Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,269 --> 00:00:07,293
♫ You are the best thing on my mind ♫
2
00:00:07,293 --> 00:00:11,843
♫ A total sugar rush ♫
3
00:00:11,843 --> 00:00:15,741
♫ Oh, you make me blush ♫
4
00:00:15,741 --> 00:00:19,581
♫ 'Cause now it's more than a crush ♫
5
00:00:19,581 --> 00:00:23,709
♫ The way you caught my eye ♫
6
00:00:23,709 --> 00:00:27,869
♫ It's like we're synchronized ♫
7
00:00:27,869 --> 00:00:31,781
♫ Guess I'm all yours now ♫
8
00:00:31,781 --> 00:00:34,066
♫ I guess ♫
9
00:00:34,066 --> 00:00:37,797
♫ You make me wanna fly to the moon ♫
10
00:00:37,797 --> 00:00:41,761
♫ You make me wanna dance right here ♫
11
00:00:41,761 --> 00:00:45,674
♫ You make me feel like I should cry ♫
12
00:00:45,674 --> 00:00:49,573
♫ 'Cause I'm the happiest, that's true ♫
13
00:00:49,573 --> 00:00:53,474
♫ You make me wanna kiss the stars ♫
14
00:00:53,474 --> 00:00:57,854
♫ You make me wanna dream 'bout you ♫
15
00:00:57,854 --> 00:01:01,317
♫ You make me feel like I should weep ♫
16
00:01:01,317 --> 00:01:05,716
♫ 'Cause I'm the happiest, that's true ♫
17
00:01:05,716 --> 00:01:08,507
♫ Just for you ♫
18
00:01:09,649 --> 00:01:12,489
♫ Just for you ♫
19
00:01:13,699 --> 00:01:16,812
♫ Just for you ♫
20
00:01:17,853 --> 00:01:20,863
♫ Just for you ♫
21
00:01:21,816 --> 00:01:23,817
♫ Just for you ♫
22
00:01:23,817 --> 00:01:29,989
[Smile Code]
23
00:01:29,989 --> 00:01:35,053
[Episode 29]
24
00:01:45,408 --> 00:01:47,647
The data says it all.
25
00:01:47,647 --> 00:01:49,527
What do you think?
26
00:01:49,527 --> 00:01:51,887
I think we should
27
00:01:51,887 --> 00:01:53,608
give up some advertisements on luxuries
28
00:01:53,608 --> 00:01:54,887
to delve into the content
29
00:01:54,887 --> 00:01:56,848
that resonates with the youth
30
00:01:56,848 --> 00:01:58,928
to reach more readers.
31
00:01:58,928 --> 00:02:00,488
It's worth a try.
32
00:02:00,488 --> 00:02:01,527
But print media is the real deal.
33
00:02:01,527 --> 00:02:02,727
The official account
34
00:02:02,727 --> 00:02:04,447
you're running has good data.
35
00:02:04,447 --> 00:02:06,167
Fans keep increasing.
36
00:02:06,167 --> 00:02:07,967
Clients pay for advertisements.
37
00:02:07,967 --> 00:02:09,608
But print media
38
00:02:09,608 --> 00:02:11,527
is totally different.
39
00:02:11,527 --> 00:02:13,008
Without good sales,
40
00:02:13,008 --> 00:02:14,567
even if the data looks great,
41
00:02:14,567 --> 00:02:16,608
we still lose money.
42
00:02:16,608 --> 00:02:19,048
I have studied the sales of Yijia.
43
00:02:19,048 --> 00:02:21,888
It mainly uses celebrities to generate topics
44
00:02:21,888 --> 00:02:24,288
and develop content.
45
00:02:24,288 --> 00:02:25,328
It's time-sensitive
46
00:02:25,328 --> 00:02:27,127
with an impractical style.
47
00:02:27,127 --> 00:02:28,888
The fan base is weak
48
00:02:28,888 --> 00:02:30,807
with no stable purchasers.
49
00:02:30,807 --> 00:02:32,048
You can't expect to boost data.
50
00:02:32,048 --> 00:02:33,407
It's accumulated.
51
00:02:33,407 --> 00:02:34,647
The group's print media
52
00:02:34,647 --> 00:02:36,247
has a stable business chain.
53
00:02:36,247 --> 00:02:39,247
Yijia doesn't need to be
as best-selling as Next Monday.
54
00:02:39,247 --> 00:02:40,807
But the content must be solid.
55
00:02:40,807 --> 00:02:42,967
Keep the reputation.
56
00:02:44,647 --> 00:02:47,328
Got it. I'll work on the plan.
57
00:02:47,328 --> 00:02:48,407
Oh, right,
58
00:02:48,407 --> 00:02:50,367
Liang Daiwen has a presentation tonight.
59
00:02:50,367 --> 00:02:53,008
Shall I go there?
60
00:02:53,008 --> 00:02:56,567
Are you also interested in it?
61
00:02:58,087 --> 00:02:59,687
I don't believe in Panny.
62
00:02:59,687 --> 00:03:00,967
She told me that
63
00:03:00,967 --> 00:03:02,608
if we wrote about Liang Daiwen,
64
00:03:02,608 --> 00:03:04,448
Zhang Qingya would be displeased.
65
00:03:04,448 --> 00:03:05,608
Putting the work aside,
66
00:03:05,608 --> 00:03:08,407
we should fulfill
the necessary social courtesies, right?
67
00:03:08,407 --> 00:03:10,367
Supporting his presentation once
68
00:03:10,367 --> 00:03:12,448
doesn't suggest anything.
69
00:03:12,448 --> 00:03:14,448
Got it. Thank you, boss.
70
00:03:14,448 --> 00:03:16,048
No need to thank me.
71
00:03:16,048 --> 00:03:18,847
I'm not trying to help you.
72
00:03:18,847 --> 00:03:20,888
I've spoken with Panny.
73
00:03:20,888 --> 00:03:23,127
Just focus on your job.
74
00:03:24,448 --> 00:03:25,488
If the readership
75
00:03:25,488 --> 00:03:28,567
of the subsidiary publication
exceeds 10,000 next time,
76
00:03:30,288 --> 00:03:32,527
you'll get a 20 grand bonus.
77
00:03:34,008 --> 00:03:35,079
Fifty grand.
78
00:03:35,079 --> 00:03:36,288
Thirty-five grand.
79
00:03:36,288 --> 00:03:37,367
Forty-five grand.
80
00:03:37,367 --> 00:03:38,367
Forty grand. Are you--
81
00:03:38,367 --> 00:03:40,399
Deal.
82
00:03:44,448 --> 00:03:46,767
Go ahead.
83
00:04:14,847 --> 00:04:17,455
Welcome, ladies.
84
00:04:44,900 --> 00:04:50,247
[The latest phone functions
may drive you away from these people]
85
00:04:50,247 --> 00:04:51,528
Hello, everyone.
86
00:04:51,528 --> 00:04:54,447
Welcome to the accessible products
sharing meeting.
87
00:04:54,447 --> 00:04:57,007
I am Liang Daiwen, a designer.
88
00:04:57,007 --> 00:04:59,207
Before we start the presentation,
89
00:04:59,207 --> 00:05:01,567
I'd like to ask you a question.
90
00:05:01,567 --> 00:05:02,567
Do you have
91
00:05:02,567 --> 00:05:03,848
any relatives, friends,
92
00:05:03,848 --> 00:05:05,367
or colleagues
93
00:05:05,367 --> 00:05:07,488
with disabilities?
94
00:05:14,367 --> 00:05:15,848
As far as I know,
95
00:05:15,848 --> 00:05:17,608
one out of every seven people
96
00:05:17,608 --> 00:05:19,968
has a disability in the world.
97
00:05:19,968 --> 00:05:22,088
We might not notice them
98
00:05:22,088 --> 00:05:23,968
in our daily lives.
99
00:05:23,968 --> 00:05:26,807
But just like us, they have the right
100
00:05:26,807 --> 00:05:29,728
to live the life they want.
101
00:05:30,247 --> 00:05:32,848
I am working full-time in accessible design
102
00:05:32,848 --> 00:05:35,288
with specialized research channels
103
00:05:35,288 --> 00:05:38,207
to further study the needs of these people.
104
00:05:38,207 --> 00:05:40,007
I noticed that--
105
00:05:40,007 --> 00:05:42,288
Mr. Peng wanted to
give you products to advertise
106
00:05:42,288 --> 00:05:43,447
in the later episodes.
107
00:05:43,447 --> 00:05:45,687
Why didn't you text him back?
108
00:05:48,288 --> 00:05:50,007
I can do advertisements.
109
00:05:50,007 --> 00:05:51,608
But I won't drink with someone
110
00:05:51,608 --> 00:05:53,928
to butter them up.
111
00:05:53,928 --> 00:05:56,207
Are you stupid or something?
112
00:05:56,207 --> 00:05:57,447
If you don't show up,
113
00:05:57,447 --> 00:05:59,687
how will the sponsor know who you are?
114
00:05:59,687 --> 00:06:01,447
Can you stop talking?
115
00:06:01,447 --> 00:06:03,648
We're at a presentation.
116
00:06:06,088 --> 00:06:08,007
You're Gu Yi, right?
117
00:06:08,007 --> 00:06:09,007
I remember you.
118
00:06:09,007 --> 00:06:11,247
Zhang Junjie's favorite.
119
00:06:11,887 --> 00:06:13,168
How's it going?
120
00:06:13,168 --> 00:06:15,807
Has she given you a raise?
121
00:06:15,807 --> 00:06:17,247
Shut up.
122
00:06:17,247 --> 00:06:18,447
There are regulations.
123
00:06:18,447 --> 00:06:20,848
She still lacks experience.
124
00:06:20,848 --> 00:06:24,168
A chief editor can't even give someone a raise?
125
00:06:24,168 --> 00:06:25,528
You see?
126
00:06:25,528 --> 00:06:26,767
I told you to come
127
00:06:26,767 --> 00:06:28,127
to join me as a partner.
128
00:06:28,127 --> 00:06:30,848
But you wouldn't.
129
00:06:30,848 --> 00:06:32,048
That old fox Luo Jie
130
00:06:32,048 --> 00:06:33,807
keeps suppressing you.
131
00:06:33,807 --> 00:06:36,048
How can you tolerate that?
132
00:06:36,048 --> 00:06:37,327
You're loud.
133
00:06:37,327 --> 00:06:38,928
Keep your mouth shut.
134
00:06:38,928 --> 00:06:41,088
Keep it between us.
135
00:06:41,088 --> 00:06:42,608
Panny
136
00:06:42,608 --> 00:06:44,367
is history now.
137
00:06:44,367 --> 00:06:46,048
If you replace her with
138
00:06:46,048 --> 00:06:47,848
your darling Gu Yi,
139
00:06:47,848 --> 00:06:51,127
Luo Jie will not interfere at all.
140
00:06:51,928 --> 00:06:53,168
- Sit down.
- What are you doing?
141
00:06:53,168 --> 00:06:55,007
I'm not done.
142
00:06:55,007 --> 00:06:56,408
Excuse me.
143
00:06:56,408 --> 00:06:58,648
People on the back.
144
00:06:58,648 --> 00:07:01,199
Please leave.
145
00:07:04,247 --> 00:07:05,608
Are you talking about me?
146
00:07:05,608 --> 00:07:07,127
Yes, that's right.
147
00:07:07,127 --> 00:07:09,928
Sorry, we'll be quiet. Please continue.
148
00:07:11,088 --> 00:07:12,887
Please leave.
149
00:07:12,887 --> 00:07:15,807
You have been disturbing other people.
150
00:07:15,807 --> 00:07:17,567
And you've been chatting all along,
151
00:07:17,567 --> 00:07:21,648
which means you're not interested
in what I'm saying.
152
00:07:21,648 --> 00:07:23,648
Please give your seats to those who need them.
153
00:07:23,648 --> 00:07:25,127
Those who need them?
154
00:07:25,127 --> 00:07:28,007
What? Are these priority seats?
155
00:07:28,007 --> 00:07:30,608
Is anyone disabled here?
156
00:07:30,608 --> 00:07:33,048
Please leave.
157
00:07:33,048 --> 00:07:34,408
Tell you what.
158
00:07:34,408 --> 00:07:37,207
You really think accessible design
159
00:07:37,207 --> 00:07:39,327
has a future, huh?
160
00:07:40,048 --> 00:07:42,247
Look at you feeling so great about yourself.
161
00:07:42,247 --> 00:07:43,887
One last time.
162
00:07:43,887 --> 00:07:46,351
Please leave.
163
00:08:20,048 --> 00:08:23,447
Sorry about that. Let's continue.
164
00:08:34,967 --> 00:08:37,528
Wait here. I'll give you a ride.
165
00:08:37,528 --> 00:08:40,687
Gu Yi, come back to the office with me.
166
00:08:40,687 --> 00:08:42,727
Bring the car over.
167
00:08:49,607 --> 00:08:51,168
Should we text Mr. Yu
168
00:08:51,168 --> 00:08:53,207
to come pick you up?
169
00:08:56,807 --> 00:08:58,408
No need.
170
00:08:58,408 --> 00:08:59,607
Gu Yi.
171
00:08:59,607 --> 00:09:01,087
Once I finish recording this show,
172
00:09:01,087 --> 00:09:04,168
I'll be free to date Yu Dule.
173
00:09:04,168 --> 00:09:06,807
Trust me. I know what I'm doing.
174
00:09:08,487 --> 00:09:10,991
See you.
175
00:09:22,721 --> 00:09:24,487
[Gu Yi: Mr. Yu, allow me access
to download Liang Daiwen's presentation]
176
00:09:24,487 --> 00:09:26,847
I have given you access to the backend.
177
00:09:26,847 --> 00:09:30,528
You can upload the videos directly.
178
00:09:45,847 --> 00:09:47,008
Thank you, boss.
179
00:09:47,008 --> 00:09:48,248
Shut up.
180
00:09:48,248 --> 00:09:50,207
You asked to do a rough cut.
181
00:09:50,207 --> 00:09:51,248
So don't be so cynical.
182
00:09:51,248 --> 00:09:52,768
I'm not being cynical.
183
00:09:52,768 --> 00:09:53,888
The rough cut is work too.
184
00:09:53,888 --> 00:09:56,087
No shame in making money.
185
00:09:57,928 --> 00:09:59,928
Why are you looking for work everywhere?
186
00:09:59,928 --> 00:10:01,487
What's going on?
187
00:10:01,487 --> 00:10:03,087
Speak up if you need help.
188
00:10:03,087 --> 00:10:05,567
I'll definitely do my best.
189
00:10:06,967 --> 00:10:09,807
I'm buying a house to get married.
190
00:10:09,807 --> 00:10:10,807
Oh, please.
191
00:10:10,807 --> 00:10:13,327
I know you too well.
192
00:10:13,327 --> 00:10:15,168
You see through the mortal world
193
00:10:15,168 --> 00:10:16,967
and desire nothing.
194
00:10:16,967 --> 00:10:19,967
You must be crazy
to think about getting married.
195
00:10:20,888 --> 00:10:23,888
Maybe I am crazy.
196
00:10:24,487 --> 00:10:25,847
Fine, I'll stop messing with you.
197
00:10:25,847 --> 00:10:28,087
I have to go. Don't stay too late.
198
00:10:28,087 --> 00:10:30,168
It's just a rough cut. Be casual.
199
00:10:30,168 --> 00:10:32,567
Okay, I'll export the material first.
200
00:11:50,782 --> 00:11:52,354
[Official Shooting, Accessible Design]
201
00:11:52,354 --> 00:11:58,416
[Liang Daiwen's presentation
on accessible design]
202
00:12:15,729 --> 00:12:21,154
[Fonts]
203
00:12:42,687 --> 00:12:45,487
These are things we can imagine.
204
00:12:45,487 --> 00:12:47,248
And they are highly acceptable
205
00:12:47,248 --> 00:12:49,168
for us young people.
206
00:12:49,168 --> 00:12:51,648
But what about the elderly
207
00:12:51,648 --> 00:12:54,287
and those with disabilities?
208
00:12:58,008 --> 00:13:00,327
Guan Xingxin is staying at my place.
209
00:13:00,327 --> 00:13:03,048
One day, she just mentioned
210
00:13:03,048 --> 00:13:05,727
that Liang Daiwen had Alexithymia.
211
00:13:05,727 --> 00:13:09,528
It might not seem like a problem to others.
212
00:13:09,528 --> 00:13:11,888
But you're his girlfriend.
213
00:13:12,528 --> 00:13:13,727
He may seem indifferent
214
00:13:13,727 --> 00:13:16,008
on multiple occasions.
215
00:13:16,008 --> 00:13:18,368
Are you sure you don't mind?
216
00:13:20,888 --> 00:13:23,567
Liang Daiwen is very important to me.
217
00:13:23,567 --> 00:13:26,048
I can't convince myself to give up on him
218
00:13:26,048 --> 00:13:28,591
because of Alexithymia.
219
00:13:30,128 --> 00:13:32,288
I've marked the topics for you.
220
00:13:32,288 --> 00:13:34,967
Finish the scheduling this week.
221
00:13:34,967 --> 00:13:38,168
Your lousy laptop can't handle the editing.
222
00:13:38,168 --> 00:13:40,807
Use mine in the office.
223
00:13:40,807 --> 00:13:43,447
Don't touch anything on my desk.
224
00:13:44,008 --> 00:13:46,607
Thank you, boss.
225
00:13:55,967 --> 00:13:58,607
Come on.
226
00:14:02,008 --> 00:14:03,727
The ad worked very well this time.
227
00:14:03,727 --> 00:14:04,807
Thank you, Mr. Peng.
228
00:14:04,807 --> 00:14:05,967
It was brilliant.
229
00:14:05,967 --> 00:14:08,447
And all the ladies here are outstanding.
230
00:14:08,447 --> 00:14:10,087
- Yeah.
- Thank you, Mr. Peng.
231
00:14:10,087 --> 00:14:11,487
Thank you, everyone.
232
00:14:11,487 --> 00:14:12,648
- Come on, dig in.
- Okay.
233
00:14:12,648 --> 00:14:15,087
- Dig in.
- Dig in.
234
00:14:15,087 --> 00:14:17,447
Wenda. Xingxin.
235
00:14:18,847 --> 00:14:20,008
You're late.
236
00:14:20,008 --> 00:14:21,567
Sorry, Mr. Liu.
237
00:14:21,567 --> 00:14:23,368
Come on, let me introduce you.
238
00:14:23,368 --> 00:14:24,607
This is Guan Xingxin.
239
00:14:24,607 --> 00:14:26,327
Say hi to Mr. Liu.
240
00:14:26,327 --> 00:14:27,408
Hello, Miss Guan.
241
00:14:27,408 --> 00:14:28,408
Hello, Mr. Liu.
242
00:14:28,408 --> 00:14:31,327
I've heard so much about you.
Wenda mentions you a lot.
243
00:14:31,327 --> 00:14:33,807
Wonderful.
244
00:14:33,807 --> 00:14:36,847
Mr. Liu, I'm sorry to have kept you waiting.
245
00:14:36,847 --> 00:14:38,567
I've prepared some wine for you.
246
00:14:38,567 --> 00:14:41,128
I must toast you properly.
247
00:14:41,128 --> 00:14:43,967
Will Miss Guan join us?
248
00:14:43,967 --> 00:14:45,207
What a pity.
249
00:14:45,207 --> 00:14:47,087
Miss Guan is on another variety show.
250
00:14:47,087 --> 00:14:50,008
She can't be caught on camera.
251
00:14:50,008 --> 00:14:52,567
Let us treat you to a drink next time.
252
00:14:52,567 --> 00:14:54,128
- That works.
- Take a seat.
253
00:14:54,128 --> 00:14:55,447
- I'll be right back.
- Alright.
254
00:14:55,447 --> 00:14:57,679
Please, have a seat.
255
00:15:00,288 --> 00:15:01,368
Come on, Mr. Liu.
256
00:15:01,368 --> 00:15:03,768
Let's drink.
257
00:15:11,368 --> 00:15:12,807
Don't get me wrong.
258
00:15:12,807 --> 00:15:15,567
I was doing it to dissuade that lecher.
259
00:15:16,447 --> 00:15:17,967
There isn't much to see around here.
260
00:15:17,967 --> 00:15:19,207
My room is upstairs.
261
00:15:19,207 --> 00:15:20,967
Here's the room card.
262
00:15:20,967 --> 00:15:23,087
Wait for my message.
263
00:15:23,607 --> 00:15:26,447
No need. I'll just head back.
264
00:15:27,248 --> 00:15:28,607
Where to?
265
00:15:28,607 --> 00:15:31,183
To your boyfriend?
266
00:15:31,928 --> 00:15:33,408
It's just a night out.
267
00:15:33,408 --> 00:15:36,048
How much of a big deal could it be?
268
00:15:36,048 --> 00:15:37,048
Listen.
269
00:15:37,048 --> 00:15:38,727
Your fight with your boyfriend
270
00:15:38,727 --> 00:15:41,327
would be pointless if you get replaced.
271
00:15:41,327 --> 00:15:44,047
They want to replace me?
272
00:15:45,087 --> 00:15:46,207
This is not written
273
00:15:46,207 --> 00:15:47,847
in your script, huh?
274
00:15:47,847 --> 00:15:49,048
Complex relationships.
275
00:15:49,048 --> 00:15:50,168
The third wheel drops out.
276
00:15:50,168 --> 00:15:53,648
That's how they get higher ratings.
277
00:15:53,648 --> 00:15:56,248
You're pretty and you've been
trending due to controversy.
278
00:15:56,248 --> 00:15:57,368
You're the best target.
279
00:15:57,368 --> 00:15:58,607
It's safe to replace you.
280
00:15:58,607 --> 00:16:00,687
Besides, you are not involved in advertising.
281
00:16:00,687 --> 00:16:02,168
So there's no compensation.
282
00:16:02,168 --> 00:16:03,288
Why do you think
283
00:16:03,288 --> 00:16:05,408
I brought you here to meet the advertiser?
284
00:16:05,408 --> 00:16:08,087
For fun?
285
00:16:08,087 --> 00:16:09,567
What's going on here?
286
00:16:09,567 --> 00:16:12,888
Relax. With me here, they can't replace you.
287
00:16:12,888 --> 00:16:15,599
Who would they replace?
288
00:16:16,607 --> 00:16:17,768
Are you serious?
289
00:16:17,768 --> 00:16:20,528
You have the heart to worry about others?
290
00:16:20,528 --> 00:16:23,648
Guan Xingxin, listen carefully.
291
00:16:23,648 --> 00:16:25,727
Others will drop out to start in web dramas.
292
00:16:25,727 --> 00:16:28,248
But you can only resort to marriage.
293
00:16:28,248 --> 00:16:29,567
Do you understand?
294
00:16:29,567 --> 00:16:31,288
Mind your own business.
295
00:16:31,288 --> 00:16:33,768
Focus on the reality show first.
296
00:16:33,768 --> 00:16:37,288
You'll be independent once you become famous.
297
00:16:45,248 --> 00:16:47,248
Guan Xingxin, what's wrong?
298
00:16:47,248 --> 00:16:49,807
Guan Xingxin.
299
00:17:19,727 --> 00:17:21,687
You finally woke up.
300
00:17:21,687 --> 00:17:23,487
Do you know your blood sugar is low?
301
00:17:23,487 --> 00:17:26,168
Carry some sweets with you.
302
00:17:26,168 --> 00:17:28,088
Boost your blood sugar.
303
00:17:28,088 --> 00:17:29,568
Did you make this?
304
00:17:29,568 --> 00:17:31,568
Room service.
305
00:17:31,568 --> 00:17:33,487
Zhang Junjie used to be like that.
306
00:17:33,487 --> 00:17:35,687
I always made her taro ball milk dessert.
307
00:17:35,687 --> 00:17:37,247
It's too sweet for me.
308
00:17:37,247 --> 00:17:38,928
Have it when it's warm.
309
00:17:38,928 --> 00:17:40,888
I don't have an appetite.
310
00:17:40,888 --> 00:17:43,328
Where's my phone?
311
00:17:43,328 --> 00:17:45,447
Stop looking.
312
00:17:45,447 --> 00:17:47,527
I have it here.
313
00:17:47,527 --> 00:17:49,287
See for yourself.
314
00:17:49,287 --> 00:17:51,527
No one texted you.
315
00:17:51,527 --> 00:17:53,487
Stop obsessing over that man.
316
00:17:53,487 --> 00:17:56,168
You will soon have a better life.
317
00:17:58,247 --> 00:17:59,568
Why can't you let go of Jacqueline
318
00:17:59,568 --> 00:18:01,848
if you're so open-minded?
319
00:18:05,487 --> 00:18:06,568
I need to go back.
320
00:18:06,568 --> 00:18:09,047
Finish the sweet.
321
00:18:09,047 --> 00:18:11,287
Also, it's just a variety show.
322
00:18:11,287 --> 00:18:14,328
Don't diet to the point of passing out.
323
00:18:14,328 --> 00:18:16,719
Rest well.
324
00:19:19,920 --> 00:19:25,105
[Poor signal here. Mommy will call you later.]
325
00:20:07,247 --> 00:20:08,888
Miss Gu.
326
00:20:08,888 --> 00:20:11,727
Are you still angry?
327
00:20:14,848 --> 00:20:16,247
Miss Gu.
328
00:20:16,247 --> 00:20:18,368
Why are you still angry?
329
00:20:23,287 --> 00:20:24,808
Miss Gu.
330
00:20:24,808 --> 00:20:26,928
I know you're mad at me.
331
00:20:38,608 --> 00:20:41,047
Gu Yi.
332
00:20:41,047 --> 00:20:44,007
Sorry.
333
00:20:44,007 --> 00:20:45,007
I
334
00:20:45,007 --> 00:20:47,848
don't know how to apologize to you.
335
00:20:48,727 --> 00:20:50,487
I shouldn't have
336
00:20:50,487 --> 00:20:53,247
kicked you out earlier.
337
00:20:53,247 --> 00:20:56,328
I didn't think about your feelings
338
00:20:56,328 --> 00:20:58,328
and made you lose face.
339
00:20:59,368 --> 00:21:00,928
I was in work mode at that time
340
00:21:00,928 --> 00:21:02,967
and didn't think it through.
341
00:21:02,967 --> 00:21:04,888
I promise
342
00:21:04,888 --> 00:21:07,047
it won't happen again.
343
00:21:08,088 --> 00:21:11,368
Could you please forgive me this time?
344
00:21:16,888 --> 00:21:19,487
Could you please
345
00:21:19,487 --> 00:21:21,808
forgive me this time?
346
00:21:24,287 --> 00:21:26,799
What are you doing?
347
00:21:32,447 --> 00:21:35,207
You heard it all?
348
00:21:35,207 --> 00:21:37,808
Yeah.
349
00:21:37,808 --> 00:21:39,848
I've come to apologize.
350
00:21:39,848 --> 00:21:43,408
I was just rehearsing.
351
00:21:44,928 --> 00:21:47,368
You even bought a cake.
352
00:21:48,527 --> 00:21:50,648
Yeah, I don't want our misunderstanding
353
00:21:50,648 --> 00:21:53,088
to last overnight.
354
00:21:53,088 --> 00:21:55,047
Sorry.
355
00:21:55,047 --> 00:21:57,487
I shouldn't have kicked you out.
356
00:22:02,967 --> 00:22:05,047
You're not mad anymore?
357
00:22:07,207 --> 00:22:09,928
I wasn't mad in the first place.
358
00:22:09,928 --> 00:22:11,808
I also wanted to apologize
359
00:22:11,808 --> 00:22:14,328
for disturbing you.
360
00:22:16,088 --> 00:22:18,487
Come in, let me show you something.
361
00:22:19,767 --> 00:22:20,767
Mobile phones
362
00:22:20,767 --> 00:22:22,328
have been constantly upgrading.
363
00:22:22,328 --> 00:22:24,648
I believe you have realized that
364
00:22:24,648 --> 00:22:26,168
we have switched
365
00:22:26,168 --> 00:22:28,687
from keyboards…
366
00:22:28,687 --> 00:22:31,687
I came back and watched your presentation.
367
00:22:31,687 --> 00:22:33,287
I selected a few important parts
368
00:22:33,287 --> 00:22:35,527
and made a short video.
369
00:22:35,527 --> 00:22:37,727
The special effects aren't great.
370
00:22:37,727 --> 00:22:40,928
But it should be presentable.
371
00:22:40,928 --> 00:22:42,247
I was thinking
372
00:22:42,247 --> 00:22:44,287
about posting it with a tag.
373
00:22:44,287 --> 00:22:46,408
Then people can see it when they search
374
00:22:46,408 --> 00:22:48,648
for accessible design.
375
00:22:52,287 --> 00:22:53,848
If you have no objections,
376
00:22:53,848 --> 00:22:55,848
I'll post it online.
377
00:23:04,047 --> 00:23:05,088
What's
378
00:23:05,088 --> 00:23:07,375
bothering you?
379
00:23:09,608 --> 00:23:12,007
Nothing.
380
00:23:12,007 --> 00:23:15,007
I just recalled what Huang Wenda said.
381
00:23:15,808 --> 00:23:18,088
Accessible design has no future.
382
00:23:23,608 --> 00:23:25,447
My girlfriend.
383
00:23:25,447 --> 00:23:27,608
Thank you for making the video.
384
00:23:31,848 --> 00:23:34,351
Dig in.
385
00:24:01,368 --> 00:24:03,007
This kind of professional topic
386
00:24:03,007 --> 00:24:04,928
may involve copyright issues.
387
00:24:04,928 --> 00:24:06,168
Indicate the source
388
00:24:06,168 --> 00:24:07,767
of the materials and double-check
389
00:24:07,767 --> 00:24:10,007
before you post it.
390
00:24:10,608 --> 00:24:13,848
Such social topics can be made into features.
391
00:24:13,848 --> 00:24:15,648
But you should interview more people
392
00:24:15,648 --> 00:24:17,648
to gather more information.
393
00:24:17,648 --> 00:24:19,287
As for the rest,
394
00:24:19,287 --> 00:24:21,608
do product placement.
395
00:24:21,608 --> 00:24:23,848
But you must screen the products to not clash
396
00:24:23,848 --> 00:24:26,007
with Next Monday.
397
00:24:26,007 --> 00:24:28,287
Got it. Rest assured, boss.
398
00:24:40,407 --> 00:24:44,814
[Xu Guanrui, location]
399
00:24:59,328 --> 00:25:00,527
There she is.
400
00:25:00,527 --> 00:25:02,848
- You guys talk.
- Alright, see you.
401
00:25:04,368 --> 00:25:06,568
What's the interview about?
402
00:25:06,568 --> 00:25:09,527
The music performance venue.
403
00:25:09,527 --> 00:25:12,368
Many singers started out in small bars.
404
00:25:12,368 --> 00:25:15,568
It's like a concert here in the evening.
405
00:25:16,328 --> 00:25:17,648
But it's not open yet.
406
00:25:17,648 --> 00:25:19,808
Did we come too early?
407
00:25:20,687 --> 00:25:22,928
It is a bit early.
408
00:25:22,928 --> 00:25:24,007
But I wanted to
409
00:25:24,007 --> 00:25:26,168
take you out for some air.
410
00:25:26,168 --> 00:25:28,847
Is something bothering you?
411
00:25:32,928 --> 00:25:35,287
Mr. Xu.
412
00:25:35,287 --> 00:25:36,568
Actually,
413
00:25:36,568 --> 00:25:39,168
I didn't get a chance to tell you.
414
00:25:43,608 --> 00:25:45,967
I'm dating Liang Daiwen now.
415
00:25:47,808 --> 00:25:50,128
I'm not surprised.
416
00:25:50,128 --> 00:25:51,608
But
417
00:25:51,608 --> 00:25:55,568
you must make sure
he can give you what you want.
418
00:25:58,408 --> 00:25:59,608
A lot has happened
419
00:25:59,608 --> 00:26:01,888
after he came back this time.
420
00:26:02,527 --> 00:26:04,967
I couldn't face it alone.
421
00:26:04,967 --> 00:26:07,568
But he could relate to me.
422
00:26:08,128 --> 00:26:09,328
I don't know
423
00:26:09,328 --> 00:26:11,687
where this is going,
424
00:26:11,687 --> 00:26:14,687
but at this moment, I just want to
425
00:26:14,687 --> 00:26:17,408
share my life with him.
426
00:26:17,408 --> 00:26:20,047
Okay, I'm happy for you.
427
00:26:20,888 --> 00:26:23,047
I'll sing whatever song
428
00:26:23,047 --> 00:26:25,808
you want to hear today.
429
00:26:25,808 --> 00:26:27,207
You?
430
00:26:27,207 --> 00:26:30,328
What's wrong? I'm a professional.
431
00:26:33,247 --> 00:26:35,328
Then sing me Errenzhuan.
432
00:26:40,527 --> 00:26:42,287
Okay, watch closely.
433
00:26:42,287 --> 00:26:45,263
Really?
434
00:26:58,527 --> 00:27:01,727
This song is meant for a specific person.
435
00:27:02,608 --> 00:27:07,408
I believe there's a magnetic field
between people.
436
00:27:07,408 --> 00:27:09,368
All these years, I've been looking for
437
00:27:09,368 --> 00:27:12,047
someone who resonates with me.
438
00:27:12,047 --> 00:27:14,447
Fortunately, I found her.
439
00:27:15,687 --> 00:27:18,247
But unfortunately,
440
00:27:18,247 --> 00:27:20,287
I can't be with her.
441
00:27:23,487 --> 00:27:26,159
Gu Yi.
442
00:27:27,808 --> 00:27:30,007
I really like you.
443
00:27:32,767 --> 00:27:34,168
We have so many
444
00:27:34,168 --> 00:27:36,687
wonderful memories together.
445
00:27:37,808 --> 00:27:40,128
I'll never forget them.
446
00:27:59,047 --> 00:28:03,128
♪ Before Cui Ying lifts the pen ♪
447
00:28:03,128 --> 00:28:06,848
♪ Her eyes are brimming with tears ♪
448
00:28:06,848 --> 00:28:10,568
♪ Teardrops falling bit by bit ♪
449
00:28:10,568 --> 00:28:14,128
♪ Drenching the paper ♪
450
00:28:14,128 --> 00:28:18,047
♪ She writes down Mr. Zhang's name ♪
451
00:28:18,047 --> 00:28:21,767
♪ Hope this letter finds you well ♪
452
00:28:21,767 --> 00:28:25,687
♪ After we parted ♪
453
00:28:25,687 --> 00:28:29,168
♪ We've lived far apart ♪
454
00:28:44,287 --> 00:28:48,007
♪ We haven't met for days ♪
455
00:28:48,007 --> 00:28:51,767
♪ I've missed you ♪
456
00:28:51,767 --> 00:28:58,247
♪ Like the Weaver Girl
longing across the Milky Way ♪
457
00:28:59,168 --> 00:29:04,527
♪ Her Cowherd ♪
458
00:29:35,928 --> 00:29:37,408
Miss Meixia.
459
00:29:37,408 --> 00:29:39,608
What are you doing?
460
00:29:43,487 --> 00:29:44,648
Miss Meixia.
461
00:29:44,648 --> 00:29:46,967
Show yourself.
462
00:29:49,767 --> 00:29:51,287
Miss Meixia.
463
00:29:51,287 --> 00:29:53,527
Have you had enough fun?
464
00:29:53,527 --> 00:29:57,568
Your daughter has something
very important to tell you.
465
00:30:03,928 --> 00:30:05,487
It's good news.
466
00:30:05,487 --> 00:30:07,648
Accept my video call.
467
00:30:13,223 --> 00:30:15,239
[Big Devil Meixia]
468
00:30:15,239 --> 00:30:19,059
[Voice call]
469
00:30:20,007 --> 00:30:21,727
Hi, Mom.
470
00:30:21,727 --> 00:30:24,287
Why did you give me a voice call instead?
471
00:30:24,287 --> 00:30:27,128
What's the difference?
472
00:30:27,128 --> 00:30:30,527
I've put on quite a bit of weight recently
473
00:30:30,527 --> 00:30:32,687
and my skin looks awful.
474
00:30:32,687 --> 00:30:35,168
Maybe next time.
475
00:30:37,687 --> 00:30:39,128
Didn't you have something to say?
476
00:30:39,128 --> 00:30:41,207
Why aren't you talking?
477
00:30:45,247 --> 00:30:47,527
Talk or I'm hanging up.
478
00:30:47,527 --> 00:30:50,223
Mom.
479
00:30:51,727 --> 00:30:54,447
I love you.
480
00:30:56,368 --> 00:30:58,447
I love you the most.
481
00:30:58,447 --> 00:31:00,568
I'll love you forever.
482
00:31:01,568 --> 00:31:03,207
Even when I turn 100,
483
00:31:03,207 --> 00:31:04,207
I'll love you the most.
484
00:31:04,207 --> 00:31:06,831
I'll always love you.
485
00:31:07,527 --> 00:31:10,159
Mommy feels the same.
486
00:31:14,527 --> 00:31:16,128
Mom.
487
00:31:16,128 --> 00:31:18,287
Have you listened to the Errenzhuan
488
00:31:18,287 --> 00:31:19,328
I sent you?
489
00:31:19,328 --> 00:31:21,047
Yeah.
490
00:31:21,047 --> 00:31:23,663
It was nice.
491
00:31:24,608 --> 00:31:26,848
Once I learn it,
492
00:31:26,848 --> 00:31:29,767
I'll sing it for you.
493
00:31:29,767 --> 00:31:31,848
I'll wait for you.
494
00:31:31,848 --> 00:31:34,648
Sing for me when I go back.
495
00:31:34,648 --> 00:31:36,967
Okay.
496
00:31:36,967 --> 00:31:38,487
Gu Yi.
497
00:31:38,487 --> 00:31:41,128
I'm a bit sleepy now.
498
00:31:41,648 --> 00:31:43,808
I'm hanging up first.
499
00:31:43,808 --> 00:31:45,168
Good night, Mom.
500
00:31:45,168 --> 00:31:46,608
Good night.
501
00:31:46,608 --> 00:31:48,888
I love you.
502
00:31:48,888 --> 00:31:50,168
I know.
503
00:31:50,168 --> 00:31:52,487
Talk again.
504
00:32:31,808 --> 00:32:34,159
Liang Daiwen.
505
00:32:35,368 --> 00:32:38,128
My mom won't answer my video calls anymore.
506
00:32:40,527 --> 00:32:43,568
She's been putting on heavy makeup
507
00:32:43,568 --> 00:32:46,687
for the video calls these days.
508
00:32:48,247 --> 00:32:50,687
I know she doesn't want me to notice
509
00:32:50,687 --> 00:32:53,007
that she's not doing well.
510
00:32:54,727 --> 00:32:56,808
But this time,
511
00:32:58,088 --> 00:33:01,047
she didn't even pick up the video call.
512
00:33:05,207 --> 00:33:08,287
I know I shouldn't overthink.
513
00:33:10,088 --> 00:33:12,527
But I can't control it.
514
00:33:20,648 --> 00:33:23,328
I don't know what to do.
515
00:33:26,207 --> 00:33:28,328
I don't want to--
516
00:34:48,167 --> 00:34:49,208
Hello.
517
00:34:49,208 --> 00:34:51,607
It's your door lock that's broken?
518
00:34:52,928 --> 00:34:55,471
I'll have a look then.
519
00:35:00,728 --> 00:35:02,328
Done.
520
00:35:02,328 --> 00:35:03,967
I fixed your electronic lock.
521
00:35:03,967 --> 00:35:05,047
Remember
522
00:35:05,047 --> 00:35:06,967
to check the battery.
523
00:35:06,967 --> 00:35:08,328
No wonder your boyfriend
524
00:35:08,328 --> 00:35:09,408
was so anxious
525
00:35:09,408 --> 00:35:11,248
and insisted on getting
526
00:35:11,248 --> 00:35:13,208
a female technician.
527
00:35:13,208 --> 00:35:15,328
Okay, I have to go.
528
00:35:24,527 --> 00:35:27,127
Liang Daiwen.
529
00:35:27,127 --> 00:35:29,447
Are you there?
530
00:35:29,447 --> 00:35:30,487
I just arrived
531
00:35:30,487 --> 00:35:33,231
downstairs at your place.
532
00:35:40,253 --> 00:35:43,207
♫ You always feel lonely and downhearted ♫
533
00:35:43,207 --> 00:35:46,557
♫ You always feel disappointed ♫
534
00:35:46,557 --> 00:35:54,557
♫ Full of confusion about the future ♫
535
00:35:55,751 --> 00:35:58,663
♫ You always pretend you're not in pain ♫
536
00:35:58,663 --> 00:36:02,109
♫ You always smile and act tough ♫
537
00:36:02,109 --> 00:36:10,109
♫ You're afraid of love
and always give up the struggle ♫
538
00:36:10,663 --> 00:36:18,397
♫ Look into my eyes, remember my voice ♫
539
00:36:18,397 --> 00:36:20,231
♫ Fearless of the storm ♫
540
00:36:20,231 --> 00:36:28,903
♫ Don't forget, I'm still standing here ♫
541
00:36:28,903 --> 00:36:33,063
♫ I only want to be your sun ♫
542
00:36:33,063 --> 00:36:37,296
♫ In your heart, oh, deep in your heart ♫
543
00:36:37,296 --> 00:36:40,913
♫ No matter how far away ♫
544
00:36:40,913 --> 00:36:44,615
♫ Don't be afraid, I'm by your side ♫
545
00:36:44,615 --> 00:36:48,551
♫ I want to be your sun ♫
546
00:36:48,551 --> 00:36:52,812
♫ In your heart, oh, deep in your heart ♫
547
00:36:52,812 --> 00:36:56,584
♫ Even if I can't be by your side ♫
548
00:36:56,584 --> 00:37:04,360
♫ I will still strive to shine for you ♫
549
00:37:09,047 --> 00:37:11,647
Alright, that's it.
550
00:37:11,647 --> 00:37:13,368
Boss.
551
00:37:13,368 --> 00:37:16,368
Can I take a few days off?
552
00:37:16,928 --> 00:37:18,967
Why?
553
00:37:18,967 --> 00:37:21,007
I…
554
00:37:21,007 --> 00:37:22,848
I have something to deal with.
555
00:37:22,848 --> 00:37:25,039
Is it urgent?
556
00:37:25,728 --> 00:37:28,079
It's very important.
557
00:37:29,047 --> 00:37:31,487
You have used up your paid leave.
558
00:37:31,487 --> 00:37:33,047
Finish
559
00:37:33,047 --> 00:37:35,007
the next issue's long comic first.
560
00:37:35,007 --> 00:37:36,007
If it passes,
561
00:37:36,007 --> 00:37:38,567
I will grant you personal leave.
562
00:37:38,567 --> 00:37:41,167
Thank you, boss.
563
00:37:48,888 --> 00:37:49,928
There are basically
564
00:37:49,928 --> 00:37:51,928
two types of online scams.
565
00:37:51,928 --> 00:37:55,007
The first type targets…
566
00:37:55,007 --> 00:37:57,087
Take a break. Want a drink?
567
00:37:58,047 --> 00:37:59,647
You never offer free drinks here.
568
00:37:59,647 --> 00:38:02,479
Go ahead. What's the matter?
569
00:38:09,858 --> 00:38:10,919
[Guan Xingxin's Mom]
570
00:38:10,919 --> 00:38:14,599
[Break up with my daughter, you little rascal]
571
00:38:14,599 --> 00:38:18,100
[You can't afford to buy a house
nor to rent one]
572
00:38:23,288 --> 00:38:25,328
Does Guan Xingxin know?
573
00:38:25,848 --> 00:38:27,127
No.
574
00:38:27,127 --> 00:38:29,208
Don't tell her.
575
00:38:29,208 --> 00:38:30,848
She won't even let me see her parents.
576
00:38:30,848 --> 00:38:33,607
It's pointless to tell her.
577
00:38:34,408 --> 00:38:36,368
I'll delete them for you.
578
00:38:36,368 --> 00:38:39,208
No need.
579
00:38:39,208 --> 00:38:41,848
I have basic psychological resilience.
580
00:38:41,848 --> 00:38:44,127
Not all the parents are like that.
581
00:38:44,127 --> 00:38:47,047
Besides, her parents can't assess your value.
582
00:38:47,047 --> 00:38:49,647
I know.
583
00:38:50,167 --> 00:38:52,368
I just didn't expect
584
00:38:52,368 --> 00:38:53,928
that they'd look
585
00:38:53,928 --> 00:38:55,728
so intellectual
586
00:38:55,728 --> 00:38:59,248
and be so mean behind her back.
587
00:39:03,208 --> 00:39:04,808
Mr. Yu.
588
00:39:04,808 --> 00:39:07,607
You've been with Guan Xingxin
589
00:39:07,607 --> 00:39:10,007
for so long.
590
00:39:10,007 --> 00:39:13,487
Have you discovered any secrets about her?
591
00:39:15,248 --> 00:39:16,408
No.
592
00:39:16,408 --> 00:39:19,055
What do you mean?
593
00:39:19,607 --> 00:39:21,328
I mean.
594
00:39:21,328 --> 00:39:23,248
Is it possible
595
00:39:23,248 --> 00:39:25,647
that the parents you've met
596
00:39:25,647 --> 00:39:27,167
are not the ones
597
00:39:27,167 --> 00:39:29,328
sending these messages?
598
00:39:31,487 --> 00:39:34,408
Who else could it be?
599
00:39:36,087 --> 00:39:38,127
I don't know much, either.
600
00:39:38,127 --> 00:39:39,607
I can only tell you
601
00:39:39,607 --> 00:39:41,288
that she has attachment anxiety
602
00:39:41,288 --> 00:39:43,808
and has undergone counseling.
603
00:39:43,808 --> 00:39:46,848
Her world might be
more complicated than you imagine.
604
00:39:46,848 --> 00:39:47,967
But ask her if you
605
00:39:47,967 --> 00:39:49,368
have any questions.
606
00:39:49,368 --> 00:39:51,928
A couple shouldn't keep secrets.
607
00:40:01,087 --> 00:40:03,808
Miss Gu.
608
00:40:03,808 --> 00:40:06,167
Do you think
609
00:40:06,768 --> 00:40:09,688
that it would be better if we broke up?
610
00:40:10,728 --> 00:40:12,047
Quit your nonsense.
611
00:40:12,047 --> 00:40:14,288
Cherish your time together.
612
00:40:15,248 --> 00:40:18,007
Besides, she can't find someone else
613
00:40:18,007 --> 00:40:20,527
who makes her happy like you do.
614
00:40:42,027 --> 00:40:52,180
[Guan, will you pay some attention to Mr. Yu?]
615
00:41:07,403 --> 00:41:10,527
[Guan, it seems that Mr. Yu has…]
616
00:41:10,527 --> 00:41:11,967
Forget it.
617
00:41:11,967 --> 00:41:14,928
You haven't sent
a single message all this time.
618
00:41:14,928 --> 00:41:17,288
But I have to give her a hint.
619
00:41:17,288 --> 00:41:18,928
Or what will they do?
620
00:41:18,928 --> 00:41:20,888
It's too late.
621
00:41:20,888 --> 00:41:21,888
Guan Xingxin shouldn't have
622
00:41:21,888 --> 00:41:24,768
hidden the fact that she has four parents.
623
00:41:24,768 --> 00:41:28,007
Yu Dule saw her foster parents
but she still didn't tell him.
624
00:41:28,928 --> 00:41:31,487
And then she ran away from home.
625
00:41:31,487 --> 00:41:34,248
We know how it's going to end.
626
00:41:34,248 --> 00:41:36,687
It's only a matter of time.
627
00:41:45,888 --> 00:41:50,167
Should I talk to Guan Xingxin?
628
00:41:51,208 --> 00:41:52,928
Please don't.
629
00:41:52,928 --> 00:41:55,047
They have a slight chance to get over it.
630
00:41:55,047 --> 00:41:57,728
You'll just end it for them.
631
00:42:04,127 --> 00:42:07,007
Right, I want your opinion on something.
632
00:42:07,007 --> 00:42:09,743
What is it?
633
00:42:11,487 --> 00:42:13,848
Li Ai is about to launch our online program.
634
00:42:13,848 --> 00:42:16,688
But we have a problem with our cash flow.
635
00:42:16,688 --> 00:42:18,647
There's a case
636
00:42:18,647 --> 00:42:20,967
I'm hesitating over.
637
00:42:20,967 --> 00:42:23,607
What is the case?
638
00:42:25,808 --> 00:42:27,808
Zhang Qingya took over Ounce
639
00:42:27,808 --> 00:42:30,928
and asked me to do a renovation design.
640
00:42:30,928 --> 00:42:32,527
Take it. Why not?
641
00:42:32,527 --> 00:42:35,119
Don't you want money?
642
00:42:36,647 --> 00:42:38,808
You don't mind?
643
00:42:38,808 --> 00:42:42,208
I know Zhang Qingya has taken over Ounce.
644
00:42:42,208 --> 00:42:46,288
I only mind it because
she's not the ideal owner of Ounce.
645
00:42:46,288 --> 00:42:48,527
I fully recognize your expertise.
646
00:42:48,527 --> 00:42:51,007
You're having difficulties with cash flow.
647
00:42:51,007 --> 00:42:53,248
And she's also cheated you out of penalties.
648
00:42:53,248 --> 00:42:55,567
You deserve this case.
649
00:43:00,888 --> 00:43:02,248
What are you looking at?
650
00:43:02,248 --> 00:43:04,447
You didn't expect me
to be so understanding, huh?
651
00:43:04,447 --> 00:43:06,768
You feel lucky, huh?
652
00:43:10,928 --> 00:43:12,928
I'll sleep over tonight.
653
00:43:32,157 --> 00:43:34,845
♫ Tracing your palm lines ♫
654
00:43:34,845 --> 00:43:37,501
♫ Your eyes sparkle like starlight ♫
655
00:43:37,501 --> 00:43:41,335
♫ Breaking into the vortex of a new world ♫
656
00:43:43,005 --> 00:43:45,629
♫ Flipped as I see your beautiful face ♫
657
00:43:45,629 --> 00:43:48,485
♫ How could I escape ♫
658
00:43:48,485 --> 00:43:52,202
♫ Fireworks destined by fate ♫
659
00:43:53,715 --> 00:43:59,005
♫ Thick fog in streets hide the puzzles ♫
660
00:43:59,005 --> 00:44:04,070
♫ Stars will guide me to explore ♫
661
00:44:04,829 --> 00:44:09,793
♫ A light in the middle of the crowd ♫
662
00:44:10,333 --> 00:44:13,548
♫ Lighting me up in the dark night ♫
663
00:44:13,548 --> 00:44:16,185
♫ It should be you ♫
664
00:44:16,185 --> 00:44:18,529
♫ Nobody else but you ♫
665
00:44:18,529 --> 00:44:21,241
♫ At the beginning of our fateful encounter ♫
666
00:44:21,241 --> 00:44:24,032
♫ Paintbrush depicting a new journey ♫
667
00:44:24,032 --> 00:44:26,730
♫ You should be my star ♫
668
00:44:26,730 --> 00:44:29,297
♫ A moment across the sky ♫
669
00:44:29,297 --> 00:44:32,000
♫ Igniting a splendid fairy tale ♫
670
00:44:32,000 --> 00:44:36,788
♫ Making wishes
under the starry sky with the wind ♫
671
00:44:37,651 --> 00:44:40,219
♫ Clues to the destiny script ♫
672
00:44:40,219 --> 00:44:42,747
♫ Exploring the lines of happiness ♫
673
00:44:42,747 --> 00:44:46,838
♫ Riding on courage and perseverance ♫
674
00:44:48,365 --> 00:44:50,704
♫ Joy, anger, grief, and pleasure
will eventually ♫
675
00:44:50,704 --> 00:44:53,883
♫ Find its exclusive color ♫
676
00:44:53,883 --> 00:44:57,993
♫ Because I will always be with you ♫
677
00:44:59,461 --> 00:45:00,965
♫ Thick fog in streets ♫
678
00:45:00,965 --> 00:45:04,507
♫ Hide the puzzles ♫
679
00:45:04,507 --> 00:45:09,534
♫ Stars will guide me to explore ♫
680
00:45:10,331 --> 00:45:11,813
♫ A light in the middle ♫
681
00:45:11,813 --> 00:45:15,771
♫ Of the crowd ♫
682
00:45:15,771 --> 00:45:19,071
♫ Lighting me up in the dark night ♫
683
00:45:19,071 --> 00:45:21,215
♫ It should be you ♫
684
00:45:21,215 --> 00:45:23,887
♫ Nobody else but you ♫
685
00:45:23,887 --> 00:45:26,630
♫ At the beginning of our fateful encounter ♫
686
00:45:26,630 --> 00:45:29,406
♫ Paintbrush depicting a new journey ♫
687
00:45:29,406 --> 00:45:32,110
♫ You should be my star ♫
688
00:45:32,110 --> 00:45:34,821
♫ A moment across the sky ♫
689
00:45:34,821 --> 00:45:37,535
♫ Igniting a splendid fairy tale ♫
690
00:45:37,535 --> 00:45:42,199
♫ Making wishes
under the starry sky with the wind ♫
691
00:45:42,199 --> 00:45:47,199
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
692
00:45:42,199 --> 00:45:52,199
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
42924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof