Original subtitles

A car might take a long time to get manufactured

But it's life doesn't begin once it's manufactured.

It begins only after it reaches a good owner.

Because no one decides which car goes to whom.

It seeks us.

If you're asking me how a car would seek us

I have to tell you the story of my village.

Every place has it's own story.

Ambuli Uncle's story, Karuppusamy's story..

Ayyanar story.. so on and so forth.

Likewise, if you ask anyone from my village

They'll tell you the story of our landlord.

This is our village's landlord.

He is a man of virtue.

He's done a lot of good deeds for the village.

He was the one who brought all the new technology into our village.

Our village people listened music on a radio

Watched movies on a tv

Yes, watch watch!

(Whispers incoherently)

Sir, tv's in such good quality!

Ugh,look at him, being a bad omen!

Why did you have to do that?

All of this aside, he was the one who introduced us to the toilet.

Landlord's here!

Make way! Make way!

Hey! Move out of the way!

Sir you go ahead!

Hey, move aside!

Hey, tell everyone to leave!

Anything that's in his house..

Anyone can use it at any time.

There is no time constraint.

Hello!

Hold for a second.

Here, speak. Don't cry.

Mother?

What happened?

Mother, he passed away.

(Singing in grief)

Landlord's here, be silent!

Be silent!

I didn't think he would leave us in such haste.

(Singing in grief)

Moron!

Oh god! Who died!

Hey! Make sure the sacks don't fall off!

We're out her doing everything.

There's no one to even help. -That's right.

What do you think we could do

How long has she been pregnant?

This is the fourth month.

I thought I'll write a letter but I'm not able to.

There's too much work to do.

Hey!

Throw that over the side!

Make way over there!

Brother!

You go ahead and resume work, I just came to visit.

I can even come later.

No no, nothing like that!

You know our father's car is in the shed.

They're going to close the shed.

If we bring it here, we can at least drive it around. - That's right.

It's been a while since he's left.

I don't know where he is.

Wait for a second, I'll be right back. - Alright.

After laying his eyes on the Padmini car

Our landlord's life went through a lot of changes.

This is the story of when the life of this car started.

I'm talking to you! Come let's go for a ride.

We have to reap for ten more days.

When are you going to start?

Hey! -Huh?

When are you going to start the harvest.

I have to do it.

Brother! If we keep the car sitting like this, Dust might get settled on it.

We should keep dusting it.

No I've been out for long, I'm really tired.

My entire body hurts.

Brother! -Yeah?

The car standing in front of the house..

Is making the entire house look aesthetic.

Tell sister that the fish curry was delicious!

Brother! Tell the driver to park the car in the shade.

It's under the scorching sun throughout the day.

Hey! If you talk about the car, one more time!

Don't you have anything else to talk about?

All you talk about is that car!

Okay! Calm down, it's alright.

It's so alluring to look at, that's why!

Next time, bring sister too.

Brother! Won't the car get rusted if you wash it with water?

Isn't the car made of iron?

Look at him washing it with water!

Why are you leaving all of a sudden?

This is not sudden.

I've been thinking about it a lot.

Daughter is going to go into labour soon.

It would be better if we're close by.

Yes Brother! - And she keeps yelling at me everytime I call.

That's why.

I thought I'll visit.

Shall I bring something to eat?

No no -Brother! When did you come?

I just came, ten minutes back maybe.

Give me a few minutes, I'll be back.

Brother is leaving to go visit his daughter.

Come back fast!

Yes, yes I'll be right out.

Let this be here.

What's this brother?

I've asked one of our lawyers to come.

If he comes here, hand this over to him.

I am planning to write my will to my daughter.

Alright brother.

So I'll get going then. - See you brother!

Why are you leaving in a hurry?

Have lunch before you leave.

Its already time.

I came here to give the documents.

Alright then.

Come back soon brother!

Don't stay back over there.

Sure, I'll be back soon!

Where did I leave my key..

Hey give me the keys.

Let the car be here, until I return.

It'll stand idle over there.

At least you can drive it, if its here.

What?

Sure brother!

Brother! You're going to your daughter's house right?

Stay there and take care of her!

Don't hurry back in haste.

Landlord! Help my son!

What will I do now!

Oh my god! Landlord sir!

hey!

What happened?

Sir, a snake bit my son!

Come take a look!

There's no frothing at the mouth?

Quick, before it happens!

Should be a water snake.

Hey! Must be the snake from the banana trees.

Sir, it should be a water snake!

Sir, please start the car quickly!

Hey someone start the car!

Sir, you're the who should start the car!

But, I can't drive doubles!

Oh sweet Lord!

Someone start the car, quick!

Who knows to drive?

Murugesan can drive sir.

Murugesan drives a tractor right?

Sir he can drive an aeroplane even, what's a car to him!

Shall we start?

Is this enough?

Hey!

He wants you to go farther behind, Keep going, go, go, go!

If I have to go farther than this, I can go right back home.

Ready..

Why do you do this to yourself!

You've lost, once again.

I warned you.

But did you listen? - Hey! Just once, please!

Do it for your brother! - Get lost!

Just let me win, just this once!

Just this once!

Let me win just this once!

Hey! Hey! Hey!

Brother!

Brother! Malaiyamma's son got bitten by a snake!

The landlord wanted you to come quickly!

Come, get on, let's go!

He'll be dead from the bite, before we even reach!

He'll be dead!

(Crying in grief)

Make way! Make way!

How is there no frothing at his mouth?

Can you drive?

Yes sir!

Hey take him to the hospital quickly!

Lift him up!

Bring him! Fast!

Over here!

Careful! Careful! Careful!

Someone hold his head up!

Where is his mother?

Get inside! Get inside!

Careful! Be careful!

Hey! Roll the windows down!

Hey! Roll the windows down over the other side!

Oh sweet Lord!

Oh god!

Hey!

What are you looking for brother?

Where's the gear rod?

Oh lord! What are they searching for!

Hey! - Sir?

What are you still doing here?

I can't find the gear rod sir, I'll start as soon as I do.

Murgesa? - Sir?

Is it so important for you find the rod, right this moment?

We'll look for it once you come back, Start the car now!

Sir! I can't start the car without the gear rod!

Oh Lord!

What are they going on about!

Oh Lord!

Found it!

His life is at stake here, and they are clapping and whistling, Oh God!

It's all over now, Nothing to worry about!

Don't worry!

Make way! Make way!

Hey! Make way!

Hey Murugesa!

Sir?

You asked for a rod?

The car of our village!

The car of our village!

Moves like the lightning!

Make way! Make way! Make way!

Over these bumps and potholes

On our mud roads

Look at him come like a chariot!

Make way! Make way! Make way!

We're not heading out alone!

We have the entire village in the car!

We're going to sail across the sun!

Do you want to come along?

We've prayed to the Ayyanar Lord for days now!

To give us four tires that would never get worn out!

We're going to drive it through the woods and the hills!

We're going to zoom through our roads!

We're going to have races, just for the fun!

We'll try to race the trains!

We put on our school clothes!

We stole from the shop!

Who'd zoom past us through these twists and turns!

Who's going to catch us in our mischief!

Weddings and celebrations need to be done right!

We'll split open these red skies, just to celebrate

We're going to drive through the woods and the hills!

We're going to zoom through our roads!

This is the car of our village!

The car of our village!

Look at it go like the lightning! Make way! Make way!

Bear with me for a bit longer!

Stop the car for a minute!

(Cries in pain)

(Baby cries)

We'll be waiting on the borders of the village.

Like a scarecrow on the fields!

We'll wait under the scorching sun!

We'll fly like the wind when the car arrives!

We fought and caught the hen that shook it's head and slipped away from us

We honked our horns loud, on these very roads!

You've become a mother to us.

You mother, is our clan deity!

We're going to go over the woods and the hills!

We're going to zoom through these roads!

The car of our village!

The car of our village!

Look at it move like the lightning! Make way! Make way!

Over these bumps and potholes!

Over our mud roads!

Look at him come like a chariot!

Make way! Make way! Make way!

He's been asking you to get the pressed refuse from oil seeds for so long!

You didn't get it today either!

I am not roaming around aimlessly, I've had work to do!

Here drink this porridge!

You don't get any work done, with all this roaming around.

Giving me work is the only job you and your husband do.

Muruga!

Yes, none of us can ever give the prince here, some work!

He goes by the market on his car so many times!

He'll do anything for the villagers.

But not one chore for this house!

I'll get it in the evening.

Yeah, right!

Have you ever done anything right in your life?

Hey! He's drinking plain porridge, Give him some pickle!

Hey! Did brother leave?

He's just eating.

Brother!

You're the only people who have a cleaner for a car!

Why he won't wash this car himself?

It's like bad omen to have you on the front seat!

If my face is bad omen, give me a picture of yours and I'll hang it in the front of the car!

Huh?

No I said mix carefully!

I am aware of that, you mind your own business.

Scoundrel!

Hey! Come on! Move fast! Get the cycle!

Its over for us if we get caught! Run!

Oh they're here.

Wonder what's going to happen today.

Mother!

Susa is here, don't know why.

She is just getting started.

He's talking, you wait.

He'll be back.

Alright.

Alright then..

I can only solve the issue, if you tell me what the problem is!

What problem do I even begin with. -Hey tell your husband to some eat.

I made dosas, we've come here after the meal.

Everyday it's a different issue.

Tell me what you need.

You keep quiet father!

I already have a really good reputation in this house.

If I desire anything and ask for it..

They say that I grab something every time I visit.

I'm not taking it from a stranger's house

Don't I have the rights to take it from my father's house?

No one else has the rights that you do dear.

Huh?

Every other need comes after yours.

Tell me what you need.

Nothing much Father..

I have to come all this way just to know your whereabouts.

No matter how many times I call you, you don't visit either.

And I can't be without seeing you either.

My husband on the other hand, is always busy with work.

It's been two months since the phone back home stopped working.

That's not even mended yet.

That is all dear?

Leave it.

I'll buy a new one in two days and send it to you.

No, no, no need father!

Mother will say something for that.

The old phone's there right..

Isn't it sitting idle here.

He says that, the old phone's enough.

You buy yourself a new one!

It's not an old phone, it's in good condition dear.

Alright, that's enough father.

I knew it.

I knew she had something up her sleeve.

Mother! I did not ask for the new phone!

Yeah right, you're golden.

Be quiet!

You take it dear!

Look at how mother's talking.

Didn't I tell you before.

It's alright dear!

Hey! Murugesa!

Hey!

Mother?

Did you call me?

Take this coffee to the son-in-law.

Hey! - Huh?

You give it yourself.

Alright mother.

Hey! Take this.

Idiot!

Give it to him!

I don't want to even look at his face.

Go!

Here! Take your coffee!

What then, looks like your belly's gotten bigger.

Yeah man, I should lose some weight.

I didn't talk about the one here..

I was talking about the one here.

Don't shake your belly too much!

Everytime she comes over, hand something over, why don't you!

One day we'll be left to stand here with nothing.

Leave it, who else is all of this for then?

All of what? What do we have?

You've already handed everything over.

There's nothing left in this house.

The house looks deserted.

All that's left is the house, Why don't you go ahead and give that to her too.

We'll sit out here, staring at each other's face.

Get down

Come on! Run! Run! Fast!

Go on! I'll come back!

You can all go after I return!

Let's go - Get in sir

Sir! - You stay here.

Alright sir!

Roll the windows up.

Hey! Where are you off to already?

Why is it taking so long?

What is he doing?

Should I go in and see what's happening?

He's been sick for a long time apparently.

They want to take him to his son's house, Poor them, I don't know what they're going to do.

Go away!

Muruga! Muruga! Muruga!

Oh god!

Coffee?

Huh?

Brother is headed for the pilgrimage, he can't drink coffee.

Muruga! Muruga! Muruga!

Murugesa!

Sir?

They say they want to take him to the son's house.

He's been sick for a while right.

They say they're going to take him on a bullock cart.

Tell them to take our car.

Drop me back home and bring the car back here.

You should'nt be going, since you're headed for the pilgrimage.

I've asked someone else to come take the car.

You've asked someone else to take the car? - Yes!

Whom do you think can drive here?

Hey! There's someone in the neighbouring village apparently.

I told them to call him.

There's no man in this house, it's a pity.

You wait here, I'll be right back.

Hey Murugesa!

You even saw him the other day.. - Yes I did.

Can you talk to him once again? - I've spoken to him..

Hey where did you two go?

Sir, he took off his chain.

Where is he?

Sir..

Hey idiot!

How many times have I told you not to do things in a haste.

The chain is for the pilgrimage you're going to be taking.

How can you take it off without going to the temple?

What if it turns out to be a bad omen?

Nothing of that sort will happen, I'll put it back on when I return.

What? You'll put it back once you return?

It's not an ornamental chain for you to do that.

You just told me that there's no one to take them.

How is that lady going to take care of this alone?

It can't be a bad omen when it's done for a good deed.

Poor them!

Come on! I'll drop you and take them.

Lift from underneath! Hold it steady!

Make way!

Move aside!

Move aside!

Brother open the door!

Be careful!

Hold him carefully!

Don't let go of the head, hold it properly.

Hey get him in carefully!

Be careful, get the body in first!

Hey! Hey! Hey!

Move aside! Hey! - Hey!

Hey! Get in!

Hey! You're taking the life out of me!

What do you want? Are you related? - Yes I am!

How are you related? - He's my uncle.

Send some of them over to the front!

Go to the front!

Go to the front!

Move to the front! Go ahead!

Hey!

Where are you off to? Get out!

You're sitting right on his face!

You're going to squash him!

Hold the rope tightly!

Don't blame us if he falls down.

Muruga! Muruga!

I am speaking the love language.

I speak, without speaking, through my eyes.

I am speaking the love language.

I speak, without speaking, through my eyes.

Who is this village fairy?

What do I say, it aches.

The heart aches to take it all.

Take it all, for myself.

God is the eye witness

I am speaking the love language.

I speak, without speaking, through my eyes.

Darling since you've laid your eyes on them.

And something happened to me, You're all I see.

Is this love's doing?

I should turn into a half saree

Get over your shoulders.

Darling your walk, your hair, your hips..

My heart follows like a shadow would.

I am speaking the love language.

I speak, without speaking, through my eyes.

"Song an elegy with wailing"

As you walk back and forth..

A song fills the air

A song from your moving anklets.

Looking like a temple car, and Water flowing in the field

Won't my heart waver likewise.

Looking for auspicious day

To marry you

I'll tell every thing in the previous day

I am speaking the love language.

I speak, without speaking, through my eyes.

Who is this village fairy?

What do I say, it aches.

The heart aches to take it all.

Take it all, for myself.

Go ahead, take it all.

Who's here to deny you.

God is witnessing all of this from above.

Brother, we're on our way back and you still haven't put your chain back on?

When are you going to the temple?

I don't know, some tell me to wear it..

Some tell me not to.

Who cares what anyone says.

I've decided to see the Lord Muruga.

I'll go on the pilgrimage.

Let all the envious eyes burn!

Look at her spit on my shirt!

Do you have to bring this every year?

But it's the tradition...

We're already old, why do we need all this.

Give it to your children. - Alright do it then

Get inside.

Hey! Where are the new clothes?

I've kept it in the suitcase.

You've kept it in the suitcase?

Why didn't you wear it?

What if it gets dirty?

I'll wear it next time. - Oh god!

Get lost!

I've put food on your plate and have been looking for you everywhere!

What are you doing here?

No, Nothing, I just came over here, And you already found me!

Alright, let's go eat.

What happened?

What do you mean? Nothing happened.

Don't you think I know about you?

Pongal is over, and Shanmugam brother will be Back for his car

You don't know what you're goingt to tell him, right?

That's why I kept telling you

Not to roam around with another person's car.

When do you ever listen.

That Murugesan, did not keep to his limits either.

Now you just have to let it go.

Stop it, will you!

I've been thinking about something else, And you're being a bother.

I forgot about the whole thing.

You're the one reminding me of it.

If he comes and asks, we'll just hand it over.

If I sit and think about it, Is it going to make the car stay here?

If it's meant to go, it will.

Let's go eat.

Mother!

Come in!

How are you?

Are you back from the pilgrimage?

Wait a second.

Even if you're going to the temple, you won't shave right?

Where's the landlord?

Muruga! He's there upstairs.

Okay let me go give some to the landlord.

Hey! - Huh?

Come here.

He's been feeling low for the past two days.

Why?

What happened?

Shanmugan brother will be back for his car..

That's why.

How is that fair? We've been taking care of it's a baby.

He'll swoop right in and take the car away?

Why did you have to take care of it like it's a baby, when it's not even yours?

I kept telling you both, But did you listen?

Okay leave that.

Let's bring him here, and try talking about it.

Or we'll get a car, just like this one.

Huh?

No, no need for another car mother.

We'll keep this one, and get them a new car?

Hey! Someone gives you a car to take care of..

You want to make it your own?

And if he comes asking for his car back, You tell him to get a new one?

How is this fair?

Look at him talk!

Who has the money...

Sir?

Welcome!

Did you just arrive?

Give it to mother and tell her to keep it in the deity's room.

I'll apply it after I've taken a bath.

Why do you look sad?

Sir, when Shanmugam brother comes back, We'll buy the car from him.

If it doesn't work, I'll even fall On his feet and that's my responsibility.

That's not the issue..

It's been with us for so long.

No one can be without the car, not just you.

Despite all her talk, even mother can't.

Sir, the car won't leave us this way.

No, that's not.. - Don't ask me how I know.

I don't have the answer for that.

But I know it won't leave us, I'm sure.

Welcome brother!

Come! Come!

Go ahead, sit over here.

Move aside.

Bring the banana leaf brother!

Sit over here brother.

Put it over here.

Pour some curry over here!

Malar! Pour some curry over here.

Look.

I'm scared to even look!

I'lll kill you! Look!

She's looking over here brother!

Now she won't turn for sure!

Brother! Brother! Why? What happened?

She's looking! She's looking!

Why do they keep following?

They've come here too!

Why are you following me?

Don't do this again.

That's it for you.

What happened brother?

Are you sad because she yelled at you?

This why I warned you..

We don't need all this.

We should've shut up and minded our own business.

Come here!

Brother..

Hey!

Did I tell you?

That I'm sad?

You shut up and mind your own business.

Brother!

Will a lady say this herself?

To go behind her?

I know how to take care of this.

Get lost!

Go pick cow dung, get lost!

Murugesan!

Sir!

Get lost!

We'll leave? - Yes sir!

We can take him if he takes a bath... - We don't have to take him sir.

Hey! Get in the car!

Where to?

Huh? To the movies.

To the temple of course.

I know..

Why do you want me to get on the car?

Was I going in this car all these days?

I can't get on someone else's car.

Do you even know to drive a car?

You learn to drive and then call me..

And see if I don't get on.

Don't call me till then.

Hey! Stop!

Look at her go, such stubbornness.

Hey! I'll drive and show you some day.

Are you ready?

Yes!

We'll drive? - Yes, let's drive!

Okay get in.

Alright then!

Sir? - Huh?

Close the door properly.

Just two days..

And I'd learn!

Door will come off in your hands.

Okay let's get down to business.

Murugesan!

Why do you keep looking at the mirror when you drive?

Hair gets tousled in the wind right, To set it right.

It's to look at the vehicles behind us sir!

We'll start then?

Do you see the three pedals by your feet?

That's what helps move the car.

Why are you staring at my mouth, Look at your feet!

Keep your left foot on the first pedal.

Yes! That's the clutch.

Keep your right foot on the third pedal.

Yes that.. - What about the one in the middle..

I'm pretty jobless here, should I keep my foot on it?

Why are you yelling at me?

I'm trying to teach you sir!

Listen carefully! - Yes.

Alright? - Alright.

First pedal is the clutch.

Third pedal is the accelerator.

The middle one is the.. - Brake.

First pedal?

Third pedal?

Third pedal.. - Accelerator.

First pedal?

Second pedal?

Don't stare at my mouth, look down there. First pedal?

Tell me again.

Third pedal?

First pedal?

Third pedal?

Second pedal?

Third pedal?

Second pedal?

First pedal?

Oh God!

Murugesan! The first pedal?

Thats the clutch

Murugesan! The first pedal?

Clutch!

Yes that's right, that's the clutch!

Hello!

Is the landlord home?

Who's speaking?

I'm Shanmugam speaking.

Sir?

Can you put the landlord on the phone?

I'll do it now sir!

Sir!

Sir!

Who was that on the phone?

Shanmugam sir is on the phone.

Oh its brother on the phone!

Hey, where are you running off to?

Shanmugam sir is on the phone.

What did he say?

I don't know, mother's talking now.

She's talking?

What did he tell you?

He didn't tell me anything.

Oh I wonder what they'e talking.

What do I tell him..

Sir, mother is coming back.

Selvi! - Huh?

Is everything done over there?

It'll be done now.

Murugesan!

Ask her!

You ask her! - You ask!

Sir!...Mother!

Mother! - Huh?

What did Shanmugam sir say on the phone?

He's fallen sick apparently.

He said it'll take him a while to return.

I'm telling you he's sick!

And you're all excited about the car?

Are you that crazy about that car?

What do I do? I thought you'll talk Call me, over and I'll talk with him for a while.

And you just came back here.

Hey!

Is this how you wash the car?

Hey! What is this?

The flowers keep falling as I clean it.

Don't back answer me, I'll skin you alive!

Murugesan!

Sir?

I'm ready!

Come on, hurry up!

Start the car, let's drive.

Sir! You wanted me to get this sack from the rice mill..

Is it important now, I've been waiting for you all day.

You get in, let's leave.

Sir! How long has it been since you started learning?

How many days?

Ask me which day.

You told me you'll teach me once, and then told me you were sick.

That doesn't count, how long has it been since you started learning?

Four days?

When it comes to driving, the day you begin is what counts.

What about it now.

If you drive for four days, you need to rest for ten.

Don't make up things. - Sir!

Driving is an art.

It's not as simple as you think it is.

Do you think you can get on the car, press down on a few pedals and the car would move?

Do you know how many instruments are there inside this box

Sir, eyes on me!

For every single thing you do here, A million things go on down there.

What if something goes wrong?

All will be lost!

What should we do now then?

Give it some rest.

But you take the car everyday.

That is after you finish learning.

This is before you do.

Who is the biggest driver in this village?

Me, right?

Right?

Okay leave it, what can you do about it now.

Sir..

What if you do something wrong and something happens to the car?

I won't let it go that bad.

But, only if you rest, you can learn properly too.

Do you want to learn soon or not?

I want to.

Alright then!

Alright then.

I will revise on whatever you taught me the other day.

Super!

Murugesan!

Next month is my wedding anniversary.

If I learn to drive by then

I plan to take her to the temple myself.

You'll be amazing at this by then!

Is that so?

Of course! - Alright then!

You wanted to go somewhere right? You can go now.

I'll bring the sacks then. - Alright.

Hey! Come here!

That was a close one!

He would've taken the life out of me today.

Why does he have this desire at such old age.

Teach me then.

I didn't actually mean it.

Get off, go get some water, go!

Come near the Ayyanar temple, I have to talk to you about something.

Look! I wasn't stalking you..

There was no water in the car radiator..

How many times do I have to tell you not to follow me?

My father knows a lot of people around here, if someone snitches..

It'll become a big issue.

That's what I'm hoping for.

What? What did you just say?

Let them go snitch, what's the problem here?

I like you, do you want to marry me?

I knew this was going to turn into something like this.

Don't follow me around, hereafter.

It'd be over for you.

I'm not that kind of a girl.

To say yes the moment you ask me.

Have I ever turned to even look at you?

Huh?

Why are you looking at me like that? You followed me around everywhere..

I turned to see who it was.

I beg you to not follow me around anymore.

The car radiator didn't have enough water..

The other day you were standing in the entrance of the mill

And another time you were blocking the van and talking

It was regarding a work I..

And then you were standing near the market and gawking..

I went to the temple, and there you were, again.

I can't go to the shop, do chores or anything at all without being tailed by you!

Whoever I meet they're asking me who that guy is..

What do I tell them? My father is very short-tempered..

Stop following me around..

(Talks incoherently)

I'm telling you for so long..

Hey! Tell me in one word.

That you like me.

Hey!

Love's arrived..

To give rain clouds..

A love bird sits on the eye now

The drizzling has stopped.

The heart has turned into a rainbow now.

Over the mountains, without you?

The full moon stood blushing..

It neared me during the nocturnal hours.

Day and night flows into each other seamlessly.

And the eyes have no clue about the light that the heart sees now.

Day and night flows into each other seamlessly.

And the eyes have no clue about the light that the heart sees now.

Love's arrived..

To give rain clouds..

A love bird sits on the eye now

The drizzling has stopped.

The heart has turned into a rainbow now.

Over the mountains, without me?

As the letter, seeks you out..

My heart seeks you, wanting to see your face.

Your letter takes too long to reach me..

What else could more agonising?

I am the Hibiscus, seeking you out.

I stand here, honey flowing.

To make your doubts go away

Shall I touch you

Oh dear you shake like the sound of bangles.

It is true, but I slip away.

Love's arrived..

To give rain clouds..

A love bird sits on the eye now

The drizzling has stopped.

The heart has turned into a rainbow now.

Over the mountains, without you?

Not bad right?

It was always in the talks and finally it's here.

This is better for the village people now.

Look at him fly like the wind!

The colours painted look amazing!

It's not here yet.

Brother! They're here.

Who the hell is this? Driving a car like a bullock cart.

Be careful bro, should be someone from the village.

What are you honking so much for?

Don't you see me driving ahead?

What are you zooming through the village roads for?

Drive slowly.

Drive properly inside the village.

Let him know.

They won't even come this side again after all this hassle.

Why are you getting annoyed by this?

Like that is a nice bus in the first place.

Oh no, Malar would've left.

Oh God!

What are you looking for?

I'm asking you.

Van's here, what are you look gin for?

Can you keep quiet for a minute?

I'm asking you!

What are you doing?

Where are you going?

Let's go! Let's go!

Hey! When will the postman be here?

He usually comes around this time.

Go stop him.

Welcome bro! - Hey wait a second!

How are you doing?

Come bro, we'll talk later! - Hey wait a second!

Hey wait a second!

Welcome bro! - Hey wait a second!

Open it bro!

We'll talk about it later bro, open now!

Okay I'll stop talking now.

Come bro! - Hey wait a second!

Hey! Hey! Hey! Listen to me!

The entire village's letters are in there, Don't tear them!

Hey! Listen to me! - Here take this and go!

Such idiots, I can't stand them, Oh God!

I'm going to Coutrallam tomorrow..

Even if I'm here I'm not able to see you anyways.

Oh God! They even pushed the cycle!

Scoundrels!

What brother, Is it over now?

This is turning into a routine for them!

When will you guys change?

Where's the car..

Where did they take the car at this time?

Why do you care?

You don't even like the car.

You're right, I shouldn't have asked you.

I don't care where he's taken it.

Hey! Why are you blocking the shop with your car?

Nothing bro, some people from my village had come here..

As a family..

There was a girl with them..

So I was wondering if they came by here.

I'll move the car in five minutes.

What, is it about love?

Make some tea brother.

Boys are the ones who're shy..

The girl is going to be looking for you, just like you are.

No, nothing like that..

Father, you go ahead, I'll be right back.

Alright dear! I'll go ahead.

There's a photo studio near the bus stand

I'll be there, you come over there..

Hey!

Adjust your clothes.

One minute!

Hey! Hey!

Come!

Come fast!

Wait a second!

You've been loitering around town and look at you, in a hurry

Third pedal...

Right foot on the accelerator..

Gear rod..

What are you shaking your limb for?

Are you going to dance?

Just a few more days..

Whoever told me I can't drive..

Will see..

If you learn to drive before our anniversary..

We can go to the temple on it.

Learn a little faster, will you?

Look at this oldie's desire!

You didn't want to come the other day, Now I need to act as you wish?

I won't do that, get lost!

Don't lie to me.

I know that's why you are learning.

Don't let your desire fester and get disappointed.

Why would I get disappointed? As if I'm young now.

I don't care if you don't take me.

I told you I won't, why are you making a hassle now.

I've been asleep for a while now.

You'll never lose your stubbornness.

You're always playful now..

If something happens to me

How're you going to go on?

Hey! You've been talking properly till now

Go to sleep now.

I'm sleepy.

Tell me..

What if something happens to me?

Will you be able to take it?

You'll be able to take all that, You're one hell of a man.

Hey! No one can take care of you, like I do.

You know that right?

Look now..

My heart is breaking, is it love? - Oh he's asleep.

Enough with the tears.

Let your worries fade, and go to sleep.

The heart that smiles while it breaks..

Fret no more.

Don't make any noise!

Hey! - Sir

Did it take you so long to get manure?

No it's not because of me, he..

Alright..

She wants me to drive her to the temple on our anniversary.

How did she know? Did you go tell her?

I don't know, I didn't say anything..

Lower your voice!

I don't know, I didn't say anything..

How did she know then?

Hey! She's asked me herself..

Can I learn before that?

That's it? See how I teach you!

You and mother can go to Coutrallam together!

Hey! I wanted to go to the temple, why should I go to Coutrallam?

I meant, you can go to the temple, and go to Coutrallam right after..

Alright then!

A..

What are you doing?

What does it look like we are doing?

Tell her..

Sir wanted me to write your name on the car.

Hey! Get out of here!

He's being naive and you're going along with this?

Hey! Why can't we write?

You're asking me why?

Do you have any sense?

It's not our car to write my name!

If he comes back and asks why, what would we tell him?

Didn't you tell me last night, To take you on this car?

I asked you take me on the car, Not with my name written on it!

This is why I can never ask him for anything!

Hey! Take it off first!

What if she didn't like your handwriting?

Hey! Rub it off.

Bro! Clean it properly over there!

Looks like you're cleaning the car..

It's not even our car, be careful..

Don't scratch it..

Look at him go!

Welcome bro!

What species is he?

You seem way better.

I've lost the mood to clean the car now.

Father..

The car seems to be here for a long time now

Looks like all the village guys are driving it now.

Be careful father..

It's not even ours

What if something happens to it, when they are back.

I'll take care of that.

You should give it back, right?

Or is it for us?

For us?

We have to return it back.

I don't want it or anything. I was just asking.

Why would I mind giving it to you?

If it's ours' you don't even have to ask.

You can just, take it. What's there in that?

Murugesan!

Hey!

Murugesan!

You wanted to get manure right?

Go get it!

I brought it two days back mother!

She has her eyes on the car, That's why.

Mother! I'm going to get manure!

Get lost!

Hey look at her eyeing everything, and now eyeing the car!

Thank god mother made us go out.

I can't imagine what could've happened!

She would've taken the car today!

Brother! They're back now.

Let them come.

Let's take care of it today.

Chase them bro!

Father, car's nowhere to be seen?

Seems like they're taking it for joyrides!

But how can I say all this!

You start the bike!

See you father!

See you mother! - Yes see you dear!

Hey! Are you trying to over take our car?

Hey conductor, you idiot, get inside.

You're not fast enough, do you want me to push the bus for you!

Come on! Come on!

Step on it bro!

Let's show them how to do it!

Why won't you listen to me?

Are you trying to race with this car? Let's go, step on it bro!

Hey! Why won't you listen to me?

Hey! Hey! Hey!

Scoundrels!

What are you scared of?

Why can't you drive straight? Curving on us like that!

Curse you!

Mother?

Welcome dear!

How are you dear?

I can't even recognise you!

Let me hold!

Come in dear!

Dear?

Who's baby is that?

Shanmugam brother's daughter is here.

Send for Murugesan to bring the car back!

Is brother back?

No, I don't know what's happening.

You come in quickly, she's sitting inside.

Just like you..

Welcome dear!

How are you? - I'm fine father!

Sit down! Sit down!

Did you give her something to drink?

No need for that!

Drink something!

You didn't offer her anything yet?

Your father's not coming?

Father..

Passed away.

Oh Lord!

What're you saying?

He's been complaining about chest pains for a long time.

Even the doctor said it's nothing to worry.

This happened all of a sudden.

I don't know anything about his will.

Do you know anything about it?

Because, I don't really know anyone else here.

Likewise, if he had given you anything before he left..

It would be of great help to me.

Because, I can't stay here for long.

I have to leave today.

If you learn to drive before our anniversary..

We can take it to the temple..

Next month is my wedding anniversary..

If I learn to drive before that

I'm planning to take her to the temple.

I know that the phone is not working

But you could've sent word through mail.

He was having sudden chest pains..

He didn't even want to go to the hospital.

Who could've known.

Sir! Come over here!

Is that Shanmugam sir's daughter?

Yes.

What're you going to do?

I don't know what to do?

Give me the car keys.

Wait! Wait! Wait!

Did she ask about the car?

She didn't ask for it yet, but she did mention wanting whatever her father gave us.

I came here to get the documents.

Then giver her just that.

Let's take care of the rest

She'll come to know eventually.

No she won't, if she did, she would've Asked you already.

There'll be a problem only if she sees the car.

I'll take care of it, you give her the document.

Sir, go ahead!

Go!

Hey idiot! Push the car!

There are nine documents in total.

This is what your father gave me.

Why do you have to give me a count father!

I forgot to ask, How's Suja doing?

She's doing well dear!

Alright father, tell her I mean well! - Alright.

I'll see you then mother? - Alright.

See you father! - See you dear!

Wait for a second dear!

Come inside.

You've not uttered a word about the car.

This is wrong.

She just lost her father.

Isn't she like a daughter to us?

Giver her the car keys.

Murugesan!

Heu Murugesan!

Give the car keys.

Hand over the keys.

Give it to her.

Here take it!

Why would you do this!

Dear..

When your father left, he left the car here.

It completely slipped my mind.

Here are the keys.

I know the car is here.

Father did tell me.

Let the car stay here.

What use do I have for it anyways.

Anyways..

Father left the car with you.

How can I take it back now?

Let it be here, in his memory.

Give it!

Give it!

Don't give me money and make me look like stranger father.

You are our daughter too!

This is the first time you've come with your newborn.

This is so sudden, so we can't do anything for her.

Don't take it as paying for the car.

Buy something for her neck, on our name dear.

No father..

No I'm not giving it to you for the car, take it!

Hey Murugesan! - Sir?

Drop her back home!

Have a safe drive dear!

Do I come back home? - Yes.

Should I drop her and bring the car back? - Yes!

Go on now.

Alright sir!

You idiot!

Why have you put hay on top of the car?

I'll take it all of now sir!

Do it fast!

Take it off fast!

Hey I ride shotgun today!

No it's my turn.

Go away!

Hey! What do you want? Go away!

Run away!

Run!

Look at them with their small trousers!

This has become a routine now.

Hey! Do I have to inform you separately?

Brother! I get to ride shotgun today.

They're not letting me do it.

You want to ride shotgun?

I'm going to hit you on your head!

Get lost!

Please bro! Just this once.

You're going to get into trouble now, go away!

Hey!

Brother? - Come here.

You want to ride shotgun? - Yes brother.

Go get five rupees from your mother, And I'll let you ride.

Five rupees?

Why? Can you not get it?

No nothing like that, I'll get five rupees from her now bro.

If you get five rupees I'll even let you sit on the driver seat.

Alright bro!

Alright run then!

Brother will you let me ride for sure?

I will! Run now!

Hey! What's happening here?

Nothing, he wanted 10 paise to get candy, so I gave him.

Murugesan! - Sir?

Did you take the keys? - It's with me sir.

Hey Murusan!

Some woman went on and on about..

How she'll never get on someone else's car.

Ask her what she'll do now.

Murugesan!

Tell him to drive it first, let's see then.

Hey! Watch me drive! - Sir..

I've given my word, trusting you!

Come on let's go sir! Let's go!

Hey! Who wrote her name here?

How do I know?

Hey! I'm calling you!

Hey! Keep working!

Keep working!

I know!

I know who wrote this.

It's already time sir, let's leave.

You've taken her side now?

I'm not taking sides here! I know nothing! Let's go!

Hey! You've also joined her little skit now?

I can't take responsibility for what you think.

Let's go!

What happened?

Why are you taking stuff out and cleaning?

Sir everyday we leave in a haste and don't even dust it properly.

That's why.. - Hey! What the hell?

Such a nuisance!

Hey go over there and dust it.

Idiot!

Why do I get yelled at for doing work..

That's why we've taken stuff out to clean today.

Hey Murugesan! - Sir?

The one you press down with your right foot to go fast, is the accelerator.

The one in the middle is the brake.

But I can't seem to remember the one for the left foot!

Clutch.

That's it, I'll get it right next time!

Come have dinner! - I'll be right there.

What're you doing out there?

Let's go eat.

You go ahead, let him come back.

Alright then!

You called out for me, and you came out yourself?

You go get washed up first.

Alright.

Murugesan! - Mother?

You go get washed up too.

Let Peeda come too.

How is he driving?

Who? Our landlord?

Yes.

He was talking about how he'd learn before our anniversary?

Will he be able to?

If you want to ride on the car with him driving, It's not going to happen in this lifetime.

He keeps acting naive and you're joining him in this now?

Oh Lord!

I was living in a fantasy, thinking he will.

Hey, can't you do something to make him drive?

Mother, am I doing this intentionally?

It's just not his thing.

Murugesan, don't take this wrong, but

Just for that day, let him sit in the front..

You sit next to him!

You know that thing, the thing.. - Steering wheel?

Yes, that.

Let him just hold it..

But you'd be the one driving.

Just make it look like he's the one driving..

Give him a few compliments..

We'll go to the temple, that way..

That's all.

Murugesan.. he has a child-like desire for this.

Please do something and make him drive.

Alright mother.

You come inside to eat.

You usually talk my ears off

Why are you so silent today?

What? I am the one who talks your ear off?

Yeah, at least you answer me.

Alright, tell me then.

You could've just remained silent then.

Hey!

What do you want then?

Nothing!

I'm going to..

You wanted to ask me something.

Just spill it out.

How do you know I wanted to ask you something?

I have nothing to ask.

So you weren't going to ask anything then.

No.

No.

So it's nothing right, alright then.

Alright wait..

Since you're coaxing me into telling you..

Actually..

Spill it out already!

I have a day off tomorrow.

I'll leave the house like I'm going to work.

Will you take me out somewhere?

I've always wanted to go on a long drive on this car..

Will you take me?

Is this why you've been acting weird?

What time should I be there?

Has flowered shedding it's shyness

All the words we spoke have turned into a blessing.

Hey bro!

You don't mind me sleeping here, right?

Hey, I've told him my mother's sick..

And that I need it for the hospital.

You maintain the same story.

Do you want to sleep up here?

You don't want to?

Alright then.

I know you're an affectionate guy.

You won't even do it if I force you to.

Tomorrow, Malar said she'll take the day off.

We're planing to go somewhere.

Where do I go?

Wherever we go, someone sees us.

But..

Looking at her today and talking was just..

Mesmerizing.

Things like this would never happen to you in your life, right?

All you can do is listen to these stories.

Murugesan!

Why is he coming here at this time.

If he sees us awake, that's it for us, Act like you're sleeping!

Murugesan!

Hey!

Sir?

I saw the light burning and was wondering if you're staying the night.

I just dozed off..

Were you sleeping?

Actually..

The wedding anniversary is in two days.

Teach me to drive before then.

I don't want her to feel dejected.

She asked herself, didn't she..

She knows nothing about the steering wheel.

I don't mind if I don't drive

You drive.

I'll sit next to you, hold the steering wheel and act like I'm driving,

She wouldn't know the difference and would think I'm driving.

You just throw in a few compliments..

We'll make it to the temple like that.

Her wish will be fulfilled.

She has a child-like desire on this.

I can see that I can't learn before the anniversary.

You taught me right..

About A, B, C.

I can't even get that in my head, how can I learn then.

Take care of it, will you?

You go to sleep then.

You're heading out in the morning right?

You go to sleep then.

Accelerator...Brake...Clutch.

I remember it properly now.

Sir, get up, let's go learn to drive.

What?

I said let's drive.

To drive?

Hey! Didn't you tell me that it'll take ten more days?

It's not ten yet.

You can even start in nine days sometimes.

I'll be waiting outside, you get ready then.

Come out quickly, without idling around.

Murugesan!

Accelerator..

brake..

clutch.

Not bad right?

What?

How long do you plan on just repeating this?

You can't drive knowing just this.

There's hardly two weeks left.

Don't you want to drive in time?

Then you'd have to be a fast learner.

Is that clear?

Press down the clutch.

If you pull this lever, and bring it here, you've put the car on first gear.

This is second..

This is neutral

Now put it on the first gear.

Did you move it right?

Did you hear the sound?

Now gradually release the clutch.

Press on the accelerator gently.

Who'll keep eyes on the road then?

Sir!

Sir, don't get nervous.

It's just me right, relax.

Release it slowly.

Slowly..

There is no issue..

Let's go, you start.

Sir! Why are you cleaning the car?

Give it to me, I will.

I can't be too proud for this

Who else will clean, this is my car right.

Where is Peeda?

Why don't you tell him to clean?

You know him right.

He cannot wash it right.

See how it looks now?

He will only learn if we make him do it again and again.

He'll clean properly too, if we teach him.

Why do you still talking about it?

It's done now, let it rest.

Okay, give, let me clean.

Take your hands off!

I just cleaned it and you're already keeping your hands on it.

I'll..go take the keys then.

You don't have to do anything.

Here, just start the car now.

Once I learn how to drive..

I'm going to show it to you guys..

Bro, the landlord always calls it our car, and that we have to take care of it right?

He's calling it his car now.

Are you taking about our landlord?

He's just saying things.

Why are you blowing it out of proportion?

No you don't understand.

I know he's just saying it, but how can he?

I'm scared that he might let go of us once he learns.

Brother, nothing of that sort will happen.

Why are you ranting about it pointlessly?

You don't understand.

This is how it starts.

And the other issues will follow.

All of this is because of you!

If you had cleaned the car properly none of this would've happened.

Brother! - What brother?

What bigger job do you have that cleaning the car properly?

Brother, I don't think he meant any of it.

No you don't understand

It's been bothering me since he said it.

He's not even started driving yet.

What is actually learns?

That's it then. - Brother..

I won't be without teaching him.

I will teach him, just for mother's sake.

You don't worry about it, Everything will be alright.

He accidentally said some words, Why won't you let it go?

But he can't say that to me..

Why are you nagging me like this?

It is his car, what did you expect?

To call it yours?

You come here for a second.

You're not going to get the car!

Get lost!

You idiot!

Hey!

I'm going to kill you when I get my hands on you.

I would rather die than listen to you rant.

Hey! Why did it take so long for you today?

Get in then, let's go.

Hey, forgive me..

Sir gave me some chores to do in the last minute, That's why I couldn't come.

Tell me where you want to go now, we can.

I can't come as you wish.

Alright, let it go, don't hold a grudge on me.

I know I made a mistake, forgive me.

I'm not holding a grudge or anything.

I think I wished for too much.

This is not your own car right, to use it as you wish.

You're just a driver anyways.. - Yes I am a driver.

What did I say wrong now?

You didn't say anything wrong, you leave now.

I'm leaving then. - Go.

Murugesan!

Can't you drive carefully?

What if something happens to the car?

You're not the owner, you're just the driver right?

Who're you calling a driver?

Why? Aren't you the driver?

You're not the owner right?

I'm already in a bad mood.

Don't push me, I will kill you.

Get lost.

Hey! You have so much money, why aren't you getting anything to eat?

Peeda bro told me I can't ride shotgun if I give him five rupees.

That's why I am saving the money.

I can save if I buy something to eat.

You're such an idiot, saving money instead of getting something to eat.

Hey! What are you looking at over there?

Nothing I was just..

Is sir ready?

He's been ready for an hour

He just went in to get something.

Hey! How is he driving?

He's driving well.

What is she silently asking you about?

Is she asking how I'm driving?

Yeah right, I'm the one inquiring.

Do you think I have nothing better to do?

Hey! Stop pretending!

Murugesan, should we just do a few rounds here and show her?

Looks like the old woman wants to see.

Look, don't call me old.

I'll just run you over with that very car.

How? On first gear or second gear?

I kept the keys somewhere around here.

Where did I leave it..

Wait, let him come back.

I've been looking for it everywhere, and look at her just sitting around.

Murugesan!

This old man can't even remember where he kept his key.

Look at her taking revenge.

See if she's looking.

No sir!

No? She should by now.

I think she turns once I turn my back on her.

I was born just for you, my handsome king!

I will not live apart from you, day or night.

I was born just for you, my handsome king!

I will not live apart from you, day or night.

Years have rolled by, since I wedded you..

But your love for me, never faded away.

My head to my toes, fall under my husband's reign.

I swear on the goddess standing south of the border.

You were born just for me, my beauty!

I stand here, with your name written across my heart.

Hey wait, get my blessings why don't you?

If you didn't brush by me once

Like a needle in the bed

Would a cat ever give up on a fish my dear, With the scent of the fish filling up the air?

While I sit like a daisy, grinding the grains..

Don't sneak your hand on my saree.

Won't this flowery scent lift me up?

My song will attack

Are you a mature eggplant, no you're just a sprout.

Your mind thinks I've just come of age.

I was born just for you, my handsome king!

I will not live apart from you, day or night.

Years have rolled by, since I wedded you..

But your love for me, never faded away.

My head to my toes, fall under my husband's reign.

I swear on the goddess standing south of the border.

Murugesa!

I know the first and second gear now.

When will I learn about the third, fourth and reverse gears?

If you learn it all, then what am I here for?

We're just going to the temple right.

Just drive under 20.

I won't teach you to take reverse.

Do you want to learn everything and let go of me?

Oh God! What are you saying?

Why would I let go of you?

I just wanted to drive her to the temple.

He's not even started driving yet and he's already calling it his car.

Shall I do something?

After I come back from the temple I'll never touch the car again.

You promise not to?

I promise.

Put it on gear.

Careful..careful.

Put it on second gear now.

Don't freak out!

Don't hold the steering well too tight.

Don't hold it tightly!

Sir!

Oh God!

Hey! - I'll go check.

Wait! - I'll go check, you wait!

It's nothing, you wait!

There's nothing to worry.

Don't get nervous, it's nothing to worry about.

You let go of it, I'll take care!

The wheel just came out!

You get in, and do as I say.

You get in, and do as I say.

Nothing to worry, just get in.

Get in!

Call someone for help!

We'll take are of it ourselves. - Call someone for help!

There is no problem now, just get in sir!

I'm telling you not to worry!

I'll go push..

When I tell you to, release the clutch.

Release the clutch now!

Move over.

It'll start.

That's enough.

We should start early tomorrow!

And be back before dusk.

Sir! This happens when you're learning to drive.

Don't let this bother you, go ahead now.

Go ahead now!

What happened?

You've not gone in yet?

You know how many stones I've rammed into, when I drove?

This is nothing!

There is not problem!

Let's get out of here first.

Look at the state you've kept this car in!

Wherever I touch, there's a loose connection.

Move aside.

Where did you go ram the car?

We hit a stone while driving on an elevated road.

Why is all of this dangling out? Did you try to mend this yourself?

Huh?

Oil was leaking out, that's why..

Not everyone can poke around inside a car!

If it becomes a bigger problem, I won't come take care of it.

Is that clear? You have to come let me know whenever there is an issue.

What am I here for then?

Sure sir!

Get me the 10-12 spanner.

What happened?

Nothing sir! Oil was leaking, so I brought the Mechanic to come take a look.

There is no problem.

This is our landlord.

Welcome!

Have you taken it for a long drive?

What?

Did you take the car for a long drive?

No we didn't.

They don't drive the car too far.

They usually go just to get manure from the neighbouring village.

Oil won't leak if you haven't driven it far..

You should've driven the car more carefully..

Using it like a loading truck is the issue

You won't get spare parts for this car around here.

Drive it till it runs.

If it stops somewhere, all you can do is scrap it.

I've taken care for it to run for now.

Make sure it doesn't leak oil from now on.

Brother! You're leaving then?

Yes, why?

I want to get to know about the car, and I have a few questions.

Get lost!

Brother, have a safe trip.

Be careful.

Oh God!

That's all?

Mother! There is no problem!

We could've taken care of it ourselves.

That idiot is scaring us to make money from us.

And you're taking that seriously?

Sir! Make her understand.

Hey! You know what he said?

If we take care of it from now, there won't be an issue, why won't you let this go?

Whatever you say.

Use it carefully.

Let me go do the ritual to get rid of the bad omen.

Hey! Nothng will happen right?

Sir!

All we have to do is, make sure that it doesn't leak oil right?

I'll take care of that.

Maybe I should never drive again.

Sir! I can't take this anymore.

I'm going to prepare for the ritual..

You can patiently loathe here.

(People muttering in the crowd)

Hey!

Brother?

Didn't you hear me honking? - No brother!

Did you hear it? - No I didn't!

Stop pretending!

What are you doing halting the bus in the middle of the street?

The bus broke down.

I knew it!

This is what happens when someone who can't even drive, drives a bus.

The bus will break down eventually.

First get the bus mended, then we can go race.

Look at them trying to race with this piece of crap.

Move aside!

I..I have decided to help you.

Okay brother!

Everyone's from my village right.

Tell everyone who wants to to Puliampatti to get in the car, I will drop them.

That's alright brother.

Tell them to get in!

Everyone who wants to to Puliampatti to get in the car!

Be quiet!

If it gets dark, we'll get into trouble.

We would have to walk home otherwise.

Come, let's go!

Yes, get in!

Everyone get in!

Hey! Where do you think you're going?

I'm going to sit in the front.

In the front? - Yes brother!

Get lost!

Walk you way home! Go!

Go now!

Hey! - Murugesa, there is no space left at the back

If there is no space, you have to walk.

Bro! Move aside.

You move and tell her to get in.

Hey! Get in then!

Just get in!

Hey idiot, move!

You were born just for me, my beauty!

I stand here, with your name written across my heart.

You were born just for me, my beauty!

I stand here, with your name written across my heart.

Murugesan!

The saree looks beautiful, doesn't it?

How many times are you going to ask me this, No it doesn't sir.

It does look beautiful sir!

Alright leave that.

I should go hide this somewhere..

And give it to her on her anniversary.

What happened?

I'll go check now.

Sir can you stand outside for a minute?

Hey Peeda! Get out and push the car.

Push now.

Push it faster.

Sir, you don't have to push!

That's alright, push now, push!

Push it faster!

It'll start now.

Murugesan! Did it start?

No sir, not yet. - Push faster!

Push faster!

Did it start now bro?

Hey keep quiet!

Push!

He'll tell us if it starts.

Murugesan! - Sir!

I'm getting a bit tired..

Give me two minutes. - Okay sir.

Is it over now?

Sir..

Sir, get in!

Greetings sir!

Greetings!

Why are you standing here at this time sir?

I'm looking for the keys, and I can't find it.

Hey! Look for it!

Why are you looking for it in the dark?

We'll push the car back home?

I'll bring you the keys myself, at dawn.

Alright.

Keep everything in the car.

Hey go push the car!

Where is he now?

Push!

Don't make any noise, we might wake someone up.

We should've harvested..

Quiet!

Sir!

Murugesan! - Sir?

Get it repaired before she finds out.

She's going to feel sad about it.

You don't have to tell me all this sir!

Everything will be alright once the mechanic comes tomorrow!

Alright then!

Brother?

Thanks a lot Munesh!

Here you go bro.

It fell off from your pocket.

I kept it hidden, so no one can find out.

I won't let anyone know.

Nothing will happen to our car.

You don't worry about it now.

See you bro!

It should be enough for everyone.

I don't mind if there's leftovers.

But there should be enough for everyone.

Alright sure ma'am!

Brother! - What?

The mechanic is not in town.

They say it'll take a couple of days for him to return.

No one's giving any proper information.

What happened?

The mechanic is not in town apparently.

It'll take a couple days.

Just a couple days right?

We'll get it fixed once he returns.

Oil is leaking again, if we don't get it checked soon, the problem might get bigger.

I don't know what to tell mother either.

Sir, mother's here.

Hey, take the car, and take him with you too, And get all the groceries.

We've given word to the orphanage right.

I don't want him complaining that anything is missing on the anniversary day.

You stand next to him and see if he gets everything correctly.

What?

We lost the keys.. - We ran out of petrol..

Sir!

What are you worrying about now? He's going to be back in two days.

And he'll get it fixed then.

And we'll all go to the temple together!

Why are you feeling so sad about it now?

No..

He said if it stops again, there might be a bigger problem.

Nothing of that sort will happen.

Everything will be fine.

By the way..

Who's idea was it to not let me know?

I knew it!

Who else would come up with stuff like this.

Hey take care of the house, I'll be right back. - Mom, mom, mom!

You told me you'll give me 10 paise.

I'll give it to you once I'm back!

You won't mom! - I will!

I will, it's already late now - No you won't mom!

I will give it to you in the evening. - No you won't mom!

Get lost!

Welcome bro!

They said you'll only be back in two days..

You're already here now? - Don't say another word to me.

I don't want to talk to you.

I've had enough the one time I did.

Hey! What is he doing down there?

Brother dropped the keys, so he's looking for it.

How are you? They said it'll take you a couple days to be back?

Leave that, what were you doing down there?

Nothing, there was something on the car..

Nothing bro, we were just..

You were just?

You have a mechanic right here, don't you? Let him take care.

Brother, it was nothing I was just..

It's not a bullock cart for everyone to keep their hands on!

No, I was just..

Despite giving me a rundown car to fix..

This is not a rundown car.

Oh so it's hurting your ego now?

I won't fix this car now.

Scrap it!

You mind your own business.

Hey! Stop! Stop! Stop! - Sir!

Don't get upset!

What's the problem.

He's calling our car rundown.

You don't get upset, get to work.

I don't even know if the car will work anymore.

And if these guys keep fidgeting with it..

Why would you? - Sir! I didn't do anything!

You go ahead.

You're not setting boundaries with people.

You have to make sure you put drivers in their place.

Hey, get away from here!

Get lost!

You don't have to teach me how to set boundaries.

Get lost!

Your loss!

Hey! Chase him away from here!

No one other than me would fix that car.

Bro! Bro! Bro!

Bro!

Don't get upset over what the landlord sir said.

You have a safe trip back.

Careful!

How can I ride this bike now?

I will walk my way back home.

Curse you!

(Tv plays in the background)

The car is not standing idle, I use it all the time.

Don't you think I know? Everyone in this village is using it.

But I can't have it?

Nothing like that..

Look father..

Do you think Murugesan is trustworthy?

He took the car to Courtrallam with a girl.

My brother-in-law's friend has a photo studio right?

You know the one who shot our wedding?

Apparently..

He went there to take pictures once, And then again to go get them.

Roaming around nonchalantly.

The other day..

When the bus broke down..

He took all of them in the car and dropped them all home, and not just that..

I saw him and his girlfriend romancing, with my own eyes.

Ask him to deny it.

Dear, the thing is..

He did inform me before taking the car.

What did he inform?

That I need the car to romance with a chick?

You're not less of a man either, father.

You didn't even tell me that you bought the car.

I've been thinking it's his car all these days.

You will give it to the entire village, before you give it to me right?

Don't you have any respect for your elders?

What has he not given you?

Have you not taken something everytime you visited here?

Look at her shoving it on my face.

Dear, they think we visit, just to take their things away from them.

Why are you still sitting, let's leave. - Wait dear.

Why are you getting so angry now? - Look at the way she's talking.

You go back and sit inside, Will you be quiet for a minute?

Sit down.

What did I say now?

Leave that.

Why are you so angry now? - Let's leave.

What did I say wrong now?

Come on, come inside.

Sit down dear.

Thing is..

There's a small problem with the car.

I'll fix it and come give it to you soon.

What are you giving her your word now?

I'll kill you!

Idiot, get inside.

Is that fine?

Car doesn't work now?

I am telling you the truth.

The villagers will feel bad if they know the car is not working.

That's why.

I don't believe you.

Where's the key?

Hey!

Oh Lord!

Run away now!

Here, start the car.

Hey! Go away!

I wasn't lying.

Start the car, let's leave.

Sir! Sir! They're taking the car away!

They're taking the car away! Tell them not to!

It'll never come back if she takes it..

Please do something sir!

The car's going away now.

You're the reason it's going away now.

I trusted you so much.

You didn't even say a word to me.

Have I ever said no to you?

You embarrassed me in front of my daughter.

I would've never said no, if you had just asked me.

I think I really don't know..

How to put people in their places.

(Singing lullaby)

Are the eyes filled with tears?

Did strangers demand rights?

I've been sitting here longing, like a mother's heart.

Are the eyes filled with tears?

You green peacock, I gave you my whole heart.

For you.

Where are you standing, on your own now.

You were the goddess sent to us.

I pine for you now, show me some light.

Brother?

Why are you standing out there, come inside.

Did you get a call or something?

From whom? - Hey!

The ones who took the car.

Did they call and tell them anything about it?

I don't think they did bro.

What's the landlord doing?

Did he ask anything about me?

Mother kept asking about you.

Did you see the other day?

How he insulted you in front of everyone.

I couldn't even bear it myself.

Don't come in till he talks to you first.

I can't let go like that.

Why are you meddling with things now?

I'll kill you.

Whatever happens, this is my house.

Even if he tells me not to come, I will.

Alright bro.

But not now.

Let him come call me.

Hey Murugesan! Where were you?

I've been looking for you all over

Come on get in now.

He won't come in.

Isn't he angry?

Such pride, come inside.

I am so sorry I said it!

Forgive me now!

What is this sir!

Why won't you have some food too?

Mother, I swear I just ate!

Hey, tell her!

He had porridge, mother.

Hey Murugesan! Keep two idlis on his plate.

Sir, take these idlis.

Hey! If you have so much pride..

Why were you walking back and forth in front of the house?

Who did?

You think I don't have anything better to do?

So you weren't walking?

No I wasn't.

Hey!

Look at him say he didn't, how many times did we see him since morning.

Oh I see!

She's still angry huh?

Why are you eating like a pig?

Where is he?

He'll be back sir.

Should we buy anything?

Should we get anything to eat?

Thank god you reminded me.

We need to buy some fruits before we go.

Why is he not back yet?

I'm telling you to finish it fast and you're sitting here and staring at my face?

I knew it when I looked at you first thing in the morning.

You've bent the axle.

Peeda!

Look!

Don't call me by my nickname.

Call me by my name.

Your name? What's your name?

Peruchaali (Indian mole-rat)

Peeda, Peruchali?

Which one is your nickname?

Peeda is my nickname.

Peruchali is what my mom named me.

Don't anger me..

Get lost you idiot!

I've been patient with you, but you won't let the Peeda thing to rest right?

I'm going to kill you!

Oh God! Why is this so heavy!

I'm going to split your head open today.

Hey! Stop this!

Stop it!

Stop it!

Look at him, looking like a thief and calling me names.

You idiot! Peeda!

You have to resolve this! - Peeda!

Why do you always call him that?

Don't you feel bad for him?

Everyone in the village calls me that!

You're the only one taking my side. - Alright, calm down.

I hope you live long!

Sir, I didn't mean to say..

Sir? What happened?

Sir? - Why are you clutching your chest?

Sir! What happened? - Sir! Sir!

Sir! You cursed idiot, your curse has taken a life today.

Sir! Sir! Sir! Wake up sir!

Sir be calm, everything will be alright.

Oh God! This guy killed the teacher!

I thought we'll leave before it gets too hot..

Where's the cart?

Sir, he had bent the axle on the cart.

He's fixing it now.

Oh crap!

Hey run! Let's just get on this!

Hey, stop the bus!

Hey! Come on!

Greetings sir! - Greetings to you too!

Where can I sit?

You can sit right here sir!

Take a seat sir! - Alright then!

Greetings sir! - Greetings to you too!

Come on now, there's are free seats in the front.

Hey! Look who's here!

Welcome bro!

How are you doing?

He's the one who raced the bus.

Isn't it sad that he has to board it now?

What can we do now? Take a seat.

Move over!

You come sit here bro!

Come on!

Stop it!

Murugesan!

How do you do?

You've not seen my driving skills right?

Watch now!

Brother..

Shall I ask him he's doing "good"

Go on - Watch me now.

Driver bro!

Are you doing good?

Is you wife doing good?

How will you not be, look at you, like a prince and his chariot, you're driving this bus.

Conductor! Greetings!

Nothing bad would ever happen to you in the next 2000 years!

Have an amazing life, why don't you!

I asked him if he's doing good so many times! - Come on!

Why did nothing happen bro!

You're useless in the time of need.

You! Peeda!

Alright, leave to bro, let them be.

Let them live well!

Peeda!

Peeda..

Don't even ask me if I'm doing good by accident.

Keep your distance from me.

Bro?

I usually finish the cooking in time father.

I've been delayed today.

We can eat in a few minutes.. - No that's fine dear.

Sir! Ask her!

Be patient!

Welcome! When did you arrive? - I just did.

Did you have food? - It's getting ready.

Susha? - Yes?

What's taking you so long?

I'm almost done now.

Sit down and be patient!

Are you going out anywhere this Friday dear?

Why father?

No I was just wondering..

If you and your husband's free, you can Bring the car.

I thought we could all go to the temple together.

It'll be a nice trip for us as a family.. - No father..

He said he wanted to go out that morning, And also visit his brother then.

If he heads out..

It's hard to guess when he'll be back.

What if he runs late? - Alright dear!

Will your husband be back soon?

I thought I'll see him once.

It'll take time for him to return father.

Alright dear, you resume your work.

I tried asking her indirectly, and she said no..

I thought I'll at least take a look at the car if her husband is back, and even that didn't happen.

Hey! I'll be back, you go ahead.

Go!

Sister!

Sister!

What happened? Did you forget something?

No..

The landlord and mother wanted to go to the temple on their anniversary.

We came here to ask for the car..

But sir shied away from asking.

I won't get in, if you don't want me to.

It would be fine if you and brother take him.

Why? Are you his mouth piece?

If he wants something..

He'll ask me directly.

You mind your own business.

Making excuses to roam around in the car.

Where were you gone?

He is acting mindlessly and you're just going along with it?

You think if you go ask, she's going to give you the car?

The landlord is not at fault here, I'm the one who took him.

Did she give?

However you ask her, nothing has ever come back after she's taken it from here.

Thing is..

He gave everything else without asking me, And I didn't really mind.

But this car..

It felt like a son I never had.

That's why.

Fine then, you come in to eat.

Hey! Look!

Don't stop coming here because the car's not here anymore.

Come and go as you usually do.

Alright?

Yes mother!

Because I can't be at peace without seeing your face.

Alright?

Sure mother!

They didn't give the car even after you asked her?

No.

Why don't you ask her again?

It won't be right.

Anything she takes, doesn't return.

It's never happened in history.

What's never happened in history.

How many times did you go ask?

What do you want now?

You'll only like me if I come on a car, Don't you like me coming on a cycle?

Stop bothering me..

Get up and leave.

Let me go.

Murugesa..

I'll like you regardless of what you come on.

I don't have an issue with it either way.

But I can only see a smile on this face when you're in that car.

They didn't give after you've asked right? Then don't ask again.

We should get the car back here, Whatever it takes.

Ok.

If nothing work.. We'll just tweak the car, so it doesn't run.

They have to come to us right?

We'll use that as an excuse and take the Landlord and mother to the temple.

Ok! - Ok.

I don't know how they started the car.

We should get the car back here, Whatever it takes.

Yes! - it's our car.

I'm just asking..

Are you sad that I can't take you to the temple?

Huh?

Are you asleep?

Enough with the tear-filled eyes.

Let your troubles fade away and fall asleep.

The heart that smiles through the grief..

Please don't worry forevermore.

How do I bring you back home?

I'll see to that.

Look now..

Look now.. The heart melts, is this love?

Look now..

Look now..

Look here!

Take everything and leave soon.

Yes ma'am.

We'll be right there.

Leave now.

Why are you fidgeting with the food? Eat fast!

I asked Murugesan to get a vehicle.

Let's leave in that. - Alright.

I should've kept my pride aside and asked her for the car, at least for today.

She would've given.

What happened now? Are you sitting like this because I'll feel sad?

I just said that to make you learn to drive.

What's there in that for me?

Are we young again or something?

For us to romantically go on that car together.

Or is it like we've always had that car to around in.

All I want is to go with you.

What's difference between a car and a cart for me?

Not just that..

I was really nervous about getting in that car.

And I was worried how I'm going to Be able to keep my word.

Thank God! It was all for the best.

As the tear-filled eyes close.

They yearn to have all the troubles fall away.

The heart that smiles through the grief.

Don't worry forevermore. - Mother!

The cart is on it's way..

Alright, let's leave.

Hey Murugesan!

We'll get ourselves a new car as soon as possible.

You don't worry, okay?

Mother, what are you saying?

I was just worried about you, And you're saying all this to me.

Where has the car gone?

To our sister's house right?

She's going to give it in times of need right!

And you're worried about this?

Mother, you'll get to the temple too fast If you go on a car.

You can't talk to sir for long.

If you go on a cart, you can spend time with Him for longer.

It's all for good.

Hey! I'll tell him to go get ready.

Go on now!

Father!

Father!

What happened dear?

Huh?

What happened?

What happened, why have you come like this?

We would've been dead by now.

Oh God! What happened?

The car you gave me?

It broke down on the way.

A lorry would've run us over.

Where?

From the day I took this home.

It's been a constant battle to keep it running.

You've given us this damaged car, And boasting about it around the village?

It's not a damaged dear..

We can fix it.

Fix it?

What do I do with this piece of crap?

Don't call it that dear.

What else do I call this car?

Nothing turned out right, from the day I took it from here.

Cursed piece of crap!

Mind your words! He's being so patient with you!

And you're talking with no respect for him!

Stop talking and go inside mother!

Before I say something.. - Hey!

I'm your daughter, telling you I almost died.

You're don't even give a damn about me, All you care about is that car, right?

Nothing like that dear.

I'll leave now father.

And I'll never come back here.

I'll leave now. - Let her go.

How long is her anger going to last?

Let her go.

Start the car! - Sir!

Start the car!

Take a look.

I'll go take a look. - Alright.

Is it fixed now?

I don't know yet, let me see sir.

Honey?

Honey?

It's okay.

Hey! Push the car and park it inside.

We'll have someone come and fix it. There's no hurry.

Alright?

Everyone's going to be waiting for us At the temple.

Come, let's leave. Hey! you come in as well.

Okay mother.

I keep telling you..Hey!

Oh God!

Oh God!

Hey! Be careful..

Hey peeda get back on! Get back on!

No! No! No!

Get down! Get down!

Get on when I tell you to!

Get on when I tell you to! Okay?

Alright bro!

Get on!

Lord Muruga!

Hey!

Bless you!

Hey! Murugesan! Murugesan! Murugesan!

Sir?

I feel a bit off..

I'll talk to mother, you drive it yourself.

What?

Is this what we were fighting for all this while?

I won't do it, I won't! - Listen to me.

That's all?

I'll take care of it, it's okay!

Nothing, the car wasn't here for long right? Murugesan wants to drive now.

Mother won't mind you go ahead!

Go ahead, start the car! - Oh!

Let's go then!

Is that so? - Yeah.

Alright, I'll walk ahead, you come.

What?

I've told you this before.

I'll only get on the car when you drive.

Get in the car now.

Why is he driving like this Murugesan?

He's beckoning you for a race sir.

Honk the horn now..

I did!

Release the clutch now.

Hey!

Don't be afraid!

Mom, the car's here now..

Let me get on one last time, before we leave.

I can't get on ever again mom.

Mom, the car is leaving..

Mom! mom! The car is leaving..

Mom..the car..

Mom..the car..

Mom..the car..

Mom..

Even though I bought a new car today

The sadness I felt, for not being able to sit In that car, still remains.

Brother, it's my turn to sit in the front seat today..

They're not letting me sit.

Come in and have some food!

You have so much money with you, why won't You buy yourself something to eat?

Peeda brother told me he'll let me sit in the front Seat if I get him five rupees.

That's why I'm saving up money, I can't save if I buy myself something, right?

Alright..

Give the phone to the shopkeeper, I'll Talk to him.

Alright sir - Get off, get off!

Come back soon Murugesan! - Get off now!

Run away now!

Run away now! - Sister's here?

Brother! Let me sit in the front seat! - I'm the one who'll sit in the front seat, run now!

Get lost Peeda! - Hey!

Hey!

Did you have lunch?

I had lunch with the landlord.

I'm heading out to the town now.

Bring the kids home, on your way back.

Sir! - Huh?

Are you headed to the town-

Is that your car?

No bro!

Not mine bro!

Are you headed to the town? - Yes.

Come let's go in our car!

Was that right bro? - Yes get in.

Bro, can I sit in the front seat?

Get in.

You sit at the back.

We'll leave then? - Yes, let's leave.