All language subtitles for Friday Night Lights - S03E13 - Tomorrow Blues.eng

I don't want to be the one
to hold him back.

I just can't stand the
thought of losing him.

I know. Me neither.

I spent all this time
trying to go to college,

and it's even more
and more impossible.

You are going to have
everything you are dreaming of.

The whole Vanderbilt thing
not working out was like fate.

I'm going to San Antonio
State with Tim.

You liked calling the cops on my
dad, didn't you? That's not true.

Katie, I had no choice.

Then you'll forgive me if I
want nothing to do with you.

Redistricting, trying to open up East
Dillon High. That's never gonna happen.

No one is gonna stand by and let
the Dillon Panthers get dismantled

because of some dang politics.

[INAUDIBLE]

TAMI: Good. Is that your mom?

Nice to meet y'all.

And Panther wide receiver
and quarterback Matt Saracen

will be going to the prestigious

Art Institute of Chicago
next year.

[CROWD CHEERING]

And Panther tailback Tim Riggins

will be going to
San Antonio State University.

Congratulations, Tim.
We're all so proud of you.

And Lyla Garrity,
number two in her class,

will be attending San Antonio
State University next year.

That's great, Lyla.

And Tyra Collette, who's done
such a great job this year

as student council president, let's
give her a big hand for that.

[CROWD CHEERING]

And she is still in the
process of making a decision

between some real exciting
possibilities for next year.

She's been wait-listed at UT.
She's gonna get in. She's gonna get in!

Okay, Mama.
Seriously. Shh, stop.

TAMI: That's very exciting.
Very exciting.

Congratulations on
all your great hard work.

TAYLOR: All right,
here we go. Listen up.

You are now officially released
until August 1st. What do you say?

[ALL CHEERING]

Final note. J.D.

I want everyone to know
that J.D. has been named

Dave Camel's High School Quarterback
of the Year. Let's give him a hand.

[ALL CHEERING]

J.D. why don't you break them down? Let's
go, gentlemen. Y'all have a good summer, now.

J.D.: Let's go. Bring it in.
One, two, three...

ALL: Panther pride!

[ALL CHEERING]

Way to go, 12.
Way to go.

DUNLEY: You know that
Coach Taylor's contract

is up for discussion at the
board meeting this Saturday.

Mmm-hmm. Yes, I do.

And I want to give you
the option to recuse yourself.

But why would I want to do that?

Well, Tami, he is your husband.

Yeah, he is.

These contract negotiations
can get heated.

It might be difficult to stay objective
under the current circumstances.

Well, actually, I have a lot of confidence
in my ability to stay objective

and professional and do my
job as principal, so...

Okay.

Hey, Paul. Is there...
Hmm?

Is there a question about
Eric's contract for next year?

Like I said, Tami,
these matters are complicated.

Right. Well, okay.

BUDDY: The Aveo 5
is a beautiful car.

Besides that, you got side airbags.
That's the whole reason...

Shut up about the damn car,
already, would you, please?

Okay.
What the hell am I doing here?

You know what we're doing.
Yeah, I know.

It's recruitment.
Everybody does it. I understand.

It is not recruitment. If it were
recruitment, it would be illegal.

Call it whatever you wanna
call it. I understand.

It's simply a visit.
All right.

BUDDY: So I don't have to tell y'all about
the tradition of Dillon Panther football.

I mean, you see what Smash Williams
is doing this year over at A&M.

And he's just the last player
that we've had go into college.

And so many players
have gone into the pros.

So, Shane going to Dillon means

that he's gonna probably be
with the best football coach...

Mr. Garrity,
I'm sorry to interrupt you,

but I might as well
just tell you.

We've already made our decision.

Shane's gonna go to Dillon High.

Oh.
Right, son?

Yes, sir.
Well, that's...

That's excellent. Congratulations.
That's a good decision.

I just have
one question, though.

Who's the head coach?

Well, Eric's the head coach.

It's not Wade Aikmen?

No, sir. Wade Aikmen's been
helping us out with our offense.

But no, Eric's the head coach.

When he came by last week, I
sure got the impression that...

Who came by?

Wade Aikmen. Him and that other fellow.
What was his name?

McCoy.
Yeah, McCoy.

They sure made it sound like they
were the ones making the decisions.

Lorraine, are you sure
you need all these dresses?

Yes, ma'am. We do.

Please just put them
in that suitcase.

MATT: Hey, Grandma. Grandma.
I got them all out for that reason.

It's only 15 minutes away.
You don't need to bring everything.

Well, I need my dresses, though.
If you were a woman, you'd understand that.

MATT: No, I understand
that you need your clothes.

JULIE: Oh, my gosh.

Shelby, did you see this?
MATT: No, hey!

What? Hey, let's just
leave it in the box.

Look at how cute it is.

MATT: Good. No.
Thanks, I appreciate it. Oh, my God.

JULIE: Look at your hair. Okay,
seventh grade was a bad year, all right?

No, it's cute.

MRS. SARACEN: Well, I want this picture,
and that's why I packed it. I'm taking it.

Look at that smile.
Either way,

you can take the picture, but you
don't have to take everything.

That's right, I don't.
But I darn sure am gonna take this picture.

Now, let's just suppose
you're at college.

I wake up one morning and have one of
my spells and I can't remember you.

You know what I'm gonna do?

I'm gonna look right up
on my wall.

And there you're gonna be.

With that smile.
That precious, precious boy.

[MRS. SARACEN CHUCKLES]

BUDDY: That's my concern.

RECEPTIONIST: Just go in.
TAMI: No, I see. I see your point.

I do see your point.

Hey. Thanks for coming.

Hey, baby.
Come on in.

What's going on?

BUDDY: Well...
Well...

Go ahead.

We just wanted to talk to you
about going to San Antonio State.

What about it?

Well, I think your dad has some concerns
about the quality of the school for you.

And I, frankly, agree that
it may not be the best fit.

I'm already going.

I mean, I was already there
and I paid the tuition.

And I'm enrolled.
And it's done.

Yeah, but, honey,
it's a party school.

It's not a party school, Dad.
It's a good school.

Yes, it is.
It's a crap-ass party school.

And Tim Riggins is going there, and
that's the reason you're going.

Yeah, well, you know what, Dad?

Maybe you shouldn't have blown all my college
fund on tearing up a strip club, then.

Listen, honey...
BUDDY: See what I'm up against.

If you'll excuse me, please.

I do not mean to interfere in any way.
But I did want you to know

that at your dad's request,
I called Vanderbilt.

They actually are willing to
extend the decision until Monday.

If you choose to go,
they would like to have you.

How are we gonna pay for it?

Well...

I thought maybe we could
call your Uncle Gary.

He hates you.

Well, I'm not really
fond of him, either, but...

I'm the one who did this
to you, and I feel like...

I'll do anything, honey, for you
to be able to go to Vanderbilt.

Even call Uncle Gary. So...

It's a big decision.
It's an important decision.

And I think Tim will understand.

How you doing?
What's up?

[SIGHS]

Doing okay?
Jenny Warwick.

She got into Brown. Yeah.

Yeah, I know that. Yeah, she came
in to celebrate with her family,

and I got to serve her.

Which is pretty much, you know,
the metaphor for my future.

Oh, and you know Vicky Soho?
Yeah. She's going to Rice.

So, that's awesome.

What? And you are
going to UT.

[SCOFFS]

Don't say that.
You sound like my mother.

You are. Well, no.
I'm on the waitlist, okay?

And there's nothing you can do when
you're on the waitlist, except wait.

Why don't you just go
to UT, then?

UT?

Yeah. Why don't you find the admissions
officer you've sent the letter,

and just talk to him directly?

It's a lot better than just sitting
around here and beating on my car.

Well, it's a bit desperate.

But you are desperate.

What can I do for you, Eric?

Buddy Garrity and I went over
to Shane Dubuque's yesterday.

That kid's an animal.
Would you like a water?

No.

As I understand it, you and
Wade were over there last week.

Yeah, that's right.

Yeah, well, you might be able to
imagine how that makes me feel.

Hey, if we lost Shane Dubuque to
Arnett Mead, we'd be dead next year.

So I figure we need him,
let's go get him.

Hey, Joe, I don't want
you and Wade running around

making house calls, acting
like you represent this team.

Well, I didn't see you
moving aggressively on him,

and I did not want to
miss that opportunity.

Joe, you do not
represent this team.

I backed up a truckload of
cash for this team this year.

Without my son, there is no team.
So as far as I'm concerned,

I represent this team as much
as anybody else in this town.

You trying to replace me?

If you would like to continue,

I need your guarantee that,
barring injury, of course,

my son starts every game
next season.

I also need your guarantee that
Wade Aikmen calls all the plays.

Mac calls my plays.

Yeah, I know.

Joe, I don't give a damn
how much money you got.

And I don't care how well you think
that boy of yours can throw a football.

But you're not just messing with my
livelihood now, you are threatening my family.

I'm not threatening anybody.

Against my better judgment,

I am offering you an opportunity
to continue with this team.

Well, I'm sure you know what you
can do with that opportunity.

TIM: I'm pushing down
on the broom.

BILLY: But you're not
pushing hard enough.

If you push so fast, it won't
pick up the dirt. Stop!

[LAUGHING]

Hi, guys.
Hi.

So, what do you think?
I think it's amazing.

Really?
Yes.

It looks good, doesn't it?
Yeah, it does.

I can't believe you guys actually
pulled it off. It looks great.

So, you hungry?

Kind of.
You wanna go get something to eat?

Work on our schedules?

I do, bad,

but Billy and I

were gonna head
out of town to...

Yeah, we've got to go pick up a hydraulic lift
at auction. It's kind of a big deal, so...

Oh, okay.

Really okay?

Mmm-hmm.

Hey, how'd it go with Mrs.
Taylor today at your meeting?

Um... It went fine.

Sweet. What'd she want?

She just wanted to
talk about my schedule.

Did she?
Mmm-hmm.

Perfect.

[KNOCKS ON DOOR]

Mr. Garth?
Can I help you?

Hi, I'm Tyra Collette.

Mmm-hmm.

I'm on the waitlist.

Okay.
I just...

I wanted to tell you how much...

How much I appreciate,
you know, being on the list.

And I don't want
to rush it, but...

I just wanted to tell you

that going to UT has been a dream
of mine pretty much my entire life.

It's the dream.

And if there's anything
I can do to help my chances...

Um...

Yeah, Ms. Collette,
I need you to understand,

we get over 35,000
applications each year.

And we put about
1,000 on the waitlist.

1,000?

[SOFTLY] Yeah.

So, 1,000 people
got that letter?

Unfortunately, yeah.
It's just, that's the way the system works.

[TAMI SIGHS]

Eric, you need to come to that
meeting on Saturday. Why?

Well, to stand up for your job.

Honey, there is nothing I could, should,
or need to say at that meeting.

They can look at what I've done
and decide for themselves.

If they want Joe McCoy
to take over this team,

it's their damn funeral.

I don't think that's
a good strategy.

That's because it's
not a strategy, hon.

I know.

But I'm starting to think that
we're gonna need a strategy.

I can't outtalk, nor outspend,
that's for damn sure, Joe McCoy.

I know.

I have given everything
I've got for this team.

I've still got that. I've still got
my pride. I'm not giving that up.

Uh-uh. Honey, you're never
gonna give up your pride.

But if you don't fight for this,
I think we're gonna regret it.

AUCTIONEER: All right,
friends, we've got

several good items
here for you today.

You can take a look around and see there
are things you cannot buy in a store,

'cause they just
would not sell them.

Right now, item number 42 over here, we've
got the Lincoln ArcWelding machine.

We've got this
barber chair over here...

Uh-uh. That's stupid.

Item number 28, that's an owl head, which
is actually made from a deer's rear end.

Who'll give me $25
for the owl head taxidermy?

That's a big owl,
sitting there staring at you.

It's cool, but no.

What do we got up next?
We got item number 27.

We got this two-post hydraulic lift.
Model NT9. NT9.

All right, let's get ready. Are you ready?
Start the bid off at $950. Who'll give me $950?

There's $950 over here.
Now $1,000,

$1,000 over here.
We got $1,000.

Now $1,100. $1,100?
Got $1,100. Go, go, go.

Who will go $1,150? $1,150, we need...
$1,150 over here.

Get him. Get him. Do we have $1,200?
$1,200 over here.

$1,200, now $1,300. Who will go $1,300?
Anybody go $1,300? $1,300?

He's stealing it over here,
friends. You know they...

He's stealing it.

AUCTIONEER: $1,200 going once.
$1,200 going twice.

Sold for $1,200.
Yeah!

To the man from Dillon.
Whoo! Did it!

And, sir, you stole
that item there.

Got it, man!

Right here.

We're gonna bring our next item on up here.
That's huge.

Take a gander to your left
and my right, friends.

And we have got
a Texas longhorn steer.

You could be riding
Bibo home tonight...

We have money left, don't we?

I defy anyone to pass through Riggins'
Rigs with that steer in front of it

and not go inside!

If you get that,
you'll make clients for life.

Listen to me.
Hey, listen to me.

Things happen
for a reason, Billy.

And this guy right here,
he's one of them.

No regrets.
All right.

TIM: Look at that.

Okay, this is
for a great report card,

all your help around the house,

all your help with Gracie Belle, which
I could not have done without you.

So, for all that, and for being the
most beautiful, amazing daughter

anyone could ever dream of...

[VOCALIZING] Ta-da!

Are you guys kidding me?
No!

It's mine?
Yeah.

It's not like
a family-shared, no?

No.

Listen, we got the first payment.
We split the rest of the payments.

And we split the insurance.
Oh, my God. That's so rad.

[CAR HONKING]

Honey!
That'll do.

I didn't think
about her driving it.

Here, you hold her. I'm getting in there.
You're not going anywhere without me.

TAMI: Wait for me!
TAYLOR: We're gonna stay safe right here.

Ooh! Plastic still
on the floor. Look at this.

I like it, I like it, I like it.

What? Is this not
what you wanted?

No. No, no, no.
This is perfect.

This is perfect.

Hmm?

[STAMMERING] I don't know.
It's stupid. I just...

I don't know.

I just...

I never thought that Matt would
actually move away to school, and...

All my friends will be
leaving high school, and...

Just...

Just kind of
feeling left behind.

That's a lot of change.

[SNIFFLES]

And a lot of it's, you know, really good.
I'm really proud of him.

And he's done a really,
really good job.

It's stupid.

It's not stupid, honey.
I'm so stupid.

It's a hard, hard thing.

And y'all have had
a really nice relationship.

And you don't know what's
gonna happen after that.

If you and Matt are meant to be together,
you'll be together. And if you're not,

there's gonna be somebody else
special for you.

But it's not Matt.

I know it's hard to say goodbye.

[INAUDIBLE]

Good morning. Good morning.
Good morning.

This is my grandson.
Good to see you.

He's a quarterback.
Or used to be.

Yeah, Matthew.

Bye. We'll see y'all in a bit.
Bye.

They'll call us in, honey.

No, this is the one.

Okay, put these there, too.

Oh, Matty, you've
got to be exhausted.

Oh, no. I'm good.
I just, you know...

I just want to help you get all
this stuff, you know, put away.

Here, that could go
on that shelf, there.

Matthew?

What?

Go home.

No, I...

Honey, go. I'll be fine.

You've got your chair, so...

I'll see you, Grandma. All right?
I'll talk to you. Okay. All right.

TYRA: One in 1,000.
One in 1,000.

You know, they should just tell you
on the application, "Do not apply."

I mean, what the hell?

You know what? It's fine.
It's fine. 'Cause you know what?

I have a great job
at Applebee's.

And my sister can get me a job at the
Landing Strip in no time, you know.

And you and I, you know, why don't we just
get married and start popping them out?

Because I'm going to be here
forever, it seems, obviously.

LANDRY: Okay. That's it. That's it.
I can't take this one second longer.

What are you doing?
I cannot take you talking

for another two hours with this.

Landry!
What the hell are you doing?

We're in the middle of nowhere!

I cannot take you feeling
sorry for yourself, Tyra.

You care so much about what
everyone else thinks about you

and what some idiot in some
college thinks about you.

Landry, it's not just
one idiot, okay?

I could have sworn we'd been...
No.

When so many people tell you one thing about
yourself, you start to believe it, okay?

So you know what?
Screw you.

Screw you, Mr. 4.2 GPA. You can go wherever
the hell you want. Yeah, screw you.

You don't have a clue what my life's
like or how hard this has been.

Or how hard I've worked.

That I've worked since I was 13 to
frigging get here. You don't understand...

Will you just stop it
for one second?

Okay, I don't care what
anyone else thinks about you.

I don't care what a
counselor thinks about you.

I don't care what
you think about yourself.

But I believe in you, okay?

I could care less
what anyone else thinks.

Now, I believe in you.

And I want this for you
more than anything.

But you've just got to start
believing in yourself, Tyra.

[TIM GRUNTS]

TIM: You know, maybe

we should have gotten that steer towed
because I think it taxed the engine too much.

No kidding, dumb-ass.
You know what else?

I hate San Antonio State.

Who cares, Tim?
Bars are junk.

They don't even have a place like
Smitty's where I can just go relax,

you know, and just be me.

Well, you know, maybe
that's good for you, Tim.

I got four classes, all in a row,
there's no me time, Billy.

I'm getting these books that
are, like, 800 pages long.

Where's the me time, Billy?
What are you talking about?

They want me to go in
and start training.

Could you just shut up for two seconds
and try to crank the engine? Please.

Thank you.
I'm telling you my deal, man.

I don't care about your deal.

[ENGINE SPUTTERING]

Crank it.
I'm cranking.

I asked you a question?

What?

Why are you messing
with the alternator?

'Cause it's not getting
enough juice to the engine.

Yeah, it is getting enough juice, man.
It's the timing.

How the hell would you know?

Oh, you gotta listen to this baby.
She'll talk to you, man.

Really? What are you,
the car whisperer, Tim?

Seriously, man. I just put a new
distributor in there a week ago.

Oh, yeah. I'm serious,
give her a whirl now.

Try.

[ENGINE STARTING]

[GRUNTS]

Billy, we got it started.
What are you pouting about?

I just bought a frigging
repair shop, Tim.

And I can't even fix
my own damn car.

I should have never bought that
damn garage, man. Seriously.

If I don't start making money,
like, right now,

I'm gonna lose that property,
I'm gonna lose everything.

Be back down to zero.

You know what, Billy?

You buying that garage

is the best damn thing you've
done in your entire life.

Yeah, right.

You know what? You're living
the American dream right now.

You just have your own business,
you're gonna have your own employees.

You'll be able to go home,
hang with the wife,

have a beer here and there, and watch
your kids grow up right in front of you.

It's pretty darn cool, man.

You don't believe a word
that you're saying, do you?

The funny thing is, I wish
I was in your shoes, man.

It'd be pretty cool, huh?

Riggins brothers.

[CHUCKLES]

Just sitting around all day,
fixing cars, drinking beer.

Yeah.

Anyway,

it better work.

Mindy's pregnant.

What? Say that again.

Mindy's pregnant.

For real?

Yeah. 100%.

Don't go telling everybody
about this, either.

100%, we have a little
football coming our way.

Something like that.

You're kidding me!
Get away from me.

Are you kidding me?
Congratulations!

[PROTESTING]

[TIM SCREAMING]

TIM: You got a kid
and your own business?

BILLY: Get the hell off of me.
That's incredible!

BILLY: Get off of me.
No.

BUDDY: It's gonna put those
European sedans to shame.

MAN: It sure will.
It's a beautiful car, great gas mileage.

Like I say,
it's a family car now.

You know, when we were kids, it was...
WOMAN: Hello, Lyla.

It was all about sporty,
but this is... Look at this.

Hey, baby.
Hi, Daddy.

Excuse me just a minute.
Go ahead, take a seat.

Sorry.
That's all right.

[SIGHS] What?

I think we should
talk to Uncle Gary.

MINDY: Mama,
all I'm saying is

we don't show her the letter
till tomorrow after the wedding.

I know how you feel, honey, but I
just don't think that's right.

I can't have her being all mopey
and Tyra-ish the whole time.

I know, but it's not right.
Not at all.

It is...

TYRA: What's not right?
What are you guys talking about?

What is that?

What is it?
It's from UT.

Oh, my God!

[ALL EXCLAIMING]

Landry!

MINDY: Just wait, like,
a couple of days.

Landry, Landry!

Landry!

Landry.

It came.
Hey.

Is that the letter?
It came.

It's thin.
I don't know what that means.

That doesn't mean anything.
It just means that all letters are thin.

That's bad, right?
Are you gonna open it?

I don't know. I'm afraid.

Look at me.
You deserve this, okay?

I can honestly say you have
worked harder than anyone

could've worked for this, okay?
You'll love me no matter what?

I'll love you no matter
what, I promise.

All right. I'm nervous.

Shaking.

Yeah.

What did I tell you?
I got in.

I got in! Oh, my God!

[EXCLAIMING]

[ALL SQUEALING]

Oh, my baby's going to college!

My baby's going to college.

Baby, I'm so proud of you.

I love you.
I love you.

[LAUGHING]

Now it's time to move on to our
final piece of business today.

Mr. McCoy.

Have you had a chance to speak
with Wade about his interest

in coming in as head coach?

JOE: Yes, Mr. Superintendent,
I have.

Wade is ready and eager
to take on the position.

All right, now,
as far as salary goes...

He'll take whatever we give him,
or I will personally kick his ass.

[CROWD LAUGHS]

All kidding aside, Wade
understands that this is

a first-year coaching position.
He knows the range.

Bottom line is, he gets it.
Thank you.

DUNLEY: All right, then.

Now, before we put this
to a vote,

let me ask if there is anyone else who would
like to speak on behalf of Coach Aikmen

or Coach Taylor.

I did not want to be here today.

Here I am.

I love my job. I'm good at it,
and I'd like to keep it.

I love this school.
I love the kids.

And I feel like
I've just gotten started here.

There are some people here
who wanna replace me

for a man
with an awful lot of money

and a boy with a good arm.

To those people, I would say

you're wrong.

You are dead wrong.

Y'all have a good Saturday.

Stay still, stay still.

[SINGING] Shadows grow so long
before my eyes

And they're moving

Across the page

Suddenly the day
turns into night

Far away

From the city

But don't hesitate

'Cause your love

Won't wait

Ooh, baby, I love your way

I wanna tell you
I love your way every day

I wanna be with you
night and day...

You gotta be kidding me.

They offered the job
to Wade Aikmen.

All right, now we know.

And, hon...

The board would like
to offer you the position

of head coach
at East Dillon High.

[WEDDING MARCH PLAYING]

[BAND PLAYING UPBEAT MUSIC]

[SINGING] Nobody knows
more than I do what to do

Polishing here,
wipe off a little there

Car wash

Working at the car wash

At the car wash, baby

Car wash, here we go

[BAND PLAYING SLOW MUSIC]

SINGER: Hold her tight, now.

[SINGING] Must have been true

About me and a young girl...

Hello, gorgeous.
This is for you.

Thanks.

I gotta tell you something.

Shoot.

Yesterday,

when you were at the auction,

I had this crazy idea in my head

that Principal Taylor
and my dad...

Just about me going to Vanderbilt
and that I can still go.

And so we went to my uncle and I
got the money so that I could go,

and I'm not gonna go,
and I don't wanna go,

and I just wanted
to say that I'm sorry

that I would even think of
doing something like that

without talking to you
first and I'm not...

Go.

What?

You need to go to Vanderbilt.
I don't wanna go to Vanderbilt.

That's what you want.
Isn't that what you want?

No. I want you.
Yes, it is.

What I want is to be with you.

Listen to me.

I love you.
I love you, too.

So much.

And this San Antonio State...

No.

You're so much better than that.

So much. And we know this.
I don't care.

We know this.
And these opportunities,

they happen for a reason.

And...

I'm not gonna be
that guy to stop you

achieving your dreams.

Look, I...
Don't make me be that guy.

Go.

[BAND PLAYING COUNTRY MUSIC]

[SINGING] When we dance together

My world's in disguise

It's a fairy land tale
that's come true

And when you look at me

With those stars in your eyes

I could waltz
across Texas with you

[BAND PLAYING R&B MUSIC]

[SINGING] Mustang Sally Come on!

I think you better slow
your Mustang down

Mustang Sally

You better slow
your Mustang down

But you just keep on
running around town, baby

You don't wanna dance?

Not really.

So...

I don't wanna be all Debbie Downer
at the wedding or anything,

but I've been thinking...

Look, you're going
away to college,

and you're gonna meet new people
and have new experiences,

and take different classes

and meet a lot
of new girls, and...

I don't wanna be that
high school couple that

has to stay together just
to prove everybody wrong

and gets in fights all
the time over the phone

and never sees each other and...

And I love you.

I just think we should break up.

No.

Look, it's not really
a yes or no question.

Too bad, 'cause we're
not breaking up.

Julie, I love you.

We're gonna be fine.
Come here.

It's gonna be okay.

All right?

All you wanna do
is just to ride around

Just to see what?
Ride, Sally, ride

All you wanna do
is ride around, Sally

Your grandma would have
really liked this wedding.

Yeah, she would.

Hey, Gram.

Matthew, what are you
doing here, honey?

Get up. You're gonna take
the curlers out of your hair

and then we're gonna
go to a wedding, okay?

Now, that's crazy, sweetie.
No, it's not crazy.

Listen. We're gonna go to a wedding, and
then I'm gonna take you home, for good.

Honey, no, you can't do that.

No, I can, no. Listen, hey.
No, Matthew, honey, no.

You're the only person
who's never left me.

I'm not gonna leave you.

Okay?

You mean go back home?

Yeah.

I'm gonna stay here.

[LAUGHS]

My chair.
I'm gonna need my chair.

[SINGING] When a man
loves a woman

Can't keep his mind
on nothing else

He'd trade the world
for the good thing he's found

If she is bad, he can't see it

She can do no wrong

Turn his back on his best
friend when she put him down

It's kind of a sucky day, hon.

Well, the rib eye was good.

I don't even know what the
hell we're doing here.

I don't even know
Billy Riggins that well.

I think they think
very highly of us.

Yeah.

Hi.
Hey.

You know what?
Hmm.

No matter what happens,
no matter where you go,

no matter what you do,

I'm always gonna be behind you.

Always and always and always.

I know that.

I know that.

When a man loves a woman

Spend his very last dime

Trying to hold on
to what he needs

He'd give up all of his comforts

And sleep out in the rain

If she says that's the way
it's supposed to be

When a man loves a woman

He'd give up everything he has

Trying to hold on
to your precious love

So, baby,
please don't treat me bad

Okay, look at everybody's...

Come on, there's
someplace I wanna go.

There's someplace I wanna go.
Where are you gonna go?

Give me the keys, 'cause I'm driving.
Honey, you're drunk.

WOMAN: Here they come!

[ALL CHEERING]

Hey, hey, hey.
I need a minute.

I need to talk to you for a second.
Are you kidding me?

No. I need a minute.
You're an ass.

I know, just give me a minute.
Hey. What? What?

Lyla is going to Vanderbilt.

What the hell does that
have to do with anything?

I'll tell you what it has to do with.
Everything, Billy.

She was the sole purpose
of me going to college.

Now I don't have to
go to college.

I'm staying in Dillon
is what it means, Billy.

Riggins' Rigs,
we're in it together now.

We're gonna be popping beer,

making money, getting off early.
No.

I'm telling you, you're not
getting it, Billy. Tim.

What?
Come here.

You listen to me,
you little idiot.

You are not gonna
wuss out on this.

You're gonna go to college, and
you're gonna go get a degree.

And I don't care if it takes
you seven years. All right?

And when you start thinking
that it's too hard

or that you can't handle it, I
want you to remember one thing.

I want you to think about the
kids that you don't have yet.

And I want you to
think about my kids,

me and Mindy's kids
that we don't have yet.

And you're gonna
get the job done

so that one of these days
I can tell them

that they don't have to
settle for second best,

and they can be whoever
the hell they want to be

because their Uncle
Timmy went to college.

And God bless our mom and dad,
wherever the hell they are.

Yeah.

But we gotta do
better by our kids.

Do you hear me?

Tim!
I thought...

Do you hear me?

Yeah.

All right.

I gotta get the hell out of
here and go to Puerto Rico.

So don't torch the house.

No promises.

Have fun.

Mom, call me.

[ALL CHEERING]

Love you.