All language subtitles for Friday Night Lights - S03E02 - Tami Knows Best.eng

We have lost four teachers to budget
cuts this year. We need a Jumbotron?

No, Tami, we don't need
one, but we want one.

I just told Buddy Garrity...

I'm gonna reallocate the
Jumbotron funds to academics.

Miss Collette, state
schools are a pipe dream.

I mean, do you really
wanna, like...

The whole
boyfriend-girlfriend thing?

Yes.

I lost my scholarship
and no school wants me.

I will help you get into college
and play football again.

I won't stop
until you get there.

[LAUGHING] Oh, my God!
Just take it off!

I'm trying! But seriously, it's
a new buckle, Lyla. I'm sorry.

Get it off!
BILLY: Tim! Tim!

Hey, Tim!
What the hell is this?

I'm digging through the couch,
looking for change, I find this.

Were you gonna tell me about it?

Letter of interest
from Oklahoma, man.

What?
BILLY: Yeah.

Wait a minute.
Let me see that.

Tim, this is great!
You didn't tell me

you were getting interest
from colleges.

Yeah, but you're gonna respond
to this, right?

I mean, this is the rest of
your life we're talking about.

Exactly.
Rest of your life, Tim.

I'm gonna go get my laptop
and write a response.

You and me, man,
we're going places.

TAMI: Listen,
I want the scoreboard, too.

And I believe
we will get the scoreboard.

I just think that this
reallocation of these funds

is actually gonna be a win
for everybody involved.

Yeah, but still. The people of
Dillon, they love their football.

Well, you know I know that.

I mean, you know, that's been
my life here for so many years.

And I see how great that program is.
Let's spread that around.

Get the academics on the same par.
Tell the truth though.

There must have been a little tension
between you and your husband over this.

You know, I feel like we both
approach our marriage and our career

with a real foundation
of respect, so...

Yeah.
Okay.

160 over 100.

Lorraine,
we're in the danger zone.

[SCOFFS]

DOCTOR: Are you taking
your medication?

I don't like those pills,
but I like that tie.

[LORRAINE LAUGHING]
Well, thank you very much.

Matthew, did we turn
off the stove, honey?

Yeah, the stove's off.

Wait, Grandma, you need...
Why aren't you taking your pills?

They dry out my skin.
And you know as well as anybody

I have always looked
young for my age.

Lorraine, can I just speak to
Matt outside just for a second?

Yeah. DOCTOR: All right.
Come on.

Matthew, I'm not even
gonna refill these.

[DOOR CLOSING]

This is a big problem, Matt.

Yeah, uh...

Look, how about,
you just give me the pills,

and then I'll make sure
she takes them.

I can put them in
her food or something.

I can't legally do that.

Okay. So we're supposed to just
wait for her to have a stroke?

Listen, we knew
this day would come.

It comes for every
patient with dementia.

She's no longer able
to handle her own affairs.

I'm sorry, Matt.

[WHISPERING] What you doing?

I'm waiting for the new
edition of the paper

to come out online.
It's got my article in it.

You're not supposed to read
your own press.

I know, honey.
But I'm excited to have it, you know.

You get articles all the time.

[GASPING] Here it is.
I think that...

I'll get more wine.

[PANTING]

[GRUNTS]

TAYLOR: Come on! Make the cut.

Hey, come here.

What the hell? Every time you go
left, you're losing half your speed.

TAYLOR: What's that all about?
It's nothing.

Is it your legs?
Are you in pain?

No!

You tell me if you're in pain.

I'm not in pain, Coach.

My knee's fine.
I'm just getting used to it.

Anyway, I got to get to work.
So do you, by the way.

Hey, Coach, if you
don't mind me asking,

what's the big plan, anyway?

Don't worry about it.

You keep working on your speed.
I'll work on the tryouts.

I got a lot of calls out. There's
gonna be a lot of calls coming in soon.

We're gonna have to start
picking and choosing.

So you just get yourself ready.

I'll take care of that.
You take care of the rest.

TAYLOR: Smash.
He was on the hot list last year.

Y'all called about
eight times on him.

Yeah. No, his knee is fine. That's
what I'm saying. You gotta see this kid.

He's got Texas Tech
written all over him.

Well, no, I understand that the
timing's not exactly perfect right now.

All right.

All right. Well, hey,
thanks for returning the call.

No luck with Smash?

No.

Well, it's not exactly the right time
for setting up a walk-on now, is it?

No.

[DOOR CLOSING]

[PHONE RINGING] Good
morning, everybody.

CLINT: Uh, Principal Taylor?

Yes, Clint.

The phones are ringing
off the hook.

Really? What about?

Jumbotron?

Well, tell them I said you're welcome.
Thank you.

[EXCLAIMING] Mayor Rodell.

Good morning, Tami.
TAMI: Buddy.

Hi. How are you?
BUDDY: Good morning.

This is a great picture.
It's a cute picture of her.

Thank you so much.
Yeah.

So to what do I owe this
great unexpected surprise?

Honey, you know
what we're here for.

It's about that
scoreboard situation.

Okay.

You're new. You're excited.
I appreciate that. I really do.

But what has happened here is that you've
made a mistake. And that's okay. It's okay.

[LAUGHS] Lord knows I've been there
myself in front of the whole town.

But the thing to do now is to admit
you made that mistake and fix it.

Well, the thing is I haven't
made a mistake, Mayor Rodell.

Oh, really?

That's what you think?
Yeah. I'm...

Yeah, well, then you're not
looking at the big picture, Tami,

because those Boosters raised
that money in good faith

that it was gonna be used
for a scoreboard.

And it is not up to you to make some
unilateral decision to spend it any other way.

I don't give a damn
what it's for.

Well, actually, technically, it is
up to me according to the bylaws.

But what I find interesting is given
the funding problems in this school,

given the test scores
at this school,

I am surprised that you
and all those Boosters

have not jumped right on this bandwagon.
That's what surprises me.

I am really sorry to hear that you
feel that way, Tami. I really am.

I just, uh...

I just hope it
doesn't turn ugly.

For your sake, I mean.

[BUDDY WHISTLING]

And we are
splurging tonight, baby.

I got New York strips,

pan-fried in butter.
The way God intended. Mmm.

That's about $40 worth of prime
beef there, baby. Wow! $40, huh?

Mmm-hmm.

And I wanted to talk
to you about Saturday.

Joe McCoy wants us to go out to eat.
Is that okay?

Yeah, sure.
I'll see if Tim can come.

You know, Lyla, I don't know if Tim
Riggins is really the right one for you.

Well, he's a good guy.
He's going to college.

[LAUGHING] Tim Riggins going to college
is like me teaching yoga classes.

It's not going to happen.

Maybe he just needs someone to
believe in him. You ever think about that?

Well, there's been plenty of young
girls in Dillon who believed in him.

Do you understand that a dad
would not want his daughter

[SIGHING] to be with a guy
who drinks all the time,

and has been with half the
girls in the state of Texas.

He comes from white trash.
He's gonna bring you down.

Lyla, are you using protection?

Excuse me?

The last thing we need
is for you to get pregnant.

Oh, Dad, please! And for us to have
to raise Tim Riggins' kid. Lyla!

[DOOR SLAMMING]

That craziness in my office
today with Buddy and the Mayor,

it was unbelievable. They were
threatening me. It was like the Mafia.

Hmm.

And I thought the Mayor would
be on my side, I mean...

And there's Buddy just sitting
there like none of it's his fault.

He didn't know what's going on.

[GROANS]

These people are acting like I've
done the worst thing in the world.

Like it's terrible for everybody.
What is everybody thinking?

What do you think I should do?

[BABY CRYING]

I'll get it.

Honey!

TAYLOR: I got it.
I got it, I got it.

Hey! I'm Tyra Collette.
Vote for me.

Vote for Tyra!

Okay, so, hand me about half these flyers,
and I'll go hand some out in the quad.

You're gonna be wonderful.
Thank you. Thank you.

LANDRY: It's not that funny.

Vote for Tyra!

[ALL LAUGHING]
LANDRY: It's not that...

And out of all you, not one
person saw who did this?

WOMAN: I didn't see nothing!
Nobody saw who did this?

MAN: I didn't see anything!
What's going on?

What? Nothing. It's just a little
situation here. I'm gonna handle it.

Landry.
You don't have to worry about it.

Landry. Landry! It's fine.
I'll handle this. It's fine.

MAN: Who did that?

[CROWD GIGGLING]

[CROWD LAUGHING]

MAN: She's horny!

LANDRY: What the hell? Listen up, man.
It's not that funny.

Okay. All right.
I'd suggest you go to class.

Tyra, I'm sorry this happened, but
I'm not sure what you want me to do.

I got into this race late.
I need to get my face out there.

I can't do it like that!

I do know this.

Ginnie Warwick started working
on her campaign three weeks ago,

not the night before deadline.

You can't get into the race
late and half-assed

and expect people
to respect you.

Either she's completely in charge of
herself, or she's non compos mentis.

I don't know what that means.

That's a legal term
for when you lose it.

You see? That's why I'm suggesting
you become her guardian.

No, I don't want to become her guardian.
She's my guardian, okay?

I'm 17.

[SIGHING] You could become
an emancipated minor.

Then you can assume legal guardianship
over your grandmother's affairs.

That way, you'd have complete
control over her financial matters.

I don't wanna be in control
of all that, okay?

I'm trying to go
to college next year.

What about your dad?
He's in Iraq, right?

Is he coming home anytime soon?

I don't know.
I don't think so.

Well, I suppose
we could put her in a home.

Let the state take care of her.

I'm not doing that.

Listen, hey.
I'm just giving you your options.

You know, you came in here,
and it seemed pretty urgent.

Here is the paperwork to
become an emancipated minor.

If you decide to do it, you can track
down your dad and have him sign it.

Come on, let's go!

Oh, come on, man!
Man, you got a big game tomorrow!

MAN: Whoa!
Just wrapped you up.

Hey, guys! I got a little kid at
home who'd like to see me today.

[GROANING]

MAN: That's it.

Damn, Rigg, what the hell, man?
What you go and hit me for?

You all right?
Yeah, yeah, I'm fine.

I pushed you, Williams.
You gotta relax, man.

You know what? Just forget it! I don't even
know what we all doing out here, anyway.

Hey, what did you do?
Where are you going?

All right, Grandma, I really... Look,
we're gonna try taking these pills, okay.

And I know you don't want to, but...

I can't take that, Matthew. It makes my
face look like a mummy's or something.

Well, you know what a stroke's
gonna make your face look like?

I'm not gonna have a stroke. I don't
even know anybody who's had a stroke.

If you don't...

Look, Grandma, if you
don't take these pills...

Matthew! You leave me
alone about the pills.

I'll be right back.

[CAR HORN HONKING]

Sorry.

Hey!

Hi.

You, uh...

You work here now?

Yeah, I work at Applebee's.

[GIGGLES]

You got a name tag
and everything, huh?

Yeah, I'm very official.
I'm just saving up for a car.

So, why are you kicking the
crap out of the boxes?

My grandmother, she refuses to take
her blood pressure medication.

Well, why isn't she taking it?

Because she thinks
that if she takes it,

it's going to dry her skin out
and make her look like a mummy.

And the doctor can't legally give
me her medication to give to her

because I'm not
her legal guardian.

And I can't be her legal guardian
unless I become an emancipated minor.

And in order to become
an emancipated minor,

I have to have my dad sign some
piece of paper. But unfortunately,

my dad's in Iraq right now.
He's not sitting around by a fax machine,

so I can't really get him
to sign anything.

So would now be a bad
time to tell you

that your grandma's yelling at the line
cooks to make her some chocolate pudding?

Are you... Is it...
Can I get through...

[LAUGHING] No, no.
I'm just... I'm just joking.

I'm sorry! I was trying to be funny.
That was rude.

Yes, it was.

It was kind of funny.

[LAUGHING]

Yeah. Well, I gotta get back to
work, but it was good seeing you.

You, too.

Um, would you mind, like, kind of piling
the boxes back where you found them?

Thank you.
Mmm-hmm.

[DOOR CLOSING]

Oh, yeah!

[LAUGHING] Okay,

take it off.
Take it off. Come on.

Lyla, I know how
to dress myself.

No, Tim. You only know
how to put on a plaid shirt

and button one button.

[SIGHS] You know
what would be great?

If we just leave.
Mmm-hmm.

'Cause I don't even wanna go to
this dinner in the first place.

Yeah, well, if you only did
what you wanted to do,

your life would be all about
football, beer and sex, wouldn't it?

And what's the problem
with that?

It's just a good opportunity for you
to spend some time with my dad.

[WHISPERING] Oh, yeah.

And Mr. McCoy went to Oklahoma, so
he might be able to help you out.

Basically you want me
to schmooze the guy.

No, I don't want you to
schmooze anybody. I just...

You guys are just gonna, you know,
talk about football. No big deal.

I hate this, and I don't
wanna go to the dinner.

You don't even know
what you're saying you hate.

You're just gonna go to dinner
with a guy who loves football,

who might actually be able to help you out.
There's nothing more to it.

[SIGHING]

Come on.

[GIGGLING]

You wanna tell me the real
reason why we're doing this?

Because I care about you.

And you wanna know
why I'm doing this?

Because you care about me?

Maybe just a bit.

Thank you.

Cut something here.
Mmm.

How about, "A vote for Tyra
is a vote for hotness"?

Landry, I'm serious here, okay?
I'm trying to be a serious person.

How is that not serious?
I'm trying to help you out.

[LAUGHING]

How about,
"Vote Tyra and get action"?

Hell, yeah!

[GIGGLING]

I didn't realize
how that was gonna sound...

Okay. How about nothing
about action or hotness?

Well, why not, honey?
You are such a gorgeous girl.

I mean, I would say smoke 'em
if you got 'em. That's all.

[GASPING]

Okay.

[HIP HOP MUSIC PLAYING
ON STEREO]

[PEOPLE CLAMORING]

Excuse me.
All right, back up!

[MUSIC STOPS] Knock it off!

I want you all off the campus in one
minute, or I am calling the police.

Okay, that's a little
extreme, Mr. Trucks.

The party's over, ladies. Did you hear me?
TAMI: What is going on?

Ginnie Warwick's mom was here yesterday
helping her hand out cupcakes.

I don't understand why I can't
have some friends help me.

Miss Collette, are you really that dumb?
Hey, watch it!

Couldn't you just give me a
moment here, Mrs. Taylor.

Do I have to explain to you the
difference between Ginnie Warwick's mom

and four dancers
from the Landing Strip?

Back to class right now!
Right now, y'all.

Did you hear what Mrs.
Taylor said? Clear out.

[INDISTINCT CHATTER]

What are you doing?

I'm helping my campaign.
That's what I'm doing.

You are suspended.
I'm getting it out there.

Three days, starting now.
Wait a minute. Wait a minute.

Wait. No, I'll miss
the town hall meeting.

This isn't fair. I'll lose.
Hold on, hold on. Listen.

Let me...
Let me deal with this, all right?

You're going to deal with this?
Yes, I'm taking care of it.

Tyra, go get ready
for that meeting,

and I'm gonna discuss
this with you later.

Thanks, Mrs. T.

TRUCKS: You're letting her get away
with this? You have got to be kidding me.

SMASH: I need two more burgers
well done with Alamo sauce.

And after you done that, I need you
to mop up the floor in the back.

I'm not staying late tonight.

MAN: Yeah, fine.

Hey, Coach.
What's the matter?

You need a crispy chicken
sandwich for the game?

I've been calling
every school I can think of,

telling them that Smash Williams
has made a full recovery.

That he's ready to play college ball.
You tell me, should I not be doing that?

I don't know what it is.

I never been scared
once playing football.

Even after Jason Street, I just always
played like nothing could touch me.

It's not just the knee.
I mean, it is but...

I know you think
I can be who I was.

But I think I was only great
'cause I was a Dillon Panther.

I was part of something
bigger than myself.

The team needed me to be
great, so I was great.

Now I'm just a guy playing by
myself on my old high school field.

And let's be honest, you're having a
hard time finding a tryout for me.

I'll get you a tryout.

[SIGHING]

Suck it up!
That's what being a man is.

I wanna see you over at Herrmann
Field, 8:00, Saturday night,

full pads.

Don't you be late on me.

[DOOR CLOSING]

And I'd also like to
remind everyone

that with two years student
government experience under my belt,

I understand what is required,
and I'm ready to lead.

[CROWD APPLAUDING]

WOMAN: This is a
question for Tyra.

[SPECTATOR WHISTLING]

Can you explain for
those of us who are concerned

about your lack of experience, how
you could turn this into a positive

when acting as a liaison between
the students and the faculty?

Wow, that was a long question.

I don't think I remember half of it.
No, seriously, y'all.

I mean, what this entire
election really boils down to,

is who you want
planning your prom.

And one thing I can tell you, is
that nobody here is getting laid

if you let Ginnie here have
our prom in the gym, okay?

[CROWD CHEERING]

ANNOUNCER: My, oh, my!
Is this a Panther cakewalk or what?

The Panthers hold the commanding
lead, 42-0 over the Laribee Lions.

And how about
a little icing for that cake?

[PLAYERS SHOUTING]

ANNOUNCER: He takes the snap.

Screen right through Riggins at midfield.
He's to the 40.

He's got through!
He picks up a third block at the 30.

To the 10.
Touchdown Tim Riggins!

Oh, boy, the Panthers
have this one in hand.

[COUNTRY MUSIC PLAYING
ON STEREO]

Coach, good game, good game.

Greg, how you doing?
Good to see you.

Uh, when we gonna see
that J.D. McCoy in play?

Matt had a hell of a game.

He did.

I hear what you're saying.

All right. Good enough.
Enjoy your night.

He didn't even acknowledge me.

Huh? And Karen O'Day is not
making eye contact with me.

It's like all these people
hate my guts.

What is wrong with these people?
It's craziness.

People in Dillon love their football.
You're not gonna change that.

I know they love their football.
And I also know, apparently,

they're not thrilled about the loss
of their big, fancy Jumbotron.

Did they change
this menu or what?

You know what, hon, I need you
to weigh in on this situation,

'cause, at this point, I'm feeling
like this entire world is against me,

and I'm starting to wonder
which side you're on.

Honey, I don't wanna weigh in
on this decision right now,

because I don't wanna
tell my wife, who I love,

and who I believe in 100%,

that the first major decision that she made
at that school could be construed by some

as questionable.

It's... It's risky, yeah. Courageous.
Questionable? Come on, honey.

You know what? I don't care about
the damn Jumbotron. I really don't.

But let me tell you something about
Buddy Garrity and the Boosters.

If they want that damn Jumbotron,
they're gonna get that damn Jumbotron.

And the hell with the rest of them,
but you knew that from the get-go.

Well, yes. The only people who have the
money are the Boosters and Buddy Garrity.

And I love that they want the
football program to flourish,

but I just think that they need to be
told if they want that to flourish,

they need to give
a teeny-tiny bit to academics.

Baby, there's a big difference
between teeny-tiny and Jumbotron.

This is the way change is made.
And I felt like

I needed to make that statement
right from the beginning.

Honey, you made it clear,
and you made your statement.

Well, I know, there's a new
episode of Cagney & Lacey on.

There's not any new ones on.

The show's not on anymore.

That was a good show.

I don't know why they quit those good
shows and put these other shows on.

All right.

[MICROWAVE BEEPING]
I'll watch whatever this is.

Is that milk about ready, honey?
Yes, it's ready.

MATT: Yeah, it's on its way.

Oh, thanks.

I saw that game.

You played great.
You just played great.

Thanks.

You've always
loved football, Matty.

I remember when you were two years old,
you were trying to throw a football,

and it was bigger than you were.

And you were such a sweet baby.
Such a sweet, sweet baby.

[LAUGHING] But here you are all grown-up.
Taking care of everything.

I don't know
what I'd do without you.

I don't know.

Matthew, I love you.

I know.
I love you, too, Grandma.

[SOBBING] Grandma...

Hey.

What?

[SOBBING] You are
such a good boy.

Well, that's 'cause
I was raised by you.

Thank you. Thank you.

Okay, okay. Matt, what?
May I help you with something, Matt?

I need to borrow your car.

Why do you need to
borrow my car, Matt?

Okay, look, can I just borrow it?
And it'll be back

in the morning. You don't even
have to know that it was gone.

Please?

Ma.

It's me, Matt.

Your son.

Matt?

Look at you. Look, I just need you
to sign these papers, please.

[LAUGHING] What...
What's this?

I need to become
an emancipated minor

so that I can take care
of Grandma legally.

Lorraine?
Where's Henry?

He's in Iraq.

Oh...

Hey, look, I don't really wanna
talk about the whole thing.

So, can you just sign
those, please?

Hey, you wanna come inside?
No.

[DOOR OPENING]

Okay.

Now, hang on a second.

What are you doing?

I'm not gonna sign anything
that I haven't read, so...

What's wrong with Lorraine?

She's got dementia. She can't really
take care of herself anymore.

And Henry left you
alone with her?

I don't think you're really
in a position to judge.

You got a pen?

Yeah.

[KNOCKING ON DOOR]

Come in.

Did you hear?

You are looking at the new president
of the Dillon High student body.

I heard.

And they said
it couldn't be done.

Can I help you with something?

What's the matter?

You know you sunk to the lowest common
denominator to win that election.

No, I... Mr. Trucks...
I mean, he made it so difficult for me...

Don't you even go blaming it
on Mr. Trucks.

It is time for you to start taking
responsibility for your life.

Mrs. T, I was just doing
what I thought I had to.

And when I was standing
out there in that quad,

watching you make an idiot out of
yourself, and everybody around you,

I did what I thought I had to
do by sticking up for you,

because I have believed in you.

Now I suggest you had better start
earning back your self-respect

and the faith
that I once had in you.

Or you really will
be on your own.

Go on.
Get to class.

[PANTING]

[CHEERING]

[ALL CHEERING]

No excuses. None.

[PANTING]

Ready to go live?
Oh, yeah.

[GROANING]

MAN: All right,
bring it back.

I want you to sic him out.

All right, y'all heard the man.
On one, ready?

[GRUNTS]

You all right?

Lucky hit, Rigg.
You're lucky.

All right.

How you doing?

I'm good.

[PANTING]

[TEAMMATES HOOTING] Same play.

MAN: Set!

[EXCLAIMING]

[GROANING]

Smash, you okay, man?

MAN: Hey, man, I didn't mean
to hit the knee. You okay?

Smash, get up, baby.

That's six!
I'm back, baby!

[TEAM CHEERING]

MAN: Smash is back.

There you are, man,
there you are.

Good luck.

[TEAM APPLAUDING]

You're sure I'll be fine, right?
I mean...

Yeah, you're gonna be fine.
I know you're being

a good sport and stuff.
I'll just chat him up about

playing with Bosworth
at Oklahoma, and then...

Hey, how did you know that?

Google, why?

[LAUGHING] I didn't
know you Googled.

I'm not retarded.

[GIGGLING] Yeah, I know.
I can Google.

Sometimes you pretend you are.

[INDISTINCT CHATTERING]

Oh, my God!

Buddy Garrity, look at your...
Oh, my God, you are just a vision.

[ALL LAUGHING] Hey, Buddy,
are you sure she's yours?

Hey, now...

Thank you, that's very nice.
Nice to meet you.

Nice to meet you, too.
Hi!

This is Tim.
How're you doing?

Hi, how are you?
Nice to meet you.

Good to see you.
Joe McCoy, good to see you.

MAN: And you know J.D.

What up, man, how's it going?

Good.
Hey.

So, Melanie, we're all here.

WOMAN: Right this way.
MAN: Yeah.

Hey, Tim.
Yeah?

Two things.

I don't like you
with my daughter.

The reason should be obvious.

Two, my relationship with Joe
McCoy is extremely important.

You do not jeopardize it in
any way, or I will hurt you.

[BUDDY LAUGHING]
Joe, that is nice.

KATIE: Thank you,
it's my anniversary present.

JOE: Yeah.
Well, that's beautiful.

Yeah, that was a bargain.

[ALL LAUGHING]
MAN: I'll bet.

So, Tim, I understand that you have
switched positions this year to tailback?

Yeah.
JOE: Wow.

JOE: How's that
working out for you?

Um...

Hmm, thinking about college
for next year?

Um...

[CLEARING THROAT]

Um...

WAITER: Are we ready to order?

KATIE: Oh, sure.

I'll have the
Texas Game Sampler, please.

Texas Game Sampler.
And you ma'am? Thank you.

Uh, I'll have
the salmon, please.

WAITER: And for you, sir?

You'll still have
the Porterhouse?

I'm afraid it's not on the menu.

That's what I want. I want the...
That big Porterhouse.

Uh, just have Wayne cut me one.
Medium rare.

WAITER: Yes, sir.
And, for you, sir.

[SIGHING] It all looks so good.

Let's go with the, uh, let's
go with the squab tonight.

Oh, honey, are you sure?

Yes, ma'am.

Oh, okay.
Well, hey, cool.

Can I get that, uh, let's get
that rare as well, please.

One rare squab.
Thank you, sir.

What happened in there?

What do you mean?

I mean, Mr. and Mrs.
McCoy were asking you a bunch of questions.

And you didn't say anything.
You were rude.

Lyla, did I not give you heads up
that I hate that kind of restaurant?

I hate those kind of people,
the food. The food was sick.

Yeah, well,
you ordered raw pigeon.

You know what?

Like, who are you trying to
turn me into right now, Lyla?

I'm not trying to
turn you into anything.

Are you sure about that?
I'm positive.

Oh, I'm trying to make you into
someone who doesn't order rare squab.

I'm a horrible person.

[WHISPERS] Exactly.

You know what, maybe I'm just too
simple of a guy for you, then.

[GROANS]

You know?
Yeah.

I'm too simple. I'm not...
I'm not classy enough for you.

No, that's right.

That's what it is.

Maybe we should just go our separate
ways, then. Maybe we should.

TIM: Good.

Great.

[CAR STOPPING]

Hi, Tami.
How you doing?

I'm fine.
Can we talk for just a second?

Um, yeah, as long as it's not
about the Jumbotron thing because

I don't wanna talk
about that on my time off.

Well, it is about the
Jumbotron, because, uh,

well, quite frankly, uh,
Tami, just let me say this.

That issue's not
been put to bed yet.

We had a meeting
with the Superintendent.

The funds are frozen...

Who had a meeting?
We're having a hearing...

Well, the Boosters

and the Mayor and the
Superintendent, and all the people

that I have been out trying to get
money from for the Jumbotron.

And, so, anyway, the hearing
will be in two weeks.

It's open to the public.

You can be there of course.

Oh, that's it?
Everybody'll voice their opinion.

And we'll see what
we do at that time.

Hey, Eric.

Hi.

So, I'm sorry
it happened this way, Tami.

TAMI: Mmm-hmm.

It's going to be okay.
Mmm-hmm.

Bye.

[CELL PHONE RINGING]

What's that all about?
Huh?

[CELL PHONE CONTINUES RINGING]

Hello? Hey, Mitch,
how you doing?

Yeah.

[KNOCKING ON DOOR]

CORRINA: Coach Taylor.

Hey, Corrina.

How you doing? Doing fine.
I'm sorry to come by so late.

It's okay, come on in.

Brian!

SMASH: Yeah, Mama?
CORRINA: Come here!

What's up, Coach?

You and I have some work to do.

Two weeks' time.

You got a walk-on at Texas A&M.

Yes, sir, I'll make you proud.

See you tomorrow morning.

Yes, sir.

Hi, kid.

Hi.

Good night.

CORRINA: Thank you, Coach.

Thank you, Coach.

[DOOR CLOSING]

[WILLIAMS FAMILY EXCLAIMING]

CORRINA: Oh, my God!

[WILLIAMS FAMILY CHEERING]

Somebody die?

[DOOR CLOSING]

[TYRA SCOFFS] No.

Why you here?

Mindy had to drop something off.

So, as soon as they're done humping,
I'll get out of your hair.

Well, that, uh, shouldn't
take too long.

You'd think.
I've been here long enough.

Seriously, why you
dressed like that?

I'm dressed like this, because
I just came from dinner

with Buddy Garrity, Lyla.

The new rich Booster I was
supposed to chat up about college.

Mmm.

Which, between you and me,
don't think I'm cut out for.

You and me both.

But, uh, it's nice
to get this off and...

Kind of want to have a beer, just
chill out and watch anything.

Yeah, cheers.

[BOTTLE CAP CLINKING]

I, uh... I ate pigeon
tonight, Tyra.

[LAUGHING] Why?
TIM: Yeah.

I don't know why.
I don't even know what pigeon looks like.

It was crap!

I could barely get through
it, but you know what?

I ate it because I didn't want them to
think I, you know, was making a mistake.

[TYRA LAUGHING]

[DOOR OPENING]

[TIM CLEARING THROAT]
Hey, Lyla!

Tyra.

Hi.

Where are your pants?

My pants are just over there.
It was hot.

So, I just geared down
and was just chilling.

I brought you a cheese burger.

Seriously?
Mmm-hmm.

I...
I felt bad.

Thank you.
Mmm-hmm.

That's very sweet of you.

[DOOR OPENING]

Oh.
Great.

You done?

Yeah, our wedding plan stuff...

You know what, don't even...

TYRA: Bye, y'all.
Yeah, later.

TYRA: Good seeing you.
That's a good look for you, Tim.

[MINDY GIGGLING]
TYRA: That's disgusting!

MINDY: I love you, Billy!

BILLY: Love you, too, sweetie!

[DOOR CLOSING]

Hey!

Hey! Why are you
in Landry's car?

I just...

I just needed to borrow it for something.
You done with work?

[LAUGHING] Yeah, long day.

Do you want a ride?

Um, sure.

So, uh, I went and saw my mom.

Wow! That's a...
That's a big step.

I got her to sign those papers.

So I'm an emancipated minor now.

Emancipated minor.
MATT: Mmm.

That's, uh...
That's kind of hot.

Oh, yeah, you think? Mmm-hmm.
I think it's very hot.

Does that mean that you get
to, like, vote and drink, and

smoke and rent cars?

No, uh, it means I get to
take care of old people.

Yeah, maybe not so hot.

[GIGGLING] Yeah, maybe not.

Wait, stop!
Whoa! Why?

Stop the car, stop the car!
Why? Why? Why?

[TIRES SCREECHING]
Stop, stop, stop.

This is the car
I'm going to buy.

What do you think? It's the car Mrs.
Oddmark is going to sell me

when I make enough money
working at Applebee's.

She's beautiful, isn't she?

Well, it's a Celica.

What? Are you implying that maybe
I should buy a Dodge Dart and

let the engine fall out
so I could be just like you?

Okay, okay, it's beautiful.

[GIGGLING]
It's a beautiful Celica.

See, I told you.

And maybe if you're really nice to me,
I might give you a ride to school.

Maybe.