Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

- Episode 39 -

Don't move.

House, office,

and places where Mo Fan usually goes, we've already looked into them.

We were unable to find anything.

It is still less than 5 hours since Kang Xing was caught.

Mo Fan surely hasn't gone far yet.

Immediately inform everyone.

Control all the airports, train,

long-route bus terminals, and highway toll booths, all of these transportation routes.

We must not let him escape.

Understood.

The patient's condition has generally stabilized. Vital signs are stable.

We can say that he is already out of danger.

- Thank you, Doctor. - You're welcome.

Huo Xiao,

the police said

that the criminal who hurt you has been found.

The police are currently doing their best to catch the mastermind behind this.

Huo Xiao, you can be at ease now.

I just know that you will get well soon.

The poisonous fabric case of the Beginner's Mind Company that has gained public concern

has been successfully resolved today.

The police have claimed that this case is connected

to the assault case against Ling Long's CEO Huo Xiao.

Because Huo Xiao discovered important evidence regarding the defective fabric

and wanted to expose it to the police; hence, invited danger against his life.

Right now, the important suspect for this crime, Kang Xing, has been caught.

The other suspect, Mo Fan, is still wanted.

We will closely follow and report about this case.

So Manager Huo was going undercover all along?

Doing a "The Departed" on us?

That's right.

Manager Huo is so cool!

Just to protect Designer Li, he actually didn't mind sacrificing his reputation.

Hiding in the enemy's camp for more than a year.

But too bad. Despite Manager Huo doing so much,

he was still unable to win Designer Li's heart.

But!

Manager Huo has won my heart.

I am his avid fan from now on.

Never thought that around us,

there was such a wonderful fairy tale.

Manager Huo is so tender.

Designer Li is so fortunate.

I'm so envious.

No need to envy others. You have something better.

It's just that you don't know it.

Ah Du...

I really feel so blissful now.

The two of us have kept circling around for so many years,

experiencing so many things.

Right now, we finally are really together.

Say, why did happiness come so late?

Stupid.

A lifetime is such a long time. What's with just waiting for a few more years?

You are the one who is stupid.

Do you know how hard I've waited these past years?

I know,

because so did I.

Always calling out your name when I got drunk.

Seeing you shed a tear,

I would also get sad for several days.

Even if I kept saying that I'd forgotten you,

but in my heart, there was never a time that I was not missing you.

Weiwei, thank you for giving me a chance

for me to reassess my heart,

for being able to pursue again my own happiness.

Those were my lines.

Why did you steal my lines?

This time I will grab hold of you tightly.

I won't let go anymore.

Right now, the truth is also out in the open.

Huo Xiao is already out of danger.

Let me take you home. You haven't slept all night.

I'm fine.

I still have to go meet President Jiang at Cilan.

Let me visit President Jiang instead.

I will explain to them the matter about the problematic fabric.

I'll give them a discount.

I'll try hard to get their original orders back.

I'll then just go to the factory to stabilize the supply line,

try hard to let our company be able to release products as soon as possible.

- But... - No buts.

Both home and company, I get to have the last word.

Fine. I surrender.

So obedient.

- I'll get going now. - I'll fetch you later.

- Okay. Bye-bye. - Bye-bye.

Li Weiwei!

- What is this? - What's wrong?

How come there's a pin?

So painful.

I'll go look for a band-aid for you.

Based on Tiffany's words,

this is called a bloody premonition.

Say, out of all the traits of Tiffany,

why must you learn her habit of talking crazy?

My sixth sense is telling me

that something bad will happen.

And also, it is quite grave.

Stop talking nonsense.

The case has already been solved. What else can happen?

Stop scaring yourself.

Do you smell something burning?

Burning smell?

Could it be that there is a fire?

I forgot to turn off the electric iron.

This President Jiang is really a reasonable guy.

He didn't just agree to re-order from us,

he is even willing to wait for us to restart our production line.

The problem with our sales has now been successfully resolved.

Next, focus on the PR problems.

Contact all important media companies.

Those who are willing to give us an interview, let's give them an interview. Those that don't need one,

let's provide them the files about the truth behind the case.

We must rectify the image of the company.

No problem.

Weiwei, good news.

I, on the other hand, have bad news.

Why is it you?

Where is Weiwei?

Ah Du, you must not mind me! Don't bother with me!

You hear that? Li Weiwei is in my hands.

Immediately come here at No. 37 Warehouse at Huihe Road.

You must not call the police. Come here alone,

or else, don't think of seeing this woman ever again.

Hello? Hello?

- Hello! - Chairman Chen, what's going on?

What has happened?

Chairman Chen... Hey! Chairman Chen!

I didn't realize that you became so evil.

Who killed my parents? I'm just an orphan,

nothing to be afraid of.

- That was just an incident. - Just an incident?

You consider other people's lifetime torture as an incident?

Let me ask you then. If there was no such incident,

how could I go through all this hardship at such a young age?

If there was no such incident,

how could I live my life in hatred in the past 20 years?

If there was no such incident, how could I come after my good buddy Chen Yidu

and go this far?

There are so many unlucky ones in this world, but because of you being stubborn,

you are turning the unlucky into hatred. I feel sorry for you,

because you've lived your life under such a twisted world view in the past 20 years.

Every day living in hell is torture, isn't it?

Don't even try to struggle. The police already issued an order of arrest.

You have nowhere to run off to.

Do you think I really want to run off today?

Today is my execution day,

but it's also Chen Yidu's.

You are the woman he loves the most and also who tortures him the most.

Let's see. If I kill you today,

will he come to rescue you no matter what?

While rescuing you, if he accidentally

kills me, then he would be a murderer,

just like his father with blood on his hands.

If...

he watches me killing you,

then he would hate me for the rest of his life.

Afterwards, he would live a life of hatred

as hellish as mine.

Didn't you say you would come back with Chen Yidu together?

Forget about it. Chen Yidu

left without me.

It must be my Weiwei who asked for him.

That's right. He got her call suddenly and

felt suspicious. Then he just left without a word.

Wait a sec. Did anything happen to Weiwei?

Speaking of that, I've had this unsettled feeling all day long.

That Mo Fan hasn't been caught yet? Could it be him?

Call the police now.

Do you see that? Chen Yidu is already here.

You can scream to get his attention to come to rescue you.

As bad as you can and as loud as you can.

He won't kill you and he won't even hate you all his life for killing me.

Do you think you know him better than I do?

Because he's different from you. You are just a coward and

only know how to disguise your cowardliness with hatred and stubbornness.

Li Weiwei, you are so smart,

but provoking me at this moment is not working.

Let's see.

Stop!

On our way here, we already investigated into the call history of Chen Yidu on the basis of info provided by you.

He did pick up a call from Li Weiwei,

and Li Weiwei's location indicates that she's in an abandoned factory on Huihe Road.

Abandoned factory? There is no reason for her to be there.

That's right. All this indicates that she was possibly abducted by Mo Fan.

Don't worry. We will do our best to rescue them.

It's been more than 20 years.

We went this far after all. Let's put an end to all this today.

Ah Du, leave me alone.

Mo Fan, did it ever occur to you that

all your plans of getting D.U. Corporation went too smooth?

Just get to the point.

I gave it to you on purpose. I noticed you were suspicious all along.

You should have found it out sooner.

Are you really pitying me?

I thought after you got D.U. Corporation

your hatred would be gone and you would stop.

My parents' lives can't be written off once and for all just with a company.

If it was not because of the hatred, I wouldn't have gone this far.

It's been more than 20 years. You have already done enough to Weiwei and me.

- It's time to stop, Brother. - I'm not your brother.

Today, you will end up in ruin together with the one you love.

I will let you have the taste of losing someone you love.

Actually that incident is not what you think it is.

It's all because of your father.

He was drunk-driving on that day.

It was himself who murdered your mother and himself.

Dad, I'm feeling sick.

Ah Du, stay strong.

We will be at the hospital soon. I will drive faster.

You liar!

This is the incident report from that year.

It took me a year and I went through a lot to get this.

Because I was afraid the truth might be too hard on you, I have been trying to find the right timing to bring it up.

I never thought it would come out under such circumstances.

I don't believe you.

You told me before that for the past 20 years, you kept looking for the philanthropist who funded you.

It is entirely because of this philanthropist's help that you were able to continue living

and barely enough to study until you graduated from college. But for so many years,

despite you continuously looking for him, you were unable to get any news about his whereabouts.

Right?

A few months ago, when I was packing up my stuff in my parents' old house,

I found this deposit slip.

Twenty years ago, such an amount of money must already be our whole family's savings.

My father must have feared that you wouldn't accept his money so he hid his identity.

Although the main responsibility for this incident is not on him,

he still caused a young kid to lose his parents.

I'm sure that deep inside, he felt guilty.

That can't be.

This is impossible. This is impossible.

Although from then on, our two families lost contact,

I never thought that after ten years, I would meet you again in college.

We even became the best of friends.

Although I discovered now that you approached me just for revenge,

everything had already come to past. Let it go.

It's still not late to turn back now.

Impossible. All of that is impossible!

Impossible!

My life... shouldn't have played out like this.

Shouldn't have played out like this.

- Weiwei! Weiwei! - Ah Du! Be careful!

Yidu...

Goodbye.

Brother!

Brother!

Yidu, it's too late.

Everything ends.

Weiwei, are you alright?

I'm fine.

It's okay now. It's fine now.

Everything has ended.

After the court heard this case,

the defendant, Mo Fan,

has committed attempted murder,

business fraud, and libel.

The murder and arson crimes

that the French police mentioned

were found to have insufficient evidence to conclude that the accused is guilty.

Considering that the accused favorably admitted to his crimes,

the court decided that the punishment for the multiple crimes

based on the law will be imprisonment for 15 years.

Sit over there

How are you?

I've been sentenced to 15 years. I got off lucky.

I heard that the Bali police are charging me with arson

and grievous bodily injury.

Yet you worked hard to find me evidence to clear my name.

I just told them the truth in what happened.

The fire was an accident.

The attacks were from the triads.

It had nothing to do with you.

I have been doing harm to you, why are you trying to help me?

Because you are my closest brother.

Fifteen years is a lot shorter than 26 years.

If you show good behavior you could be allowed early parole, too.

Brother,

I will wait for you to come out.

Ah Du,

I'm sorry.

- Let me help you. - I'm fine.

We've been in discussions for over two months.

If I continue lying down, I'll grow rusty already.

The doctor has instructed that even if you have been discharged from the hospital,

you have to follow all these rules.

It's written here, Manager Huo. Look.

No working late.

No exertion.

Manager Huo, don't worry. I will keep an eye on you.

You are using your position to avenge for private grudges.

I am taking my job seriously.

Oh, yes, Manager Huo. About Mo Fan's trial verdict,

it looks like the Fashion Academy has cleared Designer Li of any wrongdoing.

Designer Li can begin anew as a designer.

Huo Xiao, you have been discharged from the hospital.

Yes, the Doctor just said so, and we are eager to leave.

This is good news.

We should find a place to celebrate.

Before the celebration, let me borrow Weiwei.

Two hours, thank you.

- Huh? What are you doing? - Let's go.

You've already won the beauty.

Our Manager Huo is only borrowing Designer Li for two hours.

Huo Xiao, I know everything now.

What do you know?

After Mo Fan got arrested, he told us everything.

Then I found out, you had done so much for me in the past;

suffered so much grievance.

You have taken so much on yourself.

All because of me.

That's why I am your best male friend,

undergoing so many trials and sufferings for you.

I'm sorry.

I'm too rash and impulsive.

I said so many hurtful things to you.

- I'm sorry. - It's okay.

I have already forgotten it.

I've already turned the page.

Okay.

Really?

We're here.

Come on.

Why are we here?

You will know once you enter.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

- What's going on? - Do you remember?

Six years ago, you were crying and carrying your suitcase when you came to me,

saying you had lost everything.

No work, no family.

No one person to rely on.

I remember those words.

And then you convinced your father to create Ling Long under the Huo Corporation,

helped me realize my dream of being a designer.

That's why, six years ago I bought this place.

I remember you said you liked flowers.

So I will grow some with my own hands.

These years, they've grown from little seedlings

to their fullest bloom.

I thought one day

I would give you this as a wedding present,

but its purpose has changed now

to wish you a fresh start

and to wish you

well in your relationship with Chen Yidu.

Huo Xiao,

thank you for everything you've done for me.

Be happy.

I should be the one to thank you.

Because by loving you

I truly learned to let go,

to take a step back and think about what you, Li Weiwei, really needed to be happy.

Not just to protect you

but to protect the person you love, too.

This is the way to really let you

have a man you can really rely on.

Gosh, you are really petty.

Don't you know what kind of man Manager Huo is?

He's the best gentleman under the sun.

♫ The words you said, your smiling eyes, a bit of resentment inside ♫

♫ That day I was tired, misled, confused ♫

Go, you don't owe me anything.

Go and love the person you love.

Without hesitation, then you won't ever look back.

It's okay, go.

♫ Even if I must live in a city without an exit ♫

♫ If you are happy I don't mind waiting this way ♫

♫ Waiting for you, to love someone warm on your journey ♫

Everyone! I'm sure you all know now the current situation of Ling Long.

The brand effect and sales

are linearly decreasing.

Manager Huo has become an arm-flinging shopkeeper in the hospital. (only asks others to work but not doing anything himself)

The entire company has depended on me alone.

- What do you mean? - That's it!

I'm her uncle and I can no longer endure her.

As the saying goes, "If we can endure such matters, what else can we not endure?" Right?

Elder Brother, Huo Xiao,

you have been discharged from the hospital!

Everyone, I have an important announcement to make today.

I'm getting old.

I have no energy for many matters.

The future belongs to the young generation.

So from today onward,

I will step back from the management of the company.

The Hou Corporation where Ling Long is a part of

will be handed to my son, Huo Xiao, to manage.

Please, everyone, continue support and guide him.

I object!

Huo Xiao and Li Weiwei's wedding has been cancelled.

The Designer Li Weiwei also ran away.

The state of the bridal gown business of our company kept worsening.

All of these were caused by them. Weren't they?

Now to appoint Huo Xiao as Managing Director,

CEO, whatever, who lifts him up?

Are you satisfied? Are you satisfied?

I also agree with Director Yong's words.

Our traditional bridal business is continuously gaining decreasing profit, getting worse.

That's why we must cut down on our bridal business

and change our style and focus more on our women's casual wear.

And also, the new brand "Beginner's Mind"

that Li Weiwei and Chen Yidu created

has attained marked reviews inside the industry.

Right now, they are in the stage of getting investments.

I represented Hou Corporation and made a deal with them

to invest a lot of money in exchange for 33% of their company's shares.

This is the future of the Huo Corporation,

and is a very huge source of increasing profit.

Never thought that little Chairman Huo had such foresight and boldness.

I totally agree to let him be the new Chairman.

I agree! I agree!

- You... - I also agree.

Why are you clapping? Are you ill?

Still clapping?

CEO Huo, I am resigning.

Is there anything wrong? Why are you resigning?

Actually...

we secretly got married.

Why do you have to do it in secret?

Also, a woman can't work after she gets married?

I don't mean it that way.

It's... between us...

there is a third person.

Who?

It's...

That's good news!

Sit down first. Sit down first.

Okay.

I definitely can't accept this. This involves a human life.

I will rearrange the work of the design department. I promise that...

you will have time to rest.

Thank you, CEO Huo.

Huo Zhong, good job.

So speedy behind our backs.

Feifei, let me tell you this.

The first three months are the most, most important time.

You need to eat more folic acid. It's good for the growth of the baby's brain.

Also, no strenuous exercises.

Can't eat anything that can causes irritation.

No more coffee, pepper, you understand?

You're acting like you have given birth before.

Women giving birth is very complicated, you know?

Okay. Okay. Don't get angry. Don't get angry.

Look at others' pace.

I will help you say this.

Say it calmly. Do not use your hands. (physical force)

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Okay.

What Su Fei?

Ou Ye, today you must give our little Jenny a response.

Okay, Su Fei.

Worry about the baby in your stomach.

Ou Ye is right. We need to focus on the baby.

My feelings... little Jenny knows.

I don't know.

Ou Ye, respond. Ou Ye, respond. Don't mess around.

Ou Ye, respond. Don't mess around.

Ou Ye, respond. Ou Ye, respond. Ou Ye, respond.

Ou Ye...

Jenny...

marry me.

So many people.

I found that our office is full of romance.

Full of love.

Killing lonely dogs.

It's fine, little kid.

It's okay. It's okay.

I can hug you.

Brisk sky blue with handmade embroidery...

in addition to the one-shoulder design gives people a romantic feeling.

Handsome lapel with a single button design, single vent

not losing the relaxed feeling within its elegance.

Never thought that collaborating again after so many years and being each other's designer,

we still have such good chemistry.

I've always wanted to ask you one question.

Yes?

When Huo Xiao went to Paris to investigate the arson case,

how come he was able to discover that you also went to the venue before the show?

Because there was a woman I love who told me before that

one day, she will wear the bridal gown I designed

and marry me during my fashion show.

That's why that day, after being agitated by you,

I then went to the fashion show venue to reminisce and be depressed about it.

Never thought that even though on the outside, you are a thousand year old ice mountain,

your inner heart is so full of worries and sorrows.

You just want to say that I...

I have facial paralysis, isn't it? Am I right?

But good thing that right now, my wishes have come true.

The fashion show of Beginner's Mind was scheduled at two months from now.

Do you have any thoughts about it?

Are you proposing to me now?

Perfect match.

- Hurry and move. - Careful not to step on it.

Sorry.

Look at the two of them. Upstaging the host. Dressing up that beautifully.

Everyone doesn't know who the main stars in today's wedding are anymore.

It's fine. In my eyes, you are the most beautiful in this world.

It's all because you are rushing about this.

I haven't even prepared for it yet and you already proposed to me.

Of course, I'm hurrying.

You're so good. What if someone tries to steal you, what will I do?

Uncle Huo, you also came.

Aren't I welcome here?

No, I thought that you were still angry with me.

Huo Xiao already told me about you and Chen Yidu.

You think I'm a stubborn old man?

As a senior, we only want to see our younger generation live a good life.

Seeing how happy you are now,

I sincerely wish you well.

Thank you for understanding.

Ms. Gedia, our designs for this season are surely original.

Isn't that Chairman Huo and Gedia?

- Look. They are here. - Mr. Chen, Ms. Li.

Today is a happy day.

At the same time, I also bought a gift for everyone.

I'm announcing now

that newly created bridal gown brand, "Beginner's Mind,"

will formally enter Fontaine Bleue Wear.

Ms. Gedia, what's this about?

Mr. Hou Xiao convinced me.

He told me that Ling Long currently will be making a huge

revision of its strategic mechanism. He is willingly withdrawing from Fontaine Bleue Wear.

He thinks that only Beginner's Mind

can represent the highest standards of Chinese wedding gown designs.

I feel proud for the love between the two of you.

And also feel proud that you two have a friend like Huo Xiao.

Mr. Chen, Ms. Li, please remember that I'll be waiting for you two in Paris.

Good. Good.

Today, as witnessed by your families and friends,

the two of you will soon be husband and wife. From now to forever,

for richer or for poorer,

in sickness or in health,

I will always love and treasure you until forever.

May I ask Mr. Leo, are you willing?

I do.

Then may I ask Ms. Tiffany, are you willing?

I do.

Now, may the bride and groom exchange their rings.

Kiss! Kiss! Kiss!

So great!

Are all of you ready?

Game! We're ready!

- Wifey, are you ready? - I'm ready.

- Then I'll count to three and you throw it. - Okay.

1... 2...

1/2...

- 1... - Hurry!

2...

3... !

It's you!

The next one to marry is Ms. Li Weiwei!

Future brother-in-law... Oh, wrong! Brother-in-law,

you know what to do already, right?

Today, you two are the boss. You guys have the final say.

- Kiss! Kiss! - No.

Kiss! Kiss! Kiss!

Give us a kiss.

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings like a seagull in love with a fish ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings. Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side. Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance. How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings. Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side. Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance. How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫