Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

- Episode 36 -

When a prisoner is on the execution stage

and he suddenly realized

that the executioner is his most loved person,

isn't that scene very exciting?

I'm also doing this for your own good.

If Li Weiwei personally brings down Chen Yidu,

she will then totally give up on Chen Yidu.

Then she will then be hell-bent on being with you forever.

What? Being a little soft-hearted during this critical time?

This is not your usual style.

Or else, five years ago, you wouldn't have been cruel to Chen Yidu?

How did you know?

Five years ago, Chen Yidu actually had an order that could have saved him,

but someone took advantage while he was down

and stole that order.

And even stole Chen Yidu's woman.

What do you really want to happen?

What are you doing?

We have already entered a fast track

where we can't turn around and can only speed up.

Are you crazy?

Either you let the car at your back crash into you and die tragically,

or you win over your opponent.

If someone wants to get out of the car midway,

then I will definitely hurl him and make him die with me.

Eat some.

Hurry and look.

Look at what? You didn't wash your face well?

Uneven eyes!

My eye lid is twitching.

Since this morning, it has been twitching.

I feel that in these coming days, something bad will happen.

What bad things? You just didn't sleep well.

Let's go now.

Say, should I look for a master to foretell my future?

Or buy some charms and stick them on me?

Hold this. Hold it.

Close your eyes.

The charm is here.

What?

Let me, Master Leo, teach you.

This charm can be pasted on the side of your bed or hugged to sleep.

Just have more beauty sleep and you'll be fine.

Just keep it to yourself.

Such a handsome autographed photo and you don't want it?

We've already entered a fast track where we can't turn around and can only speed up.

Either you let the car at your back crash into you and die tragically,

or you defeat your opponent.

If someone wants to get out of the car midway,

then I will definitely hurl him and make him die with me.

These are evaluations about our company done by a third party that I looked for.

The advantages of our company compared to their D.U.

were all written here.

Gedia will surely like it.

And also, today, using your name,

I asked Gedia to dinner.

Secretary Ou has already set it up.

I will come on time.

I still have a meeting by 3 p.m. I'll leave now then.

Weiwei, in these 5 years,

I never stopped regretting my rash act that time.

I also know

that there will come a day that you will know the truth.

Sorry.

I will bear all the consequences.

Don't rush me. Shuffle the deck.

Are you ready?

Randomly choose one card.

The Chariot.

This card means the stronger one

and is connected to having strength.

It means to succeed based on persistence.

No matter how many difficulties there are in the road ahead,

he will able to overcome all of them

and even be the victor in the end.

Are you okay now?

Stop being weird and paranoid the whole day already.

Master Leo already helped you predict the future.

Tomorrow, Chen Yidu will surely have a great fortune.

Then if Chen Yidu will win, then Li Weiwei will surely lose tragically.

Of course, not.

I used this card to predict both of their futures.

What do you mean?

They are currently competing with each other.

Then it means, they both will get first place?

Do you really know how to do this or not?

I already started studying Tarot cards while I was still in my mother's womb.

But... this is my first time foretell someone's future with this so I'm not sure if it's accurate or not.

You dare lie to me. Dare lie to me.

This is my first time to do this; so, of course, I won't be accurate.

- If you don't know how, then don't do it. - But Chen Yidu will surely be fine tomorrow.

Stop overthinking already.

Designer Li!

Hurry and go to the showroom and have a look. There is something wrong with our veils.

The customer is currently so angry.

Take me there.

Next time, I don't want this elementary grade mistake to happen again.

Inform the factory to strictly investigate the process of veil production.

Find the person who should take responsibility for this. Punish those that needs to be punished, fire those that needs to be fired.

Yes.

Huo Xiao indeed changed sides midway.

Good thing, you'd prepared for it.

I already followed your instructions and inserted that page of important evidence

in Li Weiwei's documents.

I actually still wanted to give him a chance.

Since he is so willing to be buried with Chen Yidu and Li Weiwei,

then let's satisfy him.

Ms. Gedia,

this is a market investigation

about D.U. and Ling Long done by a third party company.

I believe that the numbers within this will be very convincing.

The third party is very independent.

That's why, it can't be considered that we are just praising ourselves to sell ourselves to you.

Hope you can find time to read it.

I believe that it can be very helpful to your decision tomorrow.

I'm very thankful to Ling Long.

You indeed have put much effort into this and came here prepared.

But my long years of experience

also tell me

that when we look at a problem, we have to look at all sides.

We shouldn't just look at one portion

and then neglect the whole.

Your rationality and professionalism really is very admirable.

But I still strongly believe that our Ling Long has the capabilities

to have a wonderful partnership with Fontaine Bleue Wear.

I'll give you a toast. For our wonderful future.

For a wonderful future.

What are you looking at?

What's good is there to look at?

26 years already.

26 years ago

was when your car hit and killed my parents

and made me an orphan.

Don't think that because you are already lying in there today,

everything can just be solved.

Hatred won't stop just because of your death.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

What's going on?

Weiwei... are you really joining the Fontaine Bleue Wear PK competition

and fight with Chen Yidu; fighting until only one of you survives?

Then you think I still have any other choice?

I can see that in your heart, you always have Chen Yidu.

Do you know that there's still time left to regret it now?

Since I regained my memories,

everything is already too late.

Are you okay?

I'm fine.

Ah Du, these past few days, I kept feeling uneasy.

I just keep feeling that something big will happen in today's PK competition.

The competition will start soon.

Don't say such discouraging words.

Ah Du, my sixth sense is really very accurate.

Upon arriving in this place, I already felt that something was wrong.

How about let's just look for a reason to delay it?

If it's really not possible, let's just opt out.

Since I am standing here now,

I will not be an army deserter.

What will happen will happen sooner or later.

Or else, everything will never end.

Let's go.

Friends and guests,

welcome to this final duel

organized by Fontaine Bleue Wear. Next,

the two companies will showcase

all of their ability, wisdom, and creativity.

Bringing us a wonderful fashion show.

♫ It's on a rumour mill, the word is on the street, ♫

♫ I don't know how to feel about what you say to me, I... ♫

♫ Cause the party pills, they won't give me no relief, I... ♫

♫ Nothing but cheap thrill, no chance of a remedy, I... ♫

♫ The bad things be spreading round; No, no, let it go, just turn it down ♫

♫ Don't be a a fool, don't be a clown; Can't tell me, won't tell me nothing anyhow ♫

♫ Bad things be spreading round; No, no, let it go, just turn it down ♫

♫ Either way I'm coming round; Can't tell me, won't turn me down ♫

♫ I...I don't even care about what they say ♫

♫ I don't even care about what they say ♫

♫ I don't even care about what they say, say, say, say, yeah... ♫

♫ It's on a rumor mill, the word is on the street, I... ♫

Not bad.

♫ How do you like me now? I'm on the crossroad that you can't reach, I... ♫

♫ Don't test me now, cause it's a test that you can't cheat ♫

♫ Bad things be spreading round; No, no, let it go, just turn it down ♫

♫ Don't be a a fool, don't be a clown; Can't tell me, won't tell me nothing anyhow ♫

♫ Bad things be spreading round; No, no, let it go, just turn it down ♫

♫ Either way I'm coming round; Can't tell me, won't turn me down ♫

♫ I don't even care about what they say ♫

♫ You... are... ♫

♫ the light ♫

♫ Waiting... still... ♫

♫ finally unveiled ♫

♫ Wrong... right... ♫

♫ waiting still ♫

♫ Run... fight... ♫

♫ finally unveiled ♫

♫ I know I'll find a peace of mind ♫

♫ I know I'll live to see the light ♫

♫ I know I'll find a peace of mind ♫

♫ I know I'll live to see the light ♫

♫ Nothing compares when you feel the light ♫

♫ Nothing compares ♫

♫ when you feel the light ♫

♫ Nothing compares when you feel the light ♫

♫ Nothing compares ♫

♫when you feel the light ♫

This doesn't seemed to be Designer Li's finale dress.

At first look, it looks similar, but the details are not the same.

That's right.

And this dress is very like the main dress of D.U. last season.

Could it be someone sneakily did something on the finale dress?

♫Oh... Oh... Finally, I'm there. ♫

Ms. Li, this dress' main design elements

seem to be totally similar with D.U.'s previous season's main design.

How do you explain that?

I didn't copy D.U.'s design.

May I ask what evidence do you have?

Dear friends, we all know

that plagiarizing is a shameless act.

But the one who committed a crime today is not Ling Long,

but is D.U.

Ms. Gedia, based on what reasons are you making these conclusions?

Before this final PK,

I received a report.

In this letter, it was clearly stated that just to win this competition,

D.U. not only hid their real bad management situation but also did despicable acts

on Ling Long's gowns to frame Ling Long.

When I read this letter,

I even thought that this might be fake.

But today's competition forced me to believe

that what is written in this letter are all true.

Ms. Li Weiwei used her own actions to prove

that she is an honest, strict, outstanding woman.

I want to say that it was her who made us understand

the story behind this competition.

I'm willing to use my character to guarantee

that we at D.U. would not do such a despicable act.

Cut it out. We will sue D.U.

May Mr. Chen Yidu just personally go to the court and explain it to the judge.

Fontaine Bleue Wear is able to keep standing

in the front of fashion because of only one secret trick,

that is that it only works with honest partners.

Right now, I'm announcing

that the Chinese company entering

Fontaine Bleue Wear Department Store

is Ling Long!

Ah Du!

General Manager Huo, I really have to thank you.

If not because of you, our plan

will not be implemented this perfectly.

I reserved a place. Are you game for it? Let's have a drink.

I am not in the mood.

That's too bad then.

Oh, right, I forgot to tell you.

To ensure that the plan will be perfect,

I let Kang Xing put a copy of the evidence about Chen Yidu's misdoings

inside Li Weiwei's files.

Mo Fan, you...

Chen Yidu!

Were you the one who did it?

Talk. You dare to do it but don't dare to admit it?

It was me who did it.

How can you treat me like this?

What's to be surprised about it?

Haven't we always been like this?

I initially thought that you were already different from the past.

What?

Could it be that you thought that after I accompanied you to relieve some old dreams,

I already turned over a new leaf and was already a different person?

Li Weiwei, aren't you too confident?

I will remember this debt well.

I told you before. You play cruel with me, then I'll be more cruel to you.

You hurt me, then I'll hurt you more painfully.

The things you made me lose,

I will definitely make you pay them back to me double.

Listen well.

You better not appear in front of me ever again.

Boss, why didn't you interrogate Huo Xiao earlier?

We have already achieved our goals.

No need to waste our time anymore.

This guy clearly is just showing outward devotion but inner opposition. Agreeing to work with us overtly

but in reality, he was always standing by Li Weiwei's side.

How Huo Xiao is thinking, I had always known.

But it's fine.

He already doesn't have any use for us.

Chairman Chen, the matter about the wedding gowns was clearly a frame up.

It's fine if you didn't try to clear it up.

How come you even admitted to it?

Since someone has tried so hard to frame me up;

of course, I'm going to help him succeed.

I told you I had a bad feeling about today.

I told Ah Du not to go.

But he just wouldn't listen to me.

If I could have stopped him beforehand, that would have been better.

It's all my fault.

How can it be your fault?

Even if Chen Yidu didn't come today,

what will happen will still happen.

Right.

It's all that Li Weiwei's fault.

It must be her who falsified evidences to frame Ah Du.

This Li Weiwei is really cold,

sinister, has a heart of a scorpion. (evil)

Don't say it like that. Weiwei is not that kind of person.

What? You feel that Ah Du deserved all these?

No. No. I definitely believe Chen Yidu's character.

Gedia already said that those files were personally given to her by Li Weiwei.

Since Ah Du is innocent, then it must be Li Weiwei who is behind all these.

But... I also don't believe Weiwei will scheme to frame Chen Yidu.

Hey, Jin Feng!

Wait for me.

Why are you here alone? Everyone is looking for you.

I have something to ask you.

What is it?

Inside the documents that I gave to Gedia,

there is a file within it exposing the crime of substituting the dresses by D.U.

Were you the one who placed it there?

No. What are you talking about?

I hope that you are not lying to me this time.

If it wasn't placed by you, then it was done by Mo Fan.

This a personal grudge between Mo Fan and Chen Yidu.

We should keep ourselves out of it.

I know already.

[Evaluation of a vehicular accident]

Chairman Chen,

Mo Fan and the other directors have come to the company early this morning. They are now waiting for you in the meeting room.

Chairman Chen, I think that they have some bad intentions.

How about you just go there a little bit later and just think about first how to deal with them?

It's fine.

Let's go.

For the reason why everyone are here today, why not just go straight to the point?

Chairman Chen really has such great manners.

Since it's like that, I'll then go straight to the point.

Please hand over D.U. Corporation's

chairman position.

Is this Director Mo's personal opinion

or does everyone else also think the same way?

Of course, it is something that we all agreed upon.

You caused such a big scandal.

Could it be that you still want to stay on the chairman position and won't leave?

Yes...

Chairman Chen, actually, we also don't want to do this.

But right now, the fashion industry association is already doing an investigation about you.

Once you get black listed by the association,

if you continue to stay here at D.U., you might drag the whole company down with you.

Let us all just separate on good terms.

Just sell us your shares.

That's right...

- No need to be troublesome. - That is also a good idea.

Unconditionally being given to...

What do you mean by this?

It is clearly written there.

This is a contract of share transfer.

I am now transferring all the 41% D.U. stocks

that's in my hands to you for free.

Starting today, Mr. Mo will become D.U.'s largest share holder.

Is he insane?

What does he mean by this?

No, Chairman Chen. You are...

Chen Yidu...

you really thought that I wanted this company?

This company was a product of everyone's labor.

Since you are willing to just give it up like this,

then don't you ever regret it!

I've already signed this contract.

I already told you before,

as long as you want any of my things,

you can take them all.

Even the company, too.

Chen Yidu!

My parents' lives can't be offset by just this company!

What your Chen family owe our Mo family, you can never pay it back!

No matter how else you want to seek revenge on me,

I won't have any complaints.

I just hope that you can let go of your hatred and manage the company well.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

What?! He already gave all his shares to Mo Fan

and he then just left with nothing?

Based on what?!

Even if framing Ling Long was his doing,

he doesn't need to do it like this?

He was doing stupid things. Why didn't you stop him?

At first, I must be able to stop him, right?

But Chairman Chen probably did that

after very long and careful thinking.

Last night, before the PK competition,

he also seemed to have said something to me.

He said that what will come will come sooner or later.

Say, Chairman Chen's father accidentally caused the deaths of Mo Fan's parents.

Could it be that he is using this method

to pacify the hatred of Mo Fan towards their family?

Chen Yidu, oh Chen Yidu...

Are you really stupid or smart?

What are you doing?

Writing my resignation letter. I don't want to work under Mo Fan.

Once you're done, please change the name and make me one, too.

Chen Yidu thought that I wanted to seek revenge.

That I wanted to have his company.

In reality,

what I want is my parents,

my childhood days,

and one sincere apology.

Kang Xing...

We now won over him.

But I don't feel any bit of pleasurable sensation for being able to seek revenge.

Don't drink anymore.

I initially thought that Chen Yidu would try to struggle painstakingly for a while.

Never thought

that he would just give us the company this easily.

My good brother...

Good brother...

I won't let you live a good life.

Have you already prepared the files I asked you to prepare?

I've prepared them.

Then give Li Weiwei a big present.

General Manager Huo,

the person caught in the CCTV switching the bridal gown has been found.

How was it?

He admitted that he was instructed by Mo Fan and deliberately framed it on Chen Yidu.

And under my advice,

he already agreed to tell the media about the truth.

That's great.

But...

did Mo Fan suspect anything?

Don't worry. My actions were very careful.

It's unlikely that any information got leaked out.

How come we won the right to enter Fontaine Bleue Wear Department store

but I just can't seem to be happy?

Say, about the matter of the switching of bridal gowns, do you guys think that it was done by Chen Yidu?

If it's not him, who would have done it?

You think Designer Li would slander him?

But... I kept feeling that Chen Yidu was not that kind of person.

I already noticed it since before!

Since you and Cao Zhong started dating,

you already started siding with our enemy!

Who is siding with the enemy?!

You better explain what you said!

I'll explain it then!

- If there's something, let's talk about it amicably. Don't fight. - That's right. That's right.

Little Jenny didn't mean it like that. Isn't it?

I did mean it like that!

- You... - What you? I was indeed talking about you!

You are doubting Designer Li... so you are the one who is wrong!

When did I doubt Designer Li?

You said Chen Yidu is innocent. That's doubting Designer Li.

- Stop fighting already! - You dare hit me?!

- Don't. Don't. Don't. Don't use force. - It was indeed you who is siding with our enemy!

- We are of the same boat and yet you two are fighting. - What right do you have to say that about me?!

It's you!

- Calm down a little. - I wasn't doubting Designer Li!

I beg of you, my grandmothers...

- Why are you here? - You're trying to defend Chen Yidu!

- I'm here to look at the play. - Stop fighting already.

So lively.

At the same time, to have a chat with famous Designer Li.

I'm not interested.

If it's related to Ling Long's internal spy, will you be interested?

Really have to thank you.

If not because of you,

I wouldn't be this successful in destroying Chen Yidu.

I can tell you right now

that Ling Long's bridal gown wasn't switched by Chen Yidu.

All of these were schemed by me and Ling Long's spy.

Who is Ling Long's internal spy?

Designer Li is really an impatient woman.

You not only know this person but are even very close to him.

If not because of him,

my plans would not proceed this successfully.

You must have already some guesses in your heart

and can't believe it.

That's right.

This person is Ling Long's general manager,

your fiancé, Huo Xiao.

Impossible.

Huo Xiao and I grew up together.

He has indeed changed now.

But I clearly know his limits.

Where his limits are,

you should read this first before you can know it.

What? You can't dare to read it?

Whether to continue living in a fake illusion and be fooled by others,

you choose on your own.

No matter what your purpose is,

I will not let you succeed.

I advise you not to say things so final.

General Manager Huo, what a coincidence.

Didn't we agree that you would not come to our company and that we would only communicate thru phone?

I came here today not to look for you.

But since we already bumped into each other,

I will then inform you

that our collaboration will stop here.

What do you mean?

Huo Xiao, you kept secretly trying to sabotage my plan

and even took away my men. You couldn't be really thinking

that I don't know anything, right?

That's right. I'm the one who did those.

And they even agreed to stand as witness against you.

Your dark scheme will soon fall through.

I really am so impressed with you.

Your own woman will soon be stolen away by someone else,

- yet you still are busy trying to prove the innocence of your love rival. - It's none of your business.

Okay then. Let me see

if this good intention of yours will be repaid kindly.

- What are you really planning? - It's not me who will be dealing with you.

It is Li Weiwei who will deal with you.

- Jenny. - General Manager Huo.

Where is Designer Li?

Isn't she upstairs?

What's wrong? Why is General Manager Huo looking so bad?

I don't know.

What did Mo Fan tell you?

Do you still remember?

This trophy is the the first major award we got

after establishing Ling Long.

That time, I remember that you told me

that this is the start of our collaboration.

I don't care about what Mo Fan told you.

Don't act recklessly first.

Just give me some more time. I already am thinking of a way to save Chen Yidu.

How will you save him?

Like how you saved him five years ago?

Five years ago, my company with Chen Yidu faced the danger of getting our funding cut off.

That time, we were able to get a life-saving deal,

but it got hindered by an unknown company.

Huo Xiao, were you the one who did it?

It was me.

If not because of you,

my company with Chen Yidu wouldn't have gone bankrupt.

We might have not have broken up.

There wouldn't have been things that happened afterwards.

You were by my side for 5 years; 5 years already.

You saw me living so painfully for 5 years yet you didn't tell me anything!

That's why I've regretted it all this time. I've been atoning for my sins all this time.

- I have been-- - Atoning for you sins?!

How would you be able to atone for it?

Your atonement is to connive with Mo Fan

and set up Ling Long, set up D.U.?

I...

Huo Xiao...

You don't need to atone for your crimes anymore.

Because I will...

never forgive you.

General Manager Huo really disappointed me!

Traitor!

Let's go...

The switching incident in the Fontaine Bleue Wear PK Competition that attracted the attention of the fashion world

has new progress.

Chairman Chen of D.U. Corporation that was involved in said incident,

because of being unable to bear the huge pressure from the board of directors,

willingly resigned from his post as chairman

and unconditionally transferred his shares at D.U.

to eliminate the effect of this incident to the company.

From a reliable source, the fashion industry association

has already started investigating Chen Yidu.

Chen Yidu himself has also admitted to all illegal accusations.

Based on the analysis of industry experts,

if the illegal actions of Chen Yidu was proven to be true,

the punishment he might face will be to be blacklisted from the industry forever.

This will mean that the previously generally accepted design genius of his generation

will forever bow out of the fashion world.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance, how much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared. You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side. Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance, how much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫