Original subtitles

Música suave de guitarra

Música alegre para guitarra

Limpieza de garganta

-OK, ENTONCES. Así que permítanme presentarme.

Me llamo Judith y tengo 33 años.

Soy soltero.

Vivo solo.

Mido 1,64 m y tengo el pelo castaño.

Nada emocionante allí, como puedes ver.

Soy bastante... bastante clásico, básicamente.

Un poco... aburrido, incluso, se podría decir.

Me pasa mucho, por cierto.

Y ya está.

Por lo demás, fui farmacéutico durante unos cuatro años.

En la región de París. Fue mi primer trabajo.

No me gustó. Me pareció tedioso.

Muy doloroso, de hecho.

Dimití, me dediqué al periodismo.

De improviso. Sin pensarlo dos veces, me lancé.

Ríete

Obviamente, luché durante bastante tiempo, no fue fácil.

Entonces me llegó el trabajo,

Empecé a escribir a diestro y siniestro.

Establecer contactos.

Y ya está.

Hoy... Golpeamos.

¿Sí?

La puerta se abre y se vuelve a cerrar.

-Hablé con su chófer por teléfono.

Estará aquí en 30 minutos. -Ah, genial.

Me apunto.

-¿Puedo pedirte algo de comer?

-Gracias, no, eso está bien. -DE ACUERDO.

¿Estás preparado?

-Funciona.

-Hasta pronto.

Suspiró.

Chisporrotea

-¡Fallo! -0-30.

Aplausos

La cabra mastica.

Llamamos a la puerta.

Partido de tenis por televisión

-Ahora está en el ascensor. -Ah.

-Vamos, está bien, ahora viene. ¡Venga, vamos!

Espéralo en el pasillo. Así de fácil.

-¿Por qué?

-Bueno, para darle la bienvenida.

-DE ACUERDO. -¿Puedes intentar sonreír?

Estáis todos tensos. -Para nada, estoy bien.

-Estás tenso. Respira hondo.

Risa avergonzada -No tensa, excitada.

-No te preocupes, no se nota la diferencia.

Ratón.

Así, un poco mejor.

Ding

El ascensor se abre.

-¿Es él?

-¿Han puesto agua en la nevera?

-¿Quién es?

-Bebe mucho. ¿No vinieron los chicos?

-No lo sé, no lo creo, no. -¡Aquí estoy!

¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!

-OK, aquí vamos. -¡Allá vamos!

-Voy a ir a ver. ¿No te mueves?

-Nunca he visto en toda mi vida

un hotel tan mal diseñado desde el punto de vista arquitectónico.

-Es un poco grande, es verdad.

-Estoy seguro de que las habitaciones

están completamente deshabitadas, completamente vacías.

¿Qué idiota querría vivir en este siniestro lugar?

-No lo sé.

-Nadie, absolutamente nadie.

-Está bien. Está bien,

las botellas están sobre la mesa.

-Genial, gracias. -Estoy literalmente

sediento. ¿Tiene agua con gas disponible en abundancia?

Porque odio el agua sin gas que son comunes y sin burbujas.

-¡Oh, mierda!

-¿Qué es?

-Creo que tenemos lo que necesitamos. -Bien, tengo mucha sed.

Y cuanto más camino, más sed tengo.

-Puedo entenderlo.

-Bueno y frío, por favor.

Lo antes posible.

¡Muchas gracias!

Muchas gracias. Cuelga.

Una risita

Saludos

Y ahí lo tienen. Risa desdeñosa

¡Qué humillación! Es sublime.

¡Sublime!

¡-15-0 !

Saludos

-Ellos traen Perrier, sucede.

-Genial, gracias.

Suspiro ¿Tengo tiempo para ir al baño?

No puedo soportarlo más.

-¿No podías haberlo pensado antes?

Sigue, sigue.

Puerta

Cisterna

Suspiro -Entonces, dime.

¿Tienes una idea aproximada

la duración de nuestra entrevista?

-Bueno... -¡15 minutos!

-15 minutos, perfecto.

Tengo que coger un tren

y odio ser empujado por el tiempo.

-No hay ningún problema. (-Necesito tres páginas.)

-Si habla durante 15 minutos, serán tres páginas.

¿Cuál es el problema? -¡Ningún problema!

Philippe me dijo que al menos una hora. -¿Una hora?

¿Para su pequeña revista?

Está completamente soñando.

15 minutos ya no se esperan. ¡No te lo puedes creer!

-DE ACUERDO. -Aquí tienes.

-Super.

¡Es perfecto!

-Aquí tienes.

-No soy yo quien paga, sino mi jefe.

¿Todavía tengo que firmar?

-Aquí mismo, señora.

-Aquí tiene. -Que tengas un buen día.

-OK, eso es.

-Allá vamos.

Ni un minuto que perder, ¡Estoy listo!

¡Conduce!

-Te dejo. Estaré bien. -Estaré bien.

Suspiro

¿Puedo sentarme aquí?

¿Le conviene? -Por qué

me miras como

¿Aturdido?

Parece que

una especie de animal pequeño atrapado en los faros de un coche.

¿Sufre de estreñimiento?

-No, no lo es.

-Ah, eso es muy bueno. ¡Es estupendo!

-He estado esperando mucho tiempo para este momento. -Y aquí está.

-Soy un fan. Me lo tomo en serio.

-Así que aquí va. -Es un honor para mí...

-¿Pero estás solo?

-Sí, solo.

-Pero no hay equipo de filmación?

¿Cómo piensa entrevistar a Dalí si no hay cámara?

-¡Oh, no, no lo haces! Trabajo para una revista.

Este es mi equipo. Un cuaderno y un bolígrafo.

-Así que escuchen,

en ese caso, no me interesa en absoluto.

Que tenga un buen día.

Puerta

Música suave de guitarra

Todos los pintores modernos están todos incluidos

en esta gran decadencia que caracteriza nuestra época.

Puede parecer paradójico cuando digo por un lado

que yo soy el mayor genio y del otro,

Considero que mi pintura es muy mala.

-Se ha dicho, señor Dalí, que usted es

tu obra maestra. ¿Qué te parece?

-Sí, es verdad, Yo creo

que las cosas

más interesante de la obra de Dalí,

es la personalidad de Dalí.

Por eso Dalí como personaje es muy superior

a Dalí filósofo, Dalí metafísico, Dalí pintor.

Es justo decirlo.

-Ayúdenos a hacerlo

hacer balance entre la aparición del personaje de Dalí,

que es excéntrico,

y lo que realmente hay detrás.

-Ah, no. Creo que es más exacto decir

que soy un gran excéntrico.

Al mismo tiempo, soy concéntrico, por eso soy anarquista.

y monárquico al mismo tiempo. -Estoy de acuerdo.

Salvador, ¿puedes hablarnos sobre el cuadro que tienes detrás?

Acabas de terminarlo.

Háblenos un poco de usted.

-Así que...

El cuadro representa...

una parte infinitamente pequeña de la personalidad de Dalí.

Er...

Entre otras cosas, me considero un pintor,

como he dicho, bastante mediocre,

que aún me permiten

expresar un pequeño trozo

de Dalí.

Música alegre para guitarra

-¿Podemos hacer un descanso?

-Oh, olvídalo. -¡Maestro! ¡Maestro!

Lo siento, pero esto es infernal.

para mantener esa cosa en tu boca. Me estoy cansando un poco, la verdad.

Quiero un descanso. -Sustituir

¡el trapo!

¡En la boca!

-Una llamada para ti, Salvador.

-Sí.

-Lo siento, el cable del teléfono no era lo suficientemente largo

para poder llevarlo enchufado.

Debes seguirme hasta el enchufe. -Sí, lo haré.

-Así puedo volver a enchufarlo. -Vamos, entonces.

Pausa

para todos.

-¡Oh, qué infierno!

-¿Qué te pasa?

¡Estás loco por molestarlo! ¿Sabes quién es?

-Gracias por el apoyo. -¡Oh!

-¡Gran solidaridad, muy bonito!

Lo recordaré. Y sí, sé quién es, ¡déjame en paz!

-¡Oye! Esto no ha terminado, ¿Este lío?

Ding

-Hola, ¿sí?

-Hola, Salvador, le habla Judith Rochant.

- ¿"Yo digo"? ¿Qué es eso?

-No, Judith.

Es mi nombre de pila.

Nos conocimos en un hotel, Soy periodista.

-¡Ah, sí!

La habitación en ese despreciable hotel, lo recuerdo.

¿Qué demonios quieres de mí?

-¿Tienes un minuto? ¿Te importa?

-Ya sabes,

artistas de mi talla siempre están absolutamente trastornados

por personas perfectamente normales.

Pero dime una cosa.

-OK, haré esto rápido entonces.

Quiero compartir con ustedes una buena noticia que te concierne.

Ahora he encontrado una productora

muy seria y de gran reputación en Francia,

que ama su trabajo

tanto como yo y acepta financiar mi retrato.

-Mmh.

¿Tu retrato?

-El tuyo. El que quiero hacer.

Yo digo mi retrato, pero es tuyo, por supuesto.

-El retrato de mí, entonces. -Eso es. Un retrato filmado.

-¡De mi parte, Dalí! -Exactamente.

Y luego, la fabulosa noticia,

es que les gustaría algo más que una simple entrevista.

En realidad, ahora,

si he entendido bien al productor,

er, en realidad estamos hablando de hacer uno...

una película de verdad, más larga.

Quizás incluso para ir al cine.

A mí me lo parece. (-Sí.)

-Sí, el productor lo confirma.

¿Qué te parece?

-Yo sólo...

Suave música de guitarra ¡Santo Dios!

No deje

por poco tiempo, ¡Aguanta!

-Ah.

-¿Soy yo, ¿ese viejo de ahí fuera?

-¿Perdón? -¡Ahí mismo!

Ese soy yo, sólo que más viejo.

¿Cuántos años tengo?

-No sé, Salvador.

(-No lo sabes.) -No lo sé.

-¿Qué te parece?

Bien.

Disculpe, acabo de tener una ausencia divinamente mística

bastante inquietante, pero estoy de vuelta

contigo. Estabas hablando de hacer una película sobre Dalí. Continúe, por favor.

-Bueno, eso es todo. Estoy oficialmente oficialmente para una segunda oportunidad.

Me gustaría pintarte este retrato.

Con un equipo y una cámara, por supuesto,

en mejores condiciones y para un formato más largo.

-Mmh.

¿Está hablando de una cámara de vídeo común

¿totalmente banal y aburrido?

O una gigantesca engorrosa cámara

utilizado por utilizados por los directores de fotografía?

-Cuéntame. -Cine.

Claro que sí.

-Sí, una cámara de cine. -Sí, una cámara de cine.

¿Enorme?

¿O gigantesco?

La cámara.

-Muy grande, el más grande.

-Muy grande.

El más grande del mercado, Sr. Dalí.

La cámara más grande del mundo.

-Eso me gusta.

Me gusta, me gusta. Me gusta, me gusta.

En ese caso, acepto.

Tu cita será la mía. Hasta pronto.

-¡Santo cielo! -Bueno, eso es todo.

Hits

-¡Ah, Georges!

-¡Buenas tardes!

-Sí, sí. Georges, usted no ha visto un viejo Dalí

en silla de ruedas caminando por la propiedad?

-¿Un viejo tú?

-Muy viejo, muy feo. En silla de ruedas.

-No, no lo es.

-¿Estás

¿Seguro? -No vi a nadie,

Te lo prometo.

-Bien.

Una alucinación. Lo más probable.

Hasta luego.

-Ah, ahora que lo pienso, usted no tiene

¿Olvidaste nuestra cena?

-Claro que sí.

Ríete -Déjame que te recuerde.

En 16 días, en casa, a las 20:30.

-Recuérdamelo más tarde, Ya lo he olvidado otra vez.

-¡Puedes contar conmigo!

-Te toca.

Ríete

De hecho, no se puede jugar. -¡Eso es!

Intentas confundirme. -No, no sabes jugar.

-Sí, la tengo. -No, no la tienes.

-Fin del descanso,

¡volvemos a estar en nuestro sitio!

-¡Salvador!

¡Sr. Salvador!

Ya es hora.

-Estoy listo. Puedes verlo.

Te estoy esperando, idiota. ¡Pon la escalera!

Galouchka, hasta luego.

Se acerca un coche.

-Vamos a pasar un mal rato en la arena.

-N'importe quoi. Es el mismo coche que John Lennon.

Es absolutamente perfecto. ¡Sigue moviéndote!

-Es resbaladizo, es demasiado pesado.

-No sabes conducir.

No te molestes. ¡Vamos, lárgate!

Y ya está.

-¡Buenas tardes!

-¡Ah, la francesa!

Has llegado en el momento justo vas a ser muy útil.

Empujando el coche con este incompetente.

Por detrás, claro.

Y eso es todo. -Estamos listos aquí.

Podrías dejarlo aquí. -No, Dalí ha decidido

llegar hasta el final conduciendo en este coche aristocrático.

Empuja.

¡Empuja!

Y ya está.

Y otra vez. ¡Empujen! ¡Empuja, empuja, empuja!

Aceleración

¡Ya está!

Y ya está.

¡Ves que funciona, idiota!

-¡Para! -¡Para!

¡Alto!

¡Vaya, vaya!

Música suave de guitarra

-Muy a menudo, en la calle, los niños se me acercan y me piden autógrafos.

Creen que soy cantante o un actor.

Los niños, especialmente los más pequeños,

Realmente los odio.

Hay una cosa que odio aún más,

son los dibujos de los niños. ¡No lo soporto!

Odio a los niños

y sus dibujos malditos.

¿A qué te dedicas?

¿con la pluma pequeña? -¿Perdón?

-Dices que estás haciendo un gran retrato mio

con una cámara cinematográficamente colosal

y escribes en un pequeño bloc de notas.

-En otras palabras...

-¿No filmaste nada?

-No, los chicos están arreglando la cámara que se te cayó por accidente.

Eso no es un problema, porque mis notas

de este cuaderno se utilizarán en la película.

No se perderá.

-Me niego a continuar si no me filman.

-¿Qué pasa? -¡Esto es inaceptable!

Esta es la segunda vez que me has hecho perder el tiempo.

-Es una pena.

¡Todo es culpa tuya!

-¡Pablo!

¡Pablo!

-¡Eso es!

-¡Vamos!

¡Pablo!

-Y ya está.

Música suave con guitarra acallada

-Mmh.

Bien.

¿Eso es todo?

-Sólo tenía 10 minutos.

-¡Oh, escucha, no es tan malo, oye!

Ya hay cosas muy interesantes.

-Es frustrante.

-Por supuesto, sin una imagen, no es necesariamente una película.

Fue el primer día, está bien.

Y la cámara es sólo equipo. Ocurre todo el tiempo.

Tengo un buen seguro, no hay ningún problema.

-DE ACUERDO. -Aquí tienes.

-Gracias por su tiempo.

-Disfrute de su comida. -Disfrute de su comida.

-Me temo que nos va a chocar. Se fue muy enfadado.

-Eso es exactamente lo que he estado pensando.

Y creo que necesitas un equipo más grande.

Para gestionar mejor los imprevistos.

Y para mostrar al tipo que es un proyecto sólido.

No dejes que nos tome por tontos.

-¿Pero quién más?

Una maquilladora. Para cuidarlo.

Haz que se sientan mimados, cuidados.

Debería haberlo mencionado, a las estrellas les encanta que les limpien el culo.

Y ya está.

-Oh, cierto.

Conozco a una gran maquilladora.

Y disponible. En resumen, es fácil, no es nada.

Entonces vamos a poner una segunda cámara.

Verás, esto.., esto le impresionará.

Y si rompe una, puedes seguir filmándole.

Verás, he estado pensando en todo esto.

Necesitas muchos ayudantes, corriendo, excitándose.

Como las grandes películas. Sólo están soplando aire caliente, parece profesional.

¿Sabes a qué me refiero? Bueno, sí. -Pero no va a

¿aumentar demasiado el presupuesto? -No hay problema, me las arreglaré.

No te preocupes. No te preocupes.

No es nada, dinero en este negocio.

-No me doy cuenta. -Yo sí. Olvídalo.

Y entonces, el último punto muy importante,

eres tú.

-¿Te refieres a mí? -No sé cómo decirte esto

sin ofender ni nada, pero oye, en mi opinión,

sin ánimo de ofender, pero en mi opinión,

si sólo

un poco de esfuerzo, creo que le obligará

respetarte un poco.

Para tomarte más en serio, en cierto modo.

-Un esfuerzo para...

-Eres super guapo.

Es una pena, parece que lo haces a propósito.

no para presumir.

-Oh, ¿tengo que vestirme diferente?

-Sí, pero eso no es todo.

Tendrías que arreglártelas para ser atractivo.

Si le gustas, el tío dará más a la cámara.

Vasos comunicantes.

-¿De verdad?

-¡Por supuesto!

Hay que agradar, eso es importante en este negocio.

Incluso yo, esta noche, si fueras un poco más sexy,

Yo pondría más dinero en tu película.

¿Entiendes lo que digo?

-No sé si podré hacerlo.

-Si no tienes nada bonito en tu armario,

puedes comprar cosas y pasarlo todo

en cuentas de gastos.

No es un problema, lo hacemos todo el tiempo.

Lo mismo ocurre con el peluquero. -¿Tengo que peinarme yo también?

-Sin ofender. -No, pero no lo sé.

Yo no... No me miro, no es lo mío.

-Lo mismo, te lo aseguro. Eso es algo que tenemos en común.

Me dan ganas de vomitar cuando me veo.

Vamos, come.

-Claro que sí.

Por supuesto que sí. -¿Qué podrías hacer?

-Claro que sí.

Pero claro.

Sírveme,

mi pequeño.

-Me gustaría.

¿Señora?

-¿Pero qué es?

-Mezclé los ingredientes

al azar.

-¡Magnífico!

¡Magnífico!

-Podría contratarme para trabajar para usted, Sr. Dalí.

Aquí me maltratan y me pagan mal.

-Déjanos solos, Anita. -Lo siento, jefe.

-Ah, Salvador.

Estamos encantados de tenerle con nosotros esta noche.

Gracias por aceptar mi invitación. -Es un placer.

Me encanta comer gratis. ¿Empezamos?

-No del todo.

Me gustaría que el Padre Jacques le contara un sueño asombroso.

Te va a encantar.

¿Quién sabe?

Podría inspirar una obra maestra.

-O tal vez no.

-O tal vez.

-O tal vez no.

-O tal vez.

-O tal vez no.

¿Cree sinceramente que Dalí

necesita a alguien que no sea él mismo

¿te imaginas en su lugar?

-Insisto.

No te decepcionarás. Padre, te escuchamos.

-No creo que el Sr. Dalí esté realmente interesado realmente interesado en mi sueño.

-Sí, lo es. Adelante.

-Adelante,

Te escucho. Date prisa, me muero de hambre.

-Así que voy a hacer esto rápido.

Este sueño es muy especial, ya lo verás.

De lo contrario, no me atrevería molestarte con ello.

-Muy especial.

Y emocionante.

Adelante.

-Y ya está.

Empieza en el infierno.

-¿En el infierno?

-Sí, absolutamente, en el infierno.

Estaba en mi bicicleta, después de unos recados en el mercado,

como todos los martes.

Y sin darme cuenta me perdí y me encontré de nuevo

en el infierno.

En medio de las llamas.

Y luego muy rápidamente, no sé por qué,

Me encontré

a lomos de un burro, en el desierto.

Así que me enfadé,

porque había perdido mis verduras.

Pero aún así me sentí aliviado de que ya no estaba en el infierno.

El aire era suave y me sentía bien.

Fue un momento

muy agradable.

Allí, mi burro se detuvo para beber.

Y un vaquero emboscado se aprovechó de la situación

para dispararme a sangre fría. Disparo

Y entonces, no sé cómo, finalmente me las arreglé para no morir.

Y huí en una pequeña lancha motora.

Allí, como por arte de magia,

Vi mi caja de la compra flotando en la superficie del agua.

Así que me agaché y lo recogí.

Entonces me encontré

al volante de un coche muy lujoso.

En una carretera que no conocía.

Y ya está.

Todo ha terminado. Fue entonces cuando me desperté.

-Oh, es incluso mejor la segunda vez.

-Es increíble.

Tenía que decírtelo, Salvador.

-Excelente, ¿verdad?

-Mmh.

¡Sí! ¡Ah, sí! ¡Fue suntuoso! ¡Estaba delicioso!

Su más cordial enhorabuena

tu cocinero para mí.

Me ha gustado mucho.

Ahora,

Si me disculpan, tengo que irme.

Música suave de guitarra

(Voz distorsionada) ¡Hasta pronto!

La música se distorsiona ligeramente.

-¡Sr. Dalí!

¡Por favor!

Sr. Dalí. Deme una tercera oportunidad.

Te prometo que te compensaré.

Me apasiona su trabajo, sueño con hacer esta película.

Creo en ti, a diferencia de los demás.

¡Por favor, confía en mí!

El productor estuvo de acuerdo. Él me da un gran equipo

¡y dos cámaras!

Dos grandes cámaras.

¡Por favor!

Chasquido de lengua -Acelera.

-¡Sr. Dalí!

El coche se aleja.

-Y ya está.

Fue entonces cuando me desperté.

Un poco sacudido por la violencia de este accidente.

Tenía que contártelo, Salvador.

-Increíble, ¿verdad?

-Esta francesa es realmente asombrosa,

se las arregla para cabrearme incluso en el sueño de otro.

Es absolutamente increíble.

-Disculpe, si me permite.

-No, no lo es.

-Este es el pasaje

el principio con el vaquero que me llamó la atención.

Esta imagen me parece muy poderosa,

gráficamente. Cuando el padre Jacques

me habló de ello, inmediatamente pensé una pintura magistral.

-Oh, ¿eso crees?

-Estoy seguro de ello. Es muy su mundo.

Deberías hacerlo.

-Esto es. -Este cuadro pintado,

ofrecérsela al Padre Jacques.

-Ah, sí. -Él es el autor involuntario.

-No, si yo soy el que pinta, soy el autor.

-Sí, por supuesto. -Lo siento, encuentro esta idea

muy interesante.

Incluso pensé que podríamos organizar una subasta

y donar los beneficios a la Iglesia.

Sería estupendo para todos.

¿Qué te parece, querido Salvador?

-Tengo la sensación de que todavía estamos en su sueño, Padre.

-Erm... ¿Lo es? No, no lo creo.

-Ah, creo que sí. Sí, realmente creo

que estamos en medio de un frenesí.

-Mmh.

(Voz monótona) -Gracias de nuevo, Georges,

fue una velada encantadora.

-Realmente lo es,

¡qué trampa! Para engañarme

un cuadro gratis

Qué idea más absurda ir a cenar a casa de un jardinero.

Además, de verdad, ¡nunca he comido tan mal!

Voy a tener que cagar durante días

para liberar mi cuerpo de este vil guiso.

¡Mierda! ¡Mierda otra vez! ¡Mierda!

-Encuentro

que deberías.

-¿Por qué tengo que hacerlo?

-Sería bueno para tu imagen, Salvador. Sólo hazlo.

-Mi imagen es excepcional.

A la gente le encanta Dalí.

-Hazlo para que te quieran aún más.

-¿Pueden quererme más?

-Sí, lo es. -Así que sí, hay que hacerlo.

Sí.

Eso está muy bien, tienes razón, sí.

Vámonos.

-Creo que es una buena idea.

-Pablo.

Usted llama

la francesa, no me importa hacer su película.

Le estoy dando una segunda oportunidad

y su día será el mío.

-Son las 2 de la mañana, Sr. Dalí.

-¡No podría importarme menos!

Haz la llamada.

-Estoy bien. -Estaba hablando

para pintar el cuadro para el padre.

-Lo sé, estaba hablando de la chica francesa.

Así que, dime, ¿puedo aprovechar

de esta interminable espera

para manipular esos pechos generosos que agitas

delante de mis ojos? Risa amarilla

-No, no los estoy agitando, están ahí, no hay nada que pueda hacer al respecto.

-¿Puedo?

-Sí, no me importa, adelante.

-Realmente lo es, qué densidad excepcional.

Se ríe.

-Si quieres. -¡Pero vamos!

¡Está loco!

-No es tan malo, es un artista.

-Es fantástico.

Si vendes estas ubres, harás una fortuna.

Fueron manipulados por el maestro.

-No, no lo es.

Me los quedaré para mí.

-Venta de pechos.

¿Has oído lo que he dicho? Es una idea sublime.

¿Alguien lo anotó?

-Y ya está.

Lo he vuelto a encontrar.

-¿Es para mí? -Hm.

El regalo del que hablaba.

-Hoy estás preciosa. Un intento

para conquistarme?

-No, no lo hice. Risa avergonzada

En absoluto. Te estoy ofreciendo un regalo

para darle las gracias.

Ábrelo.

-¡Oh, Dios mío! -Me hizo pensar en ti.

Lo encontré en un mercadillo, lo compré.

¿Qué te parece?

-Falta un pequeño detalle.

¿Puede alguien encontrarme un rotulador permanente?

-Sí, espera, lo he hecho. Aquí tiene. Se llama "volver".

-Así que lo destapas.

Así que te lo confío a ti.

Inspiración

¡Es sublime!

Risas vergonzosas

-Ese es Dalí.

-DE ACUERDO.

-Y ya está.

Bueno, sí, eso es. Creo que sí, ¿no?

¿Qué tal? ¿Qué hay de nuevo?

Y ya está.

-1 500 000.

¡Vamos!

-1 800 000.

-1 800 000.

1.800.000, allá vamos. ¿Quién puede superar eso?

-Dos millones.

-Dos millones, damas y caballeros, para este Salvador Dalí. Dos millones.

-3 500 000.

-Tres millones

quinientos mil en el 1er rango.

¡-4 100 000 ! -4 100 000

básicamente, muy bien.

-Diez millones.

-Diez millones.

Señoras y señores. Eso es mucho dinero.

Vámonos.

Cuidado... diez millones.

Diez millones una vez.

Diez millones dos veces. Diez millones tres veces.

Vendido. La Sra. Abravanel gana

esta obra de Dalí.

Aplausos -Diez millones,

es increíble. -Sí, lo es.

-¡Gracias por su tiempo! ¡Muchas gracias!

¡Muchas gracias!

Disparos

Gritos horrorizados

Y ya está.

Fue en ese momento Me desperté con un sobresalto.

Aliviado de no estar muerto.

Tenía que contártelo, Salvador.

-Increíble.

-Es...

terminado esta vez, ¿no?

-Sí, sí, eso es todo.

Tengo curiosidad por saber lo que piensas.

-Bueno, para ser

completamente honesto y preciso con usted,

He...

Dalí ha...

Disfruté de su historia,

eso es seguro.

-Genial, gracias.

Me siento muy halagado de haber conseguido captar

la atención de un artista de genio

como tú.

-Sabía que lo harías. Por eso organicé esta comida.

-Me ha gustado mucho, sí.

Mmh... Pero hay un punto que me gustaría...

Succión Aclarar con usted.

-Házmelo saber.

-¿Hizo Dalí su entrevista o no?

-Perdóname, Salvador.

-La Française,

podría tener su retrato de Dalí

con su gran cámara?

¿O no?

Te has saltado esta parte en tu historia, me gustaría saberlo.

-¿La Française?

-Sí.

¿Qué francesa?

Música suave de guitarra -Y entonces, en ese mismo momento,

viendo sus ojos vacíos y animales,

relleno, apuntándome directamente,

Me di cuenta... Dalí se dio cuenta

que estos dos idiotas no tenían ni idea

quién era esta mujer francesa

Estaba hablando con ellos.

Divertido, ¿verdad?

-Sí, claro.

Pero...

¿Quién era? No le seguí.

-¿Cómo que no me siguen?

-Estaba medio escuchando,

lo siento. Tienes el descaro de escuchar a medias

cuando Dalí cuenta personalmente una historia personal?

-No, me estaba concentrando en mi maquillaje.

No pensé que fuera importante. -De acuerdo, ¡ya basta!

¡Basta! ¡Para con el polvo!

Dalí ya no quiere hacer la película.

Punto final,

a la línea.

-¡Un momento!

No puedes irte. Es una pena, iba bien.

Incluso tenía un regalo. -Ya me has dado

este pequeño cuadro despreciable.

Puedes guardarlo y colgarlo en tu WC doble.

¿Eh? ¡Adiós!

Puerta -En ese momento,

bueno, literalmente me derrumbé.

No me atreví a decir nada al equipo, estaba demasiado avergonzado.

Salí por la puerta de atrás y fui directamente a

a ver al productor, para decirle que renunciaba.

-¿Estás loco? ¡Adelante!

-Me apunto.

No quería saberlo.

-Así que, Judith,

¿eres consciente de la espantosa banalidad

de lo que estás contando?

(-Bah...)

Es un momento muy importante de mi vida, de hecho. ¿No?

Es algo increíble.

-Sí, lo es, es un aburrimiento absoluto.

Es absolutamente terrible. Se me caen los ojos.

Es insoportable.

Dalí suspiró. Entonces, segunda pregunta.

¿Qué has hecho ¿aún más aburrido?

-El siguiente paso,

Tomé mi coraje con ambas manos

y quería recuperar la confianza de Dalí.

Finalmente, tu confianza, Salvador. -So

Eso sí que es interesante.

¿Qué has hecho para recuperar la confianza

de un hombre tan extraordinario? ¿extraordinario?

-Me comporté como si acabara de romper con alguien.

Le llamé hasta que volvió a verme.

Teléfono

-Hola, ¿sí? -Hola, soy Judith Rochant.

-Judith...

Judith, escúchame, es demasiado tarde.

No voy a volver atrás ¡mi decisiva decisión!

No trabajaremos juntos, se acabó.

¡Olvídate de mí!

Sólo dilo. -OK, Muhammad Ali.

-Y otra vez. -Mohamed Ali.

-Y otra vez.

-Mohamed Ali. Mohamed Ali.

-¿No lo oyes? -¿Oír qué?

-Dilo otra vez.

-Mohamed Ali. -¡Y otra vez!

Ensayan.

-Mohamed Ali. -¡Y otra vez!

-Mohamed Ali. -¡Mohamed Dalí!

Dalí Teléfono

Su nombre lleva el mío. -Muy bien, entonces. Mohamed Dalí.

Sí, es gracioso.

-Este americano tiene que cambiar su nombre.

Yo estaba allí mucho antes que él.

Eso es usurpación de identidad.

-No creo... -Sr. Salvador, una llamada para usted.

-¿Sí? -Hola, Salvador.

-¡Mierda!

-¿Hola? Suspiro

-Oh, esto no se ve bien.

-Este cuadro...

-¿Y bien?

-Es anacrónico

que estás pintándolo ahora.

Data de 1972.

Teléfono

Suspiro

-Hola, soy Judith Rochant. -Hola, soy Judith Rochant.

-¿Tú otra vez? ¡No!

¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

¡Imposible!

Impacto exterior

Teléfono

Impacto exterior

-Sí, ¿hola? -Sí, hola.

-Ahora no te oigo, está lloviendo perros muertos.

Hace un ruido endiablado

en el tejado de mi casa. Llama más tarde.

Gracias por su tiempo. ¡Hola !

Teléfono

-¿Hola?

-Hola, Salvador. Soy Judith Rochant.

-¡No, ya basta! ¡Déjame en paz!

Cuelga.

Teléfono

-¿Sí, Judith?

-Hola, Salvador.

-Así que escuchad, voy a ser perfectamente perfectamente claro y límpido,

como el agua de una roca.

No vas a conseguir hacerme cambiar de opinión,

desgraciadamente no tiene absolutamente ningún poder.

Dalí

cambiará de opinión cuando él mismo tenga la voluntad de hacerlo

y sólo cuando tenga la profunda convicción

que necesitas cambiar de opinión.

Eso es exactamente mañana, domingo,

sobre las 16.15 en punto.

Hasta pronto.

Cuelga.

-Lo llamé al día siguiente a las 16.15 en punto.

Me dio otra oportunidad, como por arte de magia.

Finalmente, accediste a darme uno.

Me encantaría saber por qué.

¿Por qué cambiar de opinión?

-Concéntrate, Yo haré las preguntas.

Intenta repetir lo que has dicho,

pero con garbo.

De lo contrario, el espectador seguirá aburrido, en cierto modo...

infinito, ¿verdad?

¡Vamos!

¡Vamos, panache!

-No soy actriz.

-Nadie lo es. Esta profesión no existe.

Actuar es una invención total.

Así que empecemos de nuevo.

¡El motor! El motor sigue en marcha.

Vamos a por algo de garbo.

-Bien.

Le llamé al día siguiente a las 16.15, y me dio otra oportunidad.

Le llamé al día siguiente a las 16.15,

me dio otra oportunidad.

-Eso está mejor. Siempre es

muy molesto, pero mejor.

-Bien.

Le llamé al día siguiente a las 16.15,

me dio otra oportunidad.

Bueno, yo... ¿Te parece bien?

Es un poco artificial, ¿no?

La voz indistinta de Dalí

Se ríe. -Lo siento.

-Puedes parar, está bien.

¡Oh, vaya!

Así que aquí es donde que estoy poniendo mi dinero?

Eres completamente estúpido,

no es posible.

¿Cómo no lo vi?

Pero estoy alucinando.

¿No sabes hacer una entrevista?

Al menos contesta.

¿Sabes hacer una entrevista?

-Sí, lo sé, está bien.

-No, no tienes.

No sabes nada, pobrecito. Deja que te lo explique.

Es el invitado quien debe ser filmado. No la cara de tu panadero.

¿Pagué para ver esto en la gran pantalla?

¿Hm?

¿Le interesa a la gente su historia?

-Fui farmacéutico.

-Nos importa un carajo, es todo lo mismo.

No queremos verte en cámara.

Especialmente con esa ropa de mierda.

¡Qué cabrón!

Suspiro

¿Has visto alguna vez a Raymond Depardon en sus películas?

-Nunca he oído hablar de él.

-No lo sé. Claro que no lo sabes.

¿Qué sabes de eso? ¡No sé una mierda!

Y confío en ti.

¿Sabes cuánto

el equipo? ¿Quiere ver las facturas?

-Lo siento mucho.

-Si pudiéramos oír su voz, habría algo divertido que hacer.

¡No se oye nada!

Te das cuenta de que eres un inútil, ¿Judith?

Es catastrófico,

lo tuyo.

-Bueno, él quería dirigir la secuencia de sí mismo, eso es todo.

Era como un juego.

De hecho, le encanta el cine y...

Es un artista,

Pensé que él tendría más talento que yo.

Broches de dedo

-OK, entonces ¿cómo recuperas tu voz?

¿No hay un truco técnico? Tiene que haberlo.

(-No, es demasiado débil.)

-¡Habla más alto, que no oigo nada!

-La señal de audio es demasiado débil, no podemos hacer nada.

El micrófono no estaba dirigido hacia él.

-Se lo puso ella misma, ¿no te diste cuenta?

¡Lo ha hecho todo al revés!

Nunca había visto nada igual.

Te diré una cosa. Olvídalo.

Me está cabreando. Se acabó, lo damos por terminado.

¡No va a ninguna parte!

Vuelve a vender pain au chocolat.

Has perdido tu oportunidad, se acabó.

¡No más!

Hola.

La puerta se cierra de golpe.

-¿Por qué dice que eres panadero?

-¿Verdad?

-¿Por qué dice que eres panadero?

-No lo sé.

Música suave de guitarra

-Y ya está.

Eso es todo, estamos listos para ir.

-¿Listo para salir?

-¡Tira!

Disparos

¡Y otra vez!

¡Tira!

Disparos

¡Y otra vez!

¡Tira!

Y otra vez. -Sr. Dalí.

Hola.

Perdonen mi intromisión,

pero es una emergencia.

Un amigo mío, experto en arte y ávido coleccionista,

sospecha de una falsificación.

-Muéstrame.

Señora, su amigo tiene razón,

es falso.

-¿Una falsificación?

-¡Sí!

Nunca pinté esta monstruosidad.

Puedes ver que este es un oscuro pedazo de mierda.

¡Tira!

Disparos

Suspiro

¡Eso es!

Me has distraído.

-Lo siento mucho, Sr. Dalí.

Pero compré esta corteza diez millones, pensando que era una ganga.

-¿Qué quieres? Dame los diez millones

y te haré uno de verdad.

¡Tira!

La máquina envía un pájaro.

Disparos

-Y ya está.

Fue entonces cuando me desperté.

Un poco molesto.

Ligeramente confuso.

Tenía que contártelo, Salvador.

Simplemente alucinante.

-¡Dioses del cielo!

Pensé que nunca acabaría.

Es el sueño más largo ¡en la historia del mundo!

-Aún no ha terminado.

Tengo una sorpresa para ti.

Al día siguiente Tuve una visión tan clara, tan precisa

de esta mesita

que me las arreglé para pintarlo de memoria. Echa un vistazo.

Así que, obviamente,

No tengo tu talento ni tu técnica, querido Salvador,

pero tienes que admitir que es bastante divertido.

¿No?

-Gracias de nuevo, Georges.

Una velada deliciosa.

-Me ha encantado recibirle.

Gracias por escuchar a Jacques con atención.

Has hecho feliz a alguien. -Muchas gracias.

-¿Qué me está pasando?

¿Por qué soy tan viejo de repente?

-¿Perdón?

-¡Mírame, por fin!

¡Ahora estoy senil!

Todo es culpa tuya, ¡con esta historia interminable!

¿Cuánto tiempo nos quedamos en la mesa?

-No lo sé. -3 h, algo así.

-Más o menos. -3 h ?

¡Quieres decir tres siglos!

¡Mira en qué estado estoy!

¡Estoy listo para el cementerio!

-Es tarde, Creo que necesita descansar.

Nos vamos.

Alguien está caminando.

-¡Dulce Jesús!

Aguanta un momento, ¡aguanta!

¿Soy yo, ¿ese viejo de ahí fuera?

-¿Perdón? -¡Ahí mismo!

Ese soy yo, sólo que más viejo.

¿Cuántos años tengo?

-No sé, Salvador.

(-No lo sabes.) -No lo sé.

-¡Oh, Dios!

Cierto. Disculpe,

Acabo de tener una ausencia divinamente mística

bastante inquietante.

Pero he vuelto

contigo. Estabas hablando de hacer una película sobre Dalí. Continúe, por favor.

-Bueno, eso es todo. Estoy oficialmente oficialmente para una segunda oportunidad.

-Bueno, escucha, No estoy interesado en absoluto.

En mi opinión, ha habido suficientes documentos cinematográficos

destacando mi excepcional talento.

Creo que no tendría sentido

para hacer uno más.

Rechazo su oferta.

Adiós, querida. Cuelga.

Chasquido de lengua

-¡Caray! -Muy bien entonces.

-Lo siento.

-Yo lo sospechaba.

No quería desanimarte, pero entre tú y yo...

un panadero que hace un documental sobre un pintor...

No lo sé.

Música suave de guitarra

-¡Ah, Georges!

-Hola, Salvador. -Sí, sí.

Georges, ¿has visto un viejo Dalí en silla de ruedas

¿dar un paseo por la finca?

-¿Un viejo tú?

-Sí, muy viejo, muy feo. En silla de ruedas.

-No, no lo es.

-¿Estás seguro? -No he visto a nadie,

Te lo prometo.

-Una alucinación,

es probable.

Hasta luego.

-¿Cuántos años tengo?

¿Cuántos años tengo?

¿Cuántos años tengo, por el amor de Dios?

¿Soy un niño o un anciano?

¿O una mezcla de ambos?

No me acuerdo.

Tal vez si me cortas por la mitad, podrías ver lo viejo que soy en realidad.

Como hacemos con los árboles. Sin duda es posible.

¡Oh, no!

Lo sé, ahora lo recuerdo.

Soy un anciano.

Incluso tengo manos de anciano.

Sí, eso es seguro. Soy viejo.

¡Idiota!

¡Idiota!

-¿Por qué quería hacer una película?

¿Cómo podría haber imaginado que podría hacerlo?

Ni siquiera sé cómo funciona una cámara.

Nunca he filmado nada en mi vida, no es lo mío en absoluto.

Soy terrible.

Suspiro Soy un perdedor.

-¡Apestas!

Apestas, eres farmacéutico.

-Soy terrible.

-No puedes hacerlo.

No eres periodista.

Apestas.

-Apesto. Soy muy mala.

¿Cómo podría haber imaginado que podría hacerlo?

(Voz distorsionada) ¡Salvador!

¡Salvador!

-Eres tan jodidamente estúpido, ¡no es posible!

-¡Tonterías!

¿El bigote es para Dalí?

Lo siento, estoy cansada.

Estoy mezclando todo. Estoy diciendo tonterías.

Se está volviendo un poco confuso, ¿no?

-Sí, ¿a quién le importa?

Cambiemos de tema.

Demos un paso atrás,

si no te importa.

Háblame

de su corta carrera como periodista.

Me interesa mucho.

Adelante.

-¿Qué quieres saber?

-No lo sé.

¿Puede decirme... ¿Cómo empezó todo?

-Bueno, no lo sé.

Está lejos, lo he olvidado.

-No importa, invéntalo.

Sí, hagamos un juego.

Adelante, te escucho.

Inventa el comienzo de tu carrera y verás.

-OK, bueno...

Así que, no sé, un día...

-¿Sí?

-Un día... Un golpe.

¿Sí?

Puerta

-Su cita está aquí.

-Buenas tardes.

-Buenas tardes.

-Gracias por su tiempo.

-Sesenta minutos, ¿de acuerdo?

-Está bien, gracias.

Puerta

-Mmh.

¿Te acuerdas de mí?

-No, no lo es.

Ya sabes,

esta es la entrevista número 150.000 que he hecho en mi vida.

Y es absolutamente imposible para mí

para memorizar las caras de todos estos periodistas.

-150 000,

Eso es mucho trabajo para un solo hombre. ¿Has tenido suficiente?

-Bien, en marcha. Vamos, vamos.

-Tengo muchas preguntas.

-Sí. ¿Dónde está la cámara? ¿Dónde está la cámara?

¿Dónde debo buscar?

-No hay ninguna,

es una entrevista para una revista.

No hay ninguna, es una entrevista en una revista.

-Es perfecto, me encanta.

-Mírame.

-Me gusta eso, no me importa mi aspecto.

Y eso requiere un enorme esfuerzo.

Es muy conveniente para mí. Odio que me filmen.

Vamos, soy toda tuya.

-Muy bien.

Para empezar, tengo una pregunta muy sencilla, Tengo una pregunta muy simple.

Nadie lo pregunta, supongo, pero me interesa.

¿Se encuentra bien?

-Como sabes, he tenido el hábito... desde que era un niño,

nunca responder a las preguntas que me hacen.

Sin embargo, me gustaría aprovechar

de esta intimidad sublime entre nosotros

decir todo lo bueno que pienso de una película cinematográfica

¡absolutamente magistral y delicioso!

Dedicado a Dalí.

Que para mí un documental absolutamente imprescindible

ya que revela a un Dalí que nunca antes se había mostrado

al público.

Y lo demuestra,

si es necesario probarlo, lo que me parece completamente innecesario,

que Dalí es probablemente...

Que probablemente... Voy a decir esto con toda sinceridad.

Con toda humildad.

El único artista vivo en este miserable

pequeño planeta.

Música suave de guitarra

Una risita

Aplausos

Saludos

-¡Y así fue!

-¡Un discurso! -¡Sí, un discurso!

-No, no, no, no. -¡Vamos, vamos!

-¡Vamos, maldita sea!

¡Aún así! -No, no soy bueno en ese tipo de cosas.

Pero...

si tuviera que decir una cosa esta noche, sólo una cosa,

Creo que sería simplemente: "¡Viva Dalí!"

-¡Oh sí, muy bien!

Disparos

Música suave de guitarra

-Entonces, ¿qué piensas?

Suspira.

-Bueno, no.

Me parece anormal

que una película sobre Dalí

termina con una imagen de una mujer que no es Dalí.

Y ya está.

-No me gusta. -No me gusta.

Una película sobre Dalí debe terminar con una imagen

de Dalí, creo.

-Mm, sí, tal vez.

-Creo que así está mejor.

-¿Qué pasa?

-¡Es mejor, mucho mejor!

-Es genial. -Me gusta, me gusta.

Pero me parece

que no me gusta nada la camisa que lleva Dalí

en la imagen.

-Ah.

-Sí, no me gusta.

Dalí tiene que llevar una camisa completamente diferente

para terminar la película con una nota alta.

-Me apunto.

-Creo que así está mejor.

-¿Y ahora qué?

-Eso es genial.

Está bien. En realidad prefiero esta camisa.

-Ah. -Pero sin embargo,

me parece que para terminar la película de Dalí...

-Sí, dime.

-Sería más prudente

que Dalí es el único en la foto.

-¿Solo?

-Sin nadie.

-Oh, cierto.

-Creo que así está mejor.

¡Eso está mejor, es perfecto!

¡Justo ahí!

¡Es Dalí!

-¡Eso es aún más Dalí!