anderson Silva. Cú đấm tay phải hạ gục Silva.

Anh ấy gục ngã và đo ván.

Những trận thắng trước, bao gồm cả Tommy Fury, đều mất hết

nhưng khi nhìn vào đây, đây mới là thử thách thực sự đầu tiên.

Đúng, lấy hết mọi thứ anh ấy có.

Anh ấy đã cố hết sức nhưng Tommy Fury quá sẵn sàng đấu với anh ấy.

Cú thọc thẳng đẹp.

Anh ấy hạ Tommy Fury bằng cú thọc thẳng, nhưng Fury lại giành chiến thắng.

Tuy nhiên, Paul đánh liều lần nữa, đổi huấn luyện viên, chuyển đến Puerto Rico

và đấu với người có biệt danh Stockton Slapper,

Nate Diaz.

Và một lần nữa, Jake Paul,

đúng vậy, một võ sĩ hỗn hợp, võ sĩ quyền anh, nhưng là anh chàng

đang học việc nhưng đã trở thành tiêu điểm báo chí khi làm việc đó.

Đúng vậy. Ôi, quả là một cú đấm xốc đẹp.

Ôi! Chí mạng.

Cú đấm xốc hiểm độc và bằng tay phải.

Có một cú móc trái vào võ sĩ quyền anh tay trần Mike Perry,

người thay thế gấp cho Mike Tyson

sau khi Tyson gặp vấn đề về sức khỏe làm hỏng kế hoạch vào tháng 7 nhưng…

Anh ấy đây rồi,

đang trong phòng, luyện tập với huấn luận viên Theatres Chambers III.

Trong khoảnh khắc thế này, Roy, anh ấy đang nghĩ gì thế?

Chỉ muốn đổ mồ hôi, tập sơ để bắt nhịp?

Ngoài ra còn thử xem

chiêu nào ra sớm sẽ tốt, chiêu nào ra trễ sẽ tốt,

chiêu nào ra đòn ngay thì sẽ an toàn nhất.

Mười trận thắng, một trận thua với bảy trận đo ván.

Và giờ thì… Anh trai anh ấy đây rồi, Logan Paul.

Trận đấu với Floyd Mayweather trong triển lãm đã thật sự

mở mang tầm mắt của nhiều người với tư cách đô vật WWE.

Hai anh em trò chuyện trong phòng thay đồ trong khi anh ấy

chuẩn bị để đối đầu với nhà vô địch hạng nặng huyền thoại.

Người đàn ông muốn quay ngược thời gian vào tối nay

để trở về lúc anh ấy còn là kẻ nguy hiểm nhất hành tinh

không ai chối cãi. Đó chính là Mike Thép Tyson.

Đúng vậy, anh ấy từng là kẻ nguy hiểm nhất

hành tinh, với đôi tay siêu tốc cùng những cú đo ván bùng nổ.

Sức mạnh chưa từng thấy kể từ sau George Foreman.

Một mẫu vật tuyệt đẹp trên võ đài.

Hạ đo ván những kẻ khổng lồ.

Và một thứ khác mà người ta cũng không hay nhắc đến nhiều

là việc anh ấy đấm rất tốt.

Có rất nhiều gã đã cho anh ấy một trận đòn đau trước

nhưng anh ấy vẫn có thể phản đòn và hạ gục họ.

- Như thế này… - Đây là nơi anh ấy trở thành

nhà vô địch hạng nặng trẻ tuổi nhất lịch sử.

Hai mươi năm, bốn tháng,

đánh bại Trevor Berbick trong chưa đầy hai hiệp.

Anh ấy sẽ trở thành nhà vô địch không ai có thể tranh cãi.

Và ngay đây, anh đang bắt đầu hành trình

đến với vị thế đó khi đối đầu với Pinklon Thomas.

Pinklon Thomas làm khó,

làm khó dễ anh một chút.

Khi bắt được nhịp với Pinklon Thomas,

anh tới công chuyện với anh ta.

Câu đó nói lên rất nhiều vì Pinklon không hề dễ thua.

- Không có cửa với sức mạnh đó. - Đúng vậy.

- Vâng, Tyrell Biggs. - Tyrell Biggs.

- Người từng giành một chỗ trong Olympics. - Đúng thế.

Tyson bắt anh phải trả giá.

Một lần nữa, Tony Tubbs.

Thêm một cú móc trái, chắc luôn. Đây rồi.

Mike quá tuyệt vời với cú móc trái

và cú đấm xốc phải đó.

Hai tay đều có lực, chưa từng thấy bao giờ.

Đây là đỉnh cao trong sự nghiệp của anh.

Khi anh ấy… Anh đảo ngược The Spinks Jinx,

đánh bại Michael Spinks, một võ sĩ thuộc hàng thứ dữ,

nhưng chỉ trong vòng 91 giây đã khiến Spinks phải nghỉ hưu.

Cú đánh vào thân đó thật chí mạng.

Và dĩ nhiên, vào đêm định mệnh ấy,

tháng 2 năm 1990,

Mike Tyson đến Nhật Bản để đấu với kẻ yếu thế với tỷ lệ cá cược 42:1,

James "Buster" Douglas.

Anh ngã gục trước Douglas nhưng rồi chuyện không tưởng đã xảy ra.

- Gây sốc cả thế giới. - Đúng, Buster kiểu như,

cú đấm xốc phải rồi đến cú móc phải, tay trái rồi tay phải.

Loạt cú đấm thần sầu của Buster Douglas đã gây sốc cả thế giới.

Và dĩ nhiên,

trận tái đấu nhục nhã với Evander Holyfield,

đêm mà Holyfield ước gì Tyson ăn chay.

Anh cắn tai anh ấy, cú nhai giấy đầu tiên trên thế giới, Rosie.

Và dĩ nhiên không buồn cười chút nào.

Nhưng rồi sau đó Lennox Lewis đã chăm sóc Mike Tyson

trong trận đấu Vô địch Thế giới cuối cùng của Tyson.

Và này, tôi đã mong chờ trận này suốt mùa dịch.

- Mike Tyson, Roy Jones Jr. - Ôi, cú đánh thấp.

Trận này là trong đợt dịch COVID nhỉ?

- Hầu như không có khán giả. - Trong đợt COVID, đúng vậy.

Và bây giờ đây, bốn năm sau đó, ở tuổi 58.

Người Brooklyn đây rồi, Rosie Perez.

Bạn đã theo sát sự nghiệp Dickens

của một nghệ sĩ trước đây được biết đến với nghệ danh Kid Dynamite.

Tôi biết cô là người Brooklyn.

Tôi biết cô đã dõi theo sự nghiệp của Mike Tyson từ lúc mới bắt đầu.

Anh ấy vẫn còn khả năng hạ đo ván lần nữa chứ?

Có thể còn nhưng vẫn phải xem đã

vì dù gì 58 tuổi cũng đã 58 tuổi mà.

Họ thường bảo sức mạnh sẽ mất đi đầu tiên.

Nhưng khi đấu với anh ấy,

anh bảo anh cảm giác như bị một con lừa thụi vào người.

Sức mạnh đó chẳng mất đi đâu cả. Tin tôi đi.

Anh cảm thấy thế nào về trận đấu này

khi nhìn vào quy mô và bối cảnh?

Môn quyền anh là một môn khó nhằn. Không hề là bộ môn dễ dàng.

Và ở tuổi 58, đúng là anh ấy là Mike Tyson

nhưng anh ấy phải đấu với một người sức trẻ trai tráng ở tuổi 27.

Đúng, quả thật là một môn khó nhằn.

Tôi thích việc anh ấy đấu với một chàng trai 27 tuổi.

Vì mấy hiệp đấu hai phút sẽ không đủ sức khiến anh ấy

mệt mỏi hoặc kiệt sức đến mức phải dừng lại.

Mike có thể chịu được các cú đấm giỏi hơn những gì mọi người nghĩ.

Mệt mỏi là chuyện khác.

Nhưng với mấy hiệp hai phút, anh ấy nhiều khi còn chẳng mệt.

Độ may rủi cao như bầu trời Texas vậy.

AT&T Center Electric chính là tầng hầm của Thomas Edison.

Hãy cùng đến với khoảnh khắc trọng đại.

Thưa quý vị và các bạn…

đã đến lúc đó rồi.

Để chúng ta chuẩn bị bước vào sự kiện chính và trình bày quốc ca,

tôi xin trân trọng chào mừng nghệ sĩ hai lần đoạt giải Grammy,

Tori Kelly.

♪ Ôi hãy nói xem bạn có nhìn thấy ♪

♪ Bên cạnh ánh sớm bình minh ♪

♪ Thứ mà chúng ta thật tự hào hoan nghênh ♪

♪ Trước tia sáng yếu tàn của hoàng hôn ♪

♪ Sọc rộng và sao sáng của ai ♪

♪ Qua cuộc chiến hiểm nguy ♪

♪ Trên thành lũy chúng ta chiêm ngưỡng ♪

♪ Đang dũng mãnh phấp phới? ♪

♪ Và ánh lóe đỏ của tên lửa ♪

♪ Những quả bom nổ tung trên trời ♪

♪ Đã chứng minh xuyên đêm ♪

♪ Rằng cờ của chúng ta vẫn ở đó ♪

♪ Ồ đó có phải ánh sao lấp lánh của lá cờ ♪

♪ Đang bay phấp phới ♪

♪ Trên miền đất của tự do ♪

♪ Và quê hương ♪

♪ Của lòng dũng cảm? ♪

Và siêu anh hùng thể thao, và người Canada, phải mê Zibalu lắm.

Josh Duhamel.

Joe Manganiello.

Charlize Theron, cô ấy ngầu đét trên mản ảnh rộng.

Furiosa cũng có mặt.

Họ kia rồi, Karate Kid, Cobra Kai, Ralph Macchio, và William Zabka.

Đánh bóng xe, và gạt chân người ta, các bạn ạ.

Joe Jonas cũng có mặt!

Chắc tôi sẽ ghé qua Waffle House,

đó là điểm dừng Jonas Brothers yêu thích của tôi.

Micah Parsons của Dallas Cowboys.

Đại diện cho đội quê nhà, người duy nhất trên đời,

Shaquille O'Neal.

Và sẽ thật mất vui nếu thiếu Rob Gronkowski.

Vậy là những ngôi sao trên khắp thế giới trong ngành giải trí văn hóa đại chúng

và thể thao đều có mặt tại đây để chứng kiến sự kiện chính có một không hai.

Hãy cùng so sánh thông số của hai võ sĩ.

Vụ cá cược lớn nhất, 31 năm chênh lệch về tuổi tác,

sự khác biệt về tuổi tác lớn nhất

trong một trận đấu quyền Anh được công nhận hợp pháp từ trước đến nay.

Và cả hai đều nói họ sẽ giành chiến thắng.

Tyson nói rằng nếu Paul không bỏ chạy, thì anh ấy sẽ cho về vườn từ hiệp một.

Paul đoán rằng sẽ hạ đo ván ở hiệp bốn hoặc năm.

Tyson gọi Paul là kẻ giết người nhân tạo.

Tyson tự xưng là kẻ giết người bẩm sinh.

Paul bảo: "Đúng vậy, tôi là kẻ giết người nhân tạo."

"Tôi chính là bom nguyên tử."

Sau đây, Sean Wheelock sẽ phổ biến luật thi đấu.

Sự kiện chính của tối nay sẽ áp dụng các quy tắc thống nhất của quyền Anh,

nhưng có hai sự thay đổi.

Cả hai võ sĩ sẽ đeo găng tay 14oz của họ

thay vì găng tay mười oz tiêu chuẩn trong hạng cân này.

Các hiệp sẽ kéo dài trong hai phút thay vì ba phút.

Mọi thứ khác đều là tiêu chuẩn. Không có quy tắc hạ gục ba lần.

Nếu một lỗi vô tình kết thúc trận đấu,

thì phải hoàn thành bốn hiệp mới được chính thức công nhận,

và sau đó, quyết định về kỹ thuật sẽ được đưa ra.

Được rồi, đã đến lúc tìm hiểu sâu sắc hơn

về người đàn ông đang làm thay đổi cuộc chơi.

Jake Paul là võ sĩ quyền Anh mới vào nghề,

nhưng sức mạnh còn đáng sợ hơn nhà vệ sinh ở trạm xăng.

Anh ấy đã KO hay hạ đo ván mọi đối thủ mà mình từng đối đầu trên võ đài

trong nền kinh tế sức chú ý này.

Anh ấy nắm quyền kiểm soát và biến nó thành tài sản.

Giống như Drake, nghệ sĩ yêu thích của anh ấy vậy.

Khi nói đến tài sản, thì phải thật hoành tráng.

Anh ấy là người mạnh mẽ ủng hộ trả lương cho võ sĩ và quyền Anh nữ.

Chúng ta đã xem trận đấu của năm khác giữa Katie Taylor và Amanda Serrano,

và tối nay, họ đã rủng rỉnh ra về.

Vâng, trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên của anh ấy ra mắt lúc đại dịch năm 2020.

Nhưng giờ đây, trong tòa nhà rộng lớn này,

là trận đấu giữa Paul và Tyson.

Tôi vừa nảy ra ý tưởng điên rồ.

Các bạn có nghĩ rằng tôi có thể đánh bại Mike Tyson?

Mike, bây giờ đây là

môn của tôi rồi.

Thưa quý vị và các bạn,

không cần phải chờ đợi nữa rồi.

Đang trên đường bước lên võ đài trước, xuất phát từ góc màu xanh,

xin giới thiệu, Jake Paul!

Jake Paul rất biết cách xuất hiện hoành tráng.

Một chiếc Chevy hai bánh sau cabin lớn được thiết kế theo yêu cầu

bởi Gas Monkey Garage, xe hạ gầm thủy lực hoàn toàn

với độ hạ của giảm xóc lên đến 30 phân, hai lớp sơn hạt metal flake

rồi phun sơn hình ngọn lửa, và hệ thống âm thanh Wet Sounds.

Chiếc xe đang được Heavy D Sparks trong Diesel Brothers cầm lái.

Heavy D & The Boyz, "Giờ chúng ta

đã tìm thấy tình yêu thì làm gì đây?"

Ô kìa, đó là con chim bồ câu mà Paul cố tặng cho Tyson.

Tyson bảo anh ấy định mang về cho con chim ưng đánh chén.

Paul đã mang nó quay trở lại. Vâng, chúng ta đều có thể cảm nhận được.

Bầu không khí tối nay thật khác lạ.

Jake Paul, Mike Tyson đã thu hút một lượng khán giả

gồm 72.300 người tới đây

tại sân vận động AT&T

ở Arlington, Texas. Chỉ kém

kỷ lục một chút

tại sân vận động AT&T với Canelo Alvarez hồi năm 2021.

Nhưng mẹ của tôi ơi, Rosie,

một hiện tượng trên mạng xã hội biến thành võ sĩ quyền Anh đã thay đổi môn thể thao.

Chấn động toàn cầu, thật tuyệt vời.

Không biết chàng trai 27 tuổi này đang suy nghĩ gì nhỉ?

Cũng như rất nhiều người cùng độ tuổi đang đối mặt với các vấn đề sức khỏe tâm thần,

anh ấy từng phải đương đầu với chất kích thích và rượu bia.

Quyền Anh đem đến cho anh ấy mục tiêu, tính kỷ luật, sức khỏe, cộng đồng.

Anh ấy bảo rằng nó đã cứu sống anh ấy.

Giờ đây anh ấy muốn thay đổi cuộc đời người khác

qua hoạt động quảng bá và nỗ lực của mình với tư cách là võ sĩ.

Nghe này, dù ghét hay quý mến,

ta cũng phải tôn trọng những gì anh ấy đã đóng góp vào môn quyên Anh.

Hồi anh ấy ra mắt lần đầu tiên, mọi người đều nghĩ anh ấy là trò hề,

nhưng cười người hôm trước hôm sau người cười, đặc biệt là tối nay.

Hãy cũng xem xét kỹ hơn.

Võ sĩ Thép Mike Tyson.

Năm 20 tuổi, bốn tháng, hạ đo ván Trevor Berbick, đó là 38 năm trước.

Thứ Sáu tới là kỷ niệm ngày anh ấy trở thành

nhà vô địch hạng nặng trẻ tuổi nhất từ trước đến nay.

Trận đấu diễn ra ở Jamaica. Anh ấy hạ gục một anh chàng người Canada tên Berbick

đến nhừ tử, và trận đó vẫn là kỷ lục

đối với nhà vô địch hạng nặng trẻ tuổi nhất trong lịch sử.

Từ năm 1987 đến 1990,

anh ấy là nhà vô địch hạng nặng tuyệt đối.

Chỉ mới 7.097 ngày giữa các trận đấu chính thức.

Dĩ nhiên, tấm bảng của anh ấy đang được treo ở Canastona,

tại New York, Đại sảnh Danh vọng

Quốc tế lần đầu tiên

trong gần 20 năm tham gia trận đấu được chính thức phê duyệt.

Chúng ta lại được xem Mike Tyson thi đấu.

Với sự khác biệt sâu sắc

giữa anh

và tôi.

Anh ấy tạo ra sự thật.

Tôi là kẻ giết người bẩm sinh.

Người đàn ông mạnh nhất hành tinh, võ sĩ Thép Mike Tyson.

Với Jake, mọi chuyện vẫn tốt đẹp cho đến khi kết thúc.

Tôi sẽ không thua đâu, nghe rõ chưa?

Bây giờ, thưa quý vị và các bạn, xuất phát từ góc màu đỏ,

đang trên đường bước lên võ đài.

Chào mừng anh về nhà.

Tôi là Mike Tyson!

Rất kinh điển, cả cây đen, như từ Ma trận bước ra.

Xin cảm ơn Wiz Khalifa.

Tôi nghĩ chúng ta đều bước vào Ma trận ở đây tối nay.

Mike Tyson đã quay trở lại võ đài.

Đời thật lắm bất ngờ!

Cho dù chuyện gì xảy ra tối nay,

thì đã là một chiến tích đối với một người đàn ông 58 tuổi

để có được vóc dáng như anh ấy đã làm và một lần nữa bước lên võ đài

để thách thức di sản của chính mình.

Thật là đỉnh và không thể tin nổi, tôi chỉ có thể nói vậy.

Phát sóng trực tiếp khắp thế giới trên Netflix,

chúng ta đã sẵn sàng cho phần giới thiệu chính thức cho sự kiện chính của tối nay.

Một lần nữa, đây là Big Mo.

Thưa quý vị

và các bạn,

sau đây là sự kiện chính của tối nay.

Tám hiệp kéo dài hai phút ở hạng nặng,

được Ủy ban thể thao tiểu bang Texas phê duyệt,

do Most Valuable Promotions quảng bá,

và được phát sóng trực tiếp đến các bạn khắp thế giới trên Netflix.

Ban giám khảo tại võ đài, đến từ Texas, Lawrence Cole.

Đến từ Texas, David Lacobucci.

Và đến từ Texas, Jesse Reyes.

Và người bấm giờ của chúng ta, Pinero Perez và Arthur White.

Và trọng tài phụ trách khi tiếng chuông vang lên

đến từ Texas, Mark Calo-Oy.

Hỡi các bạn khán giả khắp thế giới đang theo dõi trên Netflix,

và các bạn đang ở đây cùng chúng tôi tại Texas,

các bạn đã sẵn sàng làm nên lịch sử chưa?

Hãy cùng gặp mặt các võ sĩ.

Đầu tiên, xuất phát từ góc xanh, mặc quần đùi bạc và crôm,

anh ấy cao 1m85,

nặng 103kg.

Anh ấy giữ kỷ lục chuyên nghiệp gần như hoàn hảo với mười chiến thắng,

và chỉ một lần bại,

với bảy trận trong số lần chiến thắng bằng cách hạ đo ván.

Anh ấy đến từ Toronto, Puerto Rico,

qua Cleveland, Ohio, Hoa Kỳ.

Anh ấy là siêu sao đa tài, người đã thu hẹp khoảng cách

giữa mạng xã hội và quyền Anh chuyên nghiệp.

Anh ấy là võ sĩ quyền Anh, nhà sáng tạo nội dung,

doanh nhân khởi nghiệp, nhà từ thiện kiêm nhà quảng cáo

và tự xưng là bộ mặt của quyền Anh.

Thưa quý vị và các bạn, anh ấy là Đứa trẻ Rắc rối,

Jake "El Gallo" Paul.

Và bây giờ, đối thủ của anh ấy, xuất phát từ góc đỏ.

Mặc quần màu đen,

anh ấy cao 1m78,

nặng 103,4kg.

Anh ấy giữ kỷ lục chuyên nghiệp với 50 chiến thắng với chỉ sáu trận thua

với 44 trận trong số những chiến thắng đó bằng cách hạ đo ván,

và 22 lần trong số những lần hạ đo ván đó diễn ra ở hiệp đầu tiên.

Đến từ Brownsville và Cascades, New York.

Xin giới thiệu, cựu vô địch truyền thống hạng nặng

kiêm cựu vô địch thế giới tuyệt đối hạng nặng!

Anh ấy đã, đang và sẽ mãi là

người đàn ông mạnh nhất hành tinh!

Thưa quý vị và các bạn, anh ấy chính là…

võ sĩ Thép Mike Tyson!

Vâng, thưa các anh, chúng ta đã xem qua luật lệ rồi.

Tôi muốn các anh phải tuân theo hiệu lệnh của tôi mọi lúc.

Quan trọng nhất là các anh phải luôn bảo vệ bản thân.

Nếu tôi bảo: "Dừng", thì đang làm gì cũng phải dừng và nghe hiệu lệnh của tôi.

Đấm vào khu vực này hất lên là hợp lệ.

Đấm vào khu vực này hất lên là hợp lệ.

Chuck Iguantas.

Mike Tyson trở thành võ sĩ chuyên nghiệp gần 12 năm trước khi Jake Paul chào đời,

và tham gia trận đấu chính thức cuối cùng khi Paul mới tám tuổi.

Anh ấy đã trải qua 215 hiệp chuyên nghiệp so với 52 hiệp của Paul.

Nhưng Jake Paul chia sẻ với chúng tôi là anh đang mặc chiếc quần thi đấu đắt nhất

với mức giá một triệu đô la cho cả bộ.

Trang phục của anh ấy được nạm 380 carat kim cương.

Do Shoe Surgeon gia công và Alec Monopoly vẽ,

anh ấy muốn được tỏa sáng lấp lánh như viên kim cương ở đây tối nay

khi đứng đối diện

với võ sĩ yêu thích của bố mình, Greg.

Bố anh ấy bật khóc

khi anh nói với bố rằng mình sẽ đối đầu với Mike Tyson.

Chúng ta đang biến reel thành đời thực.

Tyson với phong cách thi đấu đặc trưng của mình nhanh như vũ bão.

Anh ấy có thể nhanh đến thế nào ở tuổi 58, Roy Jones.

- Dừng lại! - Anh ấy nhanh lắm…

- Có thể thấy ngay đó. - Thả ra nào.

Anh ấy vẫn là Mike.

Không biết chân anh ấy có thể chịu đựng được đến mức nào

khi cứ phải đuổi theo Jake như thế.

Xin nhắc lại, đây là hiệp đấu hai phút.

Tyson yêu cầu hiệp đấu hai phút, anh ấy muốn xem nhiều pha hành động hơn.

Anh ta vừa tung cú đấm tay phải, sượt qua bộ râu của Paul.

Paul cũng đấm anh ấy.

Hiện tại, họ đang đấm qua đấm lại.

Paul đang tận dụng võ đài.

- Nên thế. - Dừng lại!

- Bắt Tyson phải đuổi theo mình. - Nên thế.

Thả ra tử tế, dứt khoát nào.

Về phần Mike Tyson, học theo ông bạn thân Jay-Z của mình:

"Để anh ấy giới thiệu lại bản thân". Chỉ còn một phút nữa và một lần nữa.

- Dừng lại! Không đấm nữa. - Mới 2-0.

Jake Paul phải cẩn thận khi siết chặt Mike Tyson.

Cứ hỏi Kevin McBride, cứ hỏi Francois Boto,

Evander Holyfield nữa là hiểu ngay.

Vâng, Tyson vừa né một cú rất hay.

Và cú thọc thẳng từ Jake Paul.

Ai cũng biết rằng anh ấy sẽ chuyển động ngang,

đi vòng tròn, tung cú thọc thẳng, cố gắng làm Mike Tyson kiệt sức.

- Đúng thế. - Vâng.

Và mọi người đang nói… Ối!

- Cú đấm đẹp của Jake Paul. - Cú đấm phải của Paul quá đẹp.

Đó là cú đấm hiệu quả nhất của anh ấy.

Xin nhắc lại, anh ấy đã hạ gục hay hạ đo ván từng đối thủ mà mình đối mặt.

Cú thọc thẳng. Giờ Paul là người bắt nhịp.

- Tyson cũng xông vào, luồn lách vào. - Cao lên, Mike. Cao lên.

Trọng tài Marco Roy đang bảo Tyson đấm cao trên thắt lưng,

không được đánh dưới khu vực cấm trong thể thao đối kháng.

Mọi người đều nói rằng…

Jake Paul sẽ chẳng thể chạm vào người Mike Tyson,

nhưng trong hiệp đầu tiên, anh ấy đã chạm rồi đấy.

Đúng vậy.

Một cách bất ngờ.

- Mike… - Hít thở, thư giãn.

♪ Lớn như Super Bowl Nhưng sự khác biệt là ♪

♪ Chỉ là hai gã lảm nhảm trong phòng thu ♪

♪ Mấy thằng hay gửi mấy đoạn Lại cho tôi và chúng chán khiếp ♪

♪ Cứ như trẻ lên hai ♪

♪ Tôi thích đi ăn với gái đẹp Khi họ bắt đầu tranh cãi ♪

♪ Về việc ai là G.O.A.T. Tôi kiểu cứ nói đi xem nào ♪

♪ Ai là G.O.A.T.? Ai là G.O.A.T.? Ai là G.O.A.T.? Ai là G.O.A.T.? ♪

Có thể thấy Mike lúc trước và cú thọc thẳng làm Jake lùi ra sau.

Cố lên nào!

Tôi đã biết rõ từ hơn 20 năm rồi,

từ thời của chúng tôi ở Nhật Bản khi Mike giành chức vô địch

với Rafael Cordeiro, hình thức huấn luyện thứ hai.

Mike Tyson. Và anh bảo rằng tất cả sẽ chỉ là kỹ thuật,

không phải là giết nhau, và Paul sẽ được cảm nhận những cú đấm mạnh mẽ của Tyson.

Vâng, Paul đang làm rất tốt khi tránh xa Mike.

Như thế rất thông minh.

Giám khảo chấm điểm không chính thức, Shawn Wheelock,

đã mở tỷ số cho huyền thoại quay trở lại.

Cú đấm tay phải vào thân của Paul rất đẹp mắt.

Đúng thế.

Tôi không thích chân Mike để như vậy.

Hiệp đấu đầu tiên anh ấy thắng là hơn hai chục năm trước.

Ừ, tôi không thích chân Mike.

Tôi không thích chân Mike chút nào.

Anh ấy đã đeo băng đầu gối lúc tập luyện.

Anh ấy có vấn đề về sức khỏe, nên đương nhiên, mọi người

rất lo lắng quan ngại

khi Mike Tyson 58 tuổi quay trở lại.

Nhưng Mike Tyson là người trưởng thành.

Anh ấy tự đưa ra quyết định của mình.

Anh ấy biết hậu quả của môn thể thao này.

Dĩ nhiên rồi.

Nhưng anh ấy đã nói rồi, và chúng ta lại thấy anh ấy cắn găng.

Chúng ta đã thấy thói quen cắn găng trong suốt cả sự nghiệp của Mike.

Hay cho tôi xin lỗi, Roy, như thế còn hơn cắn tai, Roy nhỉ?

Vâng, đúng thế, nhưng Jake vừa đấm hụt một cú đấm xốc dã man.

Tôi không thích chút nào.

Tôi cũng thế.

Và Paul, thử thách số phận với cách ra đòn của mình.

PAUL VS TYSON 2 TRÊN 8 HIỆP

Miếng bảo vệ răng cũng có vấn đề.

Anh ấy cứ cố ấn miếng bảo vệ vào trong miệng.

Thấy chứ?

Tôi cũng không thích thế.

Dấu hiệu chẳng lành.

Vào tháng 12, ngày thi đấu Giáng sinh của NFL được phát trực tiếp trên Netflix.

Hai trận đấu ngày 25 tháng 12 sẽ có sự góp mặt của Kansas City Chiefs

đến Pittsburgh để đối đầu với Steelers trong trận đấu đầu tiên trong ngày,

tiếp theo là trận đấu thứ hai giữa Baltimore Ravens và Texans tại Houston.

Chuẩn bị tinh thần cho truyền thống ngày lễ mới nhé.

Họ phát điên rồi!

NFL sẽ xuất hiện trên Netflix với đấu sĩ sân cỏ đến đấu sĩ trên võ đài.

Tổng số cú đấm qua hai hiệp.

Jake Paul, 12 trên 53, 25 phần trăm.

Tyson tấn công vũ bão.

Tyson, bảy trên 34, tám phần trăm.

Vậy là Tyson đang tung ra trung bình nhiều cú đấm hơn

so với trận đấu với McBride và trong trận biểu diễn với Roy Jones,

trung bình 24 cú đấm mỗi hiệp.

Như tôi đã nói, tôi không thích việc họ cứ động vào miếng bảo vệ răng.

Móc trái, ba cú móc trái từ Paul.

Anh ấy làm Tyson lảo đảo.

Mike bị đau rồi.

Đúng vậy.

Paul vừa tung trúng cú thọc thẳng.

Anh ấy đánh trúng ba cú móc, một cú móc trái nữa,

một cú móc từ tay gần, tránh Tyson, Paul đấm vào thân.

Mike có lẽ sẽ sớm bị ăn cú đấm tay phải.

Ai cũng biết trọng tài Mark Colloy

có nhiệm vụ rất quan trọng, trọng tài nào cũng vậy,

nhưng Mike Tyson đang bị Paul tẩn ở hiệp ba.

Bị tẩn cho không trượt phát nào.

Tình hình của Mike không ổn.

Vâng, không ổn chút nào.

Trông không ổn chút nào.

Tuổi già mà.

Vâng, sắp hết vận may rồi.

Phút cuối.

Mike Tyson bảo trận đấu này thức tỉnh lại con quái vật bên trong.

Giúp anh ấy có mục tiêu để hướng tới.

Anh ấy ổn hơn rất nhiều về mặt tinh thần.

Gia đình anh ấy rất hạnh phúc.

Vậy mà Mike Tyson vẫn muốn được thử thách.

Muốn thấy mình khả năng của mình.

Nhưng ôi trời ơi.

Đỉnh cao thể chất ở độ tuổi 27.

Lại còn thường xuyên luyện tập.

Mike Tyson gặp rắc rối ở hiệp ba.

Anh ấy gặp rắc rối lớn.

Có thể đây là hiệp cuối.

Và Jake Paul…

Trông mệt rũ rồi.

Vâng, Jake Paul, số cân phải tăng mà ai cũng nói sẽ làm giảm tốc độ của anh ấy

không hề như vậy chút nào.

Hai mươi năm trước, Tyson đấu với McBride, cách anh ấy đấm

một lần nữa vừa bị đánh ngã bởi cú móc trái

khiến anh lại phải cắn găng trái.

Anh ấy cần phải

cắn chặt miếng bảo vệ lợi và cố gắng hoài niệm,

hoài niệm thật nhiều với một cú đấm.

Nhưng tình hình có vẻ bất lợi với huyền thoại.

Không ổn chút nào.

Hít thở, thư giãn nào.

Thọc thẳng nhiều hơn,

đấm phải nhiều hơn.

Phải, thọc thẳng nhiều hơn, đấm phải nhiều hơn.

Ở đây, ta có thể thấy Jake Paul tung cú thọc thẳng bằng tay phải đẹp mắt.

Ngay đó, khiến Mike mất thăng bằng hai lần.

Lúc đó Mike thực sự đã mất thăng bằng.

Tôi không thích chân anh ấy.

Ừ, có gì đó không ổn với kỹ năng ở miệng.

Gây ảnh hưởng đến việc hít thở.

Ừ, có gì đó không ổn.

Anh ấy đang cắn kìa. Tôi đã thấy trong suốt

cả sự nghiệp, thật thú vị, nhưng anh ấy hay cắn găng thật.

Kể cả khi chuẩn bị cho trận đấu này.

Hình như anh ấy có vấn đề

- với miếng bảo vệ. - Tôi phải nói với anh, Roy, tôi đã thấy

trong rất nhiều trận đấu với Tyson rồi, tôi nghĩ không phải vì thế đâu.

Những cú đấm mạnh mẽ trong hiệp ba,

Paul, 11 trên 22 cú, 50 phần trăm.

Tyson, bốn trên 11, 36 phần trăm.

Tỷ số không chính thức, Sean Wheelock để Paul thắng hiệp đầu tiên.

Tay phải.

CompuBox đếm được Paul ra trúng đòn gấp đôi Tyson.

Thi đấu với Mike Tyson ở tuổi 54.

Anh nghĩ anh ấy cần phải làm gì?

Anh ấy không còn là người ở tuổi 54 khi ấy nữa.

Chân anh ấy không còn tốt bằng hồi tôi đấu với anh ấy.

Vậy chân anh ấy có vẻ yếu lắm rồi.

Thấy không? Anh ấy không làm thế với tôi.

Tôi không thấy thế nhiều đâu.

Anh ấy cần phải tấn công nhiều hơn, nhưng đôi chân không cho phép.

Anh ấy không làm được.

- Không thể. - Chân đau quá.

- Phải. - Đau quá rồi.

Xin lỗi, Jake trông rất tự tin.

Và bình tĩnh nữa vì anh ấy biết chân Mike đang phản bội chủ.

Anh ấy lại cắn miếng bảo vệ rồi.

Kể cả trong trận đấu Paul và Mike Perry,

lúc Tyson có vấn đề về sức khỏe,

chúng ta cũng đã thấy Paul hít thật sâu,

nhưng nhìn lại… Chúng ta đã nói về quản lý thi đấu lúc trước.

Với năng lượng, áp lực… Ý tôi là trong sự kiện chính…

sự kiện quyền Anh đầu tiên trên Netflix với một huyền thoại còn sống.

Jake Paul đang bắt nhịp vào hiệp bốn.

Jake Paul tung cú đấm vào thân rất thông minh.

Paul đấm trúng cú móc trái.

Xem hình ảnh trại huấn luyện của Tyson,

thỉnh thoảng cũng thấy, kể cả khi anh ấy đấm, Roy,

anh ấy cũng bị mất thăng bằng.

Thăng bằng đã vốn đã là vấn đề rồi.

Đúng thế, nhưng tôi đấu với anh ấy vào năm 2020,

tôi chưa từng thấy anh ấy làm gì với miếng bảo vệ lợi như tối nay.

Còn mười giây.

Hết giờ.

- Hít thở. - Hít thở. Tốt lắm.

Đá chân ra nào.

Đúng rồi.

Đúng rồi, tốt lắm.

Không thể tốt hơn.

Hãy nhớ, anh nắm quyền kiểm soát.

Anh ấy chậm lắm rồi, Jake.

Muốn làm gì thì làm.

Xông vào, đâm cho phát, từng bước một.

Đi chậm, nhưng tốc độ vững.

Có thể thấy Jake Paul vừa đấm phải

vào thân sau cú thọc thẳng rất đẹp.

Hạ cú thọc thẳng xuống, đấm vào thân.

Lại làm Mike mất thăng bằng vì anh ấy chưa sẵn sàng,

Không thích thấy mấy cú đấm đó trúng

vì như thế có nghĩa là phản xạ kém rồi.

Không còn như xưa nữa.

- Kiểm tra đi. - Kiểm tra đi. Hiệp năm.

Cứ như vậy,

chúng ta đã bắt đầu phần hai

trong tám hiệp

thi đấu hạng nặng này.

Một quy tắc đã được chỉnh sửa, thay vì hiệp ba phút,

thì bây giờ là hiệp hai phút.

Huấn luyện viên của Jake Paul, Theo Chambers

đến từ Kronk Gym huyền thoại ở Detroit.

Anh ấy từng là học trò của Emmanuel Stewart đáng kính,

người có phương châm hạ đo ván,

và cả hai người đều hứa hẹn sẽ hạ đo ván ở đây tối nay.

Jake đang đánh rất đẹp.

Tuy Mike lớn tuổi hơn và nhịp nhàng hơn,

nhưng Jake đánh rất đẹp.

Đấm phải đẹp mắt, hai cú trúng Tyson.

Vâng, Jake đang nhắm vào cằm.

Vâng, anh ấy đang cố hạ Mike.

Thấy anh ấy vẫn làm vậy với miếng bảo vệ chứ?

Tôi không hiểu gì cả.

Tôi không muốn tranh luận hay cãi nhau

với mấy người Đại sảnh Danh vọng, nhưng tôi đã nói,

đó là một nét đặc trưng của anh ấy

trong các trận đấu trước đây, và tôi không biết đó là gì.

Có lẽ con trai anh ấy, Amir, người đã rất hỗ trợ chúng ta tối nay,

có thể tìm hiểu tại sao.

Nhưng về phần Jake Paul, anh nói đúng, Roy,

anh ấy trở thành võ sĩ quyền Anh rồi.

- Vâng, Mike tung cú đẹp mắt. - Ôi, một lần nữa, móc trái.

Mike tung cú đấm đẹp mắt.

Tay Paul đang hạ thấp.

Còn 30 giây ở hiệp năm.

Paul tung ra trung bình 35 cú đấm một hiệp.

Dĩ nhiên là chúng ta đã nói về Tyson.

Thật sự không thể nói thông số, vì đã 20 năm rồi.

Còn mười giây ở hiệp năm.

Mười giây thôi, các anh.

Paul đấm vào thân.

Paul đấm phải trúng người.

Cú đấm phải của Paul rất đẹp, nhưng Mike vẫn đỡ rất tốt.

Tyson tung đấm trái gần.

- Vâng, Mike đang đỡ những cú đó. - Vâng.

Nhưng trong bao lâu đây?

- Anh ấy bị đau rồi. - Di chuyển tốt lắm.

- Anh phải… - Đừng gây áp lực nữa.

- Đừng chờ. - Đừng gây áp lực nữa.

Chúng ta sẽ theo dõi,

nhưng ta sẽ tiến về phía trước hơn chút.

Tôi không thích anh cứ ép quá.

Tôi thích cách anh di chuyển ra ngoài.

Anh ấy đuổi theo. Nhưng anh có thể tiến lên một chút nữa.

- Ta sẽ tiến lên. - Hít thở, thư giãn.

Ta sẽ xem anh thọc thẳng hai phát.

Có thể thấy Paul nhìn xuống và xông vào với một cú đấm phải.

- Chà. - Trúng vào mũi Tyson.

Đẹp quá. Thấp hơn chút là kết thúc trận đấu rồi,

nhưng cú đấm đó đẹp quá. Có vẻ như làm Mike hơi đau rồi.

Sau đó là cú móc trái ngay đó.

Làm chặn một phần vai của Mike.

Nhưng Mike đấm cú móc trái vào cổ anh ấy.

Trúng phóc

- vào cổ. - Còn mười giây.

Cú đó sẽ làm ảnh hưởng đến anh ấy hơn.

Cổ của Tyson là thứ được phát triển nhiều hơn trong bộ môn.

Đau lắm đấy. Dĩ nhiên, cổ khỏe mới giúp mình đỡ đòn.

Ý tôi là cú đấm của Mike

- vào cổ Jake. - Đấm.

Vâng. Dĩ nhiên, Jake cũng đang tập cổ.

Võ sĩ nào cũng tập cổ để đỡ đòn,

nhưng với Jake Paul, thì toàn là đưa ra các điều khoản

và mọi thứ phải bình đẳng.

Không ai muốn thổi phồng quá mức hay bán quá rẻ.

Xin nhắc lại, anh ấy đang đối đầu với người 58 tuổi,

và chúng ta đã chỉ cố kể chuyện đấm bốc thôi, Rosie.

Nhưng câu chuyện này cũng khó xem, phải nói là như vậy.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ thấy Mike tung hết

mọi ngón đòn nguy hiểm.

Nếu Jake thông minh, anh ấy sẽ chỉ đánh từ bên ngoài

và cứ đánh như thế theo cách của mình.

Được rồi, hãy sang chỗ Ariel Helwani bên góc của Jake Paul.

Đây là Jay Leon Love.

Jay Leon, anh thấy Jake thế nào?

Anh ấy tuyệt lắm. Đấm bốc rất tốt. Thoải mái. Biết kiểm soát.

Theo anh, đã sắp kết thúc chưa?

Chúng tôi chỉ chuẩn bị thôi. Đấm bốc mà. Chuyện đó sẽ xảy ra.

Tiếp tục đấm bốc nhé.

Tôi nghe Logan nói: "Thọc thẳng nữa vào."

Anh có muốn thấy anh ấy thọc thẳng thêm không?

Có chứ. Đó là cú đấm quan trọng nhất trong quyền Anh.

Đối thủ của mình thì chậm, ì ạch, ngồi một chỗ.

Thọc thẳng đi. Quật ngã anh ta.

- Cảm ơn. Chúc may mắn. - Vâng.

Dùng cú thọc thẳng để hạ gục Tyson.

Còn 40 giây ở hiệp sáu.

Tyson di chuyển ngang, anh không thể…

Teddy Atlas, cựu huấn luyện viên của anh

tự nhủ không biết anh còn có thể giáng thêm chuỗi đòn nào không.

Mười giây nữa thôi các chiến binh.

Có vẻ là không rồi. Không còn cơ hội nào.

Chân không đi nổi nữa rồi.

Hết giờ.

Câu hỏi của tôi là "Sao Jake Paul không tấn công dứt điểm?"

Tôi không muốn điều đó xảy ra.

Ừ, nhiều người cũng vậy.

Nhưng tôi hiểu ý của cô.

Đây là một trận đấu chuyên nghiệp,

- nhưng nhiều người tự hỏi… - Nghe này.

Thêm chút lửa đi, được không?

Cố lên anh bạn.

Anh là con sư tử trẻ khoẻ. Anh ta là lão sư tử già.

Hãy tạo ra sự khác biệt nào.

Hãy tạo ra sự thay đổi.

Anh kiểm soát Mike, bước lại gần rồi lại bước ra.

Anh ta quá chậm.

- Phản ứng chậm. Mình phải nhẹn lên. - Được.

Một khi tiến công, anh phải lùi về, bắt đầu lại và lập tức tấn công tiếp.

- Tôi hiểu rồi. - Jake, anh có thể chặn được Mike.

Được rồi. Đi nào.

Ta có Charlize Theron,

một diễn viên xuất chúng đang xem trận đấu ở đây hôm nay cùng các minh tinh khác.

Xin nhắc lại, có 72.300 người

lấp đầy Sân vận động AT&T ở Arlington, Texas

cho sự trở lại của Mike Tyson

trong trận đấu với Jake Paul, người đang làm rung chuyển môn đấm bốc.

Hiệp thứ bảy, Mike Tyson đang có thêm sinh lực.

Đúng đấy.

- Một cú thọc nhỏ… - Nhưng mỗi hiệp

anh ấy được như vậy trong bao lâu

ở giai đoạn này của sự nghiệp đây, cho dù chỉ là hai phút?

Chỉ năm, mười phút gì đó thôi.

Nếu nhìn số liệu thống kê,

tôi ghét phải nói điều này, nhưng nhìn thật đáng buồn, Rosie à.

Ừ.

Đây rồi, đây là…

Tôi phải công nhận là con số 16 cú đấm

là nhiều hơn bất cứ tay đấm bốc nào ở độ tuổi 58 rồi.

Nên là vậy.

Thế thủ thân tốt.

Nhưng chỗ này phải để ý cú overhand phải.

Ừ.

Nhìn sự ngỡ ngàng của đám đông kìa, thật tuyệt vời.

Phút cuối của hiệp bảy.

Mike vẫn đang phòng thủ khá tốt.

Jake vẫn chưa thể giáng đòn búa tạ lên anh.

Anh đã nói sau triển lãm của anh

là anh ấy vẫn đang rất gần rồi. Thật khó để đánh được Mike Tyson.

Jake vẫn đang gặp khó khăn với việc đánh Mike.

Cú đó đã 27 năm tuổi rồi. Thấy không? Anh ấy đỡ bằng tay.

Một cú sẽ vào cổ tay, nhưng…

Đó là một cú đỡ, nhưng không phải cú phản công, Roy.

Anh ấy không phản công, chỉ đỡ đòn.

Đừng dò tính nữa.

Trọng tài Mark Colloy cảnh cáo Paul không được đo tầm với,

nhưng anh ấy đã đo được, và tung đòn bên phải, rồi bên trái.

Tyson tiến về phía trước,

nhưng Paul đã có

những cú đấm gọn và hiệu quả.

- Mười giây nữa hỡi các chiến binh. - Nữa này.

- Mike đang nhận đòn. - Đúng vậy.

Để rồi xem, chúng ta còn

hai phút cuối.

Hết giờ.

Tyson thở hổn hển khi trở về góc của mình.

Cơ hội tuyệt vời để dồn bước đối thủ. Anh đã đợi. Không thể đợi được.

- Vòng cuối. - Vòng cuối cùng.

Chơi vòng cuối nào.

Đã gỡ miếng bảo vệ hàm.

Vòng cuối nào Mike.

Này nhà vô địch, anh phải hung hãn hơn nữa.

Tỉ lệ 7-1.

- Hả? - Đổ nước lên người anh ấy đi.

Ở đây ta thấy Jake Paul tung một cú móc thẳng tay phải,

sau đó là một cú móc. Cú móc cuối cùng hay đấy.

Dù không nhiều công lực,

- nhưng là một cú hay. - Chuẩn bị.

Hai phút cuối của trận đấu, Tyson vẫn đang ngồi trên ghế.

Đã đeo miếng bảo vệ. Anh ấy đã đứng lên.

Hai phút cuối của trận đấu bắt đầu.

Như nhiều người dự kiến, nếu trận đấu vượt quá vòng đầu tiên,

chiến thắng sẽ thuộc về Jake Paul, và tình hình đúng là như vậy.

Nhưng tay đấm thép Mike Tyson còn lại gì đây?

Kho vũ khí của anh còn một cú hạ đo ván nào nữa không?

Hay Jake Paul sẽ là người có thể khoe tới cuối đời

rằng "Tôi đã đánh bại Mike Tyson"?

Anh ấy đã cho Tyson một cơ hội,

vì anh đã cố hạ đo ván Tyson.

Nhưng điều đó đã cho Tyson một cơ hội.

Thật điên rồ khi tấn công Mike Thép tới tấp như vậy,

vì nếu là trong quá khứ, đây đã có thể là bước đi rất nguy hiểm.

Phút cuối của trận đấu.

Tôi đã 54 tuổi rồi.

Rất nhiều người bạn tuổi 50 của tôi đã gọi điện nhắn tin cháy máy,

họ tò mò không biết anh bạn già này có thể chiến thắng hay không.

Không may là sự thật thì khác,

nghe thì có vẻ rập khuôn nhưng đúng là như vậy.

Không ai có thể đánh bại thời gian là có lí cả.

Đúng vậy.

Nhưng Mike Tyson luôn cố hết mình.

Việc Mike Tyson thi đấu tám hiệp, mỗi hiệp hai phút

với một người chưa bằng một nửa tuổi mình

cũng cho thấy gì đó rồi Roy ạ.

- Ở tuổi 58. - Ừ.

Cái gì cũng phải xét theo hoàn cảnh.

Mười phút nữa.

- Chà. - Chiến thắng cuối cùng của Tyson

là với Clifford Etienne. Một trận đấu đáng nể.

Trận đấu đó kéo dài 49 giây.

Trận này là 16 phút.

Và trận đấu kết thúc…

với tiếng chuông cuối. Hẳn là một thời khắc đáng nhớ với Jake Paul.

- Và với Tyson, ở tuổi 58. - Ôi Tyson,

Jake Paul đang là trung tâm câu chuyện.

Nói đi Rosie.

Tôi chỉ muốn nói đây là một khoảnh khắc đầy cảm xúc của hai tay đấu.

Ở tuổi 58. Nghe này, tôi đã già rồi,

và tôi biết thật khó để quay trở lại võ đài,

thật nể phục Mike Tyson.

Tôi không bất ngờ,

phải nói là vậy, nhưng thấy Jake Paul tôn trọng Mike như vậy

thì thật cảm động.

Hãy xem có thể nghe họ nói gì nhé.

Đêm nay ta đã thi đấu hết mình.

Tôi biết khán giả xem tại nhà đang nói

"Tôi chỉ mừng vì Mike Tyson không bị hạ gục."

- Chính xác. - Ừ.

Không chỉ khán giả tại nhà,

- mà còn là tại đây nữa. - Sẽ ra sao

với Cammy đây? Hãy cùng…

Xem bảng điểm hiện tại nào.

Kết quả 78, 74, Jake Paul hơn sáu vòng.

Mike Tyson thắng hiệp một và hai.

Anh ấy tiến công nhiều hơn, có nhiều cú đấm nổi bật hơn.

Jake Paul khởi đầu rất chậm,

tôi tin rằng đó là chiến thuật phòng thủ.

Bắt đầu từ hiệp ba

bắt đầu có nhiều đòn tấn công hơn, tạo nhiều áp lực hơn.

Từ hiệp ba đến hiệp tám,

Jake có nhiều cú đấm nổi trội hơn, nhiều pha tấn công hơn, nhiều áp lực hơn,

xuyên suốt đến cuối trận.

Bảng điểm không chính thức cho thấy anh ấy vượt trội từ hiệp ba đến hiệp tám.

Các giám khảo chính thức sẽ đưa ra quyết định

Laurence Cole tới từ Texas, David Iacobucci tới từ Texas,

Jesse Reyes, cũng tới từ bang Ngôi Sao Cô Đơn.

Lúc bắt đầu anh ấy ở mức 103kg.

Khi đối đầu Kevin McBride hồi năm 2005 là 105kg.

Khi đang ngồi nghỉ ở cuối hiệp sáu, anh đầu hàng và nói đã mất ý chí thi đấu.

Anh ấy chứng tỏ mình vẫn còn ý chí đấy, nhưng…

Thể thao chuyên nghiệp là dành cho tuổi trẻ.

Đúng là như vậy,

Quay lại với Big Mo nào.

Thưa quý vị.

Xin mời rời khỏi võ đài.

Xin mời quý vị rời khỏi võ đài.

Đó là Jutta Leerdam, bạn gái Jake Paul, vận động viên trượt băng tốc độ Hà Lan.

Kia là anh trai của anh, Logan Paul.

Mời quý vị rời khỏi võ đài cho phần tuyên bố quyết định chính thức.

Mời lùi lại.

Thêm một tràng pháo tay cho hai nhân vật chính của buổi tối nay,

Jake Paul và Mike Tyson.

Sau tám vòng đấu, ta sẽ cùng xem bảng điểm của giám khảo

để có quyết định cuối cùng.

Giám khảo David Iacobucci với điểm số 80 - 72,

giám khảo Laurence Cole và Jesse Reyes, 79 - 73,

nhất trí quyết định người chiến thắng

Jake El Gallo Paul!

Chuyện đó đã xảy ra. Jake Paul đã đánh bại Mike Tyson.

Đám đông ở đây

không biết nghĩ thế nào. Rosie?

Phải nói là tôi không thấy ngạc nhiên.

- Ừ. - Đúng không?

Anh có bất ngờ không Roy Jones Jr?

Tôi không bất ngờ lắm.

Nhìn chân của Mike thì không hề bất ngờ.

Roy, điều này có ý nghĩa gì với sự nghiệp của Jake Paul đây?

Anh ấy sẽ bước tiếp,

tìm người tiếp theo có thể đem đến trận đấu thú vị nhất.

Và với những người không thật sự tìm kiếm

tay đấm khó nhằn nhất thế giới hiện tại như Canelo

có thể sẽ nhận lời thi đấu, ta không bao giờ biết được đâu.

Cùng nhìn bảng điểm nào.

Các chỉ số cuối cùng của sự kiện chính tại đây tối nay.

Paul có 78 cú đánh trúng, Tyson chỉ có 18,

ta có thể thấy qua số lần tung cước.

- Ừ. - Không bất ngờ.

Không bất ngờ, nhưng với một người đàn ông 58 tuổi

với 97 cú đấm, ta phải khâm phục anh ấy.

Và dù thế nào thì mọi người ai cũng yêu mến Mike Tyson.

Ai cũng mến mộ tình cảm kiểu Brooklyn giữa hai tay đấm Brooklyn…

Cùng gặp Ariel Helwani nào.

Cảm ơn anh nhiều, Mauro.

Chúc mừng chiến thắng của anh, Jake. Anh có bất ngờ trận đấu kéo dài vậy không?

Đầu tiên thì, Mike Tyson.

Đây quả là một vinh dự. Xin hãy cổ vũ cho Mike.

Đây… Anh ấy là một huyền thoại. Tay đấm vĩ đại nhất.

Người vĩ đại nhất mọi thời đại.

Anh ấy là GOAT. Tôi rất ngưỡng mộ anh ấy.

Anh ấy là nguồn cảm hứng của tôi. Không có anh ấy chúng ta đã không ở đây.

Anh ấy là một biểu tượng. Được giao đấu cùng anh là một vinh dự.

Và rõ ràng anh ấy là người mạnh mẽ nhất, đáng gờm nhất trên hành tinh này.

Đó là trận đấu rất khó, như mong đợi của tôi.

Tôi muốn chuyển mic qua lại.

Mike, mời anh đáp lại.

Chúc mừng anh với màn thể hiện rất mạnh mẽ.

Anh hài lòng với màn thể hiện của anh tối nay chứ?

Tất nhiên là có rồi.

Anh có bất ngờ với thời lượng của trận đấu không?

Không. Tôi biết anh ấy là một tay đấm cừ. Tôi biết anh ấy đã chuẩn bị.

Tôi tới đây để chiến đấu.

Anh biết đấy, nhiều người nghĩ ở tuổi 58 anh không nên ở đây.

Nhiều người nghĩ anh sẽ gục ngã ở hiệp đầu tiên rồi.

Anh có thấy mình đã cho thế giới thấy họ đã lầm,

rằng anh có thể thi đấu ít nhất tám hiệp với một đối thủ trẻ tuổi chứ?

Tôi không chứng minh cho người khác thấy, chỉ cho bản thân tôi thôi.

Tôi không phải những người muốn làm thế giới hài lòng.

Tôi hài lòng với những gì tôi có thể làm.

Tôi có thể hỏi về miếng bảo vệ đầu gối không?

Trước trận đấu anh bị thương ư?

Phải, nhưng tôi không thể lấy đó làm cớ, vì nếu thế tôi đã không ở đây.

Đội ngũ làm buổi phát thanh đang tranh cãi về găng đấm bốc của anh.

Là miếng bảo vệ hàm của anh có vấn đề hay anh cắn vào găng?

Anh có thể tiết lộ được không?

Ồ, đúng rồi, tôi có thói quen cắn găng khi thi đấu.

- Vì sao thế? - Ồ…

Tôi nghiện cắn.

Tôi có nghe nói.

Tôi không muốn biết thêm nữa.

Mike, nếu được hãy ở lại đây nhé.

Xin quay lại với Jake.

Anh ấy có làm anh bất ngờ không?

Anh ấy có giỏi hơn những gì anh nghĩ không?

Anh ấy đúng như những gì tôi nghĩ. Một trong những tay đấm vĩ đại nhất.

Một biểu tượng. Một huyền thoại. Đúng như tôi nghĩ.

Nhưng đêm nay không phải là về tôi.

Tôi muốn cảm ơn những vị anh hùng thực sự, quân đội Mỹ,

những vị bác sĩ, y tá cấp cứu, đội ngũ cảnh sát,

lính cứu hoả, nông dân, tài xế xe tải,

những người giúp vận hành thế giới.

Cảm ơn nước Mỹ. Đây là kỷ nguyên của sự thật.

Kỷ nguyên của cái thiện. Thế giới đang thay đổi, cái thiện đi lên.

Sự thật đang đi lên.

Tôi chỉ vinh dự vì được làm một phần của nước Mỹ, chúng ta đang hồi sinh.

Mike, xin mời anh.

Sau tám hiệp đấu với Jake Paul,

anh đánh giá thế nào về tay đấm Jake Paul?

Một chiến binh cừ khôi.

Anh nghĩ anh ấy xứng đáng được mọi người nể phục chứ?

Tất nhiên.

Được nghe điều đó thật tuyệt.

Ừ. Anh ấy luôn ủng hộ tôi.

Tôi rất mến anh ấy. Gia đình anh, đội ngũ huấn luyện của anh.

Billy White, Rafael, những người tuyệt vời.

Quả là vinh dự khi được ở trong võ đài với họ.

Anh có cố hạ đo ván anh ấy không?

Tôi cũng cố cho anh ấy vài đòn đau đấy.

Tôi sợ anh ấy sẽ cho tôi một vố đau.

Tôi cũng cố cho anh ấy nếm mùi đau đớn, nhưng tôi đã cố hết mình rồi.

Mike, anh có muốn đấu lại nữa không, hay anh đã xong rồi?

Tôi không biết.

Tuỳ vào tình hình.

Lúc này trong tâm anh thấy thế nào?

Đây có thể là lần cuối của anh chứ?

Tôi không nghĩ vậy.

Anh vẫn còn sức lực đấy.

Anh có suy nghĩ gì?

Tôi không biết. Có lẽ là anh trai anh ấy.

Anh muốn đối đầu Logan.

Logan, tôi nghĩ anh ấy nói anh có thể là người tiếp theo.

Mẹ kiếp, tôi sẽ giết anh đó Mike.

Thôi. Thôi mà.

- Chiến thôi. - Đừng giẫm lên chân anh ấy.

Chuyện hai người bỏ qua nhé,

chuyện hôm qua căng thẳng như có thù hằn cá nhân vậy.

Đó là chuyện xảy ra trong đấm bốc thôi.

Lúc đó hăng say quá.

Một cú tát rất được. Tôi rất thích.

Cảm ơn anh.

Mike, lời cuối cho anh,

cho những người đang ở tuổi 50,

ở tuổi 40, những người theo dõi anh từ khi còn nhỏ.

Anh nhắn nhủ gì với những người đang nghĩ rằng

"Có thể một ngày nào đó mình cũng sẽ làm được?"

Sẽ khó khăn lắm đấy. Nếu có thể, tôi xin chúc họ mọi sự tốt lành nhất.

Cảm ơn anh rất nhiều, Mike.

Xin hãy thể hiện sự mến mộ cho Mike Tyson vĩ đại nào.

Cuối cùng, Jake Paul, xin hãy dự đoán tương lai.

Trận đấu tiếp theo của anh là với ai, và khi nào?

Bất cứ ai mà tôi muốn. Đây là sự kiện lớn nhất.

Hơn 120 triệu người xem trên Netflix. Chúng ta làm sập cả trang.

Sự kiện đấm bốc lớn nhất nước Mỹ. Hai mươi triệu đô.

Lịch sử nước Mỹ…

Và ai cũng sẽ là đối thủ tiếp theo.

Tôi sẽ không gọi tên ai cụ thể, nhưng…

Canelo thì sao? Tuần này anh nói là Canelo mà.

Canelo cần tôi, nên tôi sẽ không thèm thử gọi tên anh ta đâu.

Nhưng anh ấy muốn ăn tiền, anh ấy biết phải đi kiếm từ ai rồi đấy.

Cảm ơn Jake. Chúc mừng anh.

Mike, cảm ơn anh rất nhiều. Chúc mừng anh.

Xin cảm ơn.

Xin nhường lại cho anh, Mauro.

Cảm ơn anh nhiều Ariel.

Muhammad Ali nói rồi đấy. "Bạn có thể yêu tôi hoặc ghét tôi.

Tôi không quan tâm. Hãy mua vé xem tôi thi đấu."

Và 72.300 người đã mua vé cho trận đấu giữa Jake Paul và Mike Tyson tối nay.

Điều cuối cùng tôi muốn nói là tôi đã thấy rất nhiều cặp bố con,

những người đã xem Mike Tyson ở thời đỉnh cao,

nay được cùng chia sẻ khoảnh khắc với con họ.

Và có lẽ đó là điều tuyệt vời nhất từ trận đấu này,

cùng xem những điểm nổi bật của trận đấu từ nhà tài trợ Celsius Live Fit.

Ở đây ta thấy Jake bước ra với một cú móc xốc,

móc một cú bên phải.

Một cú thọc thẳng thông minh, khiến Mike mất thăng bằng,

nhưng chân của Mike không còn vững.

Thấy đó, khả năng thăng bằng của anh ấy thật tệ.

Nhưng Mike đã lên sân và cố gắng.

Jake không thể khiến Mike bị đau.

Vậy là tốt, nhưng anh ấy cũng khiến Mike mất thăng bằng nhiều lần.

Mike cuối cùng cũng có một cú móc,

có lẽ là cú móc gọn gàng duy nhất.

Jake phản công, đỡ cú móc đó,

rồi liên tiếp tung ra những cú đấm về phía Mike.

Và đây là lúc anh ấy nhận ra mọi chuyện đã xong.

Anh ấy không muốn huỷ hoại Mike.

Mike muốn bắt tay,

nhưng Mike tự nhủ, không biết nữa, anh ấy có thể giở trò, nên đã không làm.

Rosie, những lời cuối cùng của một đêm đỉnh cao.

Cô thật tuyệt vời. Cô là người phụ nữ đầu tiên trong môn đấm bốc.

Cô thật am hiểu, cảm ơn cô đã chia sẻ kiến thức cho chúng tôi.

Thật hân hạnh. Cảm ơn anh, Mauro.

- Cảm ơn anh, Roy. - Cảm ơn cô.

Thật tuyệt khi được ngồi đây. Quả là một vinh dự.

Tôi muốn cảm ơn Netflix và MVP Promotions.

Đây là một đêm tuyệt vời của giới đấm bốc.

Có lời cuối nào không Roy?

Tôi cũng muốn nói như vậy.

Tôi thấy hơi buồn cho Serrano vì kết quả rất sát sao,

một trận đấu khó nhằn, nhưng họ đã cống hiến hết mình cho chúng ta.

Trận đấu trước đó, trận của Barrios, là một trận hay.

Họ đã có một trận đấu tuyệt vời,

một đêm thi đấu tuyệt vời, tôi rất tận hưởng.

Với một người nghiện văn hoá đại chúng,

giải trí và thể thao, đêm nay quá tuyệt, tôi không thể đòi hỏi gì hơn.

Jake Paul có thể khoe tới hết đời rằng "Này, biết gì không?

Việc đánh bại Mike Tyson không chỉ là suy nghĩ. Tôi đã làm được điều đó."

Xin hãy quay lại với Kate Scott cho phần lời kết.

Mauro, Roy, Rosie, cảm ơn rất nhiều. Thật tuyệt khi được ở đây tối nay.

Xin mời quay trở lại bàn ở đây

và cùng xem loạt ảnh của Jake Paul

đang tận hưởng khoảnh khắc bên trong võ đài.

Tôi là Kate Scott, cùng với tôi là Andre Ward từ Sảnh Danh Vọng.

Cảm giác như trong khán đài có sự thất vọng

vì tôi nghĩ cũng như anh, ai cũng mong đến phút cuối rằng

"Anh ấy sẽ có gì đặc biệt chứ?" Và…

Xuyên suốt trận đấu, khán giả thấy bối rối.

Bối rối ư? Vì sao?

Con tim họ ủng hộ Mike, và họ muốn…

Họ muốn Mike đem đến cho họ một màn đấu hứng khởi.

Mike không khiến họ quá hào hứng, do tuổi già khiến anh mỏi mệt.

Họ không muốn chế nhạo Mike, nhưng họ không thể ngồi yên,

và họ chẳng biết phải làm gì.

Người ta nói tuổi tác chỉ là con số,

- nhưng tuổi tác có tác động thật sự. - Nói vậy là sai.

Đúng, và anh ấy vẫn không thể bị đánh bại.

Ừ. Anh nghĩ lúc này Mike cảm nhận rõ mình đã già đi chứ?

Có chứ. Từ sau hiệp thứ hai.

Vì sự thật là vậy.

Ta có thể giữ dáng, thay đổi thể lực,

có thể làm đủ thứ,

nhưng nó không có nghĩa cơ thể ta sẽ được như hồi xưa.

Nó sẽ không thể được như xưa nữa.

Ta đã thấy điều đó ở Mike tối nay, nhỉ?

Đôi chân anh ấy không còn linh hoạt.

Roy nói có lý.

Anh ấy cũng thấy được. Tâm trí mách bảo phải đấm thế này, làm thế kia,

cơ thể thì nói không thể nào.

Tối nay không được rồi.

Mike Tyson vẫn có bộ hàm thép. Phải công nhận như vậy.

Tôi khá bất ngờ khi nghe anh ấy nói

- có thể sẽ thi đấu tiếp. - Tôi cũng vậy.

Tôi đã nghĩ anh ấy sẽ nói "Vậy là đủ rồi."

Nhưng…

Tôi thấy nhẹ nhõm hẳn vì tôi không muốn thấy Mike

ăn một cú đấm đau đớn và gục ngã tối nay, rồi có chuyện xấu xảy ra.

Có vẻ như

không phải ai cũng biết họ đang phải đối đầu với cái gì,

vì Mike có thể thi đấu một trận ra trò.

Ánh mắt của anh ấy cho thấy điều đó.

Khi tôi phỏng vấn anh ấy xong,

tôi bước đi và nghĩ tôi rất háo hức cho trận đấu này.

Anh ấy có năng lực, đôi khi điều đó khiến người ta thất vọng

vì hành động có thể không đi đôi với lời nói.

Nhưng nó là vậy. Đây là một sự kiện.

Một huyền thoại 58 tuổi nói rằng tôi sẽ thử sức với tay YouTuber này

xem tôi làm được gì.

Tôi rất tôn trọng việc Mike lấy lại vóc dáng.

Mong rằng mọi người không quá thất vọng, nhưng thôi nào, anh ấy 58 tuổi rồi.

- Ừ. - Còn mong chờ gì nữa?

Ừ, tôi hiểu. Mọi người mong đợi nhiều.

Tôi thấy tinh thần hơi xuống.

Dù sao đêm nay ta cũng được xem những trận đấu tuyệt vời,

đặc biệt là trận đồng chính thức,

trước khi Mike Tyson và Jake Paul bước vào võ đài,

Amanda Serrano và Katie Taylor đã có một cuộc đối đầu.

Anh thích trận đó chứ?

Tuyệt vời. Tôi nhảy cẫng lên cả đêm.

Ái chà chà, cứ như vậy cả đêm.

Tôi chỉ muốn nói một điều về trận đó.

Tôi thấy tiếc cho họ, vì những lí do khác nhau.

- Katie Tay không bị giật mất chiến thắng. - Đồng ý.

Không quan tâm hộp điểm nói gì.

Tôi trân trọng hộp điểm số, ta cần nó

nhưng không phải lúc nào trận đấu cũng như vậy.

Nó là một sự giằng co, đôi bên đều có cơ hội,

tôi nghĩ có lẽ Serrano đã nhử nó với việc trừ điểm.

Nhiều người không đồng ý với màn trừ điểm.

Trận đấu đó quá tuyệt vời.

Không thể nói rằng đây là ứng cử viên cho trận đấu của năm

mà cho rằng chiến thắng đã bị cướp mất được.

Hai cái đó không đi đôi với nhau.

Nếu là trận đấu của năm thì phải có sự hài hoà,

giao thoa qua lại, ai cũng có cơ hội.

Khác biệt chỉ nằm ở một hoặc hai hiệp.

Không ai có thể lôi vấn đề đạo đức ra và nói là chiến thắng bị đánh cắp.

Ước gì người ta sẽ ngừng nói vậy về một trận đấu vĩ đại.

Tôi hiểu.

Katie ghi điểm hiệp đầu.

Nên nhiều người sẽ nói đến lúc Amanda trả đũa rồi.

Cô ấy không làm được, nhưng đó là một trận đấu tuyệt vời.

Hãy tận hưởng nó như vậy.

Với những người đam mê đấm bốc,

thật tuyệt khi thấy có 72.000 người tới xem.

Từng đó người đã tới ủng hộ sự kiện và tận hưởng trận đấm bốc kinh điển.

Đó là điều tôi thích.

Ta có những trận đấu phụ thứ thiệt

và sự kiện chính thì quả là đáng xem.

Thật ấn tượng. Tôi rất thích sự kiện này, cả việc có rất nhiều người tới xem,

cả những người đang theo dõi trên Netflix.

Quả là một điều mạnh mẽ, điều đó cho thấy

mọi người rất quan tâm đến môn đấm bốc, đến các võ sĩ, và tôi trân trọng điều đó.

Tôi không ngờ Mike Tyson đã già đến vậy,

dù ai cũng có chút hi vọng. Tôi cũng không ngờ đấy.

Tôi hiểu. Thật vui khi được xem cùng anh, tôi đã rất vui.

Chúng ta có ảnh Jake

rời võ đài.

Việc trận đấu kéo dài như vậy có ảnh hưởng gì

đến sự nghiệp của anh ấy không? Tôi muốn biết anh ấy sẽ đi đâu tiếp theo?

Anh ấy nói sẽ không xướng tên Canelo,

nhưng đó là vì Canelo cần anh ấy. Anh ấy nói không rõ sự nghiệp sẽ đến đâu,

Tôi không nghĩ rằng Mike,

ồ xin lỗi, không phải Mike, tôi không nghĩ Canelo muốn làm điều đó,

ít nhất không phải bây giờ.

Anh ấy có thể đổi ý nếu mức thù lao đưa ra hợp lý.

Cô hiểu mà.

Tôi nghĩ lúc này Jake thực sự theo đuổi sự ghi nhận chính thống.

Anh ấy có tiền.

Có người hâm mộ.

Có tất cả.

Anh ấy có thể làm chật kín khán đài.

Đã đến lúc Jake thách đấu một ai đó

trẻ hơn Mike Tyson nhiều.

Anh kể tên đi.

Nguy hiểm hơn chút.

Nhỉ?

Ừ.

Mối đe doạ lớn hơn.

Một người được giới đấm bốc tôn trọng.

Kể cả thua cũng chấp nhận thách đấu.

Anh có nghĩ đến ai không?

Tôi có nghĩ đến vài người.

Vậy ư?

Cho chúng tôi một cái tên đi.

Tối nay thì không.

Được rồi.

Nhưng là một người trẻ hơn Mike nhiều.

Được rồi.

Xin cảm ơn anh.

Thật vui khi được đồng hành cùng anh tối nay.

Xin cảm ơn rất nhiều.

Xin cảm ơn từ đội ngũ Netflix.

Cảm ơn quý vị đã đón xem.

Mong rằng quý vị đã tận hưởng trận đấu.

Chúc quý vị có buổi tối vui vẻ.

Hẹn gặp lại.

Tạm biệt.