Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
Giáo sư.
Giáo sư.
Giáo sư.
Đây là công thức tổng hợp một loại thuốc.
Chỉ cần thay đổi vài đồng vị
thì nó sẽ không phải là thuốc nữa,
mà là ma túy.
[Phản ứng cộng hợp]
Lần này em thi
chỉ được 59 điểm.
Thiếu 1 điểm.
Thiếu 1 điểm thì thiếu 1 điểm.
Mỗi một điểm của tôi đều không tùy tiện cho.
Giáo sư.
Vậy bây giờ có phải có thể trực tiếp tổng hợp chất ma túy
từ phòng thí nghiệm của chúng ta không?
Câu hỏi này của cậu rất nguy hiểm.
Sinh viên trước hỏi như vậy bây giờ đang ngồi tù đó.
Nhưng người ta vì 1 điểm này
đã không ngủ được mấy ngày trời rồi.
Tan học.
Giáo sư.
Giáo sư yên tâm,
em sẽ không nói ra đâu.
Giáo sư.
Phòng học này là để làm thí nghiệm gì vậy?
Em sẽ biết ngay thôi.
Rõ ràng Long Vương đã tặng cho hắn nhiều phụ nữ như vậy rồi
còn muốn đưa người bên ngoài vào.
Hầy, mấy người phụ nữ đó cũng thật đen đủi.
Sau khi đi vào không một ai lành lặn đi ra.
Đợi đã.
Phòng thí nghiệm giáo sư không phải hôm nay vừa quét dọn sao?
Anh tên gì?
Mã nhân viên bao nhiêu?
Anh là ai? Người của tổ chức nào?
Anh biết đây là địa bàn của ai không?
Vợ ơi, em chơi đủ chưa?
Ấy,
đề thi thử của em đâu?
Giáo sư, không phải muốn dạy người ta công thức này giải thế nào sao?
Thiếu 1 điểm đó.
[Nhện băng]
Mau chặn cửa lớn phòng thí nghiệm lại.
Long Vương đã nói
nếu giáo sư xảy ra chuyện, cứu được thì cố gắng cứu,
không cứu được cũng không thể rơi vào tay kẻ khác.
Giáo sư, mau nói cho em biết giải đề thế nào.
A Lực, tôi cho cậu nhiều tiền như thế mà cậu làm ăn kiểu gì vậy?
Vậy anh cũng không nói cho tôi biết bọn họ có nhiều người như vậy.
Vả lại,
số séc bị từ chối thanh toán anh cho tôi
đến bây giờ
không đổi được tiền tấm nào cả.
Là Giáo sư Lý!
Họ vẫn ở bên trong.
Vợ giỏi quá.
Súng đều thuộc về tôi,
không tính vào nợ của anh.
Có thể giải không?
Có thể.
[Truy Lùng Tội Ác]
Đây là thứ gì?
Đây là thịt cá.
Sở thích gì vậy.
Người chết là giáo sư dược học,
tên là Lý Thanh!
Trường đang công tác nói anh ta xin nghỉ,
nửa tháng không ra ngoài.
Xem ra là ở đây
làm nghiên cứu bí mật gì đó.
Lùi lại.
Lùi lại.
Qua giúp một tay đi.
Đừng chụp nữa.
Cảnh sát Kim,
anh làm như vậy không thích hợp lắm.
Trên tường là phương trình hóa học của ma túy thế hệ ba.
Nếu như bị đăng lên báo
thì bất cứ ai cũng có thể làm ra ma túy trong phòng thí nghiệm.
Sếp,
ý anh là những công thức này
đều cố ý viết trên tường?
Được rồi, không có gì hay mà chụp.
Cho dù là ai,
dám buôn bán ma túy ở Vũ Tô Lí
đều tìm chết.
Sếp,
ký tên đi.
Không phải anh nói khi vận chuyển đá
đã nhìn thấy bọn họ nhét thứ gì đó không rõ vào bụng cá sao?
Đánh anh một trận là thay đổi khẩu cung à?
Anh cảnh sát,
thật sự ngại quá.
Tôi nhớ nhầm.
Vết thương này
đều là do tôi tự ngã.
Tự ngã?
Ngã cái cho tôi xem nào.
Cảnh sát đánh người.
[Cục Cảnh sát Vũ Tô Lí]
[Phòng trà nước]
Các người có quan tâm không?
Có ai quản lý không?
Anh xem anh đánh tôi thành thế này rồi,
các anh có ai quản không?
Có ai quản lý cảnh sát đánh...
Ngã nặng thế
còn có tâm trạng lên mạng mua đồng hồ hiệu à?
Anh cảnh sát,
lên mạng mua đồ
không phạm pháp chứ?
Này, đại ca.
Đại ca,
không sao rồi chứ?
Coi như cậu còn thức thời.
Đại ca.
Điều tra tình hình tài chính của người bán cá này.
Xem xem có phải tài xế đó nhận tiền hòa giải không.
Được.
Có ngon không?
Ngon.
Sếp, sếp.
Cậu cũng muốn ăn à?
Suốt ngày chỉ biết đánh võ,
tên buôn bán ma túy nào đấu võ với anh chứ?
Ngộ nhỡ có một ngày hết đạn rồi
đây là vũ khí bảo vệ cô đó.
Sếp.
Cái máy này còn lớn tuổi hơn tôi.
Có cái mới
có thể kết nối bluetooth.
Tôi giúp anh thử xem.
Ôi vãi!
Đánh võ của anh đi.
Sếp,
chuyện anh bảo tôi điều tra tôi đã điều tra rõ rồi.
Hôm đó tài khoản của tài xế đó tăng thêm 100.000 đô la Mỹ!
Đủ anh ta làm tài xế 10 năm.
Số tiền này
chuyển từ tài khoản nước ngoài của người bán cá.
Một người bán cá
[Lý Cường]
lấy đâu ra nhiều tiền vậy?
Lão đại,
tôi cảm thấy có thể liên quan đến cái này.
Video ở đâu vậy?
Có người gửi nặc danh đến hòm thư chung của cục cảnh sát chúng ta.
Đây không phải người bán cá lúc sáng sao?
Toàn thể tập hợp, chuẩn bị súng,
xuất phát đến Bến tàu Đông Thạch!
Toàn thể tập hợp, chuẩn bị súng xuất phát.
Rõ.
Nhanh lên.
Qua đây.
Tay chân nhanh nhẹn lên.
Ba phương hướng, bao vây Bến tàu Đông Thạch!
Chồng à,
cảnh sát đến rồi.
Nhanh vậy sao.
Xem ra có người mật báo tin tức rồi.
Nhanh lên, nhanh lên. Nhanh lên.
Lề mề cái gì.
Bắt đầu chứ?
Nghe em đó.
Ở bên ngoài.
Nhanh lên.
Chỗ bán cá có người gây rối,
mọi người cẩn thận đó.
Cứu tôi.
Cảnh sát cứu tôi.
Cứu tôi.
Dùng xe làm vật che chắn.
Đối phương có hỏa lực mạnh.
A Lực,
chuyển được bao nhiêu thì chuyển.
Đi đường thủy.
Thiên Du,
yểm hộ tôi.
Được.
Đẩy, cái đám phế vật các người làm cái gì đó?
Nếu mất hàng thì tất cả đều chết hết cho tôi.
Đội đặc cảnh chi viện còn bao lâu nữa?
Lần đầu tiên tôi nhìn thấy cũng kinh ngạc giống anh đó.
Số hàng này không phải của anh.
Bây giờ là của tôi rồi.
Vợ tôi gọi tôi về nhà ăn cơm rồi.
Ngồi xuống, nhanh, hai tay ôm đầu.
Các người có lệnh lục soát không? Lệnh lục soát?
Đây thùng hàng tư nhân, cảnh sát thì đã làm sao?
Có nghe thấy không? Lùi lại.
Cô có lệnh lục soát không? Cảnh sát thì đã làm sao?
Tôi bảo anh lùi lại.
Đây là thùng hàng tư nhân.
Đây là thùng hàng tư nhân của chúng tôi.
Cô đang chấp pháp bằng cách bạo lực.
Chính cậu là kẻ cầm đầu đúng không?
Tôi nhớ kỹ cậu rồi.
Tôi sẽ tố cáo cậu.
Là hai người.
Không được nhúc nhích.
Thùng hàng tư nhân đúng không?
Vậy những thứ hàng này đều là của ông đó.
Được.
Ngồi xuống. Ngồi xuống. Hai tay ôm đầu.
Đập cho tôi.
Nhiều ma túy như vậy
rốt cuộc đến từ đâu được?
Năm đó thành phố Vũ Tô Lí
[Họp báo tin tức nâng cấp hệ thống xử lý nước thải]
tập trung rất nhiều người di dân mới từ bên ngoài tới.
Buôn bán ma túy, trộm cắp, buôn bán người
tất cả đều chiếm cứ ở đây.
Khắp nơi đều bẩn thỉu hỗn loạn.
Ngay cả ao cá cũng biến thành mương nước thải.
[Không có hành tinh B]
Không ai dám ăn cá bệnh tôm chết đánh bắt từ đây lên.
Nhưng mấy năm nay
chính quyền thành phố chúng ta đầu tư mạnh xây dựng
hệ thống xử lý nước thải.
Bây giờ bất cứ dòng nước nào
chảy trong thành phố Vũ Tô Lí
chúng ta đều dám uống vào bụng.
Thị trưởng, tôi có câu hỏi.
Vừa rồi đại đội truy bắt ma túy đã bắt được một lượng lớn ma túy ở Bến tàu Đông Thạch!
Chính sách cấm ma túy cứng rắn của ông năm đó nhận được sự ủng hộ của hơn nửa người bầu cử.
Xin hỏi sự việc vừa rồi có ảnh hưởng đến lần bầu cử thống đốc này của ông không?
Đúng vậy, thị trưởng. Có ảnh hưởng đến bầu cử không?
Xin mọi người yên tâm,
bầu cử chỉ là nhất thời,
đánh tan bọn buôn bán ma túy
mới là sự nghiệp cả đời của tôi.
Hôm nay cho dù tôi ở cương vị nào, thì tôi đều sẽ kiên trì đến cùng
trong trận chiến chống ma túy.
Bảo tôi uống nước bẩn,
là chủ ý của ai?
Lần sau
đừng tự cho rằng mình thông minh nữa.
Anh hùng thành phố, Đội trưởng Hoàng Minh Kim đội truy bắt ma túy phá băng tìm ma túy.
Thành phố Vũ Tô Lí sợ quay lại đường cũ. Xin mời xem báo cáo chi tiết.
[Thành phố Vũ Tô Lí]
Cảnh sát Kim của chúng ta
lên hình trông cũng bảnh phết.
Đã bảo việc ở bến tàu nằm cả trong kế hoạch rồi.
Tôi đã bảo đám người này thời gian gần đây đừng tìm tôi rồi.
Đám bang Giao Long này
ai cũng tự nhận mình là đại ca,
nhưng toàn là lũ lưu manh
chả làm nên trò trống gì cả.
Long Vương,
nghe nói
Giáo sư Lý
cũng bị đám người đó
giết chết.
Đúng vậy.
Một nửa hàng ở bến tàu cũng bị cướp mất.
Kế hoạch của anh quá tệ.
Tôi không quan tâm bọn chúng là ai,
tôi chỉ muốn biết bao giờ có thể giao hàng của tôi.
Tôi hết hàng rồi,
anh có biết hay không?
Ông yên tâm,
chỉ cần tôi còn là thị trưởng
thì hàng của bang Giao Long sẽ không ngừng.
Việc hàng hóa anh tự mình giải quyết.
Người cướp hàng của chúng ta cũng không đơn giản.
Long Vương,
nếu anh sợ bẩn tay
có thể giao việc đó cho chúng tôi xử lý.
Ông đây có bom...
42.
Nhanh tìm ra đám người đó
rồi xử đẹp chúng đi.
Ông đây có súng có bom,
càng không cần nói đến máy bay, xe tăng.
Hàng của bang Giao Long
bắt buộc phải lấy lại cho tao.
Anh đã trở thành thống đốc
thì còn ai để tâm đến sống chết của anh em bang Giao Long nữa?
Nếu anh không giao hàng cho tôi
thì anh không xong đâu.
Chơi chết hắn.
30 tấn cá của tôi mà anh chỉ giao cho tôi có 1.5 cân hàng
anh bảo tôi sống thế nào đây?
Cho nổ chết hắn đi.
Im mồm lại.
Mọi người
bình tĩnh lại đã.
Không hy sinh con mồi sao dụ được sói.
Hàng trong thành phố Vũ Tô Lí lúc nào tôi lấy cũng được.
Hơn nữa
chó cũng đã thả ra rồi.
À không,
tôi nói sai rồi.
Đó là Cảnh sát Hoàng Minh Kim,
anh hùng phòng chống ma túy của chúng ta,
có đúng thế hay không?
Đáng lẽ sớm thả chó cho bọn chúng cắn nhau,
lúc đó chúng ta chỉ cần đợi xem kịch thôi.
[Tòa án hình sự Trung ương Vũ Tô Lí]
[Hệ thống cảnh sát thành phố Vũ Tô Lí]
Sau khi so sánh với dữ liệu trên hệ thống đám mây tôi tra được người này tối qua nhập cảnh.
[A Lực]
Người này tên A Lực,
là lính đánh thuê hoạt động ở Đông Nam Á!
Ngoài ra còn một người nữa vẫn chưa tra ra.
[Tòa án hình sự Trung ương Vũ Tô Lí]
Đám hải quan làm ăn kiểu gì thế,
loại người nào cũng dám cho nhập cảnh.
Gửi ngay cho tôi dữ liệu về bọn họ.
Cuối cùng cũng có được nó rồi.
Đây là tư liệu các người cần.
[Ngụy Vân Chu]
Điều tra thông tin nhập cảnh của hắn.
Hộ chiếu hắn dùng nhập cảnh là giả.
Sau khi điều tra kho dữ liệu địa phương
không thấy ghi chép phạm tội của hắn.
Kết nối kho dữ liệu phạm tội quốc tế đi.
Phải xin phép 1 ngày.
1 ngày?
Chỉ cần 2 tiếng là có thể bỏ trốn xuất cảnh được rồi.
Sếp, hay anh ăn cơm trước đi.
Các cô cậu ăn đi, tôi đối chiếu dữ liệu chút.
Ăn cơm thôi.
[Ngụy Vân Chu]
[Ngụy Vân Chu]
Sếp,
để tôi.
Được.
[Cập nhật thành công]
Sếp,
kho dữ liệu địa phương có cập nhật.
Đúng là có thật này.
[Ngụy Vân Chu]
Người này tên Ngụy Vân Chu,
từng là hải quân biên giới ở Manula!
[Ngụy Vân Chu]
Gia nhập băng đảng ma túy xuyên quốc gia,
lý do bỏ trốn tạm thời chưa rõ.
Năm tờ giấy truy nã
đều chỉ rõ hắn có liên quan đến băng nhóm ma túy.
Đám người này
thường chém giết lẫn nhau để mở rộng phạm vi thế lực.
Đống hàng này không phải của anh.
Bây giờ nó là của tôi.
Sau khi cải tổ trong vài năm qua
những băng nhóm xã hội đen có chút thế lực trong thành phố Vũ Tô Lí
đều đã bị chúng ta bắt vào tù rồi.
Hắn ta đến đây làm gì?
Tổng cộng bao nhiêu hàng?
Hơn 3 tấn.
Số lượng ma túy lớn như vậy,
nếu không có sự phối hợp của thế lực bản địa
thì không thể nào làm trong thời gian ngắn.
Phát lệnh truy nã A Lực và Ngụy Vân Chu!
Trích xuất camera giám sát
đối chiếu từng cái một.
Rõ.
Vừa nãy cô bảo kho dữ liệu địa phương đột nhiên cập nhật,
người bình thường có thể sửa đổi không?
Người thường thì không, chỉ có lãnh đạo cấp cao mới có quyền.
Sếp,
em tìm thấy rồi.
5 phút trước bọn chúng vào Nhà hàng Tụ Ngân Trà!
Từ đó đến nay giờ vẫn chưa ra ngoài.
Tất cả tập hợp.
A Thái báo cho đội cảnh sát đặc nhiệm
triệu tập lính bắn tỉa.
Những người khác xuất phát.
Rõ.
Hiện trường chỉ thấy Ngụy Vân Chu,
không tìm thấy A Lực!
Thiên Du,
dẫn người lên đó.
Dạ.
Chia nhau ra hành động.
Dạ.
Tổ B, đến cửa sau.
Tất cả đợi lệnh.
Dạ.
Một bát mì bò.
Phục vụ.
Chào anh,
anh muốn gọi món gì?
Đưa bút đây tôi tự gọi món.
Dạ.
[Cảnh sát hành động, nhanh chóng rút lui]
Dạ, đồ ăn sẽ nhanh được dọn lên.
Ngồi xuống.
Ngồi dịch sang phải.
Có tìm được góc ngắm bắn không?
Tổ A.
Lính bắn tỉa mất đi góc ngắm bắn.
Cảnh sát Kim,
nếu như anh đã đến rồi
thì ngồi xuống cùng ăn với tôi đi.
Cẩn thận đó, Cảnh sát Kim!
Thả cậu ta đi,
tôi làm con tin.
Được.
Chậm một chút.
Chỗ này đã bị chúng tôi bao vây
anh không chạy thoát được đâu.
Anh còn ở đây làm gì, đi nhanh lên.
À được.
Nhanh lên, ở đây rất nguy hiểm.
Cậu có chắc không?
Chúng tôi nắm chắc khả năng.
Lập tức bắn chết kẻ tình nghi.
Bây giờ chỉ cần tôi nghiêng đầu
thì anh sẽ chết chắc.
Vậy anh sẽ mãi không biết được chân tướng.
Chỉ thiếu chút nữa
là tôi tóm được tên Long Vương đó.
Mấy ngày nay Cảnh sát Kim bị biến thành chó cũng khá vui đó nhỉ?
Lẽ nào chỉ dựa vào bản thân anh
mà tìm được tôi hay sao?
Năm tờ giấy truy nã đều chỉ rõ hắn có liên quan đến băng nhóm ma túy.
Một kẻ buôn ma túy nói với tôi
bán ma túy ở thành phố Vũ Tô Lí rất an toàn.
Đám người đó
thường chém giết lẫn nhau để mở rộng phạm vi thế lực.
Sau khi cải tổ trong vài năm qua
những băng nhóm xã hội đen có chút thế lực trong thành phố Vũ Tô Lí
đều đã bị chúng ta bắt vào tù rồi.
Hắn ta đến đây làm gì?
Người bình thường có thể sửa đổi không?
[Ngụy Vân Chu]
Người thường thì không,
chỉ có lãnh đạo cấp cao mới có quyền.
Sếp.
Sếp.
Đừng nói nhảm với hắn ta nữa,
sếp tìm cách không chế hắn rút súng.
Quy tắc của cảnh sát các anh
cũng quá nhiều rồi.
Sếp, chúng tôi đã chuẩn bị xong rồi.
Anh chỉ cần để lộ góc ngắm bắn
chúng tôi có thể khiến hắn mất khả năng hành động
sau đó áp giải về cục từ từ thẩm vấn.
Mất tín hiệu rồi.
Bây giờ đã yên tĩnh rồi.
Anh không hề cử động chút nào,
xem ra anh không nỡ để tôi chết.
Thiên Du, có thể sếp xảy ra chuyện rồi.
Tất cả mọi người
chuẩn bị xông vào.
Rõ.
Đi theo tôi.
Đi.
Có bom.
Nằm xuống.
Cảnh sát Kim,
không có tôi
anh không thể bắt được Long Vương!
Đợi tin tốt từ tôi.
Đội A, tiếp tục lục soát.
Đội B, phong tỏa khu phố.
Rõ.
Sếp,
anh không sao chứ?
Tờ báo cáo ma túy này
không phải đã nộp rồi à?
Sau khi bộ phận giám định phân tích
phát hiện ngày sản xuất hơn nửa số ma túy
đã quá hạn 1 năm.
Cậu muốn nói gì?
Tôi cho rằng
thành phố ta có một băng nhóm buôn ma túy ẩn náu.
Nếu như không phải đám người đó
đến giờ chúng ta vẫn còn chưa phát hiện ra.
Hoàng Minh Kim,
dễ dàng tin tưởng lời của bọn buôn ma túy
là phong cách của cảnh sát chống ma túy sao?
Cục trưởng,
tôi thấy người đó không phải kẻ buôn ma túy.
Hoàng Minh Kim,
cậu có biết bản thân đang nói gì không?
Nếu để phòng nội vụ
nghe được những lời cậu vừa nói
họ có thể điều tra cậu bất cứ lúc nào,
nói cậu câu kết với tội phạm buôn ma túy.
Đây là bài phát biểu trong buổi họp báo lát nữa.
Cảnh sát nghi ngờ lô ma túy này được tuồn từ nước ngoài vào.
Không phải chứ, cục trưởng ý của ngài là gì?
Sao thế,
lẽ nào có gì sai hay sao?
Lẽ nào cậu muốn nói cho người dân
những anh em đã hy sinh những năm qua,
công tác phòng chống ma túy mười mấy năm
đều là công cốc hay sao?
[Tin tức mới của thành phố Vũ Tô Lí]
[Tin tức đời sống]
Gần đây cảnh sát thành phố thu bắt số lượng lớn ma túy ở Bến tàu Đông Thạch!
Bên ngoài đồn rằng số ma túy đó có nguồn gốc từ thành phố chúng ta.
Hôm nay chúng tôi mời Cảnh sát Kim
phụ trách đội truy bắt ma túy
đến giải đáp thắc mắc của mọi người.
[Tin tức đời sống]
Những năm gần đây, nhằm bắt tội phạm buôn bán ma túy
đã có biết bao anh hùng anh dũng hy sinh.
Đến nay ảnh của họ vẫn không được công khai
vì sợ bọn buôn ma túy sẽ trả thù người nhà của họ.
Vụ án ma túy ở bến tàu gần đây
sau khi trải qua quá trình điều tra
số ma túy này là loại ma túy nhện băng mới
đã xuất hiện ở nhiều quốc gia.
Sau khi cảnh sát điều tra lô ma túy này...
[Tin tức đời sống]
nghi lô hàng này bị tuồn từ nước ngoài vào.
Cảnh sát Kim
có đúng là tuồn từ nước ngoài không?
[Tin tức đời sống]
Chỗ tôi có chứng cứ có thể chứng minh
nơi sản xuất của đống ma túy này
là ở thành phố Vũ Tô Lí!
Xin hỏi cô phóng viên này
ở tòa soạn nào?
Tôi nghi ngờ tính chân thực tin tức của cô.
Tôi dám đảm bảo
hiện nay thành phố Vũ Tô Lí
không hề tồn tại căn cứ sản xuất ma túy lớn đến vậy.
Tin tức của ông là giả.
[Tin tức đời sống]
Nếu tự mình dối mình khiến ma túy biến mất
vậy công việc trong cục cảnh sát cũng nhàn quá.
Địa chỉ đoạn video là ở Bến tàu Đông Thạch!
Có băng nhóm buôn bán ma túy hay không
cảnh sát các ông rõ hơn ai hết.
Các vị,
tôi hy vọng các bạn nhà báo...
Tôi đồng ý với cách nói của cô phóng viên.
[Tin tức đời sống]
Báo cáo nghi ngờ hàng tuồn từ nước ngoài vào
nhưng với kinh nghiệm truy bắt tội phạm ma túy hơn 12 năm của tôi
khả năng lớn
là đến từ băng nhóm buôn bán ma túy bí mật
trong thành phố chúng ta.
Cảnh sát Kim, lời anh nói có đúng không?
Đúng, nhưng mọi người đừng lo lắng
[Tin tức đời sống]
chúng tôi đã có được vài manh mối.
Dù là băng nhóm nước ngoài hay bản địa
thì chúng tôi cũng quyết không bỏ qua.
[Tin tức đời sống]
Chúng tôi sẽ dùng tội ác của chúng
để an ủi những linh hồn anh hùng đã hy sinh cho sự nghiệp phòng chống ma túy.
Nói rất hay.
Cảnh sát Kim lên hình trông cũng khá đó.
Chưa thấy anh khen em bao giờ.
Em ghen à?
Tại sao lại chọn anh ta?
Lần đầu tôi thấy đã lái xe xử lý nước thải
còn đem theo súng.
Tại sao anh lại chọn chiếc xe này?
Chế tạo ma túy sẽ tạo ra lượng lớn nước thải.
Tôi đã điều tra nguồn nước của thành phố không có vấn đề gì cả.
Khó trách điều tra nước thải không phát hiện ra nguồn gốc ma túy.
Xem ra chỉ có một người có thể lừa qua được
cái mũi tinh tường của Cảnh sát Kim lâu như thế.
Lần này nhiều anh em của chúng ta đã chết.
Gấp cái gì chứ,
tôi đã biết Long Vương là ai rồi.
Lúc đó tiền của hắn ta đều là của anh,
anh còn sợ cái gì?
Được,
bây giờ chúng ta là người cùng một thuyền.
Nếu chi phiếu không đổi được tiền
thì anh cũng không thoát được đâu.
Tôi là tôi,
các người là các người.
Thuyền của tôi nhỏ,
các người không ngồi vừa đâu.
Sau khi làm xong vụ này
chúng ta không còn liên hệ gì nữa.
Vậy còn em,
em cũng không thể lên thuyền à?
Thuyền của anh luôn có chỗ cho em.
Làm gì thế?
Muốn tìm anh cũng khó phết.
Ông gấp cái gì chứ?
Lô hàng đó để ở cục cảnh sát
hay để ở trong kho đều như nhau cả,
rất an toàn.
Anh đương nhiên không gấp gáp rồi,
để tôi cắt đứt nguồn tiền bầu cử
đến lúc đấy xem anh có gấp hay không.
Yên tâm đi, vài ngày nữa
lô hàng đó sẽ lại là của chúng ta.
Được.
Vậy tôi cho anh thêm 2 ngày.
Ngoài ra,
trong 2 ngày anh không nghe điện thoại
chúng tôi đã bắt tay vào việc rồi.
Muốn bắt được mày đúng là khá khó đấy.
Nói đi,
rốt cuộc ai phái chúng mày đến?
Thằng nhãi con.
Cũng coi như là một người có khí phách.
Đem đi cho chó ăn
cũng là một ý kiến khá hay đó.
Vào tù cướp người
thì sẽ có cái giá khác.
Không sao.
Xin chào mọi người,
tôi là Ngụy Vân Chu!
Đúng là con chó dạy mãi không ngoan.
5 năm trước mày câu kết với thượng tá
cho nổ chết 12 lính biên phòng trên tàu đánh cá Manula!
Mạng của họ
tao nhất định bắt mày phải trả.
Được.
Vậy mày đừng để tao đợi quá lâu.
Tao đợi mày đến tìm tao.
Đừng sốt ruột,
tao cũng chuẩn bị rạch lên mặt mày một cái
để mày mãi không rửa sạch được.
Ngụy Vân Chu,
thành phố Vũ Tô Lí
không cần anh hùng.
Hoàng Minh Kim
cậu được đó,
nổi tiếng rồi.
Lần này cậu trở thành anh hùng rồi.
Khiến công việc của mọi người
đều trở nên công cốc.
Như thế này đi,
từ nay về sau
cậu không cần nhúng tay vào vụ án này.
Đội truy bắt ma túy tôi sẽ tìm người khác.
Đội truy bắt ma túy các người
có ai dám đứng lên
tự ứng cử không?
Hay lắm.
Từ bây giờ trở đi
vụ án này
tự tôi phụ trách.
Biệt hiệu hành động “Hành Động Rắn Độc”.
Xin chào, thị trưởng.
Dạ rõ, thưa thị trưởng.
Ngài yên tâm, chúng tôi sẽ dốc hết sức mình.
Điện thoại của thị trưởng,
ngài ấy muốn tổ chức buổi tiêu hủy ma túy.
Nhiệm vụ lần này của chúng ta
là vận chuyển ma túy đến nơi tiêu hủy
một cách an toàn.
Vận chuyển số lượng lớn ma túy ra ngoài
không phải muốn bọn tội phạm đến cướp hay sao?
Không phải lúc nãy tôi đã nói rồi sao,
Hành Động Rắn Độc
do tôi phụ trách.
Đem tất cả ghi chép và camera trích xuất
tàu cập cảng rời cảng ở bến tàu đến cho tôi,
tôi cần ngay bây giờ.
Bên cục vận chuyển đã tan ca rồi.
Cục vận chuyển và phòng tin tức tan ca
nhưng tội phạm ma túy sẽ không tan ca.
Nếu mệt như thế thì đừng làm cảnh sát nữa
về nhà nghỉ ngơi không phải tốt hay sao?
Đứng đứng đực ra đó nữa, đi tìm đi.
Xem ra chúng ta cũng không cần tan ca.
Tôi mua đồ ăn về cho mọi người đây.
[Phòng làm việc của đội trưởng]
Thiên Du!
Sếp đã không ăn gì cả ngày nay rồi,
không sao đâu.
Sếp,
tôi mua cho anh trà chanh và
cơm ức gà mà anh thích ăn nhất này.
Anh ăn chút gì đi.
Tôi không đói.
Nhưng cả ngày nay anh đã không ăn gì rồi.
Thiên Du,
cô đừng đến làm phiền tôi nữa có được không?
[Phòng làm việc của đội trưởng]
Muốn ăn cơm thì về nhà mà ăn.
[Phòng làm việc của đội trưởng]
Chúng ta ra ngoài ăn thôi.
Đi thôi.
Có phải cô thích Đội trưởng Kim không?
Đương nhiên không phải rồi.
Tránh ra.
Vậy tối nay chúng ta cùng đi xem phim đi,
[Chiến Đấu Cho Đến Bình Minh]
vé xem phim tôi cũng đã mua xong rồi.
[Cảnh sát Kim]
A lô.
Ghi chép kho vận của Bến tàu Đông Thạch lúc trước cô để đâu rồi?
[Phòng làm việc của đội trưởng]
Tôi muốn xem lại.
Tôi sẽ về ngay.
Thái!
Được.
Nhiệm vụ hôm nay
không được phép xảy ra sai sót nào.
Cho dù trên đường có xảy ra chuyện gì
cũng không được xuống xe.
Nhất định phải đem đống ma túy này
đưa đến địa điểm tiêu hủy một cách an toàn và đúng giờ.
Đã nghe rõ hay chưa?
Dạ rõ.
[Cục cảnh sát]
Đừng dừng xe.
Thiên Du!
Mau gọi cho trung đoàn
chi viện khẩn cấp.
Tăng tốc.
Chậm một chút, chậm một chút.
Phía trước đang thi công, vui lòng chạy xe sát vào lề đường.
Chậm một chút, chậm một chút.
Giảm tốc độ, giảm tốc độ.
Phía trước đang thi công.
Chạy xe sát vào lề đường. Chạy xe sát vào lề đường.
Chạy xe sát vào lề đường. Chậm một chút, chậm một chút.
Chậm thôi nhé.
Đi sát vào lề. Đi sát vào lề.
Dừng lại, dừng lại.
Sát vào lề.
Chậm một chút, chậm một chút.
Tài xế xuống xe dọn dẹp xe cộ đi.
Những người còn lại
giữ cảnh giác.
Vâng.
Các người đang làm gì vậy?
Tắt đi cho tôi.
Nhanh lên.
Mở chuyển dòng nước đi.
Nhanh lên.
Nghe thấy không hả?
Tắt đi.
Mau tắt ngay đi.
Nghe thấy không hả?
Mau tắt ngay đi. Nhanh lên.
Long Vương,
hàng đã bị chặn lại rồi.
Mở thùng ra kiểm tra hàng.
Mở thùng ra kiểm tra hàng.
Cảnh sát Kim,
chơi vui vẻ nhé.
Cảnh sát Kim không hổ danh là Cảnh sát Kim!
Ai cũng không được động vào chỗ ma túy này,
kể cả anh.
Nghỉ ngơi chút đi.
Cảnh sát Kim là người am hiểu về ẩm thực mà.
Rốt cuộc muốn làm gì cơ chứ?
Tôi muốn anh gia nhập với chúng tôi.
Gia nhập với các anh?
Tôi là
cảnh sát.
Anh là
tội phạm.
Đúng vậy.
Chúng ta khác nhau
nhưng mục tiêu của chúng ta giống nhau.
Xem ra Cảnh sát Kim vẫn không tin tưởng chúng tôi.
Vợ ơi.
Cô ấy đã từng là công cụ vận chuyển ma tuý của Long Vương!
Một dao đâm xuống
không gây tổn thương đến nội tạng,
đem ma túy nhét vào trong, khâu lại.
Có phải rất hoàn mỹ không?
Nếu đổi lại là tôi
thì tôi sẽ không nhẫn tâm để cô phải bị thương nặng thế này đâu.
Bây giờ tôi có phương pháp bào chế,
có hàng trong tay.
Chờ trừ khử xong Long Vương
thì tôi chính là Long Vương tiếp theo
của thành phố Vũ Tô Lí này rồi.
Được.
Kiếp sau nhé.
Anh cũng to gan lớn mật thật đấy,
lại dám ở trước mặt vợ tôi
nhắc đến hai chữ Long Vương!
Hàng năm đều có thống kê người bị mất tích.
Số người mất tích nhiều thì không thể nào không báo cáo lên trên được.
Số người mất tích?
Khu ổ chuột của thành phố Vũ Tô Lí
1 năm xảy ra bao nhiêu vụ án người bị mất tích?
Cảnh sát Kim chắc là không biết nhỉ?
Cũng phải.
Loại người giống như chúng tôi thì thêm một người hay bớt một người
cũng không có ảnh hưởng gì đối với thành phố này cả.
Các người chưa từng nghĩ đến việc tin tưởng cảnh sát.
Chỉ tính riêng năm nay,
ở Vũ Tô Lí ghi nhận án về người bị mất tích
đã có hơn 1.800 vụ rồi.
Cảnh sát có lo hết được không?
Bắt được Long Vương,
một lần vất vả suốt đời nhàn nhã.
Hai người không cần phải diễn trò nữa.
Long Vương thì tôi phải bắt.
Các người cũng không chạy được đâu.
Vậy Cảnh sát Kim,
anh cứ xem như chỗ ma tuý này đang ở trong tay anh.
Anh cảm thấy nên làm thế nào
mới là đúng đây?
Đốt nó đi.
Được.
Nghe theo anh đấy.
Cảnh sát Kim,
tìm anh này.
Cảnh sát Kim!
Sếp.
Xin lỗi.
Các người đã làm gì cô ấy vậy?
Cũng chẳng làm gì cả,
chỉ là vị đồng nghiệp này của anh quá không nghe lời.
Tôi đã
tiêm cho cô ta chút thuốc nói sự thật.
Không nhiều, chỉ có 3 milligam thôi.
Anh xem xem hiện tại cô ta ngoan hơn rồi phải không?
Rốt cuộc các người muốn làm gì hả?
Sếp, mặc kệ tôi.
Có phải thuốc nói sự thật hết tác dụng rồi không?
Thêm hai mũi nữa đi.
3 giờ đồng hồ.
Tôi phải nhìn thấy hàng của tôi
nguyên vẹn không bị tổn hại xuất hiện trước mặt tôi.
Đúng là cảm động mà.
Người đã thành ra thế này rồi mà vẫn còn nghĩ đến anh.
Cảnh sát Kim!
May rủi hai chọn một nhé.
Lúc đi thì cẩn thận một chút.
Hàng là của bọn họ.
Là lỗi của tôi.
Anh mau đuổi theo đi.
Đuổi theo.
Cái tên Cảnh sát Kim này
là một kẻ ngốc à?
Xem ra anh không chọn nhầm.
Dừng xe.
Cảnh sát Kim quả đúng là trọng tình trọng nghĩa.
Đừng vội.
Kiểm tra hàng trước đã.
Các người muốn làm gì?
Ngoan ngoãn chút đi.
Đã nói là kiểm tra hàng mà.
Nhện băng này, hàng thượng đẳng A tăng cấp.
Có cảm giác tê dại như hàng nghìn con nhện đang bò trên cơ thể vậy.
Cảnh sát Kim
lịch thiệp giữ lời.
Thả Cảnh sát Kim ra.
Thiên Du!
Cảnh sát Kim!
- Đừng trách tôi không nhắc nhở anh. - Thiên Du.
Nhện băng mạnh lắm đấy.
Nếu không đưa cô ấy đến bệnh viện ngay thì không sống nổi bao lâu nữa đâu.
Đầu tiên là ngứa, tiếp theo sẽ là tê.
Sau đó...
Đem hàng trả lại cho tao.
Thiên Du!
Xin lỗi.
Tôi đã làm mất ma túy rồi.
Không bị mất đâu, Thiên Du!
Không bị mất.
Này.
Hàng của tao.
A Thái,
mau đến Bến tàu Đông Thạch!
Gọi cả xe cấp cứu nữa, mau lên.
Thiên Du!
Có phải tôi sắp chết rồi không?
Có phải sắp chết rồi không?
Thiên Du!
Cô sẽ không chết đâu.
Tôi sẽ không để cô chết đâu.
Mật mã của hồ sơ vụ án
là ngày mà hai chúng ta
gặp nhau lần đầu tiên.
0607.
Anh nghe thấy chưa?
Tôi đang nghe.
Sau này những việc này
anh phải tìm một người chu đáo giúp đỡ anh.
Tôi biết anh ghét nhất những thứ này.
Thiên Du!
Thiên Du!
Cô không được ngủ đâu, Thiên Du!
Không được ngủ đâu.
Cô không được ngủ đâu, Thiên Du!
Không được ngủ.
Nói tiếp đi.
Đừng ngủ mà, Thiên Du!
Huỷ mất hàng của tao mà còn muốn chạy sao?
Mày có biết bên trong có bao nhiêu không?
300 triệu đấy.
Đó là tiền của tao.
Thiên Du, không được ngủ đâu.
Sếp.
Anh ở đâu?
Tôi lạnh quá.
Đói quá.
Sếp.
Tôi muốn ăn chút đồ ăn.
Đương nhiên là có thể rồi.
Cô nhớ mọi người thích ăn nhất là thứ gì?
Lão Lý thích spaghetti bolognese thêm súp borscht.
Muốn cứu cô ta như vậy
thì tao sẽ cho mày nhìn cô ta
chết trước mặt mày.
Anh Trương
muốn ăn
bò nấu cà ri thêm trà sữa lạnh.
Mễ Lạp thích...
Mễ Lạp thích ăn cơm đùi vịt.
Đúng vậy, là cơm đùi vịt.
Còn có...
Còn có cà phê trà sữa...
Cà phê trà sữa...
lạnh.
lạnh.
Lạnh.
Chúng ta có đối tác mới rồi.
Long Vương,
anh nói xem hàng đã không còn nữa rồi.
Có phải Vũ Tô Lí
sắp đổi thời rồi không?
Tôi biết các anh rất sốt ruột
nhưng bên dưới thành phố này
mới là gốc rễ của chúng tôi.
Chỉ cần vẫn còn địa cung
thì nhện băng
sẽ không hết hàng được.
Chúng tôi sẽ cho anh thêm một cơ hội cuối cùng nữa.
Long Vương, anh nhớ kỹ cho tôi,
là cơ hội cuối cùng đấy.
Cảnh sát Kim!
Hiện nay đang có nghi ngờ anh đã nhận hối lộ từ bọn buôn bán ma túy,
lạm dụng chức quyền giúp đỡ tội phạm.
Mời anh theo chúng tôi về để tiếp nhận điều tra.
Đây là lệnh bắt giữ của anh.
Thiên Du đồng ý với tôi rồi.
[Từ Hoàng Hôn Tới Hừng Đông]
Thiên Du đồng ý với tôi rồi.
Anh có biết kết cục của việc đi theo anh là gì không?
Chỉ có một kết cục
là chết mà thôi.
Chúng ta đã chết mất nhiều anh em như vậy rồi,
sao anh còn phải hại chết cô ấy?
Không phải đem ma tuý trả cho Long Vương là xong rồi sao?
Sao anh phải hại chết cô ấy?
Chúng ta không nên khuất phục bọn chúng.
Thiên Du càng không nên vì loại người như anh mà hy sinh.
Anh Thái!
Có một vị luật sư đến
nói là luật sư biện hộ của sếp
muốn gặp anh ấy.
Tắt camera đi.
Vâng.
Tôi rất thích ánh mắt hiện tại của anh.
Anh đến đây làm gì?
Bởi vì tôi quên mất nói với anh kế hoạch của tôi.
Tôi tìm thấy công xưởng bào chế ma tuý của Long Vương
nằm trong cống thoát nước ở nhà máy nước thải.
Nước thải của ma túy
đã sớm được thanh lọc rồi.
Long Vương trong cống thoát nước.
Chẳng trách việc kiểm tra đường ống nước thải trước đây
không hề phát hiện ra dấu vết của ma túy.
Cho nên
Long Vương là Thị trưởng Somba!
Anh tìm thấy thì có thể làm gì được cơ chứ?
Tôi đã nói tôi tìm thấy vị trí của công xưởng rồi.
Bây giờ chắc chắn Long Vương đang gấp rút sản xuất.
Người mua hàng của hắn đều là những kẻ ghê gớm.
Cho nên chắc chắn hắn sẽ ở đó giám sát.
Đối với anh mà nói
đây là thời cơ tốt nhất để bắt được cả người lẫn tang vật.
Cho nên bây giờ anh
đóng vai một công dân tốt đến cung cấp thông tin.
Nếu như Long Vương được bầu làm thống đốc
thì chẳng còn cơ hội nào bắt được hắn nữa.
Trò chơi sắp kết thúc rồi, Cảnh sát Kim ạ.
[Từ Hoàng Hôn Tới Hừng Đông]
[Ngụy Vân Chu]
Anh Thái, có một vị luật sư đến.
Nói là luật sư biện hộ của sếp, muốn gặp mặt anh ấy.
Bom sáng.
Tôi không nhìn thấy gì.
Người đâu?
Sếp, bên ngoài có hai chiếc xe tăng xông vào.
Đứng im.
Hai tay ôm đầu.
Ngồi xuống.
Tôi là cảnh sát.
Anh dám lạm sát người vô tội?
Người tôi giết đầu tiên là anh.
Trò chơi là gì?
Cùng nhau đối phó Long Vương!
Nhưng ai bắt được hắn
thì người đó được quyền quyết định.
Ngụy Vân Chu!
Mau lên xe đi.
Gần đây chịu ảnh hưởng bất thường của thủy triều,
hệ thống nước ngầm của thành phố chúng ta bị ngập nghiêm trọng.
Nhà máy xử lý nước thải điều động một lượng lớn xe xử lý nước thải tiến hành lọc nước bẩn.
Người dân nếu không có việc gì cần thiết xin đừng ra ngoài.
Cuối cùng cũng đợi được ngày hôm nay rồi.
Bên trên sạch thế nào,
bên dưới bẩn thế ấy.
Nguyên liệu ma túy được vận chuyển trực tiếp đến vùng biển quốc tế thông qua đường cống.
Hoàn hảo.
Cảnh sát Kim!
Trò chơi bắt đầu rồi.
Người đâu.
Có kẻ xâm nhập.
Mau.
Cảnh sát Kim!
Tôi đợi anh ở phía trước.
Nếu như không phải chỗ nhện băng kia bị phá hủy rồi,
tôi cũng sẽ không đến chỗ như này một lần nữa.
Bây giờ tiến độ thế nào rồi?
Dựa theo ghi chép của Giáo sư Lý để lại,
chúng tôi đã khôi phục công thức tạo nên nhện băng.
Bây giờ đang tăng ca,
dự kiến trong vòng 2 ngày có thể xuất hàng.
Chuyện gì thế?
Là Hoàng Minh Kim!
Chỉ là một tên tội phạm truy nã mà thôi.
Cho người xử lý hắn đi.
Đừng đánh nữa.
Là tôi.
Tất cả đứng im.
Cảnh sát Kim, anh định qua cầu rút ván hả?
Anh Thái, có một người
nói là luật sư biện hộ của sếp.
Bọn họ vẫn sẽ quay lại tìm tôi.
Hãy tin tôi thêm lần nữa.
Các người đợi tín hiệu hành động của tôi.
Đội đặc cảnh đến đâu rồi?
Đã vào thông đạo rồi.
Sắp đến nơi rồi.
Anh gian lận.
Sao anh không giữ quy tắc?
Tôi chỉ quan tâm quy tắc của cảnh sát.
Anh di chuyển
thì tôi sẽ nổ súng.
Long Vương!
Anh đã nói sẽ tha cho người nhà của tôi.
A Chính!
A Chính!
Dùng đứa trẻ nhỏ như thế để thử ma túy.
Các người có phải ngu không thế?
Các người thả em trai tôi ra.
Tôi phải quay về tìm Long Vương báo thù.
Anh có đến không?
5 năm trước
anh câu kết với thượng tá để nổ chết 12 lính biên phòng của thuyền đánh cá Manula!
Tôi nhất định khiến anh phải trả giá
cho mạng sống của họ.
Em yêu.
Chút nữa anh về rồi.
Đại ca,
Long Vương vì muốn giữ mạng mà cho nổ cả xưởng sản xuất ma túy rồi.
Vậy hàng của chúng ta thì sao?
Mất rồi, mất hết rồi.
Mẹ nó!
Tao phải xé xác cái tên lừa đảo đó.
Tìm xác của tên điên đó đi.
Xem hắn chết chưa.
Ở đây không có.
Ở đây cũng không có.
Mở hệ thống đám mây đi.
Vâng.
[Bị hỏng]
Long Vương ở đây.
Bắt hắn cho tôi.
Đừng tìm nữa.
Mau bảo vệ tôi.
Chó điên loạn cắn người.
Đứng lại.
Tránh ra, tránh ra.
Thị trưởng.
Cứu tôi.
Làm gì thế?
Nói cho các người biết thế nào là Long Vương!
Chết hết cho tôi.
Tao đã nói sẽ khiến mày trả giá.
Mau.
Cậu lái đi.
[Mỗi phiếu bầu chọn đều rất quan trọng]
Bẻ lái.
Mau bẻ lái.
Tao đã nói sẽ không để mày đợi quá lâu.
Tao khuyên mày khai ra được thì mau khai đi.
Bao gồm những người mất tích dùng để thử ma túy cho mày
bị giấu ở đâu
đều khai hết ra.
Còn có đám đồng bọn của bang Giao Long
đều khai hết cho tao.
Tao khuyên mày khai ra được thì mau khai đi.
Bao gồm những người mất tích dùng để thử ma túy cho mày
bị giấu ở đâu
thì mau khai hết ra.
Cứu tôi.
Cảnh sát.
Đứng im.
Có người muốn giết tôi.
Bên kia.
Có người muốn giết tôi.
Somba!
Anh có biết bên ngoài có bao nhiêu người muốn giết anh không?
Khai hết ra,
chúng tôi còn có thể bảo vệ anh.
Còn có những người mất tích bị ép thử thuốc nữa.
Đều một mình tôi làm hết.
Tôi nhận là được chứ gì.
Anh chưa nói gì chứ?
Bây giờ vẫn chưa nói.
Xem biểu hiện của các người.
Chỉ cần anh có thể chịu đựng được
thì chúng tôi có thể đảm bảo anh có thể sống phần đời còn lại trong tù.
Nằm mơ.
Nhiều nhất 10 năm.
Bằng không tôi sẽ nói hết.
Anh muốn đi đâu?
Nước.
10 năm mà muốn rửa sạch tội ác của mày?
Nghĩ hay thật đấy.
Tao nghĩ mày vẫn chưa khai hết đúng không?
Tôi khai.
Tôi sẽ khai hết.
Đứng im.
Ngồi xuống, hai tay ôm đầu.
Tiền Thị trưởng Somba và bè cánh đã bị bắt giữ theo pháp luật
vì tội buôn người và sản xuất, buôn bán ma túy.
Dựa theo khẩu cung của Somba,
số người mất tích đã được tìm thấy trong nhà cho thuê của nhiều bến cảng.
Đồng thời, phía cảnh sát cũng đã nhận được một tin nặc danh,
ma túy dưới nước tại các bến cảng cũng được tìm về.
Phán quyết như sau,
bị cáo Somba
sản xuất, buôn bán ma túy, bắt cóc buôn người
cũng như các tội danh khác được thành lập.
Phán tử hình theo pháp luật.
Ngài thẩm phán,
tôi còn có thể khai nữa.
Đừng phán tôi tội chết.
Tôi còn có thể tiếp tục khai.
Tôi không muốn chết.
Tôi còn có thể khai.
Không ngờ rằng hắn tàn nhẫn như thế.
Xem ra trò chơi này
tôi không thắng được rồi.
Cảnh sát Kim,
hơn 1.800 vụ án mất tích đó
anh còn nhớ không?
Long Vương trốn thoát rồi.
Người cũng không còn nữa rồi.
Tôi phải đi gặp vợ tôi đây.
Cảnh sát Kim!
Có lúc,
con đường đi tới đích đến
có rất nhiều.
Anh có thể là tội phạm truy nã Ngụy Vân Chu
cũng có thể là Cảnh sát Hoàng Minh Kim!
Những người đó
đều giao hết cho anh đấy.
Anh tự mình chọn đi.
Hắn nhận tội rồi.
Những người mất tích chúng tôi cũng tìm được rồi.
Đánh tiếc anh không nhìn thấy.
[Mộ của anh Ngụy Vân Chu và cô An Mỹ]
Tại sao chọn anh ấy?
[10 năm trước]
Làm phiền các anh rồi.
Đừng để cho kẻ buôn ma túy của các anh chạy khắp thế giới nữa.
Kính lễ.
Chú ý.
Kính lễ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.