Original subtitles

‫PREVIOUSLY ON ‫ "SWITCHED AT BIRTH"...

‫YOU NEVER TOLD US ‫THAT TY ENLISTED.

‫AND BY PUTTING YOU ‫ON THE BASKETBALL TEAM,

‫BUCKNER QUALIFIES ‫FOR A $20,000 GRANT.

‫SO THE ONLY REASON THAT ‫THEY WANTED ME ON THE TEAM

‫WAS BECAUSE I'M DEAF?

‫- YOU'RE MOVING OUT? ‫- I THINK WE BOTH NEED A BREAK.

‫- HEY, DAPHNE. ‫- THIS IS MONICA.

‫- I KNOW HER FROM-- ‫- THEY TOLD US WE COULD ‫ CHANGE IN HERE.

‫- WHO DID? ‫- I DIDN'T STEAL YOUR WATCH.

‫- ( grunts ) ‫- STOP IT! CUT IT OUT!

‫HEY! ‫WHAT THE HELL IS GOING ON?

‫I THINK ‫WE JUST SET SOME SORT ‫OF RECORD FOR SUICIDES.

‫THOSE WEREN'T SUICIDES. ‫THAT WAS ATTEMPTED MURDER.

‫LISTEN UP! NOW DESPITE ‫ALL THE CHATTER ‫ON THE COURT,

‫THIS PRACTICE WAS NOT MY WAY ‫OF PUNISHING YOU ALL

‫FOR SATURDAY'S LOSS ‫TO OAKS GLEN.

‫IT'S MY WAY OF GETTING US READY ‫FOR THE PLAYOFFS, WHICH MEANS

‫I'M SHAKING UP ‫THE STARTING LINE-UP. ‫NO POSITIONS ARE A LOCK.

‫WE'LL BE SCRIMMAGING, ‫RUNNING DRILLS AND FACING OFF ‫IN ONE-ON-ONE CONTESTS.

‫HE'S MAKING US PLAY EACH OTHER ‫TO SEE WHO STARTS.

‫THIS IS GREAT, ‫THIS COULD BE YOUR CHANCE!

‫HERE'S THE LIST OF MATCH-UPS. ‫WE'LL START WEDNESDAY.

‫SO?

‫I'M GOING UP AGAINST AVA ‫FOR POINT GUARD.

‫AND YOU ARE GOING UP AGAINST ‫JENNA FOR SMALL FORWARD.

‫JENNA?

‫NOBODY'S BETTER AT ‫POSTING UP THAN SHE IS.

‫HEY, WE ARE BOTH GOING TO BE ‫IN THAT STARTING LINE-UP.

‫THANKS.

‫I AM SERIOUS, DAPHNE. ‫WE WILL PRACTICE AS MUCH ‫AS YOU NEED.

‫YOU DON'T KNOW ME-- ‫I'M LIKE A DOG WITH A BONE

‫- WHEN I WANT SOMETHING. ‫- ( laughs )

‫- AND YOU WANT ME ‫ TO START WITH YOU? ‫- ABSOLUTELY.

‫YOU'RE MY GIRL.

‫I'M SORRY WE FOUGHT ‫THE OTHER DAY.

‫IT'S JUST THAT EVERYTHING

‫WITH ANGELO WAS EXPLODING

‫AND I THINK I MAY HAVE

‫TAKEN IT OUT ON YOU.

‫WOW, YOU JUST POLISHED OFF ‫LIKE A VINEYARD-WORTH ‫OF GRAPES.

‫OH HI, EMMETT.

‫IT'S NICE ‫TO SEE YOU.

‫HI, SWEETHEART.

‫OH, TO HAVE THE METABOLISM ‫OF A 17-YEAR-OLD BOY.

‫I DON'T THINK ‫HE'S EATEN A LOT ‫OF MEALS LATELY.

‫YOU KNOW WHAT? ‫LET ME MAKE YOU ‫SOMETHING GOOD.

‫HOW ABOUT SOME ‫ROSEMARY-GARLIC CHICKEN?

‫JUST TAKES 15 MINUTES.

‫NO NO NO, HE'S FINE. ‫YOU'RE FINE, RIGHT?

‫YOU DON'T WANT ‫ANYTHING.

‫I SAW THAT. ‫( laughs )

‫ONE ROSEMARY-GARLIC ‫CHICKEN COMING UP!

‫SO, EMMETT, WHAT'S NEW? ‫HOW'S SCHOOL?

‫FAMILY...

‫HE HAS A LOT OF HOMEWORK

‫- AND HE HAS TO TAKE ‫ A FAMILY PORTRAIT. ‫- I SAW. I GET IT.

‫CAN'T USE YOUR FAMILY ‫BECAUSE...

‫I'M SORRY. ‫I DIDN'T KNOW THINGS ‫WERE THAT BAD.

‫- ME NEITHER. ‫- YOU KNOW, EMMETT,

‫WE COULD USE ‫A NEW FAMILY PORTRAIT

‫BECAUSE WE DON'T ‫HAVE ONE WITH DAPHNE

‫- AND REGINA. ‫ DO YOU THINK MAYBE-- ‫- NO.

‫- USE OUR FAMILY ‫ FOR YOUR ASSIGNMENT? ‫- NO NO NO NO NO.

‫HUH-UH! NO. ‫SHE'S JUST USING THIS AS ‫A WAY TO GET TO KNOW YOU.

‫NO.

‫- SO? ‫- SO...

‫FINE, THERE'S ALWAYS ‫"SOUND OF MUSIC" NIGHT.

‫HE'D MAKE ‫A GREAT KURT.

‫OKAY OKAY OKAY-- ‫FAMILY PORTRAIT.

‫FAMILY PORTRAIT.

‫( theme music playing )

‫* IT'S EASIER TO SEE

‫* JUST DRAW BACK THE CURTAINS ‫ AND TURN UP THE LIGHTS *

‫* AND YOU'LL SEE...

‫SO? ‫WHAT DO YOU THINK?

‫NICE. WHAT DO ‫YOU CALL THIS? BEDHEAD?

‫WHATEVER IT IS, ‫I APPRECIATE YOUR VISION.

‫( chuckles ) ‫AND THANK YOU.

‫I APPRECIATE YOU ‫CALLING IT A VISION.

‫WHEN YOU DEAL WITH ARTISTS ‫ALL DAY, IT BECOMES AN ESSENTIAL ‫PART OF YOUR VOCABULARY.

‫- ARTISTS. WHAT DO YOU DO? ‫- I JUST OPENED A GALLERY IN ‫ THE CROSSROADS-- MEDIUM WEST.

‫- OH, FANCY. ‫- I'M GOING FOR EDGY.

‫OH, THEN YOU ‫SHOULD CHECK OUT ‫THE FRINGE FESTIVAL.

‫LAST YEAR SOME GUY ‫SHAVED HIS HEAD,

‫SET THE HAIR ON FIRE ‫AND THEN SHELLACKED ‫THE ASHES BACK ONTO HIS HEAD.

‫OKAY, THAT'S THE KIND OF THING ‫THAT GIVES BOTH ARTISTS

‫AND HAIR TRANSPLANTS ‫A BAD NAME.

‫BUT I'LL CHECK IT OUT. ‫I LOVE FINDING NEW ARTISTS.

‫UM, I'M SURE YOU GET THIS ‫ALL THE TIME,

‫BUT WOULD YOU BE WILLING ‫TO MEET WITH A YOUNG ARTIST?

‫MAYBE GIVE SOME ADVICE ‫OR FEEDBACK?

‫DOES HE SHOW AT A GALLERY ‫HERE IN TOWN?

‫SHE IS NOT WITH ANYONE ‫RIGHT NOW.

‫HER NAME IS BAY KENNISH. ‫SHE'S MY DAUGHTER

‫BUT JUST SO YOU DON'T ‫THINK I'M SOME PROUD MOM ‫PIMPING OUT HER DAUGHTER--

‫I MEAN, I AM PROUD, ‫BUT SHE REALLY IS TALENTED.

‫THIS IS A MURAL ‫SHE JUST DID.

‫WOW, KIND OF A CHICANO- ‫SOCIALIST VIBE.

‫- MM-HMM. ‫- I LIKE IT.

‫I WOULD BE HAPPY ‫TO CHECK OUT HER STUDIO,

‫- SEE WHAT ELSE SHE'S DONE. ‫- AND YOU'RE NOT JUST ‫ SAYING THAT

‫BECAUSE I'M THE ONE ‫WITH THE SCISSORS?

‫( laughs ) ‫NO.

‫BUT PEOPLE ARE ‫INTERESTED, HONEY.

‫MOM, NO ONE IS GONNA READ ‫YOUR BOOK TO FIND OUT

‫HOW TOBY KENNISH IS ‫DEALING WITH THE SWITCH.

‫IT'S ABOUT ALL OF US. ‫HOW ONE FAMILY WAS TURNED ‫UPSIDE DOWN

‫AND STILL MANAGED ‫TO LAND ON ITS FEET.

‫THAT'S A LINE ‫FROM MY BOOK PROPOSAL.

‫- WHEN DO I GET TO READ THAT? ‫- WHEN IT'S DONE.

‫NOT TO BE A NUDGE, BUT YOU ‫SHOULD GET THAT TO THE ‫PUBLISHERS SOONER THAN LATER.

‫I KNOW, I KNOW, I KNOW. ‫SARAH LAZAR'S PROBABLY ‫WRITING AWAY,

‫BUT I'M NOT GOING ‫TO RACE JUST TO BEAT HER. ‫IT HAS TO BE RIGHT.

‫HONEY, I'M JUST TRYING TO HELP. ‫AND WHAT HAPPENED TO ‫ALL OF OUR FOOD?

‫- UH, OKAY. ‫- ( beeps )

‫TOBY, WHAT'S THE BIGGEST ‫CHANGE YOU'VE EXPERIENCED

‫SINCE YOU FOUND OUT ‫ABOUT THE SWITCH?

‫AND HOW HAS IT ‫CHANGED YOU?

‫I DON'T KNOW.

‫THE ONLY THING I CAN THINK OF ‫IS THAT WITH ALL THE DRAMA

‫IT'S KINDA ALLOWED ME ‫TO FLY UNDER THE RADAR.

‫- HAVE WE BEEN ‫ IGNORING YOU, HONEY? ‫- ( beeps )

‫IT'S JUST YOU GUYS ‫HAVE HAD A LOT ON YOUR PLATE. ‫I DIDN'T WANT TO ADD TO THAT.

‫WE SHOULD DO SOMETHING-- ‫JUST THE THREE OF US--

‫LIKE GO ‫TO THE SCIENCE MUSEUM ‫OR... SKEET SHOOTING.

‫YOU ALWAYS LOVED ‫SKEET SHOOTING, HONEY.

‫- LET ME JUST RE-PHRASE ‫ MY ANSWER. ‫- ( beeps )

‫WHEN WE FIRST FOUND OUT ‫ABOUT THE SWITCH, I WAS ‫QUESTIONING EVERYTHING.

‫IT WAS LIKE I WAS LIVING ‫ON QUICKSAND, BUT NOW,

‫THANKS TO MY ‫VERY ATTENTIVE PARENTS, ‫I'M BACK ON SOLID GROUND.

‫( beeps )

‫- Kathryn: YOU'RE NOT ‫ GETTING OUT OF THIS. ‫- YOU'RE WELCOME.

‫I THINK IT WAS BAY WHO WAS ‫INTO SKEET SHOOTING.

‫( laughs )

‫I LOOK LIKE A HO.

‫Simone: ‫WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? ‫YOU LOOK AWESOME!

‫YOU HAVE GOT TO STOP ‫WITH THE STRIPES ‫AND THE ORANGE.

‫FIRST OF ALL, ‫IT'S PERSIMMON.

‫- AND I LIKE THE STRIPES. ‫- YOU'VE GOT THESE ADORABLE ARMS

‫THAT YOU HIDE ‫IN CARDIGANS ALL THE TIME. ‫IT'S CRAZY.

‫HELLO...

‫- HI! ‫- HEY, MOM.

‫I'M SIMONE. ‫I'VE HEARD SO MUCH ABOUT YOU!

‫UH, REGINA. HI.

‫- WOW. ‫- IT'S SIMONE'S.

‫YEAH, I FIGURED.

‫DOESN'T SHE LOOK AMAZING? ‫YOU KNOW WHAT?

‫YOU WOULD LOOK ‫AMAZING IN THAT TOO.

‫YOUR MOM HAS A KILLER BOD! ‫I WOULD DIE FOR YOUR BOOBS.

‫( laughs ) ‫THANK YOU.

‫AND I LOVE WHAT YOU'VE ‫DONE WITH THE PLACE!

‫THANK GOD YOU GOT RID ‫OF ALL THOSE SQUIRRELS. ‫YIKES, RIGHT?

‫- ( laughs ) ‫- YEAH, IT JUST WASN'T ME.

‫UM, DO YOU WANT ‫TO STAY FOR DINNER?

‫I TOTALLY WOULD, ‫BUT I GOTTA RUN.

‫I'VE GOT A WAX AT 5:00. ‫I'LL SEE YOU TOMORROW, ‫RIGHT, DAPHNE?

‫OKAY. ‫IT WAS REALLY NICE ‫TO MEET YOU,

‫AND SERIOUSLY, ‫KEEP THE DRESS.

‫( door opens, closes )

‫I JUST WANTED TO SHOW YOU ‫A FEW EXAMPLES OF WHAT ‫WE'VE DONE IN THE PAST.

‫( laughs ) ‫THAT WAS BAY BEFORE SHE FIGURED ‫OUT HOW TO USE A HAIR DRYER.

‫THIS IS WHEN TOBY ‫FELL ON THE PLAYGROUND

‫AND CUT HIS FACE UP ‫SO WE ALL DRESSED UP

‫LIKE PIRATES ‫WITH BLOODY SCARS TO MATCH.

‫"YOU GUYS ‫ARE REALLY CUTE."

‫THANK YOU.

‫BUT NOW WE ARE ‫IN YOUR HANDS THIS TIME.

‫I KNOW THAT YOU'RE GOING ‫TO WANT TO DO SOMETHING

‫A LITTLE MORE ARTY THAN--

‫AND THE WHOLE POINT ‫OF THE ASSIGNMENT IS TO SAY ‫SOMETHING ABOUT FAMILY, RIGHT?

‫THIS FAMILY, SO--

‫"DON'T WORRY ‫ABOUT MY ASSIGNMENT.

‫I WANT TO TAKE ‫A GOOD PHOTO--"

‫FOR ME.

‫THANK YOU. ‫OKAY.

‫I KNOW I'M GOING TO GET ‫IN HUGE TROUBLE

‫IF I ASK YOU ‫ANYTHING PERSONAL,

‫BUT I--

‫SHE'S NOT HERE,

‫SO ASK YOU.

‫OKAY. ‫HAVE YOU EVER DATED--

‫--DATED A HEARING GIRL ‫BEFORE?

‫NO.

‫AND YOU DIDN'T DATE ‫DAPHNE, RIGHT?

‫"JUST FRIENDS."

‫I WAS NEVER VERY COMFORTABLE

‫WITH BAY'S OLD BOYFRIEND.

‫TY-- WHEW. ‫YOU KNOW TY?

‫I FEEL A LITTLE GUILTY ‫SAYING THIS,

‫BUT I WAS RELIEVED ‫WHEN HE LEFT.

‫BUT BAY WAS JUST SO SAD

‫AND HER HEART WAS BROKEN.

‫AND THEN YOU-- ‫YOU CAME ALONG.

‫THANK GOD.

‫HE IS COMING BY TO SEE ‫SOME OF MY STUFF.

‫THE PROBLEM IS I CAN'T FIGURE ‫OUT WHAT I SHOULD SHOW HIM.

‫UH... ‫OH, THIS ONE--

‫THIS ONE ‫PEOPLE REALLY LIKE.

‫BUT THAT COULD MEAN ‫THAT IT'S TOO OBVIOUS.

‫THIS ONE-- YEAH? ‫I COULD REALLY TALK ‫ABOUT THIS ONE,

‫BUT SOMETIMES CURATORS ‫LIKE THE PIECE TO SPEAK ‫FOR ITSELF.

‫IT WOULD BE AMAZING TO HAVE ‫SOMETHING IN A REAL GALLERY.

‫YOU KNOW? ‫WITH REAL ARTISTS ‫APPRECIATING IT.

‫THERE'D BE AN OPENING ‫AND REVIEWS!

‫WELL, HELLO, BUZZKILL.

‫I KNOW THAT PEOPLE ‫SEE MY STREET ART,

‫BUT IT'S ANONYMOUS.

‫WHICH I LOVE BUT...

‫SOMETIMES I WOULD LIKE TO BE ‫KNOWN AS SOMETHING OTHER

‫THAN THE GIRL WHO WAS ‫SWITCHED AT BIRTH.

‫ARE YOU OKAY?

‫DID MY MOM SAY SOMETHING?

‫SHE DID. ‫SHE TOTALLY DID.

‫NO, WHAT DID SHE SAY?

‫HEY, C'MERE!

‫WHAT'S UP? ‫WHAT'S SO URGENT ‫ABOUT THIS PRACTICE?

‫I HIRED LOTTE MACOMB ‫TO COACH US.

‫HOLY CRAP.

‫THE ONE WHO PLAYED ‫FOR STANFORD?

‫AND WHO COACHES ‫AT U.M.K.C.

‫IF ANYONE CAN TEACH ‫YOU HOW TO POST-UP, ‫IT'S HER.

‫I-- YOU SERIOUSLY ‫HIRED HER TO COACH US?

‫WE HAVE HER ‫FOR THREE HOURS.

‫THAT IS SO COOL,

‫BUT I DON'T THINK I CAN ‫HELP SPLIT THE COST WITH YOU.

‫DUDE, NOT TO WORRY. ‫I GOT IT COVERED.

‫- SIMONE, THAT'S-- ‫- SERIOUSLY, DON'T WORRY ‫ ABOUT IT.

‫REMEMBER THAT WATCH THAT ‫I THOUGHT HAD BEEN STOLEN?

‫I FOUND IT ‫IN MY LEATHER JACKET. ‫AND MY DAD HAD ALREADY

‫BOUGHT A NEW ONE SO I SOLD IT ‫AND VOILA-- PRIVATE LESSONS.

‫WELL, DO YOU THINK WE SHOULD ‫TELL COACH MEDLOCK?

‫I MEAN, EVERYBODY ‫THINKS THOSE GIRLS FROM ‫EAST RIVERSIDE STOLE IT.

‫WE WERE THE ONES WHO GOT ‫IN TROUBLE, NOT THEM.

‫C'MON, WE ARE WASTING ‫VALUABLE LOTTE MACOMB ‫COACHING TIME.

‫LET'S GO!

‫- HEY. ‫- HI.

‫SO I'M DOING ‫THE HIT-FEST FOR THE FLINTPORT ‫ANIMAL SHELTER TOMORROW?

‫- YEAH? ‫- AND I WAS THINKING MAYBE ‫ YOU'D LIKE TO COME WITH ME.

‫I GOT A SOLO GIG ‫AT THIS THING CALLED ‫TREADS & THREADS

‫AND, UM, I NEED ‫TO PRACTICE FOR THAT.

‫C'MON, YOU CAN PLAY ‫GUITAR ANYTIME.

‫ACTUALLY, DAD, ‫IT'S KIND OF IMPORTANT.

‫YEAH WELL, HIT-FEST IS ‫KIND OF IMPORTANT.

‫TOBY, THE PUPPIES ‫OF FLINTPORT NEED YOU.

‫C'MON, IT'LL BE FUN.

‫YOU AND ME ‫ON THE BASEBALL DIAMOND--

‫IT'S BEEN AWHILE, HUH?

‫OKAY.

‫SO THIS ONE WAS ‫INSPIRED BY MIRO.

‫I CAN SEE THAT. ‫NICE WORK.

‫THANKS.

‫AND THIS ONE,

‫I WAS KIND OF PLAYING ‫WITH THE IDEA

‫OF WHAT'S TEXT VERSUS ‫WHAT'S AN IMAGE.

‫SEE THE M-A-N?

‫KIND OF A TWIST ‫ON JENNY HOLZER.

‫- RIGHT! ‫- I CAN'T BELIEVE ‫ YOU EVEN USED ME

‫IN THE SAME SENTENCE. ‫I LOVE HER.

‫I SHOWED A COUPLE ‫OF HER PIECES BACK ‫IN NEW YORK.

‫I'LL BRING YOU BY A CATALOG ‫FROM THE SHOW.

‫OH MY GOD. ‫THAT WOULD BE AMAZING.

‫THIS IS DEFINITELY ‫ONE OF MY FAVORITE PIECES.

‫HAVE YOU EVER CONSIDERED ‫REPRESENTING ARTISTS? ‫YOU'RE VERY GOOD.

‫BAY'S WORK ‫DOES NOT NEED A REP. ‫IT SELLS ITSELF.

‫- NICE. ‫- YOU SHOULD PROBABLY GO

‫BEFORE SHE STARTS BRAGGING ‫ABOUT THE DOODLES ‫ON MY NOTEBOOKS.

‫THOSE AREN'T JUST DOODLES. ‫THOSE ARE ABSTRACT SKETCHES.

‫- SHE'S CLEARLY PASSIONATE. ‫- AND?

‫AND VERY TALENTED. ‫THAT'S AN IMPRESSIVE BODY ‫OF WORK FOR A 16-YEAR-OLD.

‫SHE PAINTS ALMOST ‫EVERY WAKING MOMENT.

‫SO I'M STILL TRYING ‫TO FIGURE OUT

‫WHERE I CAN FIND SOME ‫AUTHENTIC KANSAS CITY ‫BARBECUE.

‫OH, THERE ARE SO MANY!

‫MY FAVORITE IS ‫A HOLE-IN-THE-WALL ‫CALLED ALABAMA AL'S.

‫THERE'S ALSO JACK STACK. ‫YOU GOTTA GET ‫THE CHEESY CORN.

‫AND I'M ALSO TRYING ‫TO FIGURE OUT

‫WHO I CAN ‫SHARE IT WITH.

‫OH, UM...

‫I-- I HAVE TO CHECK ‫MY WORK SCHEDULE.

‫IS THAT CODE ‫FOR YOU'RE SEEING SOMEBODY

‫OR OTHERWISE ENTANGLED?

‫NOPE. ‫NO ENTANGLEMENTS AT ALL.

‫OKAY.

‫I'LL CONSIDER IT ‫A DATE.

‫- WHOO! ‫- ( cheering )

‫( groans )

‫OKAY, ALL RIGHT, ‫HERE WE GO.

‫* SHE WAS THE GIRL WHO SAID ‫ I WAS THE UNIVERSE, MAN... *

‫( cheering )

‫* I MUST ADMIT SHE CAUGHT ‫ ME BY SURPRISE... *

‫- GREAT JOB, DAD. ‫- THANK YOU. YOU'RE UP.

‫- WHAT? ‫- I'M NOT DOING THIS ‫ BY MYSELF.

‫MY BOY TOBY'S GOING ‫TO TAKE SOME SWINGS.

‫- COME ON, LET'S GO. ‫- NO--

‫- OKAY. ‫- ALL RIGHT.

‫ALL RIGHT, SLOW THAT MACHINE ‫DOWN FOR HIM NOW.

‫* OH, SHE

‫* SMILED AT ME, MAN...

‫- ( cheering ) ‫- * OH, SHE

‫* SMILED AT ME, MAN

‫* OH, SHE'S DRIVING ME WILD

‫* ALL RIGHT!

‫HI. SORRY, ‫I JUST HAVE TO GET ‫MY PHONE. COME ON IN.

‫TAKE YOUR TIME. ‫WOW, NICE PLACE.

‫OH YEAH, IT'S NOT ‫REALLY MINE.

‫HELLO?

‫OH, HELLO.

‫I LEFT THAT BLUE PEACOAT ‫HERE AND IT'S STARTING ‫TO GET CHILLY.

‫MOM, THIS IS PATRICK;

‫PATRICK, THIS IS ‫MY MOM ADRIANNA.

‫- NICE TO MEET YOU. ‫- YOU TOO.

‫- I'M SORRY I INTERRUPTED. ‫- NO, MOM, YOU'RE NOT.

‫YOU'RE NEVER INTERRUPTING. ‫PATRICK IS OPENING A GALLERY ‫AT THE CROSSROADS

‫AND I WANTED HIM ‫TO SEE BAY'S WORK.

‫OH, BAY'S SO TALENTED. ‫AND REGINA TOO.

‫- DID SHE SHOW YOU ‫ ANY OF HER WORK? ‫- MA, PLEASE.

‫- YOU'RE AN ARTIST TOO? ‫- NO.

‫I DABBLED ‫BACK IN THE DAY.

‫SHE MORE THAN DABBLED. ‫LOOK AT THIS.

‫- ( sighs ) ‫- IT'S FILLED WITH HER ARTWORK.

‫- I'M SO SORRY. ‫- IT'S OKAY.

‫I'M USED TO MOM'S ‫PIMPING THEIR DAUGHTERS.

‫SEE HOW ‫THE COLORS CHANGE?

‫AND LOOK HOW IT CATCHES ‫THE LIGHT.

‫THIS IS A STRONG PIECE.

‫ARE THESE ‫SHARDS OF GLASS?

‫- YEAH. ‫- ANYWAY I SHOULD ‫ GET THAT COAT.

‫MOM-- ‫UM, PATRICK,

‫WOULD YOU MIND WAITING ‫OUTSIDE FOR JUST A SECOND?

‫OH, OF COURSE NOT.

‫NICE MEETING YOU, ‫ADRIANNA.

‫MOM, I'M SO SORRY.

‫NO, I'M SORRY. ‫MAYBE I OVERSTEPPED ‫BY CALLING ABOUT ANGELO.

‫OKAY, LET'S JUST MOVE ON.

‫I LOST MY TEMPER ‫AND I MISS YOU.

‫DAPHNE MISSES YOU. ‫WOULD YOU...

‫MOVE BACK?

‫DO YOU REALLY THINK ‫I NEEDED THAT COAT?

‫C'MERE.

‫DAMN. HEADS UP.

‫HEY, MONICA. ‫WHAT'S UP?

‫DIDN'T YOU HEAR? ‫WE'VE BEEN BANNED.

‫BANNED? ‫WHAT DO YOU MEAN?

‫WE'RE NOT ALLOWED ‫TO PRACTICE HERE ANYMORE

‫SINCE SOMEONE ACCUSED US ‫OF STEALING A WATCH.

‫BUT--

‫UH, WHERE ARE YOU ‫PRACTICING NOW?

‫I DON'T KNOW. ‫ALL THE PRIVATE SCHOOLS ‫ARE FREAKED OUT,

‫THINKING WE'RE A BUNCH ‫OF THUGS AND THIEVES.

‫WE'RE JUST SCREWED, ‫I GUESS.

‫I'M REALLY SORRY ‫ABOUT ALL THIS.

‫WHATEVER. ‫NOT YOUR PROBLEM.

‫SEE YOU AROUND.

‫WE HAVE TO TELL SOMEONE.

‫TELL SOMEONE WHAT?

‫THAT YOU FOUND ‫YOUR WATCH.

‫DAPHNE, DON'T YOU REMEMBER ‫HOW PISSED COACH GOT

‫WHEN WE ACCUSED THOSE GIRLS? ‫HE'LL JUST GET MAD AGAIN ‫AND TAKE IT OUT ON US.

‫AND WE'RE NOT EXACTLY ‫IN A POSITION

‫TO BE ON HIS BAD SIDE. ‫BESIDES, THE DAMAGE ‫IS DONE.

‫BUT WE CAN UNDO IT. ‫IF THOSE GIRLS DON'T

‫HAVE A PLACE TO PRACTICE, ‫THEY CAN'T COMPETE.

‫- THEY'LL FIND SOMEWHERE. ‫- SIMONE.

‫I'M NOT TELLING COACH.

‫IT WAS OUR BAD ‫AND IT'S OVER. ‫LET IT GO.

‫IF YOU ‫DON'T TELL HIM--

‫IF I DON'T ‫TELL HIM, WHAT?

‫I'M SERIOUS, DAPHNE. ‫LET IT GO.

‫HEY.

‫CAN I ASK YOU ‫SOMETHING?

‫WHAT HAPPENED ‫BETWEEN YOU AND SIMONE, ‫CAN YOU JUST TELL ME?

‫UH, IT'S KINDA LONG.

‫PLEASE.

‫IN EIGHTH GRADE ‫THERE WAS THIS GIRL,

‫ALISHA JELLINE.

‫SHE WORE THESE ‫WEIRD BARRETTES

‫BY HER EARS AND HER UNIFORM ‫WAS LIKE WAY LONGER ‫THAN HER KNEES.

‫SIMONE, UH, CONVINCED ME

‫THAT WE SHOULD ‫GIVE HER A MAKEOVER.

‫THIS GIRL LET YOU?

‫SHE WAS DESPERATE ‫TO BE FRIENDS WITH US.

‫AND THEN WHAT?

‫AND THEN WE ASKED HER ‫WHO SHE LIKED.

‫IT TOOK AWHILE TO GET IT ‫OUT OF HER, BUT IT WAS

‫THIS HOCKEY PLAYER ‫TIM BURKE.

‫AND WE

‫CONVINCED HER THAT SHE SHOULD ‫PRACTICE ASKING HIM OUT

‫AND FILM IT.

‫YOU DIDN'T.

‫ALISHA TOLD THE CAMERA ‫HOW CUTE SHE THOUGHT HE WAS,

‫HOW SEXY,

‫HOW SHE THOUGHT ‫ABOUT HIM ALL THE TIME.

‫IT WAS HUMILIATING ‫TO WATCH EVEN IN PRIVATE.

‫AND I BEGGED SIMONE ‫TO DELETE IT

‫AFTER ALISHA LEFT.

‫- BUT-- ‫- SHE SENT IT AROUND ANYWAY.

‫IT JUMPED ‫FROM SCHOOL TO SCHOOL. ‫I THINK THE WHOLE CITY SAW IT.

‫AND ALISHA LEFT ‫A MONTH LATER.

‫I NEVER SHOULD'VE LET ‫SIMONE TALK ME INTO DOING IT.

‫I STILL FEEL SICK ‫WHEN I THINK ABOUT IT.

‫AND WE NEVER REALLY

‫HUNG OUT MUCH AFTER THAT.

‫- ( bell rings ) ‫- UH...

‫SIMONE SINCLAIR IS NOT

‫SOMEONE YOU WANT AS AN ENEMY,

‫BUT SHE'S NOT REALLY SOMEONE ‫YOU WANT AS A FRIEND EITHER.

‫* THEY TRIED TO WARN ME

‫* THEY SAID THAT ‫ YOU WERE ORNERY... *

‫I FEEL LIKE WE SHOULD ‫GO SHOOT SOME SHOTGUNS ‫AFTER THIS,

‫GET THE WHOLE ‫RED-STATE TOUR.

‫I HATE GUNS, ‫BUT I'M ACTUALLY ‫A PRETTY GOOD SHOT.

‫- WHY DOESN'T THAT SURPRISE ME? ‫- OH, YOU HAVE A LITTLE...

‫OKAY, SO WHAT ‫DID YOU REALLY THINK ‫OF BAY'S WORK?

‫- IS SHE ON THE RIGHT TRACK? ‫- SHE OBVIOUSLY HAS TALENT. ‫ SHE'S JUST 16.

‫I MEAN, THERE'S ONLY ‫SO MANY THINGS YOU CAN ‫PAINT ABOUT AT THAT AGE.

‫YOU THINK SHE'LL BE ABLE ‫TO MAKE A GO OF IT ‫AS AN ARTIST?

‫YEAH, SOMEDAY. ‫SHE JUST NEEDS MORE TIME.

‫MOST CURATORS-- ‫OR AT LEAST MYSELF-- ‫I'M LOOKING FOR ARTISTS

‫THAT HAVE SOMETHING ‫UNIQUE TO SAY...

‫OKAY.

‫...LIKE THAT PAINTING ‫OF YOURS.

‫IT WAS CLEARLY ABOUT ‫SOMETHING PRETTY DEEP.

‫I'M A RECOVERING ALCOHOLIC

‫AND I PAINTED THAT ‫WHEN I WAS GETTING SOBER.

‫THE SHARDS OF GLASS ‫IN THE PAINTING ARE FROM ‫BROKEN LIQUOR BOTTLES.

‫THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT. ‫YOU WENT THROUGH SOMETHING

‫AND IT WAS ALL ‫THERE ON THE CANVAS-- ‫THE PAIN, FRUSTRATION,

‫THE LIGHT AT THE END ‫OF THE TUNNEL.

‫I WAS JUST TRYING ‫TO FIND SOMETHING TO DO ‫SO I DIDN'T DRINK AGAIN.

‫- DO YOU WANT ‫ MORE BAKED BEANS? ‫- I'M SERIOUS.

‫THAT PAINTING ‫WOULD GO GREAT IN A SHOW ‫I'M PUTTING TOGETHER.

‫IT'S ALL ABOUT TURNING POINTS. ‫I THINK IT WOULD REALLY ‫FIT IN WELL.

‫I'M SERIOUS. ‫THINK ABOUT IT.

‫- ( knocks ) ‫- COME IN.

‫- OH. ‫- HEY!

‫I'M REALLY GLAD ‫YOU'RE HOME!

‫SO HOW'D IT GO?

‫WHAT DID HE SAY? ‫I'M DYING TO HEAR.

‫SHOULD I CALL HIM? ‫SHOULD I EMAIL HIM?

‫SHOULD I SEND HIM-- ‫I WAS THINKING LIKE ‫THIS HANDMADE CARD

‫AND I WANTED ‫TO THANK HIM FOR EVER--

‫WHAT?

‫HE THINKS THAT YOU ARE ‫REALLY TALENTED.

‫- HE HATED MY STUFF. ‫- NO NO NO.

‫REGINA, I CAN WALK ACROSS ‫THE DRIVEWAY FOR PLATITUDES.

‫HE THOUGHT IT WAS ‫REALLY IMPRESSIVE...

‫- BUT? ‫- ...BUT YOU'RE 16.

‫WHAT DOES THAT MEAN?

‫HE FELT LIKE, YOU KNOW, ‫MAYBE YOU HADN'T FIGURED OUT

‫EXACTLY WHAT YOUR WORK ‫WAS TRYING TO SAY.

‫THAT'S JUST 'CAUSE ‫HE DIDN'T ASK ME.

‫WE MOSTLY TALKED ‫ABOUT STYLE--

‫HONEY, YOUR STUFF IS ‫WAY MORE SOPHISTICATED ‫THAN MINE WAS IN MY 20s.

‫SO YOU AGREE WITH HIM. ‫FOR MY AGE, IT'S GOOD?

‫NO NO! ‫OH GOD, OKAY.

‫IT'S NOT ‫COMING OUT RIGHT.

‫HE THINKS THAT YOU HAVE ‫A LOT OF PROMISE.

‫LOOK, THIS IS JUST ‫ONE MAN'S OPINION.

‫- RIGHT. NO, I KNOW. ‫- BAY.

‫NO! YOU KNOW WHAT? ‫IT'S COOL.

‫AT THE END OF THE DAY ‫I APPRECIATE HONESTY, SO...

‫THANKS.

‫SO YOU MISSED ‫THE FIRST FEW PITCHES.

‫YOU SLAMMED THE LAST, ‫LIKE, FIVE OR SIX.

‫IT'S NOT MY AT-BAT.

‫IT WAS WATCHING YOU.

‫I FORGOT ‫HOW GOOD YOU ARE.

‫THANKS?

‫I WOULD HAVE KILLED ‫FOR THAT KIND OF TALENT.

‫YOU HAD ‫THAT KIND OF TALENT.

‫AND I MADE ‫A CAREER OUT OF IT.

‫WHY'D YOU DROP IT?

‫DAD, YOU PUSHED ‫AND YOU PUSHED.

‫- YOU TOOK ALL ‫ THE FUN OUT OF IT. ‫- COME ON.

‫I WANTED YOU TO REACH ‫YOUR POTENTIAL.

‫NO, DAD, ‫BASEBALL WAS ALWAYS ‫GONNA BE YOUR THING.

‫IF I WAS EVER ANY GOOD, ‫IT WAS BECAUSE I WAS ‫JOHN KENNISH'S SON.

‫AND IF I WASN'T, ‫THEN IT WOULD BE ‫A BLEMISH ON YOUR LEGACY.

‫- THAT IS RIDICULOUS. ‫- THIS IS NOT ABOUT YOU.

‫NO, I AM TRYING ‫TO TALK TO YOU

‫ABOUT WHAT ‫YOU COULD HAVE DONE ‫WITH ALL THAT TALENT.

‫SEEMS TO ME LIKE ‫YOU THREW THAT AWAY ‫FOR NOTHING.

‫OH, THAT'S RIGHT, DAD. ‫THAT'S WHAT I DID.

‫I THREW IT ALL AWAY ‫FOR NOTHING.

‫I FEEL LIKE I SHOULD ‫TELL YOU SOMETHING.

‫SIMONE'S WATCH-- ‫THE ONE THAT SHE ‫THOUGHT WAS STOLEN--

‫IT WASN'T. ‫IT WAS JUST LOST AND--

‫- AND SHE FOUND IT. ‫- YEAH.

‫SIMONE ALREADY TOLD ME. ‫SHE ALSO TOLD ME

‫THAT YOU TWO SOLD THE WATCH ‫AND USED THE MONEY

‫TO PAY FOR A PRIVATE TRAINER ‫FOR YOURSELVES.

‫- I HAD THAT SAME REACTION. ‫- THAT'S NOT WHAT HAPPENED.

‫REALLY? SO YOU DIDN'T USE ‫THE MONEY FOR A PRIVATE SESSION ‫WITH THE COACH FROM U.M.K.C.?

‫WELL, YES, BUT--

‫AND SHE DID THAT, WHAT? ‫OUT OF THE GOODNESS ‫OF HER HEART?

‫- NO, BUT I DIDN'T-- ‫- I WENT OUT ON A LIMB ‫ TO PUT YOU IN THIS TEAM,

‫- AND I'M STARTING ‫ TO REGRET THAT DECISION. ‫- YOU PUT ME ON THE TEAM

‫BECAUSE I'M DEAF ‫AND THE SCHOOL GETS ‫DISABILITY FUNDING.

‫Y'KNOW WHAT?

‫YOU'RE RIGHT. ‫LET'S START CLEAN.

‫- OKAY. ‫- WITH THIS NEW ‫ ROUND OF TRYOUTS,

‫- IT'LL BE ALL ABOUT ‫ YOUR PLAYING. ‫- GOOD.

‫I'M READY FOR JENNA.

‫ACTUALLY, I WAS THINKING ‫YOU'D BE A BETTER POINT GUARD.

‫SO I'LL BE UP AGAINST...

‫- SIMONE. ‫- IS THAT A PROBLEM?

‫NO,

‫NOT AT ALL.

‫- REGINA. ‫- I'M ALL DONE. ‫ THANKS AGAIN.

‫ANY TIME.

‫BAY JUST TOLD ME ‫WHAT HAPPENED WITH ‫YOUR GALLERY FRIEND.

‫HE'S NOT EXACTLY ‫MY FRIEND.

‫I'M JUST-- I'M NOT SURE ‫WHAT YOU WERE YOU THINKING.

‫- EXCUSE ME? ‫- WHY DID YOU GET HER HOPES UP? ‫ I MEAN, C'MON.

‫WHAT SERIOUS GALLERY ‫IS GOING TO SHOW THE WORK ‫OF A HIGH SCHOOL STUDENT?

‫I JUST WANTED HIM TO TAKE ‫A LOOK AT HER STUFF.

‫FEEDBACK IS GOOD ‫FOR ARTISTS.

‫I DIDN'T REALIZE ‫THAT SHE WAS HOPING ‫HE WOULD SHOW HER.

‫WELL, SHE WAS. ‫AND SHE'S DEVASTATED.

‫YOU SHOULD HAVE NEVER ‫INVITED HIM OVER HERE ‫LIKE THAT.

‫WHAT, SO WE'RE NEVER SUPPOSED ‫TO ENCOURAGE HER TO SHOW ‫HER WORK TO ANYONE?

‫OF COURSE NOT, ‫BUT WE COULD NURTURE HER, ‫BUILD UP HER SELF-ESTEEM.

‫KATHRYN, REJECTION HURTS ‫NO MATTER HOW GOOD ‫YOUR SELF-ESTEEM IS

‫AND, UNFORTUNATELY, ‫REJECTION IS 99% ‫OF BEING AN ARTIST.

‫SO WE SHOULD JUST THROW ‫HER TO THE WOLVES NOW, ‫TEACH HER A LESSON?

‫SHE TOOK A RISK SHOWING ‫HER STUFF TO PATRICK

‫AND EVEN IF HE DIDN'T ‫FALL IN LOVE WITH IT, ‫SHE PUT HERSELF OUT THERE.

‫THAT'S HARD. ‫AND I AM PROUD ‫OF HER FOR TRYING.

‫PLEASE DON'T USE ‫THOSE DRYER SHEETS!

‫THEY RUIN THE MACHINE.

‫HEY, YOU CAME!

‫HOW DID YOU ESCAPE ‫YOUR DAD AND OLIVIA?

‫SO THAT ART GUY?

‫HE THINKS THAT I DON'T ‫HAVE ANYTHING TO SAY,

‫BUT I DO. ‫THIS IS WHAT I HAVE ‫TO SAY-- MY STREET ART.

‫SO I'M GOING TO PUT ‫THIS UP ACROSS THE STREET ‫FROM HIS GALLERY.

‫I DON'T CARE. I JUST-- ‫I WANT TO SHOW HIM

‫OR I WANT TO SHOW ME ‫OR SOMETHING.

‫I DON'T KNOW. ‫BUT THAT'S THE THING ‫ABOUT STREET ART.

‫I DON'T NEED ‫ANYBODY'S APPROVAL,

‫I JUST PUT IT OUT THERE ‫AND I SEE WHAT HAPPENS.

‫OKAY, WHAT IS GOING ON? ‫YOU'RE OFFICIALLY BEING TERSE.

‫TY? WHY ARE YOU ‫ASKING ME ABOUT TY?

‫MY MOM? ‫I'M GONNA KILL HER. ‫WHAT DID SHE SAY?

‫NO.

‫I DON'T KNOW. ‫IF WE WERE, IT WAS FOR ‫LIKE A MONTH AT MOST.

‫WHAT DOES IT MATTER ANYWAY? ‫HE'S HALF A WORLD AWAY.

‫WE DIDN'T SLEEP TOGETHER, ‫WHICH YOU KNOW BECAUSE I TOLD ‫YOU I'M A VEGETABLE.

‫A VIRGIN.

‫I MET HIM RIGHT AS ‫EVERYTHING HAPPENED.

‫HE WAS SOMEBODY ‫FOR ME TO TALK TO.

‫HE WAS SOMEBODY WHO WAS ‫OUTSIDE OF MY WORLD.

‫YOU KNEW THAT I WAS ‫INTO TY WHEN YOU KISSED ME,

‫BUT IT DOESN'T MATTER ‫BECAUSE I'M OVER HIM ‫AND I'M INTO YOU.

‫DO YOU WANT TO COME WITH ME ‫AND HELP PUT THIS ONE UP?

‫HEY!

‫I HEARD WE'RE GOING UP ‫AGAINST EACH OTHER ‫FOR POINT GUARD?

‫- YEAH. ‫- HOW DID THAT HAPPEN?

‫WHAT DO YOU MEAN? ‫HE CHANGED HIS MIND ‫I GUESS.

‫WAIT, YOU KNEW YOU HAD ‫TROUBLE POSTING UP

‫SO YOU CONVINCED HIM ‫TO LET YOU GO OUT ‫FOR GUARD.

‫- I WOULD NEVER DO THAT. ‫- I HAVE DONE EVERYTHING FOR YOU

‫- AND THIS IS HOW YOU REPAY ME? ‫- I'M SORRY THINGS TURNED OUT ‫ THIS WAY.

‫- WHAT DO YOU WANT ME TO DO? ‫- TELL HIM YOU DON'T WANT ‫ TO GO OUT FOR GUARD.

‫I'M NOT DOING THAT.

‫WOW, I GUESS ‫YOU'RE NOT THE FRIEND ‫THAT I THOUGHT YOU WERE.

‫LET ME ASK YOU SOMETHING-- ‫WHERE DID COACH MEDLOCK

‫GET THE IDEA THAT ‫SELLING THE WATCH ‫FOR THE LESSON WAS MY PLAN?

‫I NEVER SAID THAT. ‫YOU PROBABLY MISUNDERSTOOD HIM.

‫HE DOESN'T MOVE HIS LIPS ‫VERY MUCH WHEN HE TALKS.

‫THAT'S QUITE A STARE ‫YOU GOT GOING ON THERE.

‫- HOW'S THE BOOK PROPOSAL ‫ COMING? ‫- FINE.

‫I WONDER WHEN ‫MY SECURITY CLEARANCE

‫IS GOING TO BE HIGH ENOUGH ‫FOR ME TO READ THAT.

‫REALLY, WHO AM I KIDDING? ‫SARAH LAZAR IS THE REAL WRITER.

‫- WHAT? ‫- IT'S PROBABLY BEST

‫IF I JUST HAVE THIS ‫AS MY OWN PRIVATE WAY

‫OF DEALING ‫WITH EVERYTHING ‫THAT'S HAPPENED.

‫LIKE A JOURNAL.

‫SWEETIE, SARAH LAZAR ‫DOESN'T KNOW THIS FAMILY ‫THE WAY THAT YOU DO.

‫I THINK DROPPING IT ‫WOULD BE A HUGE MISTAKE.

‫BUT YOU KNOW WHAT? ‫I'M NOT GONNA PUSH YOU

‫TO DO SOMETHING ‫YOU DON'T WANT TO DO.

‫THANKS.

‫WHY DO YOU THINK ‫TOBY QUIT BASEBALL?

‫- DID I PUSH HIM TOO HARD? ‫- I DON'T THINK

‫THAT'S WHY HE ‫STOPPED PLAYING. I THINK ‫HE FOUND OTHER INTERESTS,

‫LIKE HIS MUSIC.

‫( snorts ) ‫HIS MUSIC?

‫WHAT'S SO WRONG ‫ABOUT THAT?

‫WELL, YOU KNOW, ‫BEST CASE HE'S A ROCK STAR

‫WEARING LEATHER PANTS ‫TILL HE'S 60.

‫WORST CASE, HE'S PLAYING ‫ON STREET CORNERS

‫COLLECTING CHANGE ‫IN AN EMPTY GUITAR CASE.

‫JOHN, IT'S HIS DREAM.

‫YEAH.

‫AH, THE TYRANNY ‫OF THE BLANK CANVAS.

‫OH, HEY.

‫- THE CATALOG WITH ‫ THE JENNY HOLZER IN IT. ‫- THANKS.

‫UH, HEY, I THINK

‫I DROVE BY YOUR GALLERY. ‫IT'S ON 17th STREET, RIGHT?

‫- YEAH, 17th AND BALTIMORE. ‫- THERE WAS THIS REALLY COOL

‫PIECE OF STREET ART ‫ON A WALL NEARBY.

‫IT WAS THIS GIRL-- ‫I THINK SHE WAS HOLDING ‫A HAMMER.

‫- YEAH, SOMEBODY PUT IT ‫ UP LAST NIGHT. ‫- REALLY?

‫I WAS HOPING TO LEAVE ‫ALL THE BANKSY WANNABES ‫BEHIND IN NEW YORK,

‫- BUT APPARENTLY ‫ THEY'RE EVERYWHERE. ‫- BANKSY WANNABES?

‫NO, IT WAS CUTE.

‫HUH. WELL, I THOUGHT ‫IT WAS KIND OF COOL.

‫SO I GUESS KANSAS CITY ‫ARTISTS WEREN'T ALL THAT ‫YOU WERE HOPING THEY'D BE.

‫I'VE ACTUALLY BEEN ‫EXCITED BY A FEW.

‫PATRICK? ‫WHAT ARE YOU DOING HERE?

‫I WAS DROPPING OFF ‫A CATALOG WITH BAY.

‫- CAN I TALK TO YOU ‫ FOR A SEC? ‫- SURE.

‫I BECAME A CURATOR ‫FOR THIS EXACT REASON--

‫TO STUMBLE UPON A PIECE ‫THAT STAYS WITH YOU.

‫THIS IS MY FIRST SHOW HERE, ‫I WANT TO MAKE A SPLASH

‫AND I WANT YOUR PIECE ‫IN MY SHOW.

‫LOOK, I APPRECIATE ‫YOUR DETERMINATION HERE.

‫- CAN I ASK WHAT ‫ THE HESITATION IS? ‫- BAY.

‫WELL, IT'S NOT LIKE ‫IT'S YOUR PIECE ‫VERSUS HERS.

‫I'M RESPONDING ‫TO YOUR PAINTING.

‫I KNOW THAT. ‫YOU'RE NOT A MOTHER.

‫I JUST DON'T SEE HOW ‫NEITHER OF YOU BEING ‫IN THE SHOW

‫MAKES YOU A GOOD MOM.

‫Medlock: ‫ ALL RIGHT, ‫ THANK YOU, LADIES.

‫UP NEXT: SINCLAIR ‫AND VASQUEZ-- SINCLAIR ‫TAKES THE BALL OUT FIRST.

‫YOU WANT ME TO TELL YOU ‫WHEN HE BLOWS THE WHISTLE?

‫THAT'S OKAY.

‫HE'LL BLOW IT AGAIN ‫AFTER I SCORE ON YOU.

‫* YEAH, I GREW UP ‫ KINDA MEAGER *

‫* NOT LOOKING ‫ FOR THE DIVA *

‫* LOOKING FOR THE GOLD, ‫ NOT THE SNITCH LIKE A SEEKER *

‫* BLOW EXTRA COLD LIKE ‫ I LEFT IT IN THE FREEZER *

‫* MY CITY'S GROWN ‫ INTO A BEAST... *

‫READY TO POST UP?

‫* MOVIE STAR BUZZ, ‫ IN MY TRAILER, GET A TEASER *

‫* 'CAUSE SHE WANTS ‫ TO GET IT POPPIN' LIKE ‫ A SODA WITH A LITER *

‫* This is how it feels

‫* THIS IS HOW IT FEELS ‫ WHEN THE FEELING IS RIGHT...*

‫LOOKS LIKE THOSE ‫LOTTE MACOMB LESSONS ARE ‫REALLY PAYING OFF, HUH?

‫HUH. YES, THEY ARE.

‫* This is how it goes

‫* THIS IS HOW IT GOES WHEN ‫ YOU'RE TOUCHING YOUR SOUL *

‫* When everybody knows

‫* THIS IS HOW IT FEELS ‫ WHEN EVERYONE KNOWS *

‫* This is how it goes

‫* THIS IS HOW IT GOES WHEN ‫ YOU'RE TOUCHING YOUR SOUL *

‫* When everybody knows

‫* THIS IS HOW IT FEELS ‫ WHEN EVERYONE KNOWS *

‫* KNOWS WHO YOU ARE, ‫ YOU AIN'T EVEN SHOW UP *

‫- * YOU WERE GOING FAR... ‫- DAMN IT!

‫* YOU WAS LIVING LARGE ‫ BEFORE YOU EVEN BLOW UP *

‫* YOU ARE NOT A STAR, ‫ YOU'RE A SUPER NOVA. *

‫WAIT, HE'S PUTTING ‫SOMETHING OF YOURS ‫IN HIS SHOW?

‫I'M NOT SURE. ‫I'M THINKING ABOUT IT.

‫I WANTED YOU TO KNOW, ‫BUT I PROMISE YOU NONE ‫OF THIS WAS PLANNED.

‫HE WAS AT MY PLACE ‫AND MY MOM SHOWED ‫IT TO HIM--

‫THERE GOES ADRIANNA AGAIN-- ‫STICKING HER NOSE ‫IN EVERYTHING.

‫HOLD ON. ‫I AM SORRY FOR HOW ‫ALL THIS HAPPENED,

‫BUT I REALLY DID WANT ‫TO SHOW HIM YOUR WORK.

‫- WHATEVER, REGINA. ‫- EVERYTHING I SAID TO HIM

‫ABOUT YOUR STUFF ‫IS TRUE. HONEY--

‫YOU KNOW WHAT I DON'T GET? ‫ANGELO JUST LEFT.

‫- WHAT? ‫- AM I THE ONLY ONE ‫ WHO CARES THAT HE'S GONE?

‫I THOUGHT YOU WERE ‫IN LOVE WITH HIM OR WAS ‫THAT AN ACT TOO?

‫HEY, WATCH YOUR TONE ‫WITH ME.

‫YOU WENT ON A DATE ‫WITH THIS GUY? WHAT HAPPENS ‫WHEN ANGELO COMES BACK?

‫THAT MAN WALKED OUT ‫ON US-- AGAIN.

‫HE COULD'VE STAYED ‫AND FOUGHT, BUT HE DIDN'T.

‫HE JUST TOOK OFF.

‫SO WHAT ARE YOU SAYING? ‫HE'S NEVER COMING BACK?

‫HEY, GUYS, EMMETT'S HERE. ‫IT'S FAMILY PHOTO TIME.

‫COME ON.

‫( sighs )

‫( silent )

‫* I WANTED ‫ TO GO THERE *

‫* I WANTED TO SEE

‫* I WANTED TO OPEN

‫* I WANTED TO BE

‫* I WANTED TO LISTEN

‫* I WANTED TO SOUND

‫- * AND I WANTED ‫ TO MISS YOU... * ‫- ( muffled cheers )

‫* I WANT TO BE FOUND.

‫HEY.

‫SO I GOT THE SPOT. ‫I'M GONNA BE STARTING.

‫WELL, THAT'S GREAT! ‫THAT'S FANTASTIC.

‫THAT'S FAN-TASTIC. ‫( laughs )

‫I GUESS SO. ‫I MEAN YES, IT IS.

‫YEAH, GOOD FOR YOU.

‫HEY HEY, TOBY.

‫SO YOUR MOM GOT TICKETS ‫FOR THE TREADS & THREADS THING.

‫AND I WAS HOPING MAYBE ‫YOU COULD SCORE US SOME,

‫YOU KNOW, FLOOR PASSES ‫FOR THE SHOW?

‫THERE AREN'T ‫ANY FLOOR PASSES.

‫OH, I DIDN'T KNOW.

‫LOOK, I'M-- I'M TRY-- ‫I'M TRYING.

‫DAD, YOU LET ME CONVERT ‫PART OF THE GARAGE ‫INTO A MUSIC STUDIO,

‫I PLAY EVERY DAY. ‫I JUST DON'T GET

‫WHY YOU DON'T SEE HOW ‫SERIOUS I AM ABOUT THIS.

‫I DON'T KNOW ANYTHING ‫ABOUT MUSIC.

‫I DON'T KNOW ANYBODY. ‫I DON'T HAVE ANY CONNECTIONS.

‫- I CAN'T HELP YOU. ‫- DAD, I DON'T NEED YOU ‫ TO HELP ME.

‫I JUST NEED YOU ‫TO GET IT.

‫THANK YOU, EMMETT. ‫I'M SO EXCITED TO SEE THEM.

‫HEY.

‫WHAT'S WRONG? ‫IS THIS STILL ABOUT TY?

‫I'M SORRY THAT ‫EVERYONE WAS SO ANNOYING.

‫SURE.

‫HAVE THINGS ‫REALLY BEEN THAT BAD ‫WITH YOUR PARENTS?

‫DID YOU JUST SAY--

‫I'M SORRY. ‫THIS IS ABOUT YOU ‫AND YOUR FAMILY.

‫WHAT-- JUST, ‫UM-- KEEP GOING.

‫DID YOU JUST SAY ‫"ARE WE

‫GOING TO FALL ‫OUT OF LOVE?"

‫MEANING WE ARE ‫CURRENTLY...

‫ME TOO.

‫* DO YOU FEEL BETTER?

‫* DO YOU FEEL BETTER?

‫* I STILL SLEEP ‫ IN THE SHIRTS *

‫* THAT YOU...

‫- ( phone ringing ) ‫- * LEFT HERE

‫* THEY MAKE ME FEEL ‫ LIKE MAYBE *

‫* YOU STILL CARE...

‫* DO YOU FEEL BETTER?

‫* DO YOU FEEL BETTER?

‫* DO YOU FEEL BETTER

‫* WHEN I'M GONE?

‫* 'CAUSE I'M STILL

‫* WRITING LOVE SONGS

‫* DO YOU FEEL BETTER ‫ WITHOUT ME? *

‫* 'CAUSE I JUST WANT ‫ TO FEEL *

‫* WHEN YOU FEEL HAPPY

‫* 'CAUSE I WANNA BE THERE.