Original subtitles

[sanfte sphärische Musik]

Guten Tag.

Guten Tag.

[lässige Musik]

[Maria] Halteverbot!

[Ralf] Was sind Sie für ein Mensch?

[Maria] Radfahrerin mit Wunde am Knie.

[Ralf] Hier, für Ihr Knie.

[beschwingte Musik]

[Maria] Mag keine Katzen,

bin Hundemensch.

[Frau] Einfach mal...

[Nachrichtenton]

[Max] Du, das mit gestern Nacht und dem Freundebleiben...

Ich würde da irgendwie gern noch mal drüber sprechen.

Ich meine, vielleicht...

-Hallo... -Einen wunderschönen guten Morgen.

Ähm... Hallo, Nikki.

Wie schwer ist es, dich ans Telefon zu kriegen?

Ja, ähm, es ist gerade ganz viel los, und...

Das Buch.

Ja, das Buch, das wird dir nachdem, was ich vorhabe,

viel leichter von der Hand gehen.

Du, ähm...

Der neue Schwedenkrimi kommt raus. Da ist immer total viel Andrang im Laden.

[Nikki] Ich habe mit deiner Mitarbeiterin gesprochen. Supernett.

Die kümmert sich um die Krimifans.

Und du steigst jetzt ein und kommst mit mir mit.

Wie, mit dir mit? Wohin denn?

Hm, Überraschung.

Na los, wir wollten doch noch mal ganz in Ruhe reden.

Du, ich mache sonst ein Riesenhupkonzert, und alle Leute hier gucken.

[langgezogenes Hupen]

Du weißt, dass man die Tür von innen öffnen kann?

Nee, nicht, wenn der Motor läuft.

[Reifenquietschen]

[Ralf] Holistic Healing Hatzfeld.

"Selfcare-Weekend: Entdecke dein wahres Ich!"

"50 Prozent off". Du 50, ich 50. Du bist eingeladen.

Vielen Dank, aber noch glaube ich nicht, dass das mit meinem Mindset vereinbar ist.

-Als Schulmediziner bin ich da skeptisch. -Ich freue mich, dass wir das machen.

Das wird uns guttun, auch als Freunde.

[es läuft peppige Popmusik]

Ich muss aber noch zu Hakan.

Hakan? Wer ist denn Hakan?

Etwa ein Date?

Mein Coach. Schau auf die Straße, bitte.

Keine Sorge, wo wir hinfahren, gibt es Coaches in Mengen.

Ich habe sogar ein Outfit für dich dabei.

Outfit? Was denn für ein Outfit?

Na.

Schon schön, oder?

-Was? -Na, das hier.

Du und ich.

Zwei beste Freunde auf großer Fahrt.

Du weißt, dass du mit mir über alles reden kannst?

Beruflich und privat.

Gerade privat auch.

Du willst wissen, warum ich keinem gesagt habe, dass ich schwul bin, oder?

Ja.

Dachtest du echt, dass das irgendwas zwischen uns ändern würde?

Nein. Keine Ahnung.

So was ist halt... kompliziert.

Seit meiner Diagnose ist mir klar geworden,

Lebenszeit ist unglaublich kostbar.

Diagnose? Du bist doch kerngesund, oder?

Eben. Genau deshalb muss sich sofort alles ändern.

Wir dürfen keine Minute verschwenden.

Wir müssen ganz neue Menschen werden.

-Wie, wir? -Also ich.

Aber du auch. Ist ja auch nur ein Tag.

[ruhige Popmusik]

Man muss auch offen für Veränderungen sein.

[chaotische Jazzmusik]

[es läuft gedämpft peppige Popmusik]

-[Musik endet abrupt] -[Maria atmet durch]

Herzlich willkommen im Holistic Healing Hatzfeld.

[Maria] Ist das was Gutes?

Ja, natürlich. Hier gibt es alles, was dir guttut.

Detox für Körper und Seele, Yoga, Kurse zur Ich-Erweiterung.

Hier.

Nikki, ich kann das nicht.

Ich brauche kein Detox. Ich brauche auch keine Ich-Erweiterung.

Mein normales Ich ist mir kompliziert genug.

Maria, wir sind hier ganz weit weg von unserem Alltag.

Hier können wir uns mal auf uns selbst konzentrieren

und na ja, die schlechten Energien zwischen uns auflösen.

Kommst du?

Eine Stunde.

[sanfte meditative Musik]

[sanfte Frauenstimme] Willkommen beim Holistic Healing Center Hatzfeld.

Ihrem Ort der ganzheitlichen Heilung

und Erneuerung.

Guck mal, hier musst du dein Smartphone drauflegen

und dann werden deine Daten ausgelesen.

-Was für Daten? -[Mann] Gesundheitsdaten.

Herzfrequenz, Schritte pro Tag, Schlafzeiten.

All das speichert dein Handy ja.

Und wir wissen dann, welches Treatment-Programm zu dir passt.

[Maria] Ach...

Schade. Akku leer.

Dann nehmen wir einfach mein Handy

und du machst die gleichen Kurse wie ich, okay?

Wer weiß, vielleicht sind wir uns ja viel ähnlicher, als wir denken.

Die Psychedelic-Plants-Session ist im Weekend-Special übrigens inklusive.

Startet um 16 Uhr.

Ach, fantastisch.

Ja, wir kommen. Ne?

[drollige Musik]

[Mann] Schön.

[Nikki] Ja, sie macht die gleichen Kurse wie ich.

Die sehen ja lecker aus, die Riegel hier.

Das sind Superfood-Riegel. Die machen die selber.

Da sind ganz viele Antioxidantien und Omega-3-Fettsäuren drin.

[drollige Musik läuft weiter]

[Nikki] Ich war ein bisschen aufgeregt, aber es war ganz toll.

Also ich habe bestimmt zwei Wochen noch was gespürt, sage ich jetzt mal.

-Aber wirklich ganz toll gemacht. -Danke, lieb von dir.

[Nikki] Also da freue ich mich schon wieder drauf. Jetzt kann ich...

Kurspläne wie immer auf dem Handy. Und wo die Umkleiden sind, weißt du ja.

-Danke, Leroy. -Gerne.

-Maria, kommst du? -Äh, ja.

Ah.

Hallo, guten Tag.

-Hartmann. -Hi. Leroy.

-Bitte das Smartphone hier auflegen. -Ah.

-Ist nur bis heute Abend, ja? -Ja.

Sekündchen, bitte.

Mhm.

Mhm.

Der Superfood-Riegel ist nicht im Weekend-Special inbegriffen.

Der kostet extra.

Ich habe nicht...

Neun Euro klingen viel, aber ist halt organic, ne?

Ich buche den auf deinen Account.

Neun Euro?

So, die Kurspläne sollten jetzt auch auf deinem Smartphone sein.

Die Flavors in der Oxygen-Bar sind heute

Lavendel und...

Bap, bap, bap...

-Matcha-Hibiskus. -Hm.

Wenn ihr wollt, könnt ihr eine Traumanalyse dazubuchen.

Unser Schamane in residence hat noch Slots frei.

Geht auch spontan. Sagt einfach Bescheid.

-Ich finde, das klingt alles toll. -Ein bisschen wahllos, der Mix.

Habt ihr sonst noch Wünsche?

Ja, also ich würde gerne rausfinden, wer ich wirklich bin.

Ach so, ja.

Die Psychedelic-Plants-Session startet um 16 Uhr.

Und das ist wirklich der Ort für lebenserweiternde Erfahrungen.

-Ist unser Monthly Special. -Toll, zweimal.

Gibt es denn Studien darüber,

ob diese Anwendungen überhaupt nachweislich Wirkung zeigen?

Jochen, lass dich doch einfach drauf ein.

Unser Gründer Dr. Dr. Xaver Sebastian

ist promovierter Sportwissenschaftler aus Harvard,

ehemaliger buddhistischer Mönch

und ein wichtiger Unternehmer der Healthcare-Branche.

Weltweit.

Ich muss mal eben pissen.

[dynamische Trommelmusik]

[er lacht matt]

-Nee, stopp, ich war zuerst. -Natürlich, ich wollte nicht...

-Maria. -Jochen.

-Das ist ja eine Überraschung. -Ja.

-Yay. Überraschung. -Ja.

Du, das mit Wilhelm und mir... Ich weiß, ihr habt seitdem nicht gesprochen.

Oh, ich glaube, ich bin spät dran.

Mein erster Kurs beginnt gleich.

Mein Chakra soll ja nicht ohne mich gezündet werden.

Nein.

Ich muss.

[drollige Musik]

-[Teilnehmerin] Ich bin dankbar... -Au.

[leise] Hier, Maria. Setz dich hin.

Ich bin dankbar für meinen

Partner.

-Sharing Circle. Dankbarkeitsübung. -Okay.

Rainer hat mir gleich eine ganze Woche an diesem wunderbaren Ort geschenkt.

-Suchst du jemanden? -Nein, nein.

-Der ist nicht hier. -Wer?

-Mein neuer Stiefvater. -Was?

Sch.

Kerstin ist dran jetzt, ja?

Kerstin, fang noch mal von vorne an.

Also ich bin dankbar für meinen Partner

und für seine...

Großzügigkeit.

Und seinen Geldbeutel.

[Leroy] Sch.

Bei der Pyrovasie geht es eigentlich nur um reine Willenskraft, ja?

Und deshalb ist es eben superwichtig,

dass ihr eure Gedanken auf ein Mantra lenkt, okay?

Gut, legen wir los. Kommt mit.

-Ah, da bist du ja. Alles okay? -Ja.

-Du siehst so blass aus. -Ich habe die Buchhändlerin getroffen.

-[Ralf] Ach, lustig, die ist auch hier? -Ja.

-Warum haben alle die Schuhe ausgezogen? -Vielleicht gibt's eine Massage.

Hier draußen? Glaube ich nicht.

Ich sage mir immer das Mantra: "nasses, kühles Gras".

Die ganze Zeit. Probiert das mal aus.

[Gruppe] Nasses, kühles Gras.

-[Kursleiterin] Genau. -[Gruppe] Nasses, kühles Gras.

Danke, sehr schön.

-Maria. -Ja?

Bitte.

Ach so, ja, okay. Mhm.

Ich bin dankbar...

für...

mein... für meinen Buchladen.

Klein aber fein. Der schönste in Marburg.

Und ich bin auch dankbar für mein...

Buch.

Also für den Krimi, den ich schreibe. Da geht's um eine Nonne.

Marburger Krimis mit einer Nonne gibt's doch schon, oder?

Der ist natürlich ganz anders als andere Nonnenbücher aus Marburg.

Es gibt ja auch Harry Potter und Artemis Fowl.

Es gibt das Sams und Pumuckl.

Das erste Kapitel steht schon.

Ich muss noch gucken, wie ich die ganzen Morde auflöse...

Maria? Ähm...

Danke, aber bitte nicht oversharen, ja?

Ach so, ja. Entschuldigung.

Nikki.

Ja. [sie räuspert sich leise]

Ich bin dankbar...

für Maria.

Die Freundschaft zur ihr war mir immer total wichtig.

Und eigentlich kann ich nur heiraten, wenn Maria auch zu meiner Hochzeit kommt.

Wie, was denn? Wieso? Nein.

-Maria? -Ich...

Jetzt ist Nikki dran mit reden, ne?

Mhm.

Ich weiß, dass wir uns in den letzten Jahren voneinander entfernt haben.

Aber jetzt, wo ich heirate,

da merke ich einfach, wie sehr sie mir fehlt.

Und wie wichtig mir ihr Segen ist.

Also dazu muss man sagen,

dass der Mann, den ich heirate...

-Ja, dass der... -Dass wir im Grunde ja beide...

Nein, ich wollte doch nur... Sonst versteht man nicht...

Nikki? Maria?

Ich glaube, ihr beide habt ganz viel zu besprechen.

Aber da sollten wir vielleicht nicht unbedingt alle dabei sein.

[Kursleiterin] Wenn ihr eure Gedanken auf euer Mantra...

Auf keinen Fall mache ich das.

Da kann der Unternehmer-Mönch noch so oft in Harvard gewesen sein.

Dann merkt ihr nicht, wie ihr an eure Grenzen kommt, all right?

-[Frau] Okay. -Let's go.

[alle] Nasses, kühles Gras.

Nasses, kühles Gras.

Nasses, kühles Gras.

-Du schaffst das. -[Gruppe] Nasses, kühles Gras.

Ich bin doch nicht bescheuert.

Barfuß übers Feuer laufen? Sehe ich aus wie Jesus?

Jesus konnte über Wasser laufen.

Und ich bin sicher, er hatte dabei Latschen an.

-[Gruppe] Nasses, kühles Gras. -[er lacht]

-[Jubel und Applaus] -Jo. Wow.

[Gruppe] Nasses, kühles Gras.

Das ist was rein Mentales.

Nasses, kühles Gras.

Jetzt hör doch mal auf, Ralf. Was soll denn der ganze Hokuspokus?

Ist das deine Art von Midlife-Crisis?

Leg dir doch ein Motorrad zu oder einen Gasgrill.

Ich würde mich freuen, wenn du mich unterstützen würdest.

Damit ich nicht alleine da rübermuss.

[Gruppe] Nasses, kühles Gras.

-Nasses, kühles Gras. -Nasses, kühles Gras.

[meditative Trommelmusik]

Ihr seid jetzt in unserer No-Judgment-Zone.

Hier kann jede das aussprechen,

was ihr auf dem Herzen liegt,

ohne dafür verurteilt zu werden.

Es geht hier wirklich darum, der Wahrheit ins Auge zu blicken.

Ich dachte schon, wir müssten an einer Kröte lecken oder so was.

Nee, das machen wir nicht mehr.

Tierschutz.

-Also... -Sagt Bescheid, wenn ihr noch was braucht.

Im Hygge-Space gibt es noch einen Klangschalen-Workshop.

Ein paar Plätze habe ich noch.

Danke, Leroy. Wir schauen mal.

Okay.

-Also... -Ich würde mich wirklich total freuen.

-Also ich liebe den Leroy ja. -[Tür fällt zu]

Aber manchmal kommt bei dem noch zu sehr der ehemalige Salesmanager durch.

Also ich freue mich wirklich wahnsinnig, dass du geblieben bist.

Du wirst sehen, das entspannt alles total.

Max hat am Anfang auch immer gelacht, als ich meditiert habe,

aber mittlerweile macht er sogar mit.

Wie, Max meditiert?

Richtig mit Schneidersitz und Augen zu und allem?

-Trotz seiner Bandscheibe? -Ja.

Also das mit der Bandscheibe hat der noch gar nicht so lange.

Na ja, jedenfalls dachte ich immer, dass er das total blöd findet.

Aber eines Abends habe ich ihn selbst dabei erwischt.

Ihr passt wirklich gut zusammen.

Ja.

Stell dir mal vor, er will sogar,

dass ich das Brautkleid seiner Mutter anziehe.

-Ist das nicht süß? -Na ja...

Kommt auf die Mutter an.

Aber...

Ich muss jetzt ganz dringend mit dir über was reden.

Und ich möchte, dass du ehrlich mit mir bist.

[alle] Nasses, kühles Gras.

Nasses, kühles Gras. Nasses, kühles Gras.

[er schreit auf]

[Jubel]

Was für ein Wahnsinnsgefühl!

Du hattest recht!

Das ist wirklich mind-blowing!

So, jetzt du, Ralf. Du schaffst das.

-Ja. -Du wolltest das unbedingt.

Nasses, kühles Gras. Nasses, kühles Gras.

Nasses, kühles Gras.

Nasses, kühles Gras.

Nasses, kühles Gras.

Nasses, kühles Gras.

[Nikki schluchzt leicht] Weißt du...

Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich mich geschämt habe.

Der besten Freundin den Freund ausspannen? Wer macht denn so was?

Und dann erfährst du es noch nicht mal von Max und mir,

sondern musst es selbst rausfinden.

Nikki, es ist ja jetzt auch nicht so, dass ich in der Hinsicht ein Engel bin.

Weißt du, wir wollten einfach warten,

bis wir ganz sicher sind, dass daraus mehr werden soll.

So was nur zu beichten, um sein Gewissen zu erleichtern, ist doch auch scheiße.

Ja.

Jedenfalls...

tut mir das alles so leid.

Ich war einfach so verliebt in Max.

Also...

das bin ich natürlich heute noch.

Nikki, ich...

Lass uns doch einfach weitermachen mit dem...

Ich fühle mich schon viel besser.

-Wirklich? -Mhm, ja.

Jetzt muss uns der Leroy nur noch ein bisschen Seelen-Detox verkaufen

und Superfood-Riegel für neun Euro, dann sind wir wieder Freundinnen.

Willst du mich verarschen?

Nein.

Ich dachte nur so für die Stimmung.

Weißt du, was, Maria? Du kannst mich mal.

Ich... Ich will doch einfach nur mit dir befreundet sein.

Ich bin voll ehrlich, aber dir fällt nichts Besseres ein,

als dich darüber lustig zu machen.

Warte. Nee, so habe ich es jetzt nicht gemeint.

Nikki. Nikki, jetzt warte doch mal. Warte.

-Hey, na? -Na?

Alles gut?

Ich wollte nur sagen, es ist gerade noch ein Aromatherapie-Slot freigeworden...

Ach, Leroy, halt die Fresse.

Nikki?

[hallende Stimmen] Nasses, kühles Gras. Nasses, kühles Gras.

Nasses, kühles Gras.

[verspielte Musik]

[Maria] Nikki?

Nikki?

[Ralf atmet durch]

[Pups]

[Nikki] Hallo.

Oh.

Hey. Ach, du bist das.

-Du bist ja wirklich gekommen. -Ach, hallo, hallo.

Frau... Frau... Nikki.

Ja, ich bin... hier.

Super.

-Und? -Super.

-Ja? -Total.

-Schön. -Ja.

Und? Was hast du schon alles gemacht?

-Den Feuerlauf. -Ach, das ist irre.

Da glaubt man immer, man schafft es nicht, und dann schwebt man da quasi drüber.

-Das ist was rein Mentales. -Ja, absolut.

[Jochen klopft] Ralf? Ich habe dich überall gesucht.

Ralf, komm doch mal raus. Wir können doch über alles reden.

Ich weiß, dass du da drin bist. Deine Schlappen stehen hier.

Ist doch nicht schlimm, dass du es nicht übers Feuer geschafft hast.

Ralf. Und die Plant-Session startet doch jetzt gleich.

Das ist irre. Danach fühlt man sich gleich wie ein neuer Mensch.

[Ralf] Okay, ich komme.

[Nikki, Mailbox] Hey, hier ist Nikki Köhler.

Bitte hinterlasse eine Nachricht. Tschau, Kakao.

[Max] Hi, Maria, ich bin's noch mal.

Ich habe wahnsinnige Sehnsucht...

[Maria] Oh, Max, ey.

-[Signalton] -Oh, die Plant-Session.

[sphärische Musik]

[Leroy] Unser Gründer, Dr. Dr. Xaver Sebastian,

hat einige Monate bei den Anhängern der Native American Church gelebt

und von ihnen gelernt,

die magische Kraft der Natur zu nutzen.

Im Schwarzwald hat er eine völlig neue Pilzart entdeckt.

Den Spitzgebuckelten Nebelhäuptling.

Wie immer gilt auch hier: Die Dosierung ist das Wichtigste.

Und deshalb bitte jeder nur einen Shot.

Ist das nicht gefährlich?

Plant-based.

Erdöl ist auch plant-based. Und Tabak. Und Schnaps.

Margarine, auch schlimm.

[Leroy] Legt euch hin oder geht umher. Ganz, wonach euch ist.

Und jetzt wünsche ich euch eine gute Reise.

[Gong]

[sphärische Musik läuft weiter]

[Getuschel]

Was?

Du hast doch gesagt, dass du hier dein wahres Ich finden willst, oder nicht?

Leroy, ich habe eine Frage.

[sphärische Musik läuft weiter]

[verzerrte Flötenklänge]

[entferntes Frauengelächter]

[dissonante Klänge schwillen an]

[dissonante Klänge ebben ab]

[ruhige, sanfte Musik]

[Maria] Guten Tag.

Guten Tag.

-Kommen Sie klar? -Ja, man sitzt hier so doof.

Wurden Sie auch hierher verschleppt?

Was? Wer wurde verschleppt?

Na ich. Von einer Freundin.

Sie wollte mir was Gutes tun.

-Jetzt haben wir Streit. -Oh, warum denn?

Ach, sie heiratet meinen Ex-Freund.

Und jetzt wollen Sie ihn zurück, den Ex-Freund?

Nein, um Gottes willen.

Ich weiß auch nicht. Es ist aber auch gerade alles so chaotisch.

Und mein Vater hat jetzt eine neue Beziehung

und hat es mir acht Monate lang nicht gesagt, und...

Ach, lange Geschichte.

[sie seufzt kurz]

Ich muss aber auch überall meinen Senf hinzugeben. Keine Ahnung, warum.

Vielleicht, weil Sie manchmal mit sich selbst unzufrieden sind?

Freuen Sie sich doch einfach für die Menschen in Ihrem Leben

und kümmern sich mehr um Ihr eigenes Glück.

Sind Sie ein Coach? Muss ich Sie gleich bezahlen?

Was? Nein.

Mir geht's auch nicht besser.

Deswegen bin ich ja hier.

Um ein neuer Mensch zu werden.

Läuft aber nur so mittelgut bisher.

Warum wollen Sie denn ein neuer Mensch werden?

-Sieht doch ganz gut aus, der alte. -Danke.

Aber der alte Mensch funktioniert nicht mehr.

Ich bin geschieden,

die Kinder sind groß.

Und ich fühle mich wie ein Gorilla,

der nach 28 Jahren in einem kleinen, gemütlichen Zoo

plötzlich in der Wildnis ausgesetzt wird.

-In die Freiheit, meinen Sie? -Genau.

Ich habe keine Ahnung, was man als Gorilla den ganzen Tag macht,

im Dschungel.

Wie man andere Gorillas kennenlernt.

Wie man sich zum Abendessen ein Wiesel fängt oder einen Maulwurf.

-Gorillas sind Vegetarier. -Ach, echt?

Nicht mal Fisch?

Ameisen höchstens.

-Okay, die sind auch leichter zu fangen. -Eben.

Vielleicht müssen Sie sich nicht komplett neu erfinden.

Vielleicht reicht es, wenn Sie erst mal lernen, Ameisen zu jagen.

Und danach überlegen Sie dann, worauf Sie als Nächstes Lust haben.

Das ist doch das Gute an Freiheit.

[ruhige, sanfte Musik läuft weiter]

Ich glaube...

ich...

muss mich übergeben.

[verzerrtes Flirren]̇

[Nikki] Maria?

-Maria? -[Maria stöhnt leicht]

Hey.

Wo bin ich?

Im Healing-Center.

Du bist ohnmächtig geworden.

Leroy hat dich auf der Toilette gefunden.

[hallend] Ralf?

Ralf?

Ah.

-[Ralf stöhnt leicht] -Was war denn da los?

Kannst du dich noch an irgendwas erinnern?

Woran kann ich mich erinnern?

Ich weiß nur noch...

[ruhige, sanfte Musik]

[Maria, verzerrt] Vielleicht müssen Sie sich nicht neu erfinden.

Vielleicht reicht es, wenn Sie erst mal lernen, Ameisen zu jagen.

Das ist ja das Gute an Freiheit.

Das ist alles.

Sei froh, dass Tanja dich im Lichtraum fand.

Du bist wirklich komplett ausgestiegen.

Oh.

Wo warst du überhaupt?

[Maria] Nikki?

Ich war bei der Plant-Session und habe dich gesucht.

[Kerstin] Was passiert da gleich?

Eventuell ist es so, dass ihr eine halbe Stunde nicht ihr selbst seid.

[Kerstin] Oh, das ist ja fantastisch.

Eine halbe Stunde keine Probleme.

-Ich habe so was mal in Thailand gemacht. -Ja, und?

[Kerstin] Superschön.

[Maria würgt]

[Nikki] Ach, das ist ja was. Und was hast du dann gesehen?

Ich hatte den verrücktesten Traum.

[ruhige, sanfte Musik]

[Ralf, verzerrt] Freuen Sie sich für die Menschen in Ihrem Leben

und kümmern sich mehr um Ihr eigenes Glück.

Das klingt ja...

Gut, dass wir gleich fahren. Zu Hause kannst du dich ausruhen.

Hauptsache, dir geht's besser.

Du, und...

Das mit dem Streit heute Morgen, das tut mir leid.

Ist schon gut.

Ich war ja auch echt kindisch. Mir tut es leid, alles.

Ich möchte, dass Max und du glücklich werdet.

Ist ja euer Leben.

Ich komme auch gern zur Hochzeit.

-Wirklich? -Mhm.

Oh Mensch, das ist...

Das bedeutet mir so viel.

[einfühlsame Musik]

Okay.

Okay, ich muss... noch ganz kurz was erledigen.

Mein Vater...

-Und was ist mir dir? -Mir geht's gut.

Ich habe meinen toten Onkel Norbert getroffen.

War echt super.

Ich hole dir mal ein Wasser.

[Ralf seufzt]

[stöhnend] Oh Gott.

[friedliche Musik]

-Ich bin gleich wieder da. -Alles klar.

Weck mich, wenn wir losmüssen.

Papa wollte dich schützen, weil du dich nicht getraut hast, dich zu outen?

Marburg ist nicht New York.

Ich hatte ihn halt gebeten, noch ein bisschen zu warten.

Er muss dich sehr gernhaben, wenn er sogar mir nichts erzählt.

Und wir erzählen uns immer alles.

-Er liebt niemanden mehr als dich. -Na ja.

Nein, wirklich. Ganz ehrlich, er schätzt dich sehr.

Er hat sich so gefreut, als er das über dein Buch gehört hat.

Sorry, wir würden auch gerne mal. Braucht ihr noch lange?

Ach, das tut uns voll leid. Wir hatten jetzt gerade erst Lavendel.

Wir müssen noch den Flavor of the Day Matcha-Hibiskus probieren.

[Ralf, verzerrt] Freuen Sie sich für die Menschen in Ihrem Leben

und kümmern sich mehr um Ihr eigenes Glück.

Hallo, Papa.

Tut mir leid, dass ich so durch den Wind war die letzten Tage.

Wie wär's, wenn ich morgen für euch koche?

Jochen hat auch Zeit.

Ich würde mich auf jeden Fall freuen. Tschüss.

[Motor wird gestartet]

-Sag mal, was machst du da? -Ich schicke Johanna mein Manuskript.

Und das machst du jetzt sofort, oder wie?

Genau, jetzt sofort.

Wird Zeit, dass ich mich um mein Glück kümmere.

[Nikki] Wow, okay.

[sie atmet tief durch]

[hoffnungsvolle Musik]

[sie seufzt] Endlich traue ich mich mal was.

Mhm. Ja, total mutig.

Aber das ist schon was Positives, mutig sein, oder?

Ja, na klar, voll.

Aber schon auch komisch, die Vorstellung,

dass ausgerechnet deine Erzfeindin dein Manuskript liest.

Ich hätte da ein ganz schlechtes Gefühl.

Aber hey, du kennst sie besser als ich.

[Maria] Mhm.

Meinst du, das war eine blöde Idee?

[spannungsvolle Musik]

[Maria, verzerrt] Vielleicht müssen Sie sich nicht komplett neu erfinden.