All language subtitles for Graverne.S01E06.DANiSH.1080p.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BANDOLEROS

Han er udømt og sidder i en afdeling,
som justitsministeren kender til.

Vi skal nok få din far ud.
Det lover jeg.

Peter kaster sig over
at gennemgå SPOT-pulje-programmerne.

Han opdager, at der systematisk
er penge, som ikke er blevet brugt.

Jeg ville ikke gå til ministeren,
før I har en skudsikker plan.

Fra nu af træffer vi beslutningerne
i sagen sammen. Jeg mener det.

Det, der lige skete der...
det skete ikke.

Jeg har været sammen med en kilde
for at få oplysninger om vores sag.

- Vi skal have en muldvarp derind.
- Det kan du godt glemme alt om!

Jeg er indforstået
med konsekvenserne.

Jeg er bange for, du mister dit job.

- Du skal have kamera på.
- Der er det her memorycard.

Det skal med ud, hvis lortet brænder.

- Du slukkede kameraerne, da jeg gik.
- Hvad fanden har du gang i?

Vend dig rundt.

Må jeg gå?

Hvis du fortæller os,
hvor kortet med optagelserne er.

- Jeg glemte at putte kortet i.
- Fucking bullshit!

Man smugler ikke et kamera ind,
hvis man ikke også husker kortet.

Må jeg ikke bede om mit tøj?

Vi kan godt se, at du har søgt
på den særligt sikrede afdeling.

Hvorfor gjorde du det?

Jeg var nysgerrig.

Du var nysgerrig?

Jeg ville hjælpe en indsat med
at kontakte sin familie.

Han savner dem, okay?
Det kan jeg sgu godt forstå.

- Han ville sende en besked og...
- Du lyver jo ad helvede til!

Eller også er du en naiv idiot!

De fanger sidder der
for vores alle sammens sikkerhed.

Hør her. Når jeg orienterer din chef
i Herstedvester om det her -

- så er det en øjeblikkelig fyring.

Du skal ikke regne med at få job
i kriminalforsorgen nogensinde igen.

- Kom nu.
- Æggesalat fra det gode sted.

Mathias fik fri for to timer siden.
Han har ikke ringet endnu.

Vi kan ikke gøre andet end at vente
og håbe på, han får det interview.

- Det er mig, der pressede ham.
- Hansen, koldt vand i blodet.

- Lortemaskine!
- Kom. Frokost.

- Er det det gode sted?
- Mm.

Poul.

Du har sikkert hørt det.

Jeg er ked af, hvis du føler,
jeg har brudt din tillid.

Det kan du kraftedeme tro!

Du må da give mig ret i, det er noget
lort, de ikke kan snakke med nogen.

Prøv at høre, Mathias. Hvad jeg
synes, er fuldstændig ligegyldigt.

Jeg er ansat til at følge reglerne,
og det er du kraftedeme også!

- Hvad?
- Du tabte den her.

Tak.

Vi har sendt dig to versioner.
Jeg foretrækker den her, men...

- Præcis. Der er byttet om på det.
- Hey.

Mathias! Er du okay?

- Fik du talt med ham?
- Ja.

- Hold da kæft.
- Sådan!

Det er virkelig godt gået, Mathias.

Hvad sagde han om de manglende penge
i programmerne?

Peter bekræfter, at han fandt store
uoverensstemmelser i regnskaberne.

Han noterede Justitsministeriet om,
at han ville lave en undersøgelse.

- Han kontaktede ministeriet direkte?
- Ja.

Han blev indkaldt til et møde
med departementschefen -

- og så dukkede ministeren op.

- Ministeren?
- Var med til mødet?

Ja. De tilbød ham penge for
at glemme alt om regnskaberne.

Da han nægtede,
blev han anklaget for spionage.

Han virkede ikke til
at have det særlig godt -

- men han påstår hårdnakket,
at han er uskyldig.

At beviserne imod ham er plantet.

Så ministeren forsøgte at bestikke
ham og sendte ham så i isolation.

- Hold da kæft.
- Hold da kæft.

Godt gået, Mathias.

Frederik, får du fat i Chris?
Jeg skal bede om en kopi.

Yes.

Hej, det er mig. Har du tid?
Vi skal ind på DK1.

Hej.

- Du skal lave en kopi af det her.
- Jeg gør det, når jeg er færdig.

Nej, det haster.

Vi starter optagelser om to minutter.
Der er ingen til at overtage.

- Mathias fik et interview med Peter.
- Hvad? Hvorfor sagde du ikke det?

Okay. Du overtager.
Her kan du snakke med produceren.

Kør frem og tilbage her.
Zoom ind og ud.

- Tryk på sluk, når du er færdig.
- Jeg har ikke prøvet det før, Chris.

- Det klarer du fint.
- Chris!

Vi skal live om...

3...

2...

Jeg er bange for,
den blev lidt tynd -

- fordi den maskine der
er meget bøvlet.

Du ser sgu lidt slidt ud.

Far, jeg blev snuppet.

Det var rent held,
jeg fik det memorycard med ud.

Og så er jeg blevet fyret.

- Jeg bliver sikkert politianmeldt.
- Nej.

Du kan ikke dømmes for at filme noget
i samfundets interesse.

Det kan man ikke.

Okay.

Altså...

Jeg kan ikke love,
hvad konsekvenserne vil være, men...

...men jeg vil gøre alt,
hvad jeg kan, for at hjælpe.

Tak.

Jeg er virkelig stolt af dig.

Det skal nok gå, min dreng.

- Hvad så? Hvad sker der?
- Jeg er lige blevet ringet op.

- Der har været et sikkerhedsbrud.
- Et sikkerhedsbrud?

- Hvad drejer det sig om?
- Gaudehøj.

En betjent har haft et kamera inde
hos Peter Henriksen.

Vi gør alt, hvad vi kan,
for at lukke ned for situationen.

Hansen?

Ja. Vi er her nu.

- Ja.
- Hvad så?

- Mathias blev snuppet med kameraet.
- Shit!

Vi skal have det program ud nu.

Det er noget, de har plantet.
Jeg er uskyldig.

Jeg sværger på, at jeg er uskyldig.

Vi skal have programmet ud hurtigst
muligt. Muldvarpen blev afsløret.

Ved fængslet, at I har optagelser?

Ja, så programmet skal ud,
inden de stopper det.

Det kan eksplodere, hvis vi sætter
foden bare en lille smule forkert.

Vi har fremskaffet dokumentation.
Det vil juristerne også nå frem til.

Alt skal godkendes
ned i mindste detalje.

I er ikke interesserede i en sag
i jeres firma.

Selvfølgelig ikke. Jeg skal nok
gennemgå det med jeres jurister.

- Hvornår færdiggøres programmet?
- Om maks. et par dage.

Og vi skal selvfølgelig have det
forelagt for de ansvarlige inden.

Dem har jeg taget kontakt til.

Færdiggør programmet. Så skal jeg
skaffe plads i sendeplanen.

Har du en plantegning?

Ifølge Mathias' beskrivelse
er der længere -

- fra elevatoren til cellerne,
så forlæng det der lidt.

De indsatte i Gaudehøjs
hemmelige afdeling kaldet Mor...

Jeg tager den lige igen.
Jeg har en rettelse.

De indsatte i Gaudehøjs
mørklagte fængselsafdeling -

- blandt vagterne kaldet Mordor,
sidder under torturlignende forhold.

Er det Adam igen? Hvad nu?

Juristerne vil have, at vi streger
"torturlignende forhold" fra speaken.

- Hvad med "inhumane forhold"?
- Det udvander, hvor groft det er.

Det handler om, at programmet
skal godkendes, så det kan komme ud.

Afdelingen blev bygget på
foranledning af justitsministeren -

- som har udnyttet
et juridisk smuthul i Terrorpakke 3.

- Skal den være længere med hende?
- Det kunne man godt.

Folk står ikke i kø for at hjælpe,
når ens bror er dømt for terror.

- Har vi krydstjekket Yasmins udsagn?
- Ja.

Frede har fået en udtalelse
fra brorens advokat.

Ifølge en anonym kilde
tæt på ministeren -

- er afdelingen hemmeligholdt, da den
strider imod menneskerettighederne.

Når du ser optagelserne af Peter
fra den særligt sikrede afdeling -

- hvad tænker du så?

Jeg har i mine 30 års arbejde
med menneskerettigheder -

- ikke set noget lignende.

Kort efter
blev jeg anholdt for spionage.

De fandt noget på min computer.
Nogle emails og nogle telefonnumre.

Hvordan har ministeren troet,
at det kunne løse problemet?

Hvis man sidder i isolation
i så lang tid, knækker man vel.

Det må være det, hun har håbet på.

Vi kan ikke verificere Peters sag, da
den er ført bag dobbelt lukkede døre.

PET nægter at udtale sig.

Der bør nedsættes
en granskningskommission -

- for at undersøge,
om der er basis for -

- at indlede en rigsretssag
mod justitsministeren.

Der bør også iværksættes
en særskilt undersøgelse -

- der kan klarlægge,
om der er hold i Peters påstande om -

- at beviserne imod ham er plantet.

- Hej. Ved at være færdig?
- Ja.

- Værsgo.
- Tak.

Hvad nu,
hvis DK1 ikke godkender programmet?

- Det skal de.
- Ja, men hvis de nu ikke gør?

Adam skal nok fikse det.

- Har han skrevet?
- Ikke endnu.

Hvordan kan det tage en dag at lave
et gennemsyn på en times dokumentar?

Det hedder juristtempo.

- Har I flere forårsruller?
- Der er en her.

- Hansen, må jeg låne den røde?
- Ja.

Tak skal du have.

Der var ikke andre,
der skulle have, vel?

Det er fint, Frede. Du spiser bare.

Der har vi ham.

Hvad så?

Ja...

Det er godkendt.

Uden ændringer?

- Så vi kan vise ministeriet det?
- Ja, vi har fået grønt lys.

Justitsministeriet har netop
bekræftet et morgenmøde.

De har rykket hurtigt.
Hvordan har du briefet dem?

At programmet handler om Gaudehøj
og en formodet uskyldig mand.

- Okay.
- Og det er det?

Men så hurtigt, som de svarede,
må de være meget nysgerrige.

Godt. Så ved vi jo godt,
hvad vi skal lave i nat.

Alice og Hansen, vi gennemgår lige
spørgsmålene til ministeren igen.

- Frederik.
- Jeg rydder af.

Lad det stå.

Det kan være den vigtigste
konfrontation i Brændpunkts historie.

Kom.

I forhold til rækkefølgen
på spørgsmålene -

- så går vi lige på og hårdt.

Efter at Peter Henriksen fandt
uoverensstemmelser i midlerne -

- kontaktede han Justitsministeriet.

Han blev herefter indkaldt
til et møde.

Til stede var departementschef,
Morten Lind.

Hvem var ellers med til det møde?

- Ministeren.
- Ministeren?

- Ministeren var med til det møde?
- Ja.

De sagde, jeg skulle droppe
at kigge i regnskaberne, fordi...

- Skal I ikke se det færdigt?
- Vi har set nok.

- Kommer ministeren?
- Hun kunne ikke være her.

- Er ministeren orienteret?
- Ingen kommentar.

Da ministeren ikke er her,
kan jeg spørge departementschefen -

- hvordan han forholder sig til
påstanden om jeres personlige møde -

- og at I har tilbudt ham penge for
at glemme alt om Gaudehøj?

Ingen kommentar.

Er pengene fra programmerne blevet
brugt til at finansiere afdelingen?

Hvad siger du til påstanden om,
at sagen om spionage er plantet?

Vi kan ikke kommentere
på en igangværende sag.

- Har I plantet beviserne?
- Ingen kommentar.

Et spørgsmål til fængselsdirektøren.
Vores kilde påstår -

- at ordren om at placere Peter
i Gaudehøj kom fra allerhøjeste sted.

Kan du bekræfte det?

Det har jeg ikke nogen kommentar til.

Hverken Justitsministeriet,
kriminalforsorgen -

- eller Gaudehøj
ønsker at kommentere?

Nej. Tak for i dag.

- Han gad ikke engang se det hele.
- Åndssvagt, hun ikke stiller op.

Nu bliver det: "Vi forsøgte
at få en kommentar uden held."

Det samme som en indrømmelse.

Vi har faktisk et færdigt program.

Jeg ringer til Hanne og hører,
hvornår det kommer på skærmen.

Vi får dem sgu.

Det gør vi.

- En øl?
- Ja tak.

Utroligt, så lidt modstand
der var i ministeriet.

Ministeren udtaler sig ikke.
Det har jeg aldrig prøvet før.

Det er lidt dumt.
Hun risikerer selv at ende i Mordor.

Efter programmet findes Mordor ikke.

- Det kan vi takke Mathias for.
- Åh ja!

- Skål.
- Skål.

- Hvordan har Mathias det?
- Fint, synes jeg.

Han er spændt på,
at programmet skal ud.

- Hanne?
- Han har aldrig prøvet det før.

- Hanne?
- Og så skal han søge arbejde.

Det er løgn! Hvad?

- Det er klassikere.
- Jeg har aldrig smagt det.

Det kan de jo ikke!
Hvornår er det blevet...?

Det giver jo ikke nogen mening.

Hanne, det kan de ikke!
Vi har givet dem alt det...

Ja. Okay. Vi tales ved.

Hvad siger Hanne?

DK1 har modtaget en mail om, at
Justitsministeriet har fået medhold -

- i et forbud mod at vise programmet.

Hvad har de?

Med hvilken begrundelse, Adam?

- Af hensyn til rigets sikkerhed.
- Det er fucking løgn!

- Det er løgn!
- Hvad betyder det? Rigets sikkerhed?

Det kan dække over alt muligt,
som de ikke behøver at forklare.

Hvordan kan de gøre det så hurtigt?

DK1 tror, de har haft gang i det,
og så har de trykket på knappen -

- så snart de fik bekræftet
deres bange anelser.

Der plejer at være et retsmøde.

Ja, men hvis der er fare for,
at programmet offentliggøres -

- før forbuddet er vedtaget,
behøves de ikke at advisere os.

- Kan vi ikke vise det alligevel?
- Det kan vi ikke bare.

For så kan vi risikere kæmpe bøder
og fængselsstraffe.

Det giver mening, at det ikke var så
nemt, og ministeren ikke udtalte sig.

- DK1 har anket afgørelsen, ikke?
- Ja, men det kan tage flere måneder.

Det kan vi ikke vente på.

Nej, og der er heller ingen garanti
for, at vi får medhold i ankesagen.

- Peter kan heller ikke vente.
- Der er intet at gøre.

Fucking bullshit! Hvad vi ikke har
gjort for at få den historie hjem!

- Hvor er det fucking langt ude.
- Ja.

Det kan være,
der kommer en ny droneopgave -

- eller en hemmelig overvågning
på den næste historie.

Tror du selv, at DK1 bestiller
flere programmer hos jer nu?

Så kunne det være, jeg skulle søge
praktikpladsen på Morgenland.

Den er besat.

Hils din kæreste, ikke?

Chris...

Hej. Du har ringet til Kathrine.
Læg en besked.

Hej. Det er mig igen.
Vil du ikke nok ringe tilbage?

- Hej.
- Hvad så?

Du har ringet otte gange
og skrevet 12 beskeder.

Ja...

De har nedlagt forbud mod
at vise programmet. Vidste du det?

- Så du vidste det?
- Lad være med at ringe eller skrive.

Kathrine!

Jeg ved godt...

Jeg ved godt, at jeg er fucked.

Det ved jeg godt.

Jeg ved godt... at der er noget
rigtig galt oppe i hovedet på mig.

Det ved jeg godt.

Det er dig, jeg elsker.

Du må ikke forlade mig.

Undskyld, Kathrine.

Undskyld.

Jeg lover at arbejde med det.

Undskyld. Undskyld.

Det er dig, jeg vil være sammen med.

Det mener du kraftedeme ikke.

Ingen kommer til at se de optagelser
med Peter?

Ja, vi kan jo håbe -

- at det sætter nogle ting i gang
internt i kriminalforsorgen.

Så kan afdelingen blive afviklet,
og Peter kan blive sat fri.

Men...

- Jeg kan ikke love, at det sendes.
- Eller om de lukker lortet?

Nej.

Mathias, jeg beklager virkelig -

- at jeg har rodet dig ind i det.
Det er jeg ked af.

Jeg gjorde det, fordi jeg ville
gøre en forskel, og fordi...

Og fordi du spurgte mig.

Hvis det ikke kommer ud, kan det
være pisse lige meget, det hele!

Ja...

Tak.

- Er I færdige med programmet?
- Ja.

Men der er sket det, at...

...Justitsministeriet har fået
medhold i et forbud mod at vise det.

Hvad skal det sige?

At selvom vi har et færdigt program,
kommer vi ikke til at sende det.

Hvorfor ikke? I skal sgu da
bare sende det alligevel.

Det ville vi gerne -

- men vi risikerer en bøde
eller fængselsstraf, så vi kan ikke.

- Men kan I ikke klage?
- Jo, og vi har anket dommen.

- Jeg kan bare ikke love noget.
- Du lovede jo, at min far kom ud.

Ja.

Dit liv kan måske fortsætte som før,
men det kan vores ikke.

- Nej, Esther, det er...
- Min far sidder og rådner derinde!

Fatter du ikke det? Nej, stop!

Den forhøjede CO2-afgift,
som trådte i kraft sidste år -

- har allerede haft en positiv
indvirkning på Danmarks udledning.

Jeg synes, vi skal trodse forbuddet.

Det er ikke en mulighed.
Vi må se, om vi får medhold i anken.

Og hvad med Peter og de andre,
der sidder i det lortehul?

Skal vi bare lade dem rådne op?
Og vente på et eventuelt medhold?

Så du vil ofre selskabet
for en historie? Hele vores livsværk?

Der er ikke noget at gøre.

Jeg er lettet over flertallet bag
vores lovforslag om resocialisering.

Jeg har indkaldt til et pressemøde
i morgen -

- hvor jeg fremfører hovedelementerne
i loven.

Det bliver et paradigmeskift
i måden -

- hvorpå vi hjælper tidligere dømte
tilbage i samfundet.

Det er Liv.
Der er noget, vi lige skal snakke om.

- Hey.
- Hej, Chris.

- Hvad så?
- Jeg kan ikke lade den ligge.

Har du tænkt dig at bryde forbuddet?

Vi må ikke sende programmet,
men den her historie skal ud.

Hvad tænker du?

Vi kan ikke lade Peter og de andre
rådne op inde i det fængsel.

Så du vil give historien
til nogle andre?

- Ja, det har jeg.
- Hvem?

Alle. Men den skal ud
med en opmærksomhed og en kraft -

- så hverken justitsministeren
eller departementschefen kan gå fri.

Og hvordan gør vi så det?

Så er de der.

- Tænder du?
- Ja.

Vi stiller om til Christiansborg,
hvor justitsministeren -

- vil fremlægge hovedpunkterne
i regeringens nye lov.

- God formiddag, alle sammen.
- God formiddag.

Velkommen til pressemødet her
i anledningen af -

- at regeringens lovforslag om
resocialisering er blevet vedtaget.

Loven er en del af strategien:
Et Danmark, du kan være stolt af.

Pressemødet bliver uden mulighed
for spørgsmål.

Undskyld? Hvorfor må der ikke
stilles spørgsmål?

Fordi fokus er på hovedpunkterne
i den her historiske aftale -

- der sikrer, at ligegyldigt
hvem du er, fortjener du et godt liv.

Vil ministeren så kort kommentere på
den mørklagte afdeling i Gaudehøj -

- hvor indsatte sidder
under forhold -

- der strider mod konventionerne, som
Danmark er forpligtet til at følge?

Mørklagt fængselsafdeling?

Det kan jeg ikke lige genkende,
men jeg er her...

Vil du så også afvise, at penge
fra programmer under SPOT-puljen -

- er blevet brugt til
at drive afdelingen i Gaudehøj?

Jeg ved ikke, hvilke oplysninger du
tror, du har, men jeg kan forsikre -

- at indsatte i Danmark sidder under
nogle af de mest humane forhold.

Nu vil jeg gerne vende tilbage
til det...

Vi har dokumentation for,
at du har placeret en uskyldig mand -

- i den afdeling i Gaudehøj.
Hvad har du at sige til det?

Det er en fuldstændig absurd anklage.

Jeg tror, vi stopper her
med de der fake news.

Okay.
Efter det lille opmærksomhedsstunt -

- vil jeg gerne vende tilbage
til det, det egentlig handler om.

Det er et område, som har været
en personlig mærkesag for mig.

Så går vi sgu i luften, drenge.

For at undgå tilbagefald
til kriminalitet -

- er det alfa og omega, at løsladte
borgere tilbydes et job...

Sendt.

I lovforslaget afsætter vi
over en periode på tre år -

- 400 mio. kr. til uddannelse,
mentorordning -

- og jobtræning
af tidligere indsatte...

En...

Et skræddersyet program
til den enkelte -

- der sikrer tidligere straffede
den hjælp, de har brug for -

- for at leve en lovlydig tilværelse.
Hvad fanden foregår der?

Jeg har lige modtaget en mail
med dokumenter om Gaudehøj Fængsel -

- og et interview med en indsat,
som bekræfter det, vi lige har hørt.

Vil ministeren stadig fastholde, at
der ikke findes en hemmelig afdeling?

- Jeg ved ikke, hvilken video det er.
- Hvem er Peter Henriksen?

Ministeren har ingen kommentarer.

Et notat peger på, at afdelingen
drives med midler fra SPOT-puljen.

- Er det korrekt?
- Nej, altså...

- Kan du uddybe?
- Nej, øh... ja.

Øhm...

Resocialiseringen af...

Jeg vil meget gerne have et svar.

- Vi siger tak for i dag.
- Jeg vil gerne have et svar!

Reaktionerne vælter ind
efter pressemødet -

- hvor det kom frem, at ministeren
står bag en hemmelig afdeling.

- Halløj!
- Hej.

- Hold kæft, hvor var I gode.
- Så er stjernerne her.

Fuck, hvor var I seje!

Godt gået!

- Liv smadrede hende.
- Hvad siger de?

Der er hasteindkaldt til møde
i Statsministeriet.

De kommer vel
med en form for melding.

- Frokostbladene er godt i gang.
- Hvad for en vinkel?

Lidt skarpere og mere morbid end os,
men basically same-same:

"Kæmpe skandale." "Vælt ministeren."
"Fascismen er her."

Der er pænt gang i den
på de sociale medier.

"Guantanamo-Roberta" trender lige nu.

Der er lavet memes, hvor hun flygter.
"Run Roberta Run."

- Den er da sjov, Frede.
- Meget.

Jeg står og venter på, at ministeren
kommer ud efter pressemødet -

- og forklarer, hvorfor det udviklede
sig i en højst usædvanlig retning.

Oplysninger om, at ministeren
har ført befolkningen bag lyset -

- i en sag om en ulovlig afdeling
i Gaudehøj -

- har sendt chokbølger gennem landet.

Justitsministeren beskyldes for at
have forsøgt at bestikke en revisor -

- og derefter fået ham fængslet
på falske anklager.

Og kør ét.
Du må godt køre lidt op her.

Ét, du er på. Værsgo.

- Adam?
- Ja.

- Hanne har ringet flere gange.
- Okay.

Det er nok omkring Brændpunkts stunt.

- Hvilket stunt?
- Har du ikke hørt det?

- Det er på nyhederne.
- På nyhederne?

Ja.

Journalister fra Brændpunkt
konfronterede ministeren -

- med spørgsmål
om den mørklagte afdeling.

Hej, Hanne.

Nu må de da snart sige noget.

Vi har dokumentation for,
at du har været med til -

- at placere en uskyldig mand
i afdelingen. Hvad har du at sige?

Det er godt holdt fast, Liv.
Rigtig godt.

Selvfølgelig. Tak for beskeden.

Ja, det gør vi.

Jeg får at vide, at vi stiller om til
Christiansborg, hvor ministeren...

Så. Nu sker der noget.

- Har du snakket med statsministeren?
- Trækker du dig tilbage?

Jeg har i samråd med statsministeren
besluttet at tage orlov -

- mens der kommer klarhed
omkring sagen.

- Betyder det en fyreseddel?
- Var statsministeren orienteret?

Jeg kan ikke udtale mig, men
hvad der er sket i mit ministerium -

- er mit ansvar.
Statsministeren var ikke orienteret.

- Bliver afdelingen lukket nu?
- Jeg har ikke flere kommentarer.

Hvorfor er statsministeren
først blevet orienteret nu?

Hvad sker der med Morten Lind?

Vi har netop fået oplyst,
at Morten Lind er hjemsendt.

Der indledes en undersøgelse af hans
og ministerens rolle i sagen -

- og rigsrevisor
Peter Henriksens fængsling.

Så findes der alligevel et nogenlunde
velfungerende demokrati i landet.

Liv, vi to skal tale sammen.

Jeg var nødt til det, Adam.

Du kan se, hvordan det ruller nu.
De kommer ikke til at slippe.

Jeg ved godt, at vi havde en aftale,
men den historie skulle ud.

Ja, det er den så også kommet.
Men du kunne have involveret mig -

- i stedet for at jeg finder ud af
det gennem en assistent.

Du ville have sagt nej, Adam.

Jeg har haft Hanne i røret.
Forbuddet er ophævet.

De vil vise programmet
allerede i aften.

Så alt er godt.

Er det?

Efter Brændpunkts afsløring
for en måned siden -

- er Roberta Petersen
ikke bare færdig i dansk politik -

- men også under anklage
for magtmisbrug -

- og brud på menneskerettighederne.

Nu skal vi høre fra en, der oplevede
konsekvenserne af hendes handlinger.

Velkommen, Peter.

Vi er rigtig glade for, at du ville
komme og fortælle din historie.

Hvordan føles det, at afdelingen
på Gaudehøj nu er lukket -

- og du igen er en fri mand?

Det er bare meget overvældende
lige nu.

At se mine børn igen.

Ja, det...

Det er lidt svært
at sætte ord på faktisk.

Hvordan var det
at sidde i den afdeling -

- uden kontakt til omverdenen?

Liv Nørgaard.

Ja, det er mig.

Mm...

Hvad handler sagen om?

Ja... ja.

Ja, lige et øjeblik.

Kan du lige sige det igen?

Okay. Ja. Tak for tippet.

- Hvad så?
- Der er noget, vi skal kigge på.

Tekster: Rasmus Holst
Dansk Video Tekst