Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:57,152 --> 00:03:00,224
your daughter sir
2
00:03:21,984 --> 00:03:28,128
You'll be with the sun in heaven
3
00:03:59,330 --> 00:04:01,330
Good afternoon.
Good day to you, Doctor.
4
00:04:01,330 --> 00:04:03,370
Father's home!
Father's home!
5
00:04:03,370 --> 00:04:06,130
Catherine, quietly, please.
Father!
6
00:04:06,140 --> 00:04:09,840
Father!
Catherine.
7
00:04:09,856 --> 00:04:16,000
I see your instruction of behavior by hitting a young lady goes on business as usual oh please don't be angry
8
00:04:16,256 --> 00:04:17,280
Play without me being your father
9
00:04:17,536 --> 00:04:21,887
She tried to stop me but my heart beat my breast with such a voluptuous swell
10
00:04:22,655 --> 00:04:28,543
To have a daughter with such eyebrow taste in dress and literature and it's such a young age well
11
00:04:29,055 --> 00:04:32,895
How did you I have to thank you dear sister
12
00:04:35,890 --> 00:04:37,100
Come, father.
Yes, yes.
13
00:04:50,850 --> 00:04:52,890
Here you go.
14
00:05:02,890 --> 00:05:03,800
Oh, father, I'm so sorry.
15
00:05:03,800 --> 00:05:03,800
It was a raspberry. On the continent,
people put... we're in New York.
16
00:05:04,050 --> 00:05:04,630
And in New York,
port is unadorned.
17
00:05:04,639 --> 00:05:09,247
Is it too much to ask that to be one thing not overdone in this household
18
00:05:09,240 --> 00:05:17,280
Surprise!
19
00:05:17,280 --> 00:05:20,450
Happy birthday, Dr. Austin.
Surprise.
20
00:05:20,450 --> 00:05:21,790
Excuse me, I...
21
00:05:21,791 --> 00:05:23,071
Went down the wrong way
22
00:05:23,070 --> 00:05:32,390
Come along, dear.
That should be lovely.
23
00:05:32,390 --> 00:05:32,560
Now don't be nervous. We've
rehearsed this a thousand times.
24
00:05:32,560 --> 00:05:33,560
Shh, please.
Sit down.
25
00:05:33,567 --> 00:05:35,103
Sweetheart
26
00:06:24,511 --> 00:06:26,303
Maureen
27
00:06:26,815 --> 00:06:29,119
Maureen, there's been
an accident. Do something.
28
00:06:29,110 --> 00:06:36,540
Alice, would you like to
recite something for us?
29
00:06:36,543 --> 00:06:39,103
Do you want your cake
30
00:06:39,100 --> 00:06:40,000
Good night Catherine
31
00:07:15,199 --> 00:07:21,343
Good afternoon
32
00:07:24,270 --> 00:07:27,070
Father's home!
Father's home!
33
00:07:27,080 --> 00:07:29,040
Catherine, unlike
the fourth of july,
34
00:07:29,040 --> 00:07:32,050
the occasion of your father coming
home is an everyday occurrence.
35
00:07:32,050 --> 00:07:36,950
Please do not jangle my nerves
so arbitrarily. Catherine!
36
00:07:36,950 --> 00:07:38,990
Catherine!
37
00:07:39,000 --> 00:07:39,510
Good afternoon, Dr. Sloper.
38
00:07:39,519 --> 00:07:42,847
Good afternoon father
39
00:07:45,151 --> 00:07:45,919
Did you forget the party
at aunt Eizabeth's?
40
00:07:49,110 --> 00:07:51,840
My dear child, the world
was created in six days.
41
00:07:53,080 --> 00:07:56,410
Surely we mortals can prepare
for a gathering in three hours.
42
00:08:01,850 --> 00:08:06,660
Father, there is so much to do.
43
00:08:12,799 --> 00:08:18,943
Please I beg you allow me to attend myself I feel what will happen if I keep you from your preparations a moment longer
44
00:08:22,271 --> 00:08:23,295
Catherine
45
00:08:46,079 --> 00:08:51,967
How long does it take for one woman to minister to herself
46
00:08:51,960 --> 00:08:52,730
Now, Austin, choosing one's
first evening gown alone...
47
00:08:52,735 --> 00:08:55,039
Is it great event for young girl please
48
00:08:55,510 --> 00:08:58,720
Please... be gentle.
49
00:08:58,720 --> 00:09:02,650
If a prelude is necessary,
it must be bad indeed.
50
00:09:13,727 --> 00:09:16,799
So This Magnificent creature is my child
51
00:09:18,591 --> 00:09:20,127
I'll go change. You've taken
up enough time already.
52
00:09:21,663 --> 00:09:22,687
I'm alone
53
00:10:21,311 --> 00:10:27,455
Turn on chair in his room sings by 1127
54
00:12:10,623 --> 00:12:16,767
This is Morris Townsend
55
00:14:04,287 --> 00:14:10,431
Morris Townsend cousin to Arthur I begged to take pity on me and Fred as a
56
00:14:29,887 --> 00:14:36,031
Remarkable
57
00:14:51,135 --> 00:14:57,279
Please don't lock my Mr Johnson
58
00:15:16,735 --> 00:15:22,367
A woman without God what a rarity
59
00:15:37,215 --> 00:15:43,359
I'll be forced to make my own way in this strange and I'm quite sure dangerous
60
00:16:16,895 --> 00:16:20,479
Several times removed
61
00:17:32,671 --> 00:17:38,815
Best Charming
62
00:17:51,615 --> 00:17:57,759
This Regal creature lamp
63
00:18:04,415 --> 00:18:10,559
Yes yes
64
00:18:11,071 --> 00:18:11,839
Yes
65
00:18:39,231 --> 00:18:45,375
My my cleansing is in your presence is becoming legendary
66
00:18:51,519 --> 00:18:53,311
I'm sorry to bother you
67
00:18:53,567 --> 00:18:58,175
I'm sorry
68
00:18:58,431 --> 00:19:00,479
You know I don't always know how to
69
00:19:00,735 --> 00:19:06,879
Please accept my apologies
70
00:19:37,343 --> 00:19:43,487
Can it be that I found a twin music is such an intense love of mine that my weakness in the
71
00:19:48,607 --> 00:19:52,703
Something that
72
00:19:56,543 --> 00:19:59,103
Discovered the key that will unlock the gift
73
00:20:00,127 --> 00:20:02,943
Yes
74
00:20:03,199 --> 00:20:09,343
That's the exact thing every night I include a mention of it in my prayers
75
00:20:18,815 --> 00:20:24,959
Our situation doesn't allow for
76
00:20:25,215 --> 00:20:28,799
What's frivolity is musical instruments that you're supposed to
77
00:20:33,151 --> 00:20:35,711
You afraid I am not so much
78
00:20:38,527 --> 00:20:39,295
Please
79
00:20:40,063 --> 00:20:43,135
Please please don't believe that I'm so much a fool as I appear with you
80
00:20:43,391 --> 00:20:45,439
Cancel I can't
81
00:20:53,375 --> 00:20:55,167
Mr Townsend
82
00:20:57,727 --> 00:21:00,799
We will be pleased to extend the use of our piano
83
00:21:10,783 --> 00:21:13,343
Is tomorrow too soon for a hour
84
00:21:13,599 --> 00:21:16,672
Sloper Townsend music Society to come out
85
00:21:16,928 --> 00:21:18,976
No not not too soon
86
00:23:05,216 --> 00:23:07,264
Be warm and pure
87
00:23:24,160 --> 00:23:25,696
Are you afraid to be alone with me
88
00:23:35,168 --> 00:23:37,728
Proper song important to you
89
00:23:43,872 --> 00:23:45,408
Proper
90
00:23:48,736 --> 00:23:49,504
Will that make you happy
91
00:23:53,088 --> 00:23:55,392
No I asked for nothing more
92
00:24:27,904 --> 00:24:34,048
Listen to you
93
00:24:41,984 --> 00:24:43,520
Would you care for some Park
94
00:25:06,304 --> 00:25:08,352
This is my favorite time of day
95
00:25:08,608 --> 00:25:14,240
What's in the sun go down as the city wines to a close so peaceful and quiet
96
00:25:18,080 --> 00:25:20,640
Restful tranquility
97
00:25:28,320 --> 00:25:34,464
A virtual stranger to me but by all appearances not to hurt numerous
98
00:25:34,720 --> 00:25:36,256
Check the number shall
99
00:25:39,584 --> 00:25:41,120
Chaperoning Catherine
100
00:25:47,008 --> 00:25:47,776
Perhaps
101
00:25:48,032 --> 00:25:49,568
How are you an assistant
102
00:26:34,624 --> 00:26:40,768
Put cigar and some excellent wine what do you think Mr Johnson
103
00:26:41,024 --> 00:26:45,632
Play proof by such a good woman can't be that much of an inconvenience
104
00:27:09,696 --> 00:27:12,000
Women are enthralled with
105
00:27:18,656 --> 00:27:20,704
I hear you're looking for a position
106
00:27:21,472 --> 00:27:27,616
How do you fit for not very much I'm afraid I have only my good right arm as they say in melodramas
107
00:27:34,784 --> 00:27:38,368
Well I don't know how to answer in the face of such generous observation
108
00:27:43,744 --> 00:27:46,560
Well disposed young man need ever despair
109
00:27:48,096 --> 00:27:51,168
Will you kindly intending to propose something to my advantage
110
00:27:51,936 --> 00:27:55,776
Play the Christmas to me I sometimes hear a Physicians outside of New York
111
00:27:58,592 --> 00:28:01,408
My sister's only living relative she's a widow
112
00:28:01,664 --> 00:28:04,736
And I'm providing an education for her five children
113
00:28:04,992 --> 00:28:08,064
I'm sure you must be a great comfort to her in the circumstances
114
00:28:08,832 --> 00:28:10,624
Has honorable is that is
115
00:28:11,136 --> 00:28:12,672
It is hardly a career
116
00:28:18,304 --> 00:28:21,376
On the contrary I'm simply looking to turn an honest penny
117
00:28:24,448 --> 00:28:30,592
Play my situation becomes desperate I suppose take the liberty of reminding you you're sure that I will not lose sight of you now I'm
118
00:28:31,360 --> 00:28:34,176
I'm quite in the mood of an Alpine Adventure
119
00:29:24,864 --> 00:29:27,680
You would not have welcomed the opportunity to contradict him
120
00:33:44,192 --> 00:33:48,032
During my travels
121
00:33:59,296 --> 00:34:05,440
I find myself performing the most useless dance in the hope that
122
00:34:05,696 --> 00:34:11,840
Find a moment's respite from thinking of you
123
00:35:07,648 --> 00:35:09,440
I would like to congratulate my daughter
124
00:36:16,256 --> 00:36:22,400
Now
125
00:38:48,832 --> 00:38:53,952
Your father is investigating me
126
00:39:53,088 --> 00:39:54,112
How
127
00:40:04,352 --> 00:40:05,632
Are you close to me
128
00:40:09,984 --> 00:40:12,032
What sort of gentleman is your brother
129
00:40:36,352 --> 00:40:38,912
Please set timer
130
00:40:47,616 --> 00:40:48,640
What is Italia
131
00:40:52,992 --> 00:40:59,136
You know he means to live off my poor Catherine and she's too simple-minded to see
132
00:41:06,048 --> 00:41:07,072
Don't let him marry
133
00:41:08,608 --> 00:41:09,632
You have daughters
134
00:41:10,400 --> 00:41:13,984
Play young man comma calling you will be concerned with our moral character
135
00:41:21,408 --> 00:41:22,688
If I throw him back
136
00:41:22,944 --> 00:41:25,504
At least I can do is help with the burden
137
00:41:38,304 --> 00:41:43,680
Google forgive me for telling you it's easy to say when one has not experienced purchasing power
138
00:41:55,711 --> 00:41:58,527
My people might even think that you had been taken for a fool
139
00:42:03,647 --> 00:42:04,927
Can you do me a grave and justice
140
00:42:07,231 --> 00:42:08,255
What time will tell the truth
141
00:42:56,639 --> 00:42:59,455
I hope you weren't waiting too long
142
00:43:02,271 --> 00:43:05,343
It's a wonderful thing to have a profession
143
00:43:09,951 --> 00:43:13,535
Yes but there is tremendous satisfaction in that application
144
00:43:17,631 --> 00:43:18,911
Well I'm sure I wouldn't know
145
00:43:25,567 --> 00:43:26,079
Find my profession
146
00:43:27,615 --> 00:43:29,151
I wish to marry your daughter sir
147
00:43:33,503 --> 00:43:36,319
She is simply one of the most
148
00:43:36,575 --> 00:43:39,903
Delightful and Charming individuals I've ever encountered
149
00:43:46,559 --> 00:43:52,703
And tender appreciation of her many good qualities but I don't mind telling you I've never thought of
150
00:43:56,543 --> 00:44:01,151
Well I'm sure I don't know what I think of Catherine if I were her father
151
00:44:01,663 --> 00:44:07,807
Can't put myself in that place I speak from my own point of view
152
00:44:08,063 --> 00:44:13,695
Make sure you'll be telling me next to her beauty in which I don't pretend to know what
153
00:44:14,207 --> 00:44:14,975
Alchemy
154
00:44:18,047 --> 00:44:19,327
I've never been happier
155
00:44:19,839 --> 00:44:25,983
Denis 10 weeks magic to a man of science in the course of a dialogue signals that common ground is
156
00:44:31,615 --> 00:44:34,687
Should I live long enough to learn certain truths about myself
157
00:44:35,455 --> 00:44:41,599
One is that my vanity requires an audience and this is not the most attractive of traits and women are
158
00:44:45,183 --> 00:44:49,023
I tired of myself before she tires of me which is saying a great deal
159
00:44:51,839 --> 00:44:53,119
Add my stories
160
00:44:55,935 --> 00:45:00,543
And she makes me feel like the most important being ever to roam the planet
161
00:45:01,311 --> 00:45:07,455
Do you know what it's like to be the most important person in the world to someone perhaps you do perhaps that is perhaps that is what brings us to
162
00:45:08,735 --> 00:45:10,015
Catherine is so good
163
00:45:11,295 --> 00:45:12,319
An honest
164
00:45:19,999 --> 00:45:24,095
And where everyone has the best of intentions I never imagined such a world
165
00:45:25,119 --> 00:45:27,167
And now I want to live there with her
166
00:45:28,703 --> 00:45:31,007
You are a remarkable individual
167
00:45:43,551 --> 00:45:45,343
Are the absence of employment
168
00:45:46,879 --> 00:45:47,903
What's a profession
169
00:45:48,159 --> 00:45:54,303
Play tuna category from which it would be imprudent for me to choose a husband for my daughter
170
00:46:05,311 --> 00:46:05,823
I found a position
171
00:46:06,591 --> 00:46:12,735
The position of the Parlor of 21 Washington Square is a husband of a weak minded woman you see you need to be concerned with my
172
00:46:12,991 --> 00:46:17,343
I have 26 years
173
00:46:25,279 --> 00:46:29,887
How to draw from that same whale music
174
00:46:30,143 --> 00:46:36,031
A man who spends his life you call it idling I call it searching sheet something
175
00:46:36,287 --> 00:46:38,335
If for me it was happiness
176
00:48:45,567 --> 00:48:51,711
Make
177
00:48:58,367 --> 00:49:03,231
Licentiousness
178
00:49:53,407 --> 00:49:57,503
Once married a young couple in the same distress
179
00:50:13,375 --> 00:50:19,007
Play Subterranean Chapel with little lighting somewhere else
180
00:50:32,063 --> 00:50:33,343
She knows my heart
181
00:50:35,135 --> 00:50:38,463
Constant and true
182
00:50:44,095 --> 00:50:50,239
Austin threatened to show me to the elements and worse if I continue to help you
183
00:51:10,463 --> 00:51:13,535
Play Perfect Circle of pain
184
00:52:37,503 --> 00:52:43,647
Yes
185
00:52:50,303 --> 00:52:56,447
You told me if I had anything to say about Mr Townsend
186
00:52:57,471 --> 00:52:59,263
You would be available to listen
187
00:53:04,127 --> 00:53:05,919
He's not going anywhere
188
00:53:14,879 --> 00:53:17,951
Would you like to make your father very happy
189
00:53:25,375 --> 00:53:26,399
Is it to give him up
190
00:53:34,591 --> 00:53:36,895
But it's better to be unhappy
191
00:53:37,151 --> 00:53:39,711
3 months and get over it and be unhappy forever
192
00:53:40,223 --> 00:53:42,783
The only thing that would make me unhappy forever
193
00:53:55,071 --> 00:53:57,887
I can't believe it
194
00:54:01,727 --> 00:54:03,775
We can wait a long time
195
00:54:04,031 --> 00:54:06,079
Of course
196
00:54:08,383 --> 00:54:10,431
You can wait until I die
197
00:54:24,767 --> 00:54:27,583
I think of my money
198
00:54:35,775 --> 00:54:38,847
You are ungrateful cruel
199
00:54:40,383 --> 00:54:44,479
If you see him again you'll have given your father the greatest pain of his life
200
00:56:06,911 --> 00:56:08,703
Are you questioning my trustworthiness
201
00:56:59,903 --> 00:57:06,047
Have you called me here to look at me
202
00:57:08,607 --> 00:57:14,751
3
203
00:57:34,207 --> 00:57:34,975
My father
204
00:57:52,639 --> 00:57:54,431
Let me explain
205
00:57:55,967 --> 00:57:58,527
An undesirable match because I'm poor
206
00:58:03,647 --> 00:58:04,927
I am a mercenary
207
00:58:07,487 --> 00:58:08,255
He told me
208
00:58:11,071 --> 00:58:17,215
Put if I marry you without his consent I shall not inherit any of his porch please
209
00:58:32,831 --> 00:58:34,367
You have to choose
210
00:58:41,791 --> 00:58:42,815
He's taking me
211
00:58:43,071 --> 00:58:45,119
Cheer up to test our devotion
212
00:58:59,711 --> 00:59:02,271
They don't know what is between us
213
00:59:04,063 --> 00:59:04,831
I see
214
00:59:17,631 --> 00:59:18,655
I don't understand
215
00:59:26,079 --> 00:59:28,127
I cannot forsake Him
216
00:59:40,415 --> 00:59:41,439
Wait for
217
00:59:44,511 --> 00:59:45,279
Please
218
01:00:14,719 --> 01:00:16,255
Buy a wedding gown in Paris
219
01:00:20,607 --> 01:00:21,887
Send something beautiful
220
01:02:19,391 --> 01:02:21,951
Catherine we ought to
221
01:02:31,679 --> 01:02:32,959
We're leaving for Gene
222
01:03:01,375 --> 01:03:04,959
Another 6 months
223
01:03:05,215 --> 01:03:06,239
What does that mean
224
01:03:14,175 --> 01:03:14,943
Lavinia
225
01:03:22,111 --> 01:03:28,255
Or he promised that if she remain faithful she had another 6 months it must be loved and he will give his
226
01:03:28,511 --> 01:03:29,023
Who's blessing
227
01:03:29,535 --> 01:03:33,887
Or or or or or an exchange for his consent she's giving him another 6 months
228
01:03:40,543 --> 01:03:41,055
Or
229
01:03:42,079 --> 01:03:43,871
She has refused to give you up
230
01:03:47,455 --> 01:03:53,343
In some non-english-speaking densely populated nation which civilization has yet to reach until she sees these reasons
231
01:04:11,775 --> 01:04:12,799
What's new potatoes
232
01:04:15,359 --> 01:04:19,711
By now we know not to serve a meal without your favorite potatoes
233
01:05:05,791 --> 01:05:11,935
Photos
234
01:05:44,191 --> 01:05:50,335
Should you like to be left in such a place as the Stars
235
01:05:50,591 --> 01:05:56,735
That'll be a fight that's how I Leave You
236
01:05:56,991 --> 01:06:03,135
What are you thinking of when I came upon you you were glowing I was thinking
237
01:06:09,791 --> 01:06:15,935
Is young beautiful torso dangling in midair with only a rope between him and mortal
238
01:06:28,991 --> 01:06:35,135
I love him and when we go home I shall marry him
239
01:06:50,239 --> 01:06:56,383
How obscene is your mother should give a life
240
01:08:51,839 --> 01:08:57,983
Thank you for your father alone the purpose of my journey was not to ring father around as you say but rather
241
01:09:17,439 --> 01:09:23,583
Play some contradictory a year ago you wished me not to worry about this pleasing father
242
01:09:23,839 --> 01:09:29,983
No I thank you for your care of Morris but I'm home now to marry
243
01:10:17,343 --> 01:10:23,487
Remind me tomorrow
244
01:11:39,775 --> 01:11:41,055
How is your father
245
01:12:03,583 --> 01:12:04,863
You must let me try him
246
01:12:22,783 --> 01:12:24,319
The idea of sticks in my crop
247
01:12:25,855 --> 01:12:27,135
I don't like to fail
248
01:12:34,303 --> 01:12:35,839
My relations with your father
249
01:12:36,095 --> 01:12:37,887
On my relation with
250
01:12:51,967 --> 01:12:52,479
Did
251
01:12:57,855 --> 01:12:59,903
Update intellectual satisfaction
252
01:13:03,487 --> 01:13:05,535
I have great comfort
253
01:13:06,303 --> 01:13:07,327
Yes of course you have
254
01:13:19,615 --> 01:13:21,919
I can deal with him as an equal please Catherine
255
01:13:25,247 --> 01:13:26,015
No
256
01:13:42,143 --> 01:13:42,655
What is
257
01:13:51,359 --> 01:13:52,383
Catherine
258
01:13:59,039 --> 01:14:01,087
Sing to be separated from your father
259
01:14:56,127 --> 01:15:01,503
Marion
260
01:15:07,391 --> 01:15:10,975
How is dear Catherine
261
01:15:15,583 --> 01:15:18,655
Stuck Like Glue
262
01:15:19,167 --> 01:15:21,727
European trip
263
01:15:27,871 --> 01:15:30,943
Is Essence permeated I can find no refuge
264
01:15:31,199 --> 01:15:34,527
How much from Morris Townsend to my own home and I have Lavinia the time for that
265
01:15:35,295 --> 01:15:37,599
She is not a woman to be left alone
266
01:15:42,207 --> 01:15:45,023
Is Lavinia in the boat you may be a short little sink
267
01:15:45,535 --> 01:15:46,559
Healthy baby
268
01:15:51,423 --> 01:15:57,567
I believe she fantasizes at the attention of that abound
269
01:15:57,823 --> 01:16:03,967
Sing male energy in the front room is for her for a moment that your theory is correct
270
01:16:06,271 --> 01:16:07,039
What does it matter
271
01:16:18,559 --> 01:16:23,679
There is no evidence to suggest that he will not make a fine husband
272
01:16:24,191 --> 01:16:26,495
Raise my daughter to have so little dignity
273
01:16:35,455 --> 01:16:37,759
What dream did you have for this prize
274
01:16:38,015 --> 01:16:40,831
Where did Morris Townsend fall down
275
01:16:45,439 --> 01:16:46,463
Mel Austin
276
01:16:50,047 --> 01:16:51,583
I thought you'd end the days
277
01:16:51,839 --> 01:16:52,863
Washington Square
278
01:16:53,887 --> 01:16:54,911
Play the best of comfort
279
01:17:01,311 --> 01:17:05,151
Have an alarm in the Widow up I have some wouldn't mind how she was too much
280
01:17:07,455 --> 01:17:08,223
Content
281
01:17:08,735 --> 01:17:10,783
Leave out the remainder of his life with
282
01:17:13,855 --> 01:17:16,927
Afternoon sun lights the West section of the Parlor
283
01:17:17,439 --> 01:17:19,999
Catherine head bent over embroiders
284
01:17:20,511 --> 01:17:24,607
While the widowers smokes his cob pipe and reads the news
285
01:17:30,751 --> 01:17:33,823
All this time I thought it was because you didn't think he was deserving of her
286
01:17:34,591 --> 01:17:35,615
What have you done
287
01:17:58,655 --> 01:17:59,679
Please don't stop
288
01:18:09,151 --> 01:18:10,687
When I came into the Hall
289
01:18:12,991 --> 01:18:16,575
How is reminiscing about all the times I came home to my daughter
290
01:18:23,487 --> 01:18:23,999
Do you remember
291
01:18:25,279 --> 01:18:27,583
I remember how to tasteful you found
292
01:18:28,095 --> 01:18:29,631
Clumsy displays of affection
293
01:18:31,935 --> 01:18:32,959
When I heard you
294
01:18:40,895 --> 01:18:41,919
How are you to marry
295
01:18:48,575 --> 01:18:49,599
I would like
296
01:18:51,903 --> 01:18:52,671
When you set a date
297
01:18:54,207 --> 01:18:56,511
I want to pull mine is about to lose his only child
298
01:19:16,991 --> 01:19:18,015
When is it today
299
01:19:20,319 --> 01:19:22,367
Is it occurs to me if I live with you
300
01:19:23,647 --> 01:19:24,671
I have to obey you
301
01:19:28,767 --> 01:19:30,047
I want to live with you
302
01:19:31,327 --> 01:19:32,351
To enjoy
303
01:19:33,887 --> 01:19:34,399
Kindness
304
01:19:44,127 --> 01:19:45,407
Why do you speak to me that
305
01:19:48,223 --> 01:19:49,759
Done nothing but try to protect you
306
01:19:51,295 --> 01:19:52,063
From
307
01:19:56,415 --> 01:19:57,183
Affection
308
01:20:04,863 --> 01:20:06,655
It seems you've already Departed
309
01:20:34,048 --> 01:20:40,192
It's such a beautiful day
310
01:20:40,448 --> 01:20:44,544
How is a little worried when you said for me to meet you here and not the house
311
01:20:45,056 --> 01:20:46,848
But now I see the reason
312
01:20:47,104 --> 01:20:53,248
What manner of man do you think I am to come where I am not welcomed your father does not want me in his house and I don't
313
01:21:09,120 --> 01:21:12,704
You sing restless and you look pale
314
01:21:13,216 --> 01:21:18,848
I'm afraid you are overworked you want to work so hard well I don't wish to owe you everything
315
01:21:25,504 --> 01:21:31,648
No I don't know how difficult the situation has been for you but it has had the
316
01:21:38,304 --> 01:21:44,448
Play are together separation for instance why do you speak of
317
01:21:51,104 --> 01:21:57,248
Yes that is what
318
01:22:03,904 --> 01:22:10,048
What is yellow fever
319
01:22:10,304 --> 01:22:16,448
Why should you go to New Orleans I can go
320
01:22:16,704 --> 01:22:22,848
Why shouldn't you catch yellow fever quite as easily as I am strong but when we were in Europe we were many
321
01:22:23,104 --> 01:22:29,248
Play unhealthy places and I never caught anything but what will be the use of 6,000 if you die of a fever when a
322
01:22:35,904 --> 01:22:42,048
Who's be plenty of cotton you said you wouldn't make sense
323
01:22:48,704 --> 01:22:54,592
How much is money Morris
324
01:23:01,760 --> 01:23:04,064
Are you going to leave me
325
01:23:04,320 --> 01:23:04,832
Yes
326
01:23:11,488 --> 01:23:17,632
I will never be reasonable again in that way comma
327
01:23:17,888 --> 01:23:24,032
Is Mars come tomorrow I'll be better tomorrow I'll show you how good I can be
328
01:23:24,288 --> 01:23:30,432
I will come when I can I don't have the luxury of sloth I work for my living
329
01:23:59,616 --> 01:24:01,408
Susceptibilities armored
330
01:24:15,232 --> 01:24:16,512
Did everything he could
331
01:24:18,304 --> 01:24:20,608
Are you allowed Austin to abuse
332
01:24:20,864 --> 01:24:24,192
How much can a young man of his talents be expected to take
333
01:24:28,288 --> 01:24:29,312
Resignation
334
01:24:32,384 --> 01:24:34,432
My plans have not changed
335
01:24:40,064 --> 01:24:41,088
Tell me what
336
01:24:43,904 --> 01:24:46,208
Even spoken to Mr Townsend about
337
01:24:46,464 --> 01:24:49,024
Our situation
338
01:24:49,280 --> 01:24:51,584
I have conferred with him
339
01:24:53,632 --> 01:24:56,192
Who has changed him and made him so unnatural
340
01:24:57,472 --> 01:24:59,008
He doesn't belong to you
341
01:25:02,080 --> 01:25:04,640
You have nothing to do with what is between
342
01:25:08,224 --> 01:25:10,528
How could you be so wicked
343
01:25:11,808 --> 01:25:13,344
So
344
01:25:24,608 --> 01:25:25,632
Talking to
345
01:25:27,168 --> 01:25:29,216
Most ungrateful girl
346
01:25:31,008 --> 01:25:33,312
Do you think you're the only one who was lost
347
01:25:40,480 --> 01:25:43,808
I'm sure we never talked of anything but you yes
348
01:25:55,584 --> 01:25:57,120
If you truly loved him
349
01:25:57,888 --> 01:26:03,776
You would want more for him
350
01:27:01,888 --> 01:27:03,168
Even up everything for you
351
01:27:10,592 --> 01:27:11,616
I would like to you
352
01:27:13,664 --> 01:27:15,456
I do not wish you to write me
353
01:27:19,808 --> 01:27:22,624
Let me hear you say you're only interested in my fortune
354
01:27:25,440 --> 01:27:29,024
So I will never spend a sleepless night thinking it was something I did
355
01:27:36,448 --> 01:27:42,592
Heaven deliver me from my father's comfortable reinstate your rights when he says
356
01:27:47,968 --> 01:27:50,784
Is this that showing tomorrow
357
01:27:52,576 --> 01:27:55,904
Would you would you want me without my attributes
358
01:27:56,160 --> 01:28:01,280
You have money I have I have this it was a fair Exchange
359
01:28:12,544 --> 01:28:18,688
Mars Mars Mars
360
01:28:31,744 --> 01:28:37,888
10,000 years of Fortune music
361
01:28:57,344 --> 01:29:03,488
What do you want me to do just tell me what you want me
362
01:29:08,096 --> 01:29:14,240
What do you want me to do
363
01:29:14,496 --> 01:29:20,640
I want you to love me
364
01:29:20,896 --> 01:29:27,040
Spell marrying music
365
01:29:33,696 --> 01:29:39,840
Pause
366
01:30:11,840 --> 01:30:15,936
Play preparing for a married life in which servants have no role
367
01:30:22,848 --> 01:30:24,640
It appears to me that you're not
368
01:30:25,408 --> 01:30:27,968
Treating me with all the consideration I deserve
369
01:30:29,504 --> 01:30:32,832
Wake me back from my trip almost 3 months
370
01:30:38,464 --> 01:30:42,560
I have not left your house
371
01:30:43,072 --> 01:30:47,936
May as well be under the conjugal roof for all the benefit we have of your Society
372
01:31:00,480 --> 01:31:03,808
Distract me you're very lucky young lady
373
01:31:09,184 --> 01:31:15,072
It would be a convenience to know when I can expect an empty house for when you go
374
01:31:15,328 --> 01:31:17,632
Your aunt Marcus
375
01:31:17,888 --> 01:31:18,912
Is it tomorrow
376
01:31:21,216 --> 01:31:22,496
I shall not be leaving
377
01:31:27,104 --> 01:31:28,896
I have broken off my engagement
378
01:31:31,200 --> 01:31:33,760
I have asked him to leave New York for a long long time
379
01:31:35,808 --> 01:31:40,672
How does he take his dismissal
380
01:31:41,184 --> 01:31:47,328
You're very cruel after encouraging him playing episode tomorrow
381
01:31:57,056 --> 01:32:03,200
Yes and very good all right sit
382
01:32:03,456 --> 01:32:09,600
Turn on everyone animals in the zoo put your napkins on your clothes please
383
01:32:16,256 --> 01:32:20,096
Do you have any all day
384
01:32:42,368 --> 01:32:43,648
Expectation
385
01:32:44,672 --> 01:32:46,976
Call Future labor for us
386
01:32:54,400 --> 01:32:59,264
Forgive me
387
01:33:23,328 --> 01:33:24,608
Please
388
01:33:41,760 --> 01:33:44,320
You know you really should try it
389
01:33:46,880 --> 01:33:50,464
What are you suggesting we drive motherhood
390
01:33:58,400 --> 01:34:01,728
Cold feet
391
01:34:03,520 --> 01:34:05,056
I'm going to go and get some pork
392
01:34:05,568 --> 01:34:08,128
You're very capable hands
393
01:34:50,112 --> 01:34:56,256
Father
394
01:35:06,496 --> 01:35:07,264
I would
395
01:35:20,320 --> 01:35:26,464
You never changed this room is wrong with
396
01:35:36,192 --> 01:35:37,216
John Ludlow
397
01:35:55,904 --> 01:35:59,488
I will not listen to talk of death
398
01:36:07,680 --> 01:36:13,312
Give me great satisfaction if you would have promised
399
01:36:17,920 --> 01:36:20,224
I'm very seldom think of Mr Townsend
400
01:36:32,512 --> 01:36:35,072
I don't think you understand
401
01:36:39,936 --> 01:36:41,728
I can't explain
402
01:37:29,856 --> 01:37:30,880
Maureen O'Donnell
403
01:37:31,136 --> 01:37:34,208
Is to receive $100 a year in addition to his salary
404
01:37:34,720 --> 01:37:38,048
As long as she remains an employee at 21 Washington Square
405
01:37:40,096 --> 01:37:41,632
Is to receive the balance of the estate
406
01:37:41,888 --> 01:37:44,704
Valued somewhere upwards of 300,000
407
01:37:49,568 --> 01:37:50,592
That is the will of record
408
01:37:50,848 --> 01:37:52,384
Written some 10 years ago
409
01:37:54,944 --> 01:37:56,224
Several weeks before his death
410
01:37:56,736 --> 01:37:58,016
A doctor recorded the cottage
411
01:37:59,040 --> 01:38:00,064
The amounts recorded
412
01:38:03,648 --> 01:38:05,440
In the case of Catherine sloper
413
01:38:05,696 --> 01:38:07,232
Are portion has been reduced
414
01:38:07,488 --> 01:38:09,280
Did this house on Washington Square
415
01:38:10,560 --> 01:38:14,144
The bulk of the estate goes to various and Sundry medical institutions around the city
416
01:38:21,312 --> 01:38:24,896
Read the goddess of Mr Webber this is something between you and your father
417
01:38:28,736 --> 01:38:34,624
Would you please excuse me have some piano music by The Very nature of the
418
01:38:39,488 --> 01:38:40,256
Please
419
01:38:51,520 --> 01:38:52,800
Four on her mother's side
420
01:38:53,056 --> 01:38:56,384
Never having spent more than a fraction of her income from this source
421
01:38:57,664 --> 01:39:02,016
To attract the unscrupulous adventurers
422
01:39:04,064 --> 01:39:07,136
That she persists in regarding as an interesting class
423
01:39:07,648 --> 01:39:12,768
No no no no no no no I like it very much
424
01:39:24,800 --> 01:39:26,336
The Saga father's all
425
01:39:29,664 --> 01:39:30,432
I like it
426
01:39:33,504 --> 01:39:34,784
Let's have fun
427
01:39:38,880 --> 01:39:39,904
Perhaps something stronger
428
01:39:44,000 --> 01:39:46,816
What is it not customary to celebrate the reading of the world
429
01:41:34,336 --> 01:41:38,176
You must help me clean up this mess
430
01:41:48,416 --> 01:41:49,696
What have you got there
431
01:42:39,360 --> 01:42:41,664
Can you take anything for some milk and
432
01:43:01,888 --> 01:43:02,912
Never been changes
433
01:43:38,496 --> 01:43:40,032
I so much wanted
434
01:43:43,616 --> 01:43:44,640
I was determined
435
01:43:45,152 --> 01:43:46,432
Will you not sit down
436
01:43:56,416 --> 01:43:57,184
How many
437
01:44:01,024 --> 01:44:01,792
To be friends again
438
01:44:04,096 --> 01:44:06,144
We both know we were never friends
439
01:44:12,032 --> 01:44:13,312
You treated me badly
440
01:44:26,112 --> 01:44:28,928
If you will allow it
441
01:44:41,216 --> 01:44:43,008
Made a great change in my life
442
01:44:54,272 --> 01:44:55,808
I didn't marry her
443
01:44:57,856 --> 01:44:58,368
Tells me
444
01:44:59,392 --> 01:45:00,416
There have been chances
445
01:45:07,328 --> 01:45:08,352
Nothing to gain
446
01:45:09,376 --> 01:45:10,400
Play nothing to
447
01:45:16,288 --> 01:45:17,824
Whatever else happened I did
448
01:45:28,576 --> 01:45:29,344
Do you hate me
34241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof