Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

- Episode 38 -

Who asked you to be a busybody?

I already told you that Huo Xiao is not a good person.

Those who go with him, will have no good outcome.

You deserve being framed.

But I think...

This matter is a misunderstanding.

One moment, he seems a good person; the next, he's a bastard.

There are times that I really hate him so much.

That's painful! Lightly, please!

And you're confused about this?

Last time, when Huo Xiao connived with Mo Fan, how much suffering did they cause Designer Li?

If you speak up for him,

then you are not a good person, either!

I am not trying to speak up for Manager Huo.

I am only speculating.

Then let me ask you.

Are you loyal to Huo Xiao or Designer Li?

I'm, of course, loyal to my little Jenny.

Whatever Jenny says, I will obey.

That's more like it.

Is it painful?

- Quick - If you kiss me, it won't hurt anymore.

There's someone else here. Let me blow on it.

Is it any better? Let's apply this.

- Oh poor you! - Kiss me a little.

I will kiss it better.

- The starter is fruits. - First eat this. First eat this.

There's so much!

Don't drink anymore or you won't be able to eat.

Eat first, eat first.

Who would have thought? I would not have thought

that a charity event like this would serve so much good food.

Enough already. Take note of your image.

See if anyone else is behaving like you, taking a large plate.

So unsophisticated. If not because of Manager Huo,

I wouldn't have brought you.

Just these little graces and he thinks he can buy us?

No chance at all.

Fine, then you all eat first.

Old Wan,

there's a lot more over there.

I'll get some later.

- This one is best. - This one's not bad, either.

It is delicious

- Sorry, please excuse me. - Okay.

Why would we bump into him here?

- Isn't that Mo Fan? - That's right.

Manager Huo, all alone by yourself?

I heard that you took away a lot of Chen Yidu's orders. Such a good appetite.

Just the same with you.

We were friends once.

No need to push me away.

Us?

Are we friends?

In business, there is no such things as friends forever.

And even more so, no enemies forever.

Only forever benefits.

I heard that Chen Yidu's company is currently doing very well.

He has grudges with both of us.

Aren't you afraid that one day, he would turn around and deal with us?

Even if he indeed is doing very well,

I would still not give him any credit.

Designer Li!

This is all up to Manager Huo.

Mr. Chen, Miss Li. This is my private party.

I don't remember sending you invitations.

I don't know who has invited you?

- Security! - Wait a moment!

Miss Li and Mr. Chen are my guests.

Weiwei, please come inside with me.

Everyone, please give me your attention!

I have an important announcement to make.

From today onward,

I will formally become the endorser of the fashion brand "Beginner's Mind."

"Beginner's Mind?"

Have you heard of this brand? What brand is this?

Everyone, "Beginner's Mind"

is a new ladies fashion brand designed by Miss Li Weiwei and myself.

We both will be the co-chief designers of this brand.

In terms of style and position,

"Beginner's Mind" will embody our usual ideas.

Li Weiwei is someone who was sentenced by the Fashion Industry Association to be blacklisted forever.

How come you still dared to invite her to be your chief designer?

That's right. How come you considered it?

What are they saying? This person must be sick.

The framing matter one year ago

actually has another story behind it. Miss Li is innocent.

We've already requested the Fashion Industry Association to re-investigate the matter.

Just because you say she's innocent means she is innocent?

She acknowledged it herself then.

- That's right! - Let me speak.

How would you explain yourself?

I have not done any act of framing D.U.

Whether you believe it or not, for me is not important.

If you have any objection to me,

why doesn't everyone just put out your work and let's battle it out.

Well said! Well said!

If you're not satisfied, come compete!

Weiwei!

I have something to say to you.

I'll wait for you outside.

Okay.

Ling Long's Head Bridal Designer role has been left empty in wait for you.

Everyone is waiting for you to return.

Even though I'm back, it does not mean everything has been forgotten.

I am not hoping that you will forgive me.

But Ling Long is your blood and sweat. Will you just give it up?

Of course, I don't wish to see the efforts of my blood and sweat disappear,

but I would not like even more to work with someone who has harmed me.

The Fashion Academy has already begun a new investigation.

I believe the truth will emerge very soon.

Sorry, excuse me.

You're pretty casual.

Did I not just drink one of your drinks?

- One more round. - Okay.

What?

Stop fighting! Stop fighting!

Stop fighting! Stop fighting!

Please calm down! Stop fighting!

Stop fighting!

Stop!

What do you think you're doing?

My two friends, I'm very sorry.

My brother has drunk too much.

Please forgive any insult.

Please take this money as compensation.

Are you okay?

For the sake of Li Weiwei, you've sacrificed so much

and now she's joined with Chen Yidu to counter you.

You must be regretting it.

She and I coming to this stage

is also because of your efforts.

The person you should thank most

is me.

So you may awaken earlier and see clearly earlier

whether Li Weiwei is true to you.

Your relationship with Li Weiwei, any observant person will see through it.

It was mainly due to personal interest rather than love.

Stop fooling yourself already.

Right now, the two of them are threateningly coming at us.

Do you have any interest in collaborating?

- What's up? - See for yourself!

What do you think? Have I saved the company a large sum of money?

This is a third less cheaper than those fabrics we ordered before.

Is there a mistake?

How could that be?

Look, look!

Look at this sample? Isn't it exactly the same as the one we used previously?

If it's so much cheaper, is there a problem with it?

Definitely no problem!

The factory is about to shut down, so there's a big clearance sale.

This time, we've just got a bit of good luck and are able to save a lot.

I think we should consult Ah Du.

At the moment, customers are calling every day for products.

Director Chen is working offsite.

He cannot rush back suddenly.

If we wait for his decision, it would be too late.

Our large stock will not be released on time.

This is the current situation, will you sign or not?

Look and see.

Okay.

Signature of B side representative: Tian Jin Feng

This restaurant's pressed duck is quite good.

As good as what you'd get in Paris.

You must give it a try, Manager Huo.

Chairman Mo, do you dare to leak the plot to me a little?

How do you intend to deal with Li Weiwei?

Don't rush.

The plans have already been laid.

When the time comes, I will let you know how to cooperate.

I only...

Your orders of pressed duck.

Thank you.

Please give it a taste.

Good day, are you Mr. Mo Fan?

A gentleman asked me to deliver this to you.

- Thank you. - You're welcome.

Please excuse me.

Excuse me.

I wanted to ask, where was the person who gave you this letter?

Oh, he was over there!

- Thank you. - You're welcome.

Manager Huo, there's some urgent business at my company I must return to deal with.

I can't stay and accompany you in tasting this fine dish.

Would you like to take it away?

Thank you.

Didn't you tell me that everything had been taken care of?

What happened?

Boss, I had been extremely careful.

Apart from Zhou De Qing,

no one can connect us to the problematic fabric six years ago.

Where is De Qing now?

After doing his task, based on our agreed plan,

he currently is hiding in the provinces.

Send him abroad immediately.

His presence here is a danger to us.

Yes.

I will do it immediately.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Why are you here again? Didn't we say not to have contact?

Hurry up, give me your passport.

- Why do you want my passport? - Stop blabbering, it's an order from Director Mo.

Then wait here, I will go get it.

Manager Huo, I've found Zhou De Qing.

But the interest of Zhou De Qing is greatly connected with Mo Fan.

I'm afraid that getting him to admit to his crimes will take up some time.

But we're now running out of time.

And it seems Mo Fan has already put in motion plans against Li Weiwei.

So we must hurry up and act.

Here.

Thank you.

This is great.

- What's great? - It is great right now,

with you by my side, drinking hot coffee. These days are great.

Who knows how long these days will last?

It would be great if it continued this way.

Little fool!

Our days ahead will get better and better.

Coming! Coming!

Zhou De Qing, this place is no longer safe.

Boss Mo sent me to fetch you.

Why didn't Kang Xing come? I've usually been in contact with him.

- Kang Xing has been captured, don't you know? - Been captured?

It's not convenient to talk here. Let's go in and speak.

What's going on?

Boss Mo is worried that Kang Xing has exposed you

and asked me to transfer you to another place.

So what should I do?

Why are you lingering? Shouldn't you be packing? It's almost too late.

Wait a moment. Let me pack some things.

Go.

What's wrong, Cao Zhong?

What's wrong

Drink some water.

It's too cold!.

You're able to say that!

What's happened? What's wrong? Don't cry anymore.

Stop crying. Okay! Okay!

Okay, stop crying!

The items we exported to Japan

were found out to have excessive formaldehyde.

Right now, we are not only facing the possibility of having them returned,

our company might even get investigated by the Business Ministry.

Excessive formaldehyde?

It's definitely due to that cheap cloth causing a problem!

I just tried to contact the warehouse,

but I can't contact them!

They have disappeared!

Look at you! You were tempted by cheap products!

We've been harmed by you!

I didn't mean for this to happen.

- It's all your fault! It's all your fault! - Hey. - It's all my fault.

Don't you feel that this matter is a bit familiar?

What's the use of crying now? Stop crying!

Boss, oh no! Zhou De Qing has disappeared!

Disappeared?

- Speak clearly. - I called him but there's no answer.

I went personally to his home, but there's no one there.

Boss, Zhou De Qing has left without a word.

Do you think he has betrayed us?

De Qing wouldn't do that.

Don't jump conclusions.

Last time, it was Zhou De Qing who was up to mischief.

I think he's definitely after more money.

- Please go out first. - Huh?

Get out!

Oh.

They must now have had a big scare.

It's a pity we cannot see it with our own eyes.

We must take care to manage our next steps.

We can't let them get away with it again.

Isn't it boring to train on your own?

Why don't I train with you?

Can't you just submit and accept defeat?

Why must you still invite humiliation?

In this world, evil can never defeat good.

For Weiwei's sake, I will defeat you.

You wish to defeat me?

Let's see if you have the capability!

You're not the only one who held back.

Our brotherly relationship ends here.

From now onward, I will show no mercy.

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

In the past, whenever you were unhappy, you would come here.

So you already know.

I've always known, but I didn't want to disturb you.

Then why are you here now?

It doesn't matter whether you're happy or not...

I would still like to be with you.

Please step aside.

Please don't worry, everyone.

This incident is entirely due to someone wishing to harm us.

I trust the law will provide us with justice.

It's time to eat!

White cabbage and tofu again?

You wish to dine well? I'll take you to the capital.

No need, no need. Safety first.

Brother, did Boss Mo

say when I can leave the country?

Very soon, don't fret.

Hello?

Yes...

I understand what Boss Mo means.

There must be a scapegoat.

Don't worry, I will deal with him.

Okay.

Jenny, Jenny, come over here.

Come over here.

Jenny, I bought you your favorite tiramisu cake.

Oh Ye, let me ask you.

Designer Li's new company got closed down by the government. Was it Huo Xiao's doing?

How would I know that?

You! Stop right there!

What?

What do you all mean?

Jenny, what are they intending to do?

You must know...

Speak!

I really don't know. I don't know!

At first we just wanted to test you,

but look at you now!

Jenny...

I'll speak. I'll speak.

I saw them yesterday.

Manager Huo.

That's all I know. I've told you everything.

Please stop asking me.

Huo Xiao,

is the investigation of Designer Li's company caused by you?

What are you talking about?

If you don't clarify things, don't think of leaving!

Manager Huo, turn back. There's still time.

How can you be like this?

I am too disappointed in you!

It's all my doing.

Let me pass.

I have to go out for a while. Stay here. Don't go out.

Wait outside for me.

Director Mo!

Come in and talk.

Old Zhou, you've not been too comfortable lately.

Isn't it the good fortune of Boss Mo?

If you have something to say, say it.

How much money do you need?

What do you mean by how much money?

In the past, we've been in the same boat.

I see you as a friend.

If we betray each other, it will do neither of us any good.

That should be something I say to you.

Boss Mo hides me in this place.

Isn't it to make me the scapegoat?

Then about the matter of you using problematic fabrics

to harm Chen Yidu and Li Weiwei

and tell everything to the police.

At that point, let's see who can't get away.

I'm asking you to be the scapegoat for what crime?

Don't pretend, I've heard it all.

You hid me here to use me as a scapegoat!

I hid you here?

Tell me, who brought you here?

It was you who brought me here!

You said Kang Xing had been captured

and the previous place was no longer safe.

What's the problem?

We have been tricked.

Who's there?

Boss, what's the matter?

Follow him! Don't leave any evidence or witness!

What happened? A car accident!

Quick report to the police!

911? I'm at the junction of Nanhui Road.

After the car flipped, I saw him trapped beneath.

I don't know if he's still alive.

You've done well.

Huo Xiao eavesdropped on my conversation with Zhou De Qing.

Even without this camera, he is a witness.

It's better to silence him.

Then what about me? The police will find me soon.

I have become a murderer.

Why are you fretting? Don't worry.

I won't abandon you.

These few days, you go into hiding.

I will send someone to take you away.

Here... Here...

Oh, no. Something terrible has happened!

What's happened?

There's been a terrible accident at Nanhui Road.

The victim has been identified as Ling Long's Manager, Huo Xiao.

The victim's head sustained injuries.

Seriously injured, he's been rushed to the hospital.

- Hello? - Director Li, Huo Xiao's hurt!

The doctor says it's critical, so I'm begging you,

please come and see him!

Designer Li, I'm begging you!

Secretary Wang, please think carefully about what happened.

That day, I first followed Mo Fan...

[Surgery]

- Oh Ye... - Director Huo is still in surgery.

What happened exactly?

Why would anyone want to harm Huo Xiao?

Speak up, why are you stuttering.

Actually, Manager Huo got close to Mo Fan to go undercover.

Manager Huo discovered that Mo Fan intended to harm Designer Li and Director Chen.

So he was conducting a secret investigation.

This time he discovered Mo Fan and Zhou De Qing had a secret appointment.

So he intended to record evidence of their guilt.

We never thought...

No wonder! We misunderstood Huo Xiao all along!

Director Huo instructed me not to talk about this.

So he told you not to talk, and you didn't talk?

Don't you know how much Manager Huo was blamed?

If Manager Huo suffers any mishap, let me tell you...

Doctor, what's Huo Xiao's condition?

The surgery for the patient has now concluded

but due to his severe injuries, he's in a coma

and is not out of critical danger yet.

Huo Xiao, don't worry.

We will apprehend the perpetrator to find justice for you.

Huo Xiao, you're a big stupid fool.

Manager Huo was too eager to obtain evidence.

Although the video of Mo Fan and Zhou De Qing confronting each other is indeed the best evidence,

but the danger was too great!

And now we have not gotten the evidence and Manager Huo is hurt.

Manager Huo went personally to record this evidence.

That means

he has seen or heard about Mo Fan and Zhou De Qing's dealings.

Now that he is hurt, it suggests he is a witness.

But Manager Huo's current condition...

I need you to fully cooperate with the police

so we can capture the culprits quickly.

Director Chen, Director Chen, Director Chen, please tell us something.

- What has happened? - What's going on?

From the evidence we currently have gathered,

Huo Xiao was hurt

because he was able to obtain evidence regarding the poisoned fabric matter involving Beginner's Mind Company.

But Chairman Chen, isn't it that the relationship between Ling Long and Beginner's Mind has always been bad?

Then why are you speaking up on behalf of Huo Xiao?

Can you share with us the evidence that you have gathered right now?

Officer, I understand the pressure you must be under to solve the case,

but I must ask you to respect the rights of an upstanding citizen.

I am very busy.

I can't keep cooperating with you when you have no evidence.

I hope that next time you won't shoot aimlessly like this again and waste my time.

May I leave?

- You may leave. - Thank you.

Before Huo Xian's accident, he phoned me.

He said he had obtained definite evidence,

enough to expose the crimes of the one behind this.

The doctor has just informed me,

Huo Xiao is no longer in critical status. Soon he will be conscious.

Once he awakens,

the entire situation will come to light.

All the culprits will be punished according to the law.

Then Chairman Chen, can you share with us the current operational situation of your company?

Enough, we're in a rush.

Didn't you say it had all been taken care of,

that Huo Xiao had been dealt with?

At that moment, the car flipped and he was trapped beneath.

I was in such a state. Someone was coming!

I didn't have time to check if he was dead or alive.

Now there's a chance Huo Xiao will become conscious.

Before he awakens, we must silence him forever.

You're asking me to kill someone?

Kang Xing, we are men.

You have already done it once! Do not hesitate now.

If he does not die, we will be destroyed.

There is no choice.

Boss, I had already done it once. The police are watching me.

If I do it again, won't I just be trapping myself?

Do you think that by doing nothing, we can extricate ourselves?

Once Huo Xiao awakens,

he will reveal everything.

Kang Xing, the person who will enter prison can only be you.

All the entries were signed by you.

The perpetrator is you.

You're too despicable!

I won't do it!

Kang Xing!

You're too much of a disappointment.

You've been with me for so many years, don't you understand me?

How could I abandon you?

You manage this situation,

I will give you a sum of money to leave the country

to complete what we swore.

See for yourself.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫