Original subtitles

Find anything?

Yeah, there is a... A GPS fitted into Shaun's car.

The GPS can tell us everywhere the car's been

since Shaun Walker hired it.

While Pearce was in Lahore,

someone planted an explosive device under his car.

Pearce wasn't using his car that day.

- (ENGINE STARTS) - (EXPLODES)

An Afghan national, Amina Sayyid, and her two children

were killed in the explosion.

Was he in a relationship with her?

MATIS: It looks that way, yes.

JACOB: Killing her isn't enough. I want to expose her.

I want the people to see her, for who she really is.

Can it be used to build a bomb?

MATIS: A low-grade dirty bomb, yes.

We estimate several square kilometers would be rendered uninhabitable.

Find that uranium.

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

(PLANE WHIRRING)

LUCAS: According to the GPS in his rental car,

Walker visited the apartment building three times between May and June.

Who lives there?

Well, we ran background checks on the residents,

and one of the flats is rented to a guy called Sami Bensaid.

He was given French citizenship 15 years ago.

And originally is from Arghandab in southern Afghanistan.

And that's where Pearce was stationed, right?

- Mmm-hmm. - It can't be a coincidence.

(ENGINE WHIRRING)

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

(DOOR UNLOCKS)

(DOOR CLOSES)

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

Vincent.

There's the connection to Pearce.

That's Amina Sayyid's daughter.

VINCENT: I'm gonna check the feed.

(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)

Sami Bensaid is walking back to the apartment.

He's gonna be in 30 seconds.

Nearly there.

Oh wait, wait.

He's talking to a neighbour.

(CHATTERING INDISTINCTLY)

Yeah, he's about to come in now.

Get out. Get out now.

- He's in the building. - Shit.

(INTENSE MUSIC PLAYING)

Sorry.

- No worries. - Sorry.

- Have a nice day. - You too.

(CLATTERING)

MAN ON PHONE: (IN ENGLISH) Come on, guys, get out now!

(INTENSE MUSIC PLAYING)

(DOOR UNLOCKS)

(KEYS JINGLING)

MATIS: Amina Sayyid had three children?

Yes, and two of them died in the explosion.

Esin must have come to France after Amina was killed.

Sami Bensaid was probably

the only person that she knew in Paris.

Does she have a visa?

There's no record of Esin entering the country.

She's here illegally.

The drop offs Shaun Walker made

were probably Pearce giving her money.

ZARA: If Esin's in contact with Pearce,

she's our best chance of finding the bomb.

She works at a hotel in the 10th.

We got a surveillance team outside.

Wait. Are we any closer to finding out

how Pearce knew about the uranium on the plane?

Do you think someone's feeding him information?

Matis, we locked down the whole area around the tunnel.

And Pearce still got away.

Fuck.

(PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY)

(IN ENGLISH) I get it.

You work with these people.

You trust them.

I'll launch an investigation.

Thank you.

(PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY)

JACOB: When I was lying there, in the darkness in that cell,

the only thing that kept me alive

was the thought that I might see Amina again one day.

I survived, I found my way back to her.

But they took her away from me again.

After we've killed everyone who wronged you,

you think you'll find peace?

There's no peace to be found...

Not anymore.

Not for someone like me.

How long until it's ready?

Soon.

I need to fit the anti-tamper device and insert the detonator.

Are you really prepared to use it?

Hope it doesn't come to that.

- But if it does? - If it does,

it's on my conscience and not yours.

(GULPS)

(GROANS)

You sound like an old man, Farid.

We are old men.

(MOBILE BEEPS)

(MOBILE CHIMING)

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

You have my money?

Where is the rest?

Theo take out my shifts.

GORAN: That's not my problem.

I give you the rest next week.

I want my money by Friday.

(DISHES CLATTERING)

Do you want to read it?

There's some really sexy stuff about buying coffee,

- and laundry detergent. - Mmm.

So you and Thea made up?

I mean, what kind of bitch breaks up with you

and then ask you to buy laundry detergent?

(LAUGHS)

(INHALES)

It is weird that she knows what I do.

I'm not used to it.

If you prefer lying to her. I mean...

Well, I suppose your girlfriend tells you everything.

Like how she had a bomb planted under someone's car.

Sorry. That was a bit harsher than it was meant to sound.

(DOOR OPENING)

Hey.

Hey.

You okay? How was your day?

All good.

Long day though.

- You okay? - Yeah, you?

(KISSES)

- Want a taste? - Yes.

Here.

So good.

It needs more cumin.

A little bit.

Can I ask you a question?

Sure, what's up?

How would you feel if we had to leave Paris?

Why would you leave Paris?

I don't know.

Imagine we had to leave.

As long as we're together, I'm okay with it.

(CHUCKLES SOFTLY)

VINCENT: (IN ENGLISH) Must be Pearce.

He's warned her to leave the city 'cause of the bomb.

(MOBILE BEEPS)

If she's in touch with Pearce, we need to clone a phone.

Come on. It's ready.

(SIRENS WAILING)

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

Immigration Office.

Have your passports and ID cards ready for inspection.

Have your passports and ID cards ready for inspection.

Immigration Office.

Have your passports and ID cards ready for inspection.

Immigration Office.

Have your passports and ID cards ready for inspection.

OFFICER: Mohammed Noaz.

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

LUCAS: Esin Sayyid.

You have your passport and your phone?

- Why do you need my phone? - So we can verify your identity.

Please take a seat. Good morning.

Good morning.

VINCENT: Esin Sayyid.

That's right.

How long have you been working in the hotel?

(FOOTSTEPS APPROACHING)

(DOOR SLIDES OPEN)

(TYPING)

(COMPUTER PROCESSING)

Why did you leave Afghanistan?

When the Taliban returned, it wasn't safe.

I went to Pakistan with my family.

How did you get from Pakistan to France?

Through Turkey, then Greece and Italy.

You used people smugglers?

Yes.

How much did it cost?

Ten thousand.

I'm still paying for it.

You have family in Paris?

They're all dead.

I'm sorry.

What happened?

They were killed in an explosion.

(COMPUTER PROCESSING)

(IN ENGLISH) We're in.

Nice.

Did you know anyone in Paris when you arrived?

Just Sami.

My fiance.

No one else?

No.

Are you going to send me back to Afghanistan?

Since the Taliban returned to power,

France has stopped sending people back.

So I can stay?

Yes.

It's okay, she checks out.

- Thanks. - Thank you.

- Bye. - Have a nice day.

Are you okay? What did they say?

(IN ENGLISH) Tracker's live.

Did you find anything?

Hit the jackpot.

Esin and Pearce been messaging each other.

VINCENT: Can you trace the phone Pearce is using?

The number's withheld,

but maybe we can use Esin to get to him.

(BEEPING RHYTHMICALLY)

Are you sure you want to be here for this?

(EXHALES)

Done.

(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)

Was it you?

What do you mean?

Someone told immigration people that I supply stuff to the hotel.

I didn't tell them anything. Okay?

Maybe you thought you could get out of paying me any more money. Hmm?

Listen. She said she didn't tell them anything.

Okay? (GROANS)

I wasn't talking to you.

Leave him alone.

SAMI: Hey!

- ESIN: Please help me. - (GRUNTS)

- (BLOWS LANDING) - (ESIN CRYING)

Get off.

(BREATHING HEAVILY)

You know what happens to people who fuck with my business?

VINCENT: Fuck.

I didn't tell them anything. I swear.

If you get involved,

we blow our chance of catching Pearce...

(DOOR SLAMS)

Maybe I cut your face.

- (THUDS) - (GORAN GROANS)

(GROANS)

(BOTH GRUNTING)

(GORAN SPEAKING OTHER LANGUAGE)

You broke my nose.

- (BONES CRACKING) - (SCREAMING)

(ESIN BREATHING HEAVILY)

Aren't you from the Immigration?

(ENGINE ROARING)

Esin.

You know him?

(ENGINE STARTS)

(ENGINE WHIRRING)

(IN ENGLISH) She recognised you.

You blew it.

What was I supposed to do?

Let him attack her?

Yes, that's exactly what you're supposed...

Maybe that's your job, not mine.

Our job is to catch Pearce.

You can't protect everyone.

Yeah, you're right.

I should be more like you.

What's that supposed to mean?

You always want to be first through the door,

first to jump across the roof.

You need that rush.

You're the real addict.

Screw you, Vincent.

I didn't fuck up. You did.

(BIRDS CHIRPING)

Have you spoken to Vincent?

Nope.

You know, whatever happens, it's not on you.

It's on him.

(KNOCKING)

(DOOR CLOSES)

She's been lying there awake for hours.

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

(KEYS JINGLING)

What are you doing?

I'm going to get some breakfast.

Go back to sleep.

Okay, see you.

I love you.

Love you too.

- (IN ENGLISH) She's gonna run. - Shit!

Sierra 2, stand by.

(INTENSE MUSIC PLAYING)

Call once to arm it.

Call the second time to detonate.

Goodbye, my friend.

When will you contact the President?

I promised Farid I'd get him out of the country first.

(MOBILE RINGING)

ESIN ON PHONE: It's me.

Where are you?

ESIN ON PHONE: The Security Service has found me.

I'll find out what they know

and message you on this number.

(LINE DISCONNECTS)

(DEVICE BEEPING)

VINCENT: She's on Alexandre Dumas.

(MOBILE BEEPS)

Take the next left.

That's her.

Okay, go around the other side.

(ENGINE WHIRRING)

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

VINCENT: I lost her. Do you have a signal?

(BEEPS)

The left.

Take the pathway on the left.

She's heading up the stairs.

(ENGINE STOPS)

(PANTING)

VINCENT: Where is she?

ZARA: She's here. We're right on top of her.

(INTENSE MUSIC PLAYING)

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

You look like your mother.

(CRYING)

ZARA: She knew there was a tracker in it.

Then we know for certain that Pearce has someone in the Task Force.

We've been looking at bank accounts

and financial records for any unusual payments.

We haven't found anything.

VINCENT: What if it's not about money?

We also run background checks on everyone on the Task Force.

We couldn't find any connection to Pearce.

We need to keep surveillance on Sami Bensaid.

He's our only connection to Esin.

I'll bring in a surveillance team from BRI

and we'll put a tap on the hotel landlines.

What was going to happen to me?

We'll get you out to Belgium.

My life is here.

Sami's here.

It's not safe here anymore, Esin.

I'm sorry.

You'd have to leave the city anyway.

You knew that.

What about Sami?

You have to finish it.

You have to finish what they started.

Do you understand?

She wouldn't want this.

My mom.

Freya, can you take Esin to my room?

Try and get some rest, Esin.

(THUDS)

(VEHICLES HONKING)

(KISSES)

Ever since you found out about Amina Sayyid and her children

I can feel you judging me.

I'm not judging you.

Have you ever made a mistake?

I'd forgive you if you did.

All I'm asking is for you to do the same.

Wait.

(DOOR LOCKS)

(MACHINE WHIRRING)

There's a call for you.

Hello.

It's me.

Esin.

I was worried, where were you?

I have to leave.

Why? What's happening? Where are you going?

Esin?

I can't tell you.

- (TYPING) - (COMPUTER BEEPING)

Vincent?

Esin is calling Sami Bensaid.

We're tracking the signal.

I don't care. Esin, I want to come with you.

No, it's too dangerous.

No. Please, Esin.

I couldn't forgive myself if anything happened to you.

Just tell me where you are. I'll come and get you.

I'm so sorry.

No, I want to come with you.

Please.

I love you.

No. Please, Esin!

(LINE DISCONNECTS)

(CRYING)SIGHS

Fuck.

(INTENSE MUSIC PLAYING)

Vincent is meeting us there.

What's happening?

We've located the girl.

(ENGINES WHIRRING)

(MOBILE BEEPS)

(IN ENGLISH) They found us. Fifteen minutes.

(WHISPERING) Esin, Esin. Wake up.

Esin, we've got to leave now!

Now!

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

OFFICER: (SCREAMS) Grenade!

(GRENADE EXPLODES)

They knew we were coming.

(INTENSE MUSIC PLAYING)

(GUN FIRING)

Boobytrap!

(EXPLODES)

Wait.

(EARS RINGING)

(MUFFLED) Zara, Zara.

Zara!

- Hey! - (RINGING STOPS)

Grenade!

(GRENADE EXPLODES)

(GUNS FIRING)

VINCENT: Go!

(FIRING CONTINUES)

(GUNFIRE CONTINUES)

FREYA: Helicopter is two minutes out.

Esin!

Here.

Go.

- Go! - (FIRING CONTINUES)

(HELICOPTER HOVERING)

I'm gonna find another way to the roof.

VINCENT: Okay.

(BULLET RICOCHETS)

(GLASS BREAKING)

Stay back!

(HELICOPTER HOVERING)

JACOB: (IN ENGLISH) Wait.

Where's Esin?

FREYA: We have to go. Shit!

Tripwire!

(IN ENGLISH) Give yourself up or she gets a bullet in her head.

FREYA: Jacob, you have to leave her.

Stay there or I will fucking shoot you.

Jacob, we have to go.

ZARA: Don't make me do this.

(HELICOPTER WHIRRING)

ZARA: Last chance.

FREYA: Jacob.

You keep her safe for me, you understand?

FREYA: Don't do it. Please don't do it.

Fuck!

JACOB: You let her go.

You let her go.

Me for her.

Get on your knees.

She's not a part of this.

(HELICOPTER WHIRRING)

(INTENSE MUSIC PLAYING)

FREYA: Go!

Get down.

(HANDCUFFS CLINK)