Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪You are the best thing on my mind♪

♪A total sugar rush♪

♪Oh you make me blush♪

♪'Cause now it's more than a crush♪

♪The way you caught my eye♪

♪It's like we're synchronized♪

♪Guess I'm all yours now♪

♪I guess♪

♪You make me wanna fly to the moon♪

♪You make me wanna dance right here♪

♪You make me feel like I should cry♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪You make me wanna kiss the stars♪

♪You make me wanna dream 'bout you♪

♪You make me feel like I should weep♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

=Smile Code=

(Adapted from Douban Read's work "Smile Code" by Zu Yue)

=Episode 26=

Come on, Mom.

Can you manage?

Yes, I can.

Madam Wang's back.

Yu!

Mr. Yu.

Thanks for taking care of the cat.

I'll cook something delicious today.

You deserve a good meal tonight.

Thank you, Madam Wang.

It wasn't much trouble at all.

Maybe another time.

I'll come to have a drink with you next time.

Tonight, I need to head to the engine room.

Mom, I'll walk him out.

He'll

come for dinner next time.

Sure.

Alright, I'm leaving now.

Alright then, another time!

We're alone now.

So tell me,

what's up?

It's nothing.

I just wanted to ask you,

has Guan Xingxin been in touch with you lately?

Did she say anything about me?

About you?

In what way?

Did you two have a fight?

No, we didn't.

How should I put it?

I just feel like

she might think I'm not good enough.

Don't overthink it.

I didn't overthink things with Liang Daiwen.

And Guan Xingxin is way better than Liang Daiwen,

that hopeless romantic.

That's different.

Not everyone is as steadfast as you two.

Guan Xingxin even said she envies you two.

The two of you

never have any intrusive thoughts.

One is persistent,

and the other is unwavering.

No obstacle is too big

for you two.

Do you two have any intrusive thoughts?

I don't know.

Forget it. I don't want to think about it.

I still have to go to the engine room tonight.

Go home and get some sleep.

You can sleep at my place.

No, not this time.

Your mom just arrived.

Spend some time chatting with her.

Besides,

I've moved back to Ganquan Second Village,

remember?

Why move back to that dump?

It's closer to the engine room.

Saving money.

When it's time to buy a house,

I'll have saved enough for a down payment.

Why not just move in with Guan Xingxin?

Wouldn't that save even more?

Her parents came over.

I met them briefly.

And then,

they kindly asked me to leave.

Bye.

(Xu Guanrui: There's an issue with the contract, the deal might fall through.)

Mom.

I need to go out for something urgent.

You all eat first.

Don't wait for me.

Why the rush?

Going out to be some shady idol?

How did you know?

Don't ask.

He won't tell you.

Xin.

Think of it as an opportunity.

From now on,

all your work

must go through me and your dad.

If we don't approve,

you're not allowed to do it.

Xin.

Don't take it the wrong way.

We just think you're too green.

We're afraid someone will take advantage of you.

Enough already.

Why can't you just be honest with her?

Xin.

I think the people you associate

with are just awful.

You're so beautiful.

You should have higher standards when choosing a boyfriend.

At the very least, someone like your dad,

handsome and accomplished.

How many times have I told you?

A girl must have self-respect and self-love.

Self-respect and self-love!

Look at yourself.

Letting those toads

take advantage of a swan.

Who are you calling a toad?

He's my boyfriend.

Can't you show some respect?

I don't like him.

I don't want

to see him ever again.

He's a low-life.

He's not a low-life!

So, does that mean

every young man who doesn't live by your standards

is a low-life?

You only met him once

and you've already written him off.

What is he to you?

A fly?

Trash or a beggar?

He's the one I love.

How can you talk to me like that?

Xin.

How can you talk to me like that?

Haven't we treated you well enough?

Haven't we given you enough?

We bought you a house.

What more do you want from us?

In your heart,

are we less important than a thug?

Alright, put a lid on it,

will you?

Shut up.

You shut up!

Go ahead, speak.

Fine.

Fine.

Mom.

The house belongs to you.

I'm moving out.

Xin!

Xin!

The air here isn't great.

Well...

I still have some work to do.

You

make yourself at home.

We haven't seen each other in days.

Don't you have anything to say?

Nope.

Didn't your parents come over?

Spending more time with them

is the right thing to do.

My mom found out I wanted to be a virtual idol.

She thinks it's shameful.

She made a scene at the office,

and I got replaced.

Dule.

I don't want to stay at that home anymore.

Let's move in together.

And then what?

Spend the rest of our lives

hiding from your parents?

Go back.

This place

isn't suitable for you.

Lately, I've taken on a lot of jobs.

Honestly,

I won't have time for you.

Your mother

also passed away from illness.

Have the pictures been confirmed with the artist's team?

Not yet.

I'll send them now.

No need to.

The National Drama Award-winning veteran actor

on our magazine cover

looks like Edward Scissorhands.

The lighting hit his face like a flyswatter.

If this gets published,

we'll become a laughingstock.

Contact the artist's team.

Reshoot it.

Got it.

I'll ask them to arrange another session.

Ask?

You're the content manager.

Are we the ones begging now?

You need to stand your ground when negotiating.

Even Gu Yi isn't afraid to reject her client's drafts.

Haven't you learned how to be

an effective leader yet?

Understood.

Meeting adjourned.

Gu Yi.

These are my notes

from when I first started at Nextmonday.

Take a look.

You're so nice to me.

In all my years at Nextmonday,

I haven't seen many

down-to-earth

and hardworking employees.

You're one of the few.

Decent job on the public account revamp.

Keep monitoring.

Alright.

I said it was decent.

Don't get cocky.

Instead of grinning like a fool,

focus on scheduling your content.

Thank you, boss.

Madam Wang.

This is the gift I gave Gu Yi last time.

She returned it to me.

It's nice.

It looks like something you'd give.

The last time I video-called you,

I was watering this plant.

This is my mom.

I haven't finished the drawing yet.

I can't quite remember what she looked like.

Liang,

can you draw me?

When I pass away,

you can use this portrait

at my funeral.

I hope your mom likes Gu Yi too.

(Oncology Clinic No. 2)

Mom.

Why are you at the hospital?

Are you feeling unwell?

It's nothing.

Next time, if you're unwell, just tell me directly.

I can take leave from work to accompany you.

It's okay.

Liang is here with me.

He's picking up the medicine right now.

What medicine?

What illness?

Stop reading.

It's pancreatic cancer.

Are you joking with me?

Who jokes about something like this?

It's true.

Late stage.

It's incurable.

It's okay, Mom.

I'll go talk to the doctor.

What's wrong?

What's wrong, Mom?

Don't move.

It hurts.

Stay here and chat with me.

Yi,

I know what you want to ask the doctor.

Mr. He and I have already consulted everyone.

The local hospital,

and the hospital in Donghai,

we've consulted them all.

It's incurable.

My body isn't fit for surgery either.

If I go through chemotherapy,

it's just

throwing money away,

enduring unnecessary suffering,

and buying a little more time.

It's okay, Mom.

Well,

if Donghai can't treat it,

we'll go abroad for treatment.

I have friends abroad.

They know good doctors.

I'll call them and ask.

Gu Yi,

I know it's difficult,

but you've grown up now.

It's time for you to make decisions.

If you want me to undergo treatment,

I'll listen to you and be hospitalized.

But I've been strong my whole life.

I don't spend my final days on a hospital bed.

Yi,

everyone

faces this day sooner or later.

I just hope

that you'll remember the Great Meixia

as a vibrant and lively woman.

There, there.

There, there.

There, there.

There, there.

No more crying.

There, there.

Does it hurt?

Yi, don't cry anymore.

I've sent your mom home.

She transferred the house deed to me,

gave me her savings passbook

and taught me how to cook.

She did everything she could to bring us together.

It turns out she was preparing for her departure.

She arranged everything

before telling me.

Does this mean she has no regrets?

That day at home, I saw her hiding her medical records.

I casually asked about it.

Why did I only ask casually?

If I had just snatched the medical records and read them,

maybe things wouldn't have turned out this way.

She must have been ill for a long time.

It's all my fault.

In the 20 years after my mom passed on,

I felt guilty every single day.

I blamed myself for being too oblivious.

I didn't notice how bad

things had gotten for her.

I couldn't properly say goodbye to her,

nor did I spend enough time with her.

But you're different.

You still have time.

(No crying at Ounce)

(Ounce Comedy Club)

First,

I'd like to thank

Yu

and Liang.

You two fulfilled my wish

and allowed me to indulge myself

on this stage

where my daughter, Gu Yi,

once performed.

Since I'm already on stage,

I might as well perform, right?

Later, when I'm no longer around,

you can play this recording at my memorial service.

No more tears.

Only joy.

I'm going to do a set for you.

Yi, isn't this how you do it?

Hello, everyone. I'm the Great Meixia.

I'm Gu Yi's "manufacturer".

I may not look impressive,

but my product is certified and top-quality.

Credibility is key.

But this old machine of mine

is about to break down.

So,

to all you youngsters out there,

work-life balance is key.

Take good care of yourselves.

Otherwise, if any parts wear out,

they might not be replaceable with originals.

Don't think

just because you're young,

you have all the time in the world to waste.

Everything goes by

in the blink of an eye.

Life

is like three flicks.

One flick, you're all grown up.

Another flick, you're old.

The next flick,

you're gone.

I've already flicked twice,

and I don't dare flick again.

Actually,

when I was young,

I was quite pretty.

Am I right?

Gorgeous.

Back then,

I was a poet at heart.

I joined a small theater troupe

and performed folk opera.

That's where I met my ex-husband.

Not long after, I had Gu Yi.

I thought

I would live happily

ever after.

But once the novelty wore off,

the scoundrel

was always drinking, gambling, dancing,

and living it up outside

while abandoning his family at home.

You know what, forget about it.

My current husband is still here,

and so is my future son-in-law.

Liang,

let me tell you something.

Gu Yi didn't inherit her dad's traits.

If she had,

she wouldn't have stuck

with you.

Before Liang appeared,

I used to wonder

why Gu Yi never looked for a boyfriend.

Was it because my divorce had affected her?

Later, I realized

she's just picky and has high standards.

She won't just settle for anyone.

What does this show?

It shows she never really cared

about me or her dad.

In my life,

my marriage wasn't great.

But I got a wonderful daughter,

so it was worth it.

When it came to raising Gu Yi,

I took a hands-off approach.

The thing is,

I couldn't control her, even if I wanted to.

Thankfully,

Gu Yi has good taste,

especially when it comes to men.

Better than mine.

Anyway,

each generation has its blessings.

How do I feel now?

It's kind of like

the first time I sent her to kindergarten.

I felt reluctant,

but I had to let her go.

You know, I'm already near the end of my life,

yet I've never really traveled

or enjoyed myself.

Isn't it a shame?

You know what?

I'll live a little for once.

Let's go on a honeymoon trip.

Sanya...

Xishuangbanna...

I'll check them all off my list.

I'll go wherever I feel like.

My life motto is,

to spend all my money before I die.

Don't give me that look.

I'm not going to spend your money. I have my own.

Everyone knows I used to be a folk opera singer.

But some of you haven't heard me sing.

Let me sing a bit for you.

Can I have a round of applause?

♪At the first watch of the night♪

♪The crescent moon hasn't appeared♪

♪Diao Chan, the beauty♪

♪Walked down the stairs♪

♪Knelt on the dusty ground♪

♪Burn incense♪

♪And worship the moon♪

♪Burn incense♪

♪And worship the moon♪

♪For our love♪

♪Love♪

♪I say for love and affection♪

♪Affection♪

Ms. Gu,

answer the phone.

Ms. Gu,

wake up.

Ms. Gu, are you home?

What's that racket so early in the morning?

It's so annoying.

Ms. Gu,

are you home?

Young lady,

can you take down that camera?

The sound from that camera is haunting.

Sorry, Madam,

I'll take it down right away.

Sorry.

It's so annoying.

Don't take it down.

If you do, I'll reinstall it.

Liang Daiwen,

you're disturbing the neighbors.

Move back in with me, and I won't disturb them.

You go off the grid so often,

and I get really worried.

You're just clingy.

Don't make excuses.

Since you know I'm clingy, get up.

I'll take you out for a meal.

I don't feel like eating.

It's all meat. I have no appetite.

There's no cilantro,

and no pointy-nosed animals.

You don't like meat anymore?

Who told you that?

It must've been my mom.

Do you...

Do you remember the first time we came here?

At that time, I had severe anorexia.

I couldn't eat anything.

I could only drink water.

You fed me that huge rice ball.

I threw up afterward.

Alright, alright.

Are you trying to change the subject?

Fine.

I'll give you two a break.

I'll eat.

Hello?

Liang.

Can you come find me?

My mom's setting me up on a blind date at People's Square.

I'm about to go crazy.

(Marriage ad: Born in 1993, master's degree, height 168cm)

Mom, stop putting those up!

What are you doing?

Hey!

I should be asking you that.

Mrs. Chen introduced you to such a fine man,

and you rejected!

Are you out of your mind?

Instead, you keep that good-for-nothing at home.

Aren't you embarrassed?

I know I am.

What good-for-nothing?

Can you stop this?

Mrs. Guan, she already has a boyfriend.

Please stop it.

What nonsense are you spouting?

What boyfriend?

Haven't you had enough hardship?

Are you out of your mind?

Keeping a freeloader at home?

Mrs. Guan,

can we talk about this at home?

Which home?

Ask her.

Who keeps a useless man at home

and throws away a house worth millions?

Millions!

I said I don't want to get married.

Then what do you want?

You're almost 30!

What are you going to do if you don't get married?

Mom!

Is there a law that says you must marry at 30?

Does not marrying make you inferior?

Guan Xingxin!

You think you're all that now?

Do you see me as your mom or your enemy?

Mrs. Guan,

she can go on blind dates,

but she doesn't need to right now.

Young lady,

I've been holding back long enough. I haven't even said anything to you yet.

My daughter's blind date

is none of your concern.

You have a boyfriend like Liang,

yet you're standing here talking.

You think he's great, right?

Fine.

Why don't you swap him with that good-for-nothing?

I've told you so many times,

he's not a good-for-nothing.

He's a talented video editor.

Talented, is he?

Fine.

Let's see this talented video editor

buy a house.

Guan Xingxin!

What are you doing here?

Forgetting your responsibilities?

The whole company is waiting for you, and you're here on a blind date?

Are you Mrs. Guan?

Here's the thing,

Guan Xingxin has something

very important at work right now.

I have to take her away.

Here's my business card.

Feel free to contact me anytime.

(Huang Wenda, Founder & Chairman)

(Linda Group)

You didn't even notice you were being photographed.

If I didn't show up, you'd be trending again.

Sorry about that.

My parents aren't satisfied

with my boyfriend,

so they're pressuring me to break up.

What does your boyfriend do?

Does it matter to you?

If you could stand up to your parents like you stand up to me,

this wouldn't have happened.

Where do you want to go now?

Still dare to go home?

I've run away from home.

Your boyfriend's place, then.

I'll give you a ride.

Give me the address.

Mom,

are you in the car?

Yes, rented.

What's the matter?

You answered the phone so quickly. Were you waiting for me?

No, I was watching a show and eating.

Let me show you.

This is your daughter's

homemade dinner.

What do you think?

Oh my goodness!

Is this the recipe I taught you?

Come on.

Mr. He, take a look.

Is that soy sauce-marinated meat?

Not bad.

Can't you be more encouraging?

If you don't compliment me,

I'll order takeout next time.

Sure.

Come on.

Mr. He, say a few nice words, quick.

Good job, keep it up.

Mr. He,

thanks.

Where are you guys now?

Having fun these past few days?

Yes, we are.

Very much so.

We're currently in Xiamen.

Next,

we're heading to Gulangyu Island.

Tomorrow we're off to Hainan.

Isn't there a beach in Xiamen?

Why do you need to go to Hainan?

It's not the same.

Hainan has coconut chicken.

You've never tried it, have you?

I'll send you

some pictures.

Sure.

Go for it.

Whatever you eat or spend,

put it all on my account.

I'll pay for it.

My daughter has such good taste.

Alright, let me show you the night view.

You know what?

The weather in Xiamen is perfect.

It feels so nice.

Do you see it?

♪Twilight overtakes the sky at the horizon♪

♪The stars arrive slightly late♪

♪Despite my hesitation, I won't back off♪

♪How I wish for one more page in our story♪

♪I have seen your eyes, crystal clear♪

♪With my reflection in them♪

♪One day, you will also bravely♪

♪Overcome those rough patches♪

♪I guess one part of the story♪

♪Meets its awakened moment♪

♪Can I love you more?♪

♪My palm lines are learning to imitate♪

♪My eyes shine with thrilling starlight♪

♪As I step into the whirlwind of this brand-new world♪

♪A touch to this face makes my heart flutter♪

♪How can I escape♪

♪From these sparks of destined love?♪

♪The mist looms over the streets♪

♪Many mysteries are hidden♪

♪The stars will guide me♪

♪Deep within the noisy crowd♪

♪There is a light♪

♪Illuminating me in the darkness♪

♪It should be you♪

♪Nobody else but you♪

♪A bond formed when we first met♪

♪Will lead us into a new journey♪

♪You should be my star♪

♪The moment you cross the sky♪

♪A colorful story is lit♪

♪The wind carries my wish across, under the gaze of starry skies♪

♪With the clues in the script of destiny♪

♪We explore the path toward happiness♪

♪In courage and perseverance♪

♪All emotions will eventually♪

♪Find the right colors♪

♪'Cause I'll always be with you♪

♪The mist looms over the streets♪

♪Many mysteries are hidden♪

♪The stars will guide me♪

♪Deep within the noisy crowd♪

♪There is a light♪

♪Illuminating me in the darkness♪

♪It should be you♪

♪Nobody else but you♪

♪A bond formed when we first met♪

♪Will lead us into a new journey♪

♪You should be my star♪

♪The moment you cross the sky♪

♪A colorful story is lit♪

♪The wind carries my wish across, under the gaze of starry skies♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today