Original subtitles

your daughter sir

You'll be with the sun in heaven

Good afternoon. Good day to you, Doctor.

Father's home! Father's home!

Catherine, quietly, please. Father!

Father! Catherine.

I see your instruction of behavior by hitting a young lady goes on business as usual oh please don't be angry

Play without me being your father

She tried to stop me but my heart beat my breast with such a voluptuous swell

To have a daughter with such eyebrow taste in dress and literature and it's such a young age well

How did you I have to thank you dear sister

Come, father. Yes, yes.

Here you go.

Oh, father, I'm so sorry.

It was a raspberry. On the continent, people put... we're in New York.

And in New York, port is unadorned.

Is it too much to ask that to be one thing not overdone in this household

Surprise!

Happy birthday, Dr. Austin. Surprise.

Excuse me, I...

Went down the wrong way

Come along, dear. That should be lovely.

Now don't be nervous. We've rehearsed this a thousand times.

Shh, please. Sit down.

Sweetheart

Maureen

Maureen, there's been an accident. Do something.

Alice, would you like to recite something for us?

Do you want your cake

Good night Catherine

Good afternoon

Father's home! Father's home!

Catherine, unlike the fourth of july,

the occasion of your father coming home is an everyday occurrence.

Please do not jangle my nerves so arbitrarily. Catherine!

Catherine!

Good afternoon, Dr. Sloper.

Good afternoon father

Did you forget the party at aunt Eizabeth's?

My dear child, the world was created in six days.

Surely we mortals can prepare for a gathering in three hours.

Father, there is so much to do.

Please I beg you allow me to attend myself I feel what will happen if I keep you from your preparations a moment longer

Catherine

How long does it take for one woman to minister to herself

Now, Austin, choosing one's first evening gown alone...

Is it great event for young girl please

Please... be gentle.

If a prelude is necessary, it must be bad indeed.

So This Magnificent creature is my child

I'll go change. You've taken up enough time already.

I'm alone

Turn on chair in his room sings by 1127

This is Morris Townsend

Morris Townsend cousin to Arthur I begged to take pity on me and Fred as a

Remarkable

Please don't lock my Mr Johnson

A woman without God what a rarity

I'll be forced to make my own way in this strange and I'm quite sure dangerous

Several times removed

Best Charming

This Regal creature lamp

Yes yes

Yes

My my cleansing is in your presence is becoming legendary

I'm sorry to bother you

I'm sorry

You know I don't always know how to

Please accept my apologies

Can it be that I found a twin music is such an intense love of mine that my weakness in the

Something that

Discovered the key that will unlock the gift

Yes

That's the exact thing every night I include a mention of it in my prayers

Our situation doesn't allow for

What's frivolity is musical instruments that you're supposed to

You afraid I am not so much

Please

Please please don't believe that I'm so much a fool as I appear with you

Cancel I can't

Mr Townsend

We will be pleased to extend the use of our piano

Is tomorrow too soon for a hour

Sloper Townsend music Society to come out

No not not too soon

Be warm and pure

Are you afraid to be alone with me

Proper song important to you

Proper

Will that make you happy

No I asked for nothing more

Listen to you

Would you care for some Park

This is my favorite time of day

What's in the sun go down as the city wines to a close so peaceful and quiet

Restful tranquility

A virtual stranger to me but by all appearances not to hurt numerous

Check the number shall

Chaperoning Catherine

Perhaps

How are you an assistant

Put cigar and some excellent wine what do you think Mr Johnson

Play proof by such a good woman can't be that much of an inconvenience

Women are enthralled with

I hear you're looking for a position

How do you fit for not very much I'm afraid I have only my good right arm as they say in melodramas

Well I don't know how to answer in the face of such generous observation

Well disposed young man need ever despair

Will you kindly intending to propose something to my advantage

Play the Christmas to me I sometimes hear a Physicians outside of New York

My sister's only living relative she's a widow

And I'm providing an education for her five children

I'm sure you must be a great comfort to her in the circumstances

Has honorable is that is

It is hardly a career

On the contrary I'm simply looking to turn an honest penny

Play my situation becomes desperate I suppose take the liberty of reminding you you're sure that I will not lose sight of you now I'm

I'm quite in the mood of an Alpine Adventure

You would not have welcomed the opportunity to contradict him

During my travels

I find myself performing the most useless dance in the hope that

Find a moment's respite from thinking of you

I would like to congratulate my daughter

Now

Your father is investigating me

How

Are you close to me

What sort of gentleman is your brother

Please set timer

What is Italia

You know he means to live off my poor Catherine and she's too simple-minded to see

Don't let him marry

You have daughters

Play young man comma calling you will be concerned with our moral character

If I throw him back

At least I can do is help with the burden

Google forgive me for telling you it's easy to say when one has not experienced purchasing power

My people might even think that you had been taken for a fool

Can you do me a grave and justice

What time will tell the truth

I hope you weren't waiting too long

It's a wonderful thing to have a profession

Yes but there is tremendous satisfaction in that application

Well I'm sure I wouldn't know

Find my profession

I wish to marry your daughter sir

She is simply one of the most

Delightful and Charming individuals I've ever encountered

And tender appreciation of her many good qualities but I don't mind telling you I've never thought of

Well I'm sure I don't know what I think of Catherine if I were her father

Can't put myself in that place I speak from my own point of view

Make sure you'll be telling me next to her beauty in which I don't pretend to know what

Alchemy

I've never been happier

Denis 10 weeks magic to a man of science in the course of a dialogue signals that common ground is

Should I live long enough to learn certain truths about myself

One is that my vanity requires an audience and this is not the most attractive of traits and women are

I tired of myself before she tires of me which is saying a great deal

Add my stories

And she makes me feel like the most important being ever to roam the planet

Do you know what it's like to be the most important person in the world to someone perhaps you do perhaps that is perhaps that is what brings us to

Catherine is so good

An honest

And where everyone has the best of intentions I never imagined such a world

And now I want to live there with her

You are a remarkable individual

Are the absence of employment

What's a profession

Play tuna category from which it would be imprudent for me to choose a husband for my daughter

I found a position

The position of the Parlor of 21 Washington Square is a husband of a weak minded woman you see you need to be concerned with my

I have 26 years

How to draw from that same whale music

A man who spends his life you call it idling I call it searching sheet something

If for me it was happiness

Make

Licentiousness

Once married a young couple in the same distress

Play Subterranean Chapel with little lighting somewhere else

She knows my heart

Constant and true

Austin threatened to show me to the elements and worse if I continue to help you

Play Perfect Circle of pain

Yes

You told me if I had anything to say about Mr Townsend

You would be available to listen

He's not going anywhere

Would you like to make your father very happy

Is it to give him up

But it's better to be unhappy

3 months and get over it and be unhappy forever

The only thing that would make me unhappy forever

I can't believe it

We can wait a long time

Of course

You can wait until I die

I think of my money

You are ungrateful cruel

If you see him again you'll have given your father the greatest pain of his life

Are you questioning my trustworthiness

Have you called me here to look at me

3

My father

Let me explain

An undesirable match because I'm poor

I am a mercenary

He told me

Put if I marry you without his consent I shall not inherit any of his porch please

You have to choose

He's taking me

Cheer up to test our devotion

They don't know what is between us

I see

I don't understand

I cannot forsake Him

Wait for

Please

Buy a wedding gown in Paris

Send something beautiful

Catherine we ought to

We're leaving for Gene

Another 6 months

What does that mean

Lavinia

Or he promised that if she remain faithful she had another 6 months it must be loved and he will give his

Who's blessing

Or or or or or an exchange for his consent she's giving him another 6 months

Or

She has refused to give you up

In some non-english-speaking densely populated nation which civilization has yet to reach until she sees these reasons

What's new potatoes

By now we know not to serve a meal without your favorite potatoes

Photos

Should you like to be left in such a place as the Stars

That'll be a fight that's how I Leave You

What are you thinking of when I came upon you you were glowing I was thinking

Is young beautiful torso dangling in midair with only a rope between him and mortal

I love him and when we go home I shall marry him

How obscene is your mother should give a life

Thank you for your father alone the purpose of my journey was not to ring father around as you say but rather

Play some contradictory a year ago you wished me not to worry about this pleasing father

No I thank you for your care of Morris but I'm home now to marry

Remind me tomorrow

How is your father

You must let me try him

The idea of sticks in my crop

I don't like to fail

My relations with your father

On my relation with

Did

Update intellectual satisfaction

I have great comfort

Yes of course you have

I can deal with him as an equal please Catherine

No

What is

Catherine

Sing to be separated from your father

Marion

How is dear Catherine

Stuck Like Glue

European trip

Is Essence permeated I can find no refuge

How much from Morris Townsend to my own home and I have Lavinia the time for that

She is not a woman to be left alone

Is Lavinia in the boat you may be a short little sink

Healthy baby

I believe she fantasizes at the attention of that abound

Sing male energy in the front room is for her for a moment that your theory is correct

What does it matter

There is no evidence to suggest that he will not make a fine husband

Raise my daughter to have so little dignity

What dream did you have for this prize

Where did Morris Townsend fall down

Mel Austin

I thought you'd end the days

Washington Square

Play the best of comfort

Have an alarm in the Widow up I have some wouldn't mind how she was too much

Content

Leave out the remainder of his life with

Afternoon sun lights the West section of the Parlor

Catherine head bent over embroiders

While the widowers smokes his cob pipe and reads the news

All this time I thought it was because you didn't think he was deserving of her

What have you done

Please don't stop

When I came into the Hall

How is reminiscing about all the times I came home to my daughter

Do you remember

I remember how to tasteful you found

Clumsy displays of affection

When I heard you

How are you to marry

I would like

When you set a date

I want to pull mine is about to lose his only child

When is it today

Is it occurs to me if I live with you

I have to obey you

I want to live with you

To enjoy

Kindness

Why do you speak to me that

Done nothing but try to protect you

From

Affection

It seems you've already Departed

It's such a beautiful day

How is a little worried when you said for me to meet you here and not the house

But now I see the reason

What manner of man do you think I am to come where I am not welcomed your father does not want me in his house and I don't

You sing restless and you look pale

I'm afraid you are overworked you want to work so hard well I don't wish to owe you everything

No I don't know how difficult the situation has been for you but it has had the

Play are together separation for instance why do you speak of

Yes that is what

What is yellow fever

Why should you go to New Orleans I can go

Why shouldn't you catch yellow fever quite as easily as I am strong but when we were in Europe we were many

Play unhealthy places and I never caught anything but what will be the use of 6,000 if you die of a fever when a

Who's be plenty of cotton you said you wouldn't make sense

How much is money Morris

Are you going to leave me

Yes

I will never be reasonable again in that way comma

Is Mars come tomorrow I'll be better tomorrow I'll show you how good I can be

I will come when I can I don't have the luxury of sloth I work for my living

Susceptibilities armored

Did everything he could

Are you allowed Austin to abuse

How much can a young man of his talents be expected to take

Resignation

My plans have not changed

Tell me what

Even spoken to Mr Townsend about

Our situation

I have conferred with him

Who has changed him and made him so unnatural

He doesn't belong to you

You have nothing to do with what is between

How could you be so wicked

So

Talking to

Most ungrateful girl

Do you think you're the only one who was lost

I'm sure we never talked of anything but you yes

If you truly loved him

You would want more for him

Even up everything for you

I would like to you

I do not wish you to write me

Let me hear you say you're only interested in my fortune

So I will never spend a sleepless night thinking it was something I did

Heaven deliver me from my father's comfortable reinstate your rights when he says

Is this that showing tomorrow

Would you would you want me without my attributes

You have money I have I have this it was a fair Exchange

Mars Mars Mars

10,000 years of Fortune music

What do you want me to do just tell me what you want me

What do you want me to do

I want you to love me

Spell marrying music

Pause

Play preparing for a married life in which servants have no role

It appears to me that you're not

Treating me with all the consideration I deserve

Wake me back from my trip almost 3 months

I have not left your house

May as well be under the conjugal roof for all the benefit we have of your Society

Distract me you're very lucky young lady

It would be a convenience to know when I can expect an empty house for when you go

Your aunt Marcus

Is it tomorrow

I shall not be leaving

I have broken off my engagement

I have asked him to leave New York for a long long time

How does he take his dismissal

You're very cruel after encouraging him playing episode tomorrow

Yes and very good all right sit

Turn on everyone animals in the zoo put your napkins on your clothes please

Do you have any all day

Expectation

Call Future labor for us

Forgive me

Please

You know you really should try it

What are you suggesting we drive motherhood

Cold feet

I'm going to go and get some pork

You're very capable hands

Father

I would

You never changed this room is wrong with

John Ludlow

I will not listen to talk of death

Give me great satisfaction if you would have promised

I'm very seldom think of Mr Townsend

I don't think you understand

I can't explain

Maureen O'Donnell

Is to receive $100 a year in addition to his salary

As long as she remains an employee at 21 Washington Square

Is to receive the balance of the estate

Valued somewhere upwards of 300,000

That is the will of record

Written some 10 years ago

Several weeks before his death

A doctor recorded the cottage

The amounts recorded

In the case of Catherine sloper

Are portion has been reduced

Did this house on Washington Square

The bulk of the estate goes to various and Sundry medical institutions around the city

Read the goddess of Mr Webber this is something between you and your father

Would you please excuse me have some piano music by The Very nature of the

Please

Four on her mother's side

Never having spent more than a fraction of her income from this source

To attract the unscrupulous adventurers

That she persists in regarding as an interesting class

No no no no no no no I like it very much

The Saga father's all

I like it

Let's have fun

Perhaps something stronger

What is it not customary to celebrate the reading of the world

You must help me clean up this mess

What have you got there

Can you take anything for some milk and

Never been changes

I so much wanted

I was determined

Will you not sit down

How many

To be friends again

We both know we were never friends

You treated me badly

If you will allow it

Made a great change in my life

I didn't marry her

Tells me

There have been chances

Nothing to gain

Play nothing to

Whatever else happened I did

Do you hate me