Original subtitles

What do we know about the others?

LUCAS: They all served with Pearce in the Foreign Legion.

- (ENGINE STARTS) - (EXPLODES)

Amina Sayyid and her two children were killed in the explosion.

ZARA: Was he in a relationship with her?

MATIS: It looks that way, yes.

JACOB: Talking to your employers about me again?

FREJA: They like to know everything is on track.

Can I ask why you work for those people?

They pay very well.

- Madame President. - Vincent.

(INTENSE MUSIC PLAYING)

THEA: Why do you have a gun? ZARA: Put it down.

I need that name.

(GUN FIRING)

(BREATHING HEAVILY)

I had to tell him who gave the order.

VINCENT: Just before she died, Beatrice told me who authorised

the operation to kill Pearce.

I know you authorised the operation to kill Pearce.

So you tried to have him killed?

An innocent woman and her children were murdered...

It was an accident.

It was never meant to happen.

Does anyone else know?

Jacob Pearce knows.

He'll be coming for you.

(PLANE LANDING)

(INTENSE MUSIC PLAYING)

(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)

(DOOR BEEPS)

(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)

Excuse me.

I need to empty the bin.

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

(MOBILE VIBRATING)

SABINE: (IN ENGLISH) It's done.

(PHONE LINE DISCONNECTS)

(JUMBO JET ROARING)

I have to go.

Will you be coming back later?

I don't know.

You don't trust me anymore.

I have to go.

(DOOR CLOSES)

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

LUCAS: (IN ENGLISH) Zara, I am sending you

a recent photo of Shaun Walker.

It's taken from the CCTV of the attack on the embassy.

ZARA: Any news on the President?

VINCENT: Well, the palace is on lockdown.

Security's been increased

and all the President's public engagements have been cancelled.

I mean, you really think Pearce can get to her?

He knows how hard it will be so...

he must have a plan.

(EXHALES)

ZARA: That's Shaun.

Fuck! I think he spotted us.

All units. Stand by.

MAN ON RADIO: Control unit, confirmed.

(CAR DOOR SLAMS)

(ENGINE STARTS)

(ENGINE WHIRRING)

(INTENSE MUSIC PLAYING)

(ENGINE ROARING)

(TYRES SCREECHING)

Get out the car! Out!

- (GUN FIRES) - (GLASS BREAKS)

(GUN FIRING)

- (SIREN WAILING) - (FIRING)

(TYRES SCREECH)

(IN ENGLISH) Drop your weapon and show us your hands!

Do you wanna die?

(BREATHING HEAVILY)

(GUN FIRES)

(THUDS)

Shots fired! Rue de la Cloture.

(TRAIN CARS CHUGGING)

Vincent.

(VINCENT CURSES IN FRENCH)

Well, if he pulls it off, it'll crash the markets.

Yeah, make sure he understands what's expected of him.

FREJA ON PHONE: He understands,

it just doesn't mean anything to him.

All he cares about is the mission.

RICHARD ON PHONE: Well, if it becomes a problem, you know what to do.

(PHONE LINE DISCONNECTS)

(TAKES DEEP BREATH)

(SNIFFLES)

You really trashed his car.

It's a rental.

He is definitely losing his deposit.

Find anything?

Yeah, there is a... A GPS fitted with this car.

There's a QR code on it.

The rental company will tell us everywhere

the car's been since Shaun Walker hired it

You wanna call them?

Do you want to help me with my French?

We identified the woman found in the boot.

LUCAS: Yeah. Her name was Annette Allard.

She was running a skydiving school with her husband.

They're based at an airfield out near Saint-Soubirous.

We tried calling their husband, but he's not answering.

ZARA: There must be a reason why Pearce wanted her killed.

We're running a background check

to see if she has any connection with Pearce.

Let's go to Saint-Soubirous and talk to the husband.

Are you okay?

You've usually insulted me at least once

by this point in a journey.

Thea found my gun.

I had to tell her everything.

Okay.

So, what did she say?

We had a big fight.

She said she doesn't know me anymore.

She's gone to stay with a friend.

Hey, you had to protect her and yourself. Okay?

Give her some time.

Maybe we were never gonna work.

We should be with people who understand what we do.

(SCOFFS)

You think you always get to choose who you fall in love with, hmm?

Come on?

No, but we get to choose who we have a relationship with.

(LAUGHS) It's not the same thing.

Well, who made you such a relationship expert?

(CHUCKLES SOFTLY)

(PLANE ROARING)

COLETTE ON RADIO: Delta four...

proceed on the bearing of zero-niner-zero.

COLETTE ON RADIO: Acknowledge.

Affirmative. Zero-niner-zero.

Which one is he?

Delta four.

We need to wait until it's on the marker.

(ENGINE WHIRRING)

So, when did you start having sex with the President?

What?

The President, Juliette Levesque. You slept with her, right?

No!

It's okay if you don't want to talk about it.

There's nothing to talk about...

Whatever you say, Vincent.

It's cool.

(ENGINE WHIRRING)

(BIRDS CHIRPING)

Fuck, how did you know?

In the lift, the way you looked at her.

(LAUGHS)

Hey, listen, you can't tell anyone...

-No, no, no, no, -(LAUGHS)

you can't tell anyone!

Wow. The President? You are punching!

She is so out of your league.

Thank you.

We're not leaving it at that. I want details.

It was, erm...

few months after she was elected.

The economy was crashing.

People were losing their jobs.

Everyone blamed her.

- She was a mess. - Hmm.

And you thought that you could fix the country's economic problems

by having sex with her?

You must be really good.

Yeah.

(CHUCKLES SOFTLY)

Okay, so details...

It just happened!

Oh, okay...

It was like... I dunno...

The outside world didn't exist.

So, what happened?

(EXHALES)

We both knew it had no future so...

I put in a request for a transfer.

That's cold.

I did it to protect her.

Do you still think about her?

There's nothing to think about.

(COMPUTER PROCESSING)

FREJA: Mark.

Switch off all transponders.

(CLICKS)

(COMPUTER BEEPING)

Maintain 20,000.

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

OSCAR: This is Delta four. Montauban radar.

Verify flight level two-zero.

(TENSE MUSIC PLAYING)

COLETTE: Delta four. Our systems are down.

Maintain current bearing and altitude.

We are under cyber-attack.

I repeat, we are under cyber-attack.

Our systems are down.

Maintain current bearing and altitude.

Now he's 20,000 feet in the air and he's flying blind.

Aircraft!

OSCAR: Jesus!

(PLANE RATTLING)

COLETTE ON RADIO: Delta four, be advised...

The skies are closed. Prepare for

an emergency landing at Saint-Soubirous.

- Say again, your last... - Be advised,

the skies are closed.

Prepare for an emergency landing at Saint-Soubirous.

OSCAR ON RADIO: Roger that.

Touchdown in 10 minutes.

We go.

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

Just admit that you're lost

and that you're still in love with the President.

- We're not lost. - Really?

Because we're supposed to be at an airfield.

And all I see is actual fields with grass

and whatever that stuff is.

Ah, okay, there's your airfield.

(ENGINE WHIRRING)

Hmm, it's all going on out here.

(CAR LOCKS)

I'm gonna talk to that guy.

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

- Bonjour. - AUBIN: Salut.

Erm, I'm looking for Gerard Allard.

- He's not here. - Oh.

He went into the village.

- Oh... - Can I help you?

Er, it's about his wife, Annette.

Do you know when he'll be back?

He might be an hour or...

he might not be back until tomorrow.

An hour or tomorrow. (CHUCKLES) That's kind of a big window.

Er, do you have his cell number?

Of course. In the office...

Okay.

Should we take him out?

The plane's coming into land.

Do nothing until it is on the ground.

Repeat, do nothing till it is on the ground.

Copy.

Here it is.

Thank you.

Ah, no signal.

Oh, you can use that phone.

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

(PLANE WHIRRING)

(PLANE SCREECHING)

Yeah, erm, the number's not recognised.

(GRUNTS)

(BOTH GRUNTING)

- (THUDS) - (AUBIN GROANS)

ZARA: Argh!

(THUDS)

TRISTAN: Who the fuck is this guy?

He's probably wondering why a cargo plane has landed

at this shitty little airfield.

(AUBIN GROANS)

(THUDS)

- (ZARA GRUNTS) - (AUBIN SCREAMS)

(CHOKING)

(PLANE WHIRRING)

(RAMP OPENING)

TRISTAN: Get on the ground!

- I'm police! - Get on the ground! Now!

I'm police! Okay, okay, okay!

Calm down!

- TRISTAN: Hands behind your head. - Okay!

Alright. Easy.

Show me your ID.

It's right there.

- (TIGHTENING CABLE) - (CHOKING)

(BREATHING HEAVILY)

(THUDS)

I'm police!

Can I get up now?

Easy.

What are you doing here?

Air traffic control's gone down.

They closed all the airspace.

(EXHALES)

Shit!

We were directed to land

- at the nearest airfield... - ZARA: Vincent!

Vincent!

(GUN FIRES)

(BULLETS RICOCHETING)

This is Delta Four. Mayday! Mayday! Mayday!

We are under attack. We need immediate assistance.

(PROPELLER WHIRRING)

(TENSE MUSIC PLAYING)

- ZARA: Ow! Argh! - Drop that gun!

- (BREATHING HEAVILY) - Now!

- We can't leave her! - We have to!

(VINCENT CURSES IN FRENCH)

What are you carrying?

TRISTAN: Uranium...

for a power plant in Estonia.

(PROPELLER WHIRRING)

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

We've stopped!

- Hey, what's going on? - (KNOCKING ON COCKPIT DOOR)

Captain!

Captain, open the door!

(MOBILE VIBRATING)

(KNOCKING ON DOOR)

(MOBILE VIBRATING)

TRISTAN: Captain!

JACOB ON PHONE: Oscar.

- (KNOCKING CONTINUES) - TRISTAN: Captain, open the door!

How do you know my name?

When I hijack a plane, I like to know who's flying it.

I've been looking at all the pictures you've posted on social media.

You're a very lucky man. You have a very beautiful family.

TRISTAN: Open up!

JACOB ON PHONE: I have one of my men standing...

- outside your house. - TRISTAN: Open up!

Captain! Open the door!

Waiting for me to make a call and give him an order.

Do you understand what I'm saying to you, Oscar?

Do you understand?

Do the right thing.

Lower the ramp and let us onto the plane.

Or do I have to make that call?

(KNOCKING CONTINUES)

TRISTAN: Captain! Captain, open the door!

(RAMP LOWERING DOWN)

Fuck!

(GRENADE EXPLODES)

FREJA: Drop it!

Keep them alive for now, we need hostages.

(THUDS)

BRODIE: We've got helicopters inbound.

(VINCENT BREATHING HEAVILY)

Get us up into the air, now.

Come with me.

Get us up.

Now.

(PLANE WHIRRING)

(HELICOPTERS HOVERING)

(SNIFFLES)

(SIGHS) Where are we going?

Saint Eianne.

You have to get us there before they send fighters to intercept us.

(EXHALES)

(PLANE WHIRRING)

ZARA: (WHISPERING) So that's what this is all about.

I know you're doing your job.

I understand.

I really do.

I did my job also.

I risked my life for these politicians.

They stabbed me in the back...

shit all over me and my men...

Doesn't matter what you do,

what you give, what you sacrifice,

they will do the same to you.

Maybe we go on a blood-thirsty rampage

and kill a shit-load of people

(JACOB SCOFFS)

She doesn't understand.

But I think you do.

No?

Brodie...

(PLANE WHIRRING)

(GUN FIRING)

(ALARM BEEPING)

(BOTH GRUNTING)

- (BITES) - (MERCENARY SCREAMING)

(BOTH GRUNTING)

(GUN FIRES)

JACOB: Go!

(GUN FIRING)

Go!

(WIND BLOWING)

Please, sit down.

What do we know?

The plane was transporting uranium to a power plant in Estonia.

Can it be used to build a bomb?

A low-grade dirty bomb, yes.

And if it were detonated?

We estimate several square kilometres would be rendered uninhabitable.

I want a total media blackout. No leaks, no briefings, no rumours.

We have to avoid causing panic.

You need to find that uranium.

MATIS: We've flooded the area with officers.

We're conducting a grid search using drones and helicopters.

How did Pearce know the plane was carrying uranium?

They don't put it on the manifest. It's classified.

Well, maybe he has someone in the security services helping him.

Just putting it out there.

You know er, last year I was part of a training exercise

where a terrorist group acquired a dirty bomb.

Hmm, and?

ZARA: It didn't end well.

You know, Pearce doesn't even have to detonate it,

he just has to threaten to.

Your ex-girlfriend's in an impossible position.

I've started seeing her again.

That's great.

That's perfect.

VINCENT: We didn't plan it, come on, I...

it just happened after the embassy attack then...

After what she did to Pearce, I'm not sure I even...

trust her anymore.

You're compromised.

- You have to end it. - I know.

But you're not going to?

(VINCENT SIGHS)

I should have told you.

(ZARA SCOFFS)

Okay? So...

Sorry.

I get it.

We need to protect the people we love.

(SIGHS) Putain.

(DOOR OPENING)

(KEYS JANGLING)

I was just picking up some of my things.

ZARA: That's actually mine.

You can have it. It looks better on you anyway.

I'll be done in a minute.

I killed someone today.

They were trying to kill me.

I strangled them with the cord of a phone.

I felt their body spasm as they died.

That's why I didn't tell you.

I didn't want you to look at me like that.

It's like you're my escape from that world.

When I'm with you,

I forget all the horrible shit that I have to do...

All the horrible shit I see.

I don't want you part of that.

It changes you...

And I don't want you to change cos...

I love you for who you are.

And I understand if you can't trust me.

If you don't want to be with me.

I never lied to you about how I feel about you.

(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)

(MOBILE CHIMING)

(KEY JINGLING)

(SIGHING)

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

(FARID BREATHING HEAVILY)

It's good to see you, my friend.

It's been a long time.

You've put on weight.

(CHUCKLES SOFTLY)

Life is for living.

You have the material?

Are you really prepared to do this?

Do you really want me to build this bomb?

JACOB: Killing her isn't enough.

I want to expose her.

I want the people to see her for who she really is.

(TENSE MUSIC PLAYING)

I didn't know if you'd come.

Neither did I.

It's nothing. Don't worry.

(JULIETTE BREATHING HEAVILY)

I'm scared.

We can protect you.

Can you?

Yes.

I won't let him hurt you.

(CLOSING THEME MUSIC PLAYING)