Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,040
Previously on Lost:
2
00:00:03,210 --> 00:00:06,960
The others are coming.
They're coming for all of you.
3
00:00:07,130 --> 00:00:08,840
You have only three choices.
4
00:00:09,010 --> 00:00:12,260
Run. Hide. Or die.
5
00:00:12,430 --> 00:00:14,800
All I can tell you now
is we do have a plan.
6
00:00:14,970 --> 00:00:18,680
Yeah. Go in the jungle,
and get dynamite and blow open a hatch,
7
00:00:18,850 --> 00:00:20,600
and then hide everyone inside.
8
00:00:20,770 --> 00:00:23,020
Nitroglycerine
is extremely temperamental.
9
00:00:23,190 --> 00:00:24,770
So we just...
10
00:00:29,700 --> 00:00:32,910
Locke, maybe this isn't the best way.
11
00:00:33,080 --> 00:00:35,750
It's the only way, Jack.
12
00:00:35,910 --> 00:00:37,740
- I'm carrying one.
- Not gonna happen.
13
00:00:37,910 --> 00:00:39,540
- This is not your decision.
- It is.
14
00:00:39,710 --> 00:00:41,130
We'll draw straws.
15
00:00:41,290 --> 00:00:44,540
We don't have time
to argue about who risks their life.
16
00:00:45,800 --> 00:00:48,430
Looks like it's you and me, Kate.
17
00:00:49,470 --> 00:00:51,600
May I hold him?
18
00:00:54,060 --> 00:00:56,650
She has a head start.
If we leave now, we can catch her.
19
00:00:56,810 --> 00:01:00,320
- Get him back, Charlie.
- I will get him back.
20
00:01:06,070 --> 00:01:09,240
- Is this where Boone fell?
- The plane was loaded with heroin.
21
00:01:15,540 --> 00:01:20,880
So, dude, what do you think's
inside that hatch thing?
22
00:01:21,000 --> 00:01:22,630
Hope.
23
00:01:22,790 --> 00:01:24,710
I think hope's inside.
24
00:01:33,640 --> 00:01:36,020
Whoever named this place
Dark Territory,
25
00:01:36,180 --> 00:01:37,800
genius.
26
00:01:55,200 --> 00:01:58,030
Yeah. I saw it.
27
00:01:58,750 --> 00:02:00,840
We gotta get out of here.
28
00:02:27,190 --> 00:02:29,730
Locke! What are you doing?
29
00:03:37,090 --> 00:03:39,760
Locke! Locke!
30
00:03:42,970 --> 00:03:44,390
Jack?
31
00:03:46,100 --> 00:03:47,970
Jack!
32
00:03:57,660 --> 00:03:59,330
Locke!
33
00:04:16,420 --> 00:04:19,590
- My God. Locke!
- I need the dynamite!
34
00:04:20,550 --> 00:04:22,340
No, no. It's in my pack.
35
00:04:23,350 --> 00:04:25,110
Go get it! Hurry! Go!
36
00:04:26,180 --> 00:04:29,390
John. John, just hold on.
37
00:04:30,520 --> 00:04:32,020
- Just let me go.
- What?
38
00:04:32,190 --> 00:04:33,980
- I'll be all right.
- No!
39
00:04:34,150 --> 00:04:36,860
- Let me go! I'll be all right.
- I got it! I got it!
40
00:04:37,650 --> 00:04:39,530
Be careful unwrapping it.
41
00:04:39,740 --> 00:04:41,000
All right.
42
00:04:41,160 --> 00:04:43,040
- Now throw it in.
- No! It'll blow us up.
43
00:04:43,200 --> 00:04:45,450
- Do it! Hurry! I can't hold him.
- Don't do this.
44
00:04:45,620 --> 00:04:48,490
Throw it in. Now, Kate!
45
00:05:38,340 --> 00:05:40,350
Hey.
46
00:05:40,760 --> 00:05:44,270
Your wife...
wife made this for you?
47
00:05:44,430 --> 00:05:45,730
Sun.
48
00:05:45,890 --> 00:05:47,520
She sounded it out, huh?
49
00:05:47,680 --> 00:05:50,680
- So you can learn English.
- Yes.
50
00:05:50,850 --> 00:05:53,600
Yeah, I wish she made one for me.
51
00:05:54,770 --> 00:05:56,650
So, what words are in here?
52
00:05:57,070 --> 00:05:59,990
English words. What can you say?
53
00:06:03,280 --> 00:06:05,030
Starboard.
54
00:06:05,950 --> 00:06:08,700
Aft. Port.
55
00:06:11,040 --> 00:06:13,340
Sail.
56
00:06:15,080 --> 00:06:16,620
- Eat.
- Yeah, right.
57
00:06:16,790 --> 00:06:18,460
She did you well.
58
00:06:18,630 --> 00:06:20,890
I hope you know
how lucky you are, man.
59
00:06:26,510 --> 00:06:28,220
Back in business?
60
00:06:29,600 --> 00:06:31,520
Alrighty.
61
00:06:33,520 --> 00:06:35,440
Hey...
62
00:06:36,400 --> 00:06:38,530
...it's yours.
63
00:06:48,450 --> 00:06:51,320
- Here we are.
- You.
64
00:06:51,830 --> 00:06:53,250
What?
65
00:06:56,670 --> 00:06:58,260
You.
66
00:07:05,720 --> 00:07:09,440
Thank you. Thanks.
67
00:07:25,280 --> 00:07:27,700
I made you some tea.
68
00:07:28,870 --> 00:07:31,040
I'm fine.
69
00:07:35,920 --> 00:07:37,300
Thanks.
70
00:07:43,340 --> 00:07:46,060
Aaron is a beautiful name.
71
00:07:46,220 --> 00:07:47,940
What does it mean?
72
00:07:52,600 --> 00:07:55,190
I don't know what Aaron means.
73
00:08:00,400 --> 00:08:02,860
- They will bring him back.
- Don't say that.
74
00:08:03,030 --> 00:08:04,660
- They will.
- How do you know?
75
00:08:04,820 --> 00:08:07,330
Because he said he would.
76
00:08:09,620 --> 00:08:13,250
Charlie will bring your baby back.
77
00:08:26,970 --> 00:08:29,350
- There!
- Charlie, wait!
78
00:08:39,270 --> 00:08:40,600
See. Let me see.
79
00:08:40,770 --> 00:08:43,230
- It's bleeding.
- We need to put pressure on it.
80
00:08:43,400 --> 00:08:45,110
OK. Put pressure.
81
00:08:48,990 --> 00:08:52,120
- Animal! What is she...?
- Keep the pressure on, like this!
82
00:08:52,280 --> 00:08:55,990
She's been here for 16 years.
She's learned how to set traps quickly.
83
00:08:56,160 --> 00:08:58,330
OK, let's have a look. It's too deep.
84
00:08:58,500 --> 00:09:01,090
It's bleeding too much.
You have to go back.
85
00:09:01,250 --> 00:09:02,540
I'm not. You have to fix it.
86
00:09:02,710 --> 00:09:04,620
- I'm not a doctor.
- You're a soldier!
87
00:09:04,800 --> 00:09:06,840
What do people do
when they get wounded?
88
00:09:07,010 --> 00:09:10,140
I'm not going back
without that baby, Sayid.
89
00:09:15,060 --> 00:09:16,980
Don't move.
90
00:09:30,110 --> 00:09:33,030
- Gunpowder?
- Remove the towel, tilt your head back.
91
00:09:34,280 --> 00:09:36,240
Remove the towel.
92
00:09:36,740 --> 00:09:39,120
This is because I hit you, isn't it?
93
00:09:49,220 --> 00:09:51,270
This is not going to be pleasant.
94
00:09:52,130 --> 00:09:53,720
You ready?
95
00:09:56,430 --> 00:09:59,300
One. Two. Three.
96
00:10:32,720 --> 00:10:34,310
Man.
97
00:10:34,470 --> 00:10:36,140
I need my car.
98
00:10:36,300 --> 00:10:38,720
Twenty minutes?
Look, I can't miss my flight.
99
00:10:38,890 --> 00:10:40,940
My mom's birthday's tomorrow.
100
00:10:48,570 --> 00:10:52,120
Come on, come on, come on,
come on, come on, come on. Cool.
101
00:10:58,910 --> 00:11:01,130
Some of us
have a bloody flight to make.
102
00:11:02,120 --> 00:11:06,000
Excuse me. Coming through.
Excuse me. Excuse me.
103
00:11:12,300 --> 00:11:14,850
Come on. Come on.
104
00:11:19,510 --> 00:11:21,590
No. No. No!
105
00:11:40,700 --> 00:11:43,780
Excuse me. Excuse me.
Look out. Coming through.
106
00:11:43,950 --> 00:11:46,120
Excuse me. Excuse me.
Look out! Excuse me.
107
00:11:53,340 --> 00:11:57,220
Flight 917 is now boarding at gate 85.
108
00:11:58,050 --> 00:12:01,300
Flight 917 is now boarding at gate 85.
109
00:12:01,470 --> 00:12:04,850
Any way we can hurry that up?
My mom's birthday's tomorrow.
110
00:12:05,020 --> 00:12:09,070
Or... today. I don't know, I don't really get
the whole time change thing,
111
00:12:09,230 --> 00:12:10,730
but I gotta make that flight.
112
00:12:10,900 --> 00:12:13,990
I am going as fast as the system
will allow me, dear.
113
00:12:14,150 --> 00:12:16,440
You are confirmed for seat 20-G.
114
00:12:17,070 --> 00:12:20,320
However, the airline has a policy
that a man of your size
115
00:12:20,490 --> 00:12:22,410
must purchase two tickets.
116
00:12:23,330 --> 00:12:26,130
What? I didn't have to do that
on the flight out here.
117
00:12:26,290 --> 00:12:28,630
Am I going to have to weigh you, dear?
118
00:12:30,460 --> 00:12:33,510
Fine. Whatever.
I'll buy the one next to it.
119
00:12:35,510 --> 00:12:38,850
- Alrighty. Here's two together.
- Book it.
120
00:12:39,220 --> 00:12:42,600
Departure gate for flight 143
has been changed...
121
00:12:44,140 --> 00:12:45,340
"Uh-oh?" What "uh-oh?"
122
00:12:45,520 --> 00:12:48,020
It appears that
your flight is already boarding
123
00:12:48,190 --> 00:12:52,940
in the international terminal.
This is the domestic terminal.
124
00:12:53,110 --> 00:12:55,570
I don't think you're meant
to make this flight.
125
00:13:09,040 --> 00:13:11,090
Sorry. Pardon me.
126
00:13:11,250 --> 00:13:13,960
Excuse me. Sorry.
127
00:13:14,130 --> 00:13:16,890
Excuse me. Sorry. Excuse me.
128
00:13:18,800 --> 00:13:22,100
Excuse me! Coming through.
Behind you. Look out!
129
00:13:27,350 --> 00:13:30,440
Sorry. Sorry! Sorry,
this is an emergency. I gotta...
130
00:13:30,600 --> 00:13:33,680
I gotta cut through.
Excuse me. Dude. Dude.
131
00:13:33,860 --> 00:13:36,820
- Back of the line.
- Let me go ahead. I'm gonna miss my...
132
00:13:36,980 --> 00:13:40,360
- You don't understand. This is...
- Back of the line.
133
00:13:42,990 --> 00:13:44,740
Next.
134
00:13:46,910 --> 00:13:49,200
Now?
You're taking the computer out now?
135
00:13:57,590 --> 00:13:59,930
Hey! Old guy!
136
00:14:01,880 --> 00:14:04,050
I'll give you 500 to borrow your scooter.
137
00:14:04,220 --> 00:14:06,470
I just had a hip replacement.
I need this.
138
00:14:07,010 --> 00:14:10,430
OK. Sixteen hundred bucks.
139
00:14:15,400 --> 00:14:17,240
Excuse me. Excuse me.
140
00:14:17,400 --> 00:14:19,490
Coming through! Look out.
141
00:14:19,650 --> 00:14:23,280
Look out, look out. Coming through.
Excuse me. Excuse me.
142
00:14:23,450 --> 00:14:25,790
Look out. Heads up.
Coming through. Look out.
143
00:14:25,950 --> 00:14:28,070
Coming through. Coming through.
144
00:14:36,880 --> 00:14:40,970
Look out! Look out! Hold it!
145
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
Hold the door! Hold the door!
146
00:14:46,800 --> 00:14:49,640
Hold... Hold the door!
147
00:14:52,810 --> 00:14:54,970
I gotta get on... this flight!
148
00:14:55,150 --> 00:14:57,240
- Sir, the Jetway's closed.
- Please.
149
00:14:57,400 --> 00:15:00,160
For the love of all
that is good and holy in the world,
150
00:15:00,320 --> 00:15:02,320
let me on this plane.
151
00:15:05,780 --> 00:15:07,530
All right, one second.
152
00:15:08,780 --> 00:15:12,120
Hunter? This is Gina.
We've got one more.
153
00:15:15,460 --> 00:15:17,010
Ta.
154
00:15:18,460 --> 00:15:20,210
This is your lucky day.
155
00:15:36,020 --> 00:15:39,180
Fifteen, 16, 23, 42, four.
156
00:15:44,900 --> 00:15:46,820
You say something?
157
00:15:47,360 --> 00:15:48,780
Nope.
158
00:15:51,540 --> 00:15:54,210
I thought I heard 23.
159
00:15:54,370 --> 00:15:56,330
Does that mean something to you?
160
00:15:56,500 --> 00:15:59,260
- What?
- That number? 23?
161
00:16:01,960 --> 00:16:05,540
The guy who called the feds on me
back in Australia
162
00:16:05,720 --> 00:16:07,930
did it for a $23,000 reward.
163
00:16:09,550 --> 00:16:11,340
Mean something to you?
164
00:16:12,060 --> 00:16:15,190
Nah. It's just a number.
165
00:16:16,350 --> 00:16:19,390
Better catch up. I can barely see 'em.
166
00:16:31,240 --> 00:16:33,740
We shouldn't be
this close to each other, Jack.
167
00:16:33,910 --> 00:16:36,910
If we blow up, we blow up.
168
00:16:38,580 --> 00:16:40,870
What the hell was all that about
back there?
169
00:16:41,040 --> 00:16:43,370
- What was what about?
- You asked to let you go.
170
00:16:43,550 --> 00:16:44,430
That's right.
171
00:16:44,590 --> 00:16:46,340
That thing was taking you
down the hole.
172
00:16:46,510 --> 00:16:49,100
- It wasn't gonna hurt me.
- It was gonna kill you.
173
00:16:49,260 --> 00:16:52,940
- I seriously doubt that.
- Look, I need for you to...
174
00:16:53,100 --> 00:16:56,730
I need for you to explain to me
what the hell's going on inside your head.
175
00:16:56,890 --> 00:16:59,760
I need to know why you believe
that thing wasn't gonna...
176
00:16:59,940 --> 00:17:03,650
- I believe that I was being tested.
- Tested.
177
00:17:03,820 --> 00:17:05,950
Yeah. Tested.
178
00:17:07,110 --> 00:17:10,860
I think that's why you and I
don't see eye to eye sometimes, Jack.
179
00:17:11,030 --> 00:17:13,950
- Because you're a man of science.
- Yeah.
180
00:17:14,120 --> 00:17:16,630
- And what does that make you?
- Me?
181
00:17:16,790 --> 00:17:18,960
Well, I'm a man of faith.
182
00:17:21,250 --> 00:17:24,960
Do you really think all this is an accident?
183
00:17:25,750 --> 00:17:27,920
That we, a group of strangers, survived.
184
00:17:28,090 --> 00:17:31,300
Many of us with just superficial injuries.
185
00:17:31,470 --> 00:17:36,230
You think we crashed on this place
by coincidence? Especially this place.
186
00:17:36,390 --> 00:17:40,180
We were brought here for a purpose.
For a reason. All of us.
187
00:17:40,350 --> 00:17:44,350
Each one of us
was brought here for a reason.
188
00:17:44,820 --> 00:17:46,530
Brought here?
189
00:17:47,480 --> 00:17:51,570
- And who brought us here, John?
- The island.
190
00:17:51,740 --> 00:17:54,660
The island brought us here.
191
00:17:54,830 --> 00:17:58,330
This is no ordinary place.
You've seen that, I know you have.
192
00:17:59,870 --> 00:18:02,540
The island chose you too, Jack.
193
00:18:03,500 --> 00:18:05,330
It's destiny.
194
00:18:07,760 --> 00:18:10,510
Did you talk with Boone
about destiny, John?
195
00:18:15,050 --> 00:18:18,590
Boone was a sacrifice
that the island demanded.
196
00:18:24,020 --> 00:18:27,350
What happened to him at that plane
was a part of a chain of events
197
00:18:27,520 --> 00:18:30,020
that led us here,
that led us down a path,
198
00:18:30,190 --> 00:18:33,940
that led you and me to this day,
to right now.
199
00:18:36,530 --> 00:18:38,740
And where's that path end, John?
200
00:18:39,240 --> 00:18:41,200
The path ends at the hatch.
201
00:18:42,710 --> 00:18:46,300
The hatch, Jack. All of it.
All of it happened so we can open the hatch.
202
00:18:46,460 --> 00:18:49,880
No. No, we're opening the hatch
so that we can survive.
203
00:18:51,050 --> 00:18:53,970
Survival is all relative, Jack.
204
00:19:01,430 --> 00:19:03,390
I don't believe in destiny.
205
00:19:05,690 --> 00:19:07,360
Yes, you do.
206
00:19:09,230 --> 00:19:11,560
You just don't know it yet.
207
00:19:38,720 --> 00:19:41,590
I'm sorry, sir,
but the special wheelchair that we use
208
00:19:41,770 --> 00:19:45,690
for loading disabled passengers,
no one seems to know where it is right now,
209
00:19:45,850 --> 00:19:48,930
and unless we find it,
I'm not sure we can get you on.
210
00:19:49,110 --> 00:19:51,400
There's not another flight
till tomorrow.
211
00:19:51,570 --> 00:19:53,700
I'm aware, but there's nothing I can do.
212
00:19:53,860 --> 00:19:56,900
Look, I can get Michelle.
We can carry him on.
213
00:19:57,070 --> 00:19:58,860
Mind if we carry you on?
214
00:20:01,540 --> 00:20:03,580
No, that would be fine.
215
00:20:11,130 --> 00:20:13,130
Here we go.
216
00:20:13,300 --> 00:20:15,430
Here's your seat.
217
00:20:19,470 --> 00:20:23,480
I'll get your bags, sir. If you need anything,
press the "call" button.
218
00:20:23,640 --> 00:20:26,680
OK. Thank you.
219
00:21:25,740 --> 00:21:28,200
Hugo,
220
00:21:28,370 --> 00:21:30,870
take these extra sticks
back a couple hundred yards.
221
00:21:31,040 --> 00:21:32,620
Me?
222
00:21:34,630 --> 00:21:37,930
OK. Got it.
223
00:21:39,220 --> 00:21:41,140
Be careful.
224
00:21:43,970 --> 00:21:46,220
Can I have a flashlight?
225
00:21:46,390 --> 00:21:50,220
'Cause the torch around the dynamite thing,
not making sense to me.
226
00:21:54,190 --> 00:21:56,110
Kate, you run the fuse.
227
00:21:58,400 --> 00:22:01,530
- Jack and I will rig the charges.
- OK.
228
00:22:29,430 --> 00:22:33,180
- I turned it on a little while ago.
- Sayid said every hour.
229
00:22:33,350 --> 00:22:37,520
Look, we're 15 miles out.
We could be here for weeks.
230
00:22:37,690 --> 00:22:41,230
- If that battery runs out...
- The man said every hour.
231
00:22:46,450 --> 00:22:50,660
- Nothing.
- Five minutes. No more.
232
00:22:51,000 --> 00:22:52,460
Aye, aye.
233
00:22:53,870 --> 00:22:56,500
Know what I like about you, Mike?
234
00:22:56,670 --> 00:23:00,510
- You got the patience of a saint.
- Yeah? Why you say that?
235
00:23:01,550 --> 00:23:03,640
I've seen the way he talks to you.
236
00:23:04,630 --> 00:23:07,840
The way he runs around,
does whatever the hell he wants.
237
00:23:08,010 --> 00:23:11,010
I'd have shown him the back of my hand
a long time ago.
238
00:23:11,930 --> 00:23:16,140
- You would, huh?
- Hell of a lot cheaper than a shrink.
239
00:23:16,730 --> 00:23:20,140
Is that what your father did to you?
Show you the back of his hand?
240
00:23:20,320 --> 00:23:23,830
My daddy never got a chance
to beat me.
241
00:23:23,990 --> 00:23:25,950
Shot himself when I was eight.
242
00:23:28,950 --> 00:23:30,830
That why you wanna die?
243
00:23:32,830 --> 00:23:33,790
What?
244
00:23:33,960 --> 00:23:37,550
Since you told me you wanted on this raft,
I couldn't figure it out.
245
00:23:38,210 --> 00:23:40,330
Why's a guy
who only cares about himself
246
00:23:40,500 --> 00:23:43,170
wanna risk his life
to save everyone else?
247
00:23:45,010 --> 00:23:47,850
Way I see it, there's only two choices.
248
00:23:48,600 --> 00:23:53,150
You're either a hero, or you wanna die.
249
00:23:55,810 --> 00:23:57,770
Well...
250
00:23:58,860 --> 00:24:01,200
I ain't no hero, Mike.
251
00:24:11,200 --> 00:24:13,070
That what I think it is?
252
00:24:15,790 --> 00:24:17,880
Something's out there.
253
00:24:52,950 --> 00:24:55,070
What the hell is that?
254
00:24:57,040 --> 00:24:59,250
There's no footprints, no tracks.
255
00:25:00,000 --> 00:25:03,210
This is it?
This is the black smoke?
256
00:25:04,460 --> 00:25:08,090
- Where are they?
- I don't know.
257
00:25:16,640 --> 00:25:18,310
She's here.
258
00:25:19,190 --> 00:25:21,110
Danielle?
259
00:25:22,560 --> 00:25:26,520
- You come out! Right now!
- Calm down.
260
00:25:29,950 --> 00:25:33,870
Danielle, I can hear you. Come out.
261
00:25:34,030 --> 00:25:37,320
Please. He needs his mother.
262
00:25:46,960 --> 00:25:49,590
- They were not here.
- Danielle,
263
00:25:50,300 --> 00:25:52,550
you have to give us the baby.
264
00:25:54,640 --> 00:25:58,270
I just wanted my Alex back.
265
00:26:00,480 --> 00:26:04,990
I thought if I gave them the baby...
266
00:26:16,330 --> 00:26:20,340
It's OK. I know.
267
00:26:32,180 --> 00:26:34,100
It's OK.
268
00:26:45,440 --> 00:26:47,280
I got him.
269
00:26:51,700 --> 00:26:53,780
There never were any others.
270
00:26:53,950 --> 00:26:56,160
You started the fires yourself!
271
00:26:56,700 --> 00:27:00,030
No. I heard them whispering.
272
00:27:00,200 --> 00:27:02,620
You're a nut job. You heard nothing.
273
00:27:03,160 --> 00:27:06,620
I heard them say
they were coming for the child.
274
00:27:08,040 --> 00:27:11,840
The others said
they were coming for the boy.
275
00:27:22,890 --> 00:27:24,970
You're pathetic.
276
00:27:39,240 --> 00:27:40,700
Wire.
277
00:27:49,710 --> 00:27:51,340
Hold that end.
278
00:28:06,390 --> 00:28:08,020
Now the fuse.
279
00:28:19,280 --> 00:28:20,820
I'll do it.
280
00:28:54,610 --> 00:28:58,030
- That's as far as it goes.
- It's far enough.
281
00:28:58,200 --> 00:29:00,450
I'll light it. You take cover.
282
00:29:00,620 --> 00:29:03,620
There'll be enough burn time
for me to get clear.
283
00:29:04,160 --> 00:29:07,330
- Hurley!
- Wait. Just a sec.
284
00:29:16,510 --> 00:29:18,600
What was that about back there?
285
00:29:20,180 --> 00:29:22,350
What was what about?
286
00:29:22,510 --> 00:29:25,630
Putting the dynamite in your pack.
287
00:29:25,810 --> 00:29:28,980
- I made a judgment call.
- We drew straws.
288
00:29:29,140 --> 00:29:32,310
I'm not gonna let drawing straws
make decisions like that.
289
00:29:32,480 --> 00:29:33,680
You had no right.
290
00:29:33,860 --> 00:29:37,240
Everybody wants me to be a leader
till I make a decision they don't like.
291
00:29:37,400 --> 00:29:40,190
You want to keep second guessing me?
That's your call.
292
00:29:41,030 --> 00:29:43,320
There's something you need to know.
293
00:29:44,580 --> 00:29:47,210
If we survive this,
if we survive tonight...
294
00:29:49,000 --> 00:29:51,300
...we're gonna have a Locke problem.
295
00:29:56,670 --> 00:29:59,380
And I have to know
that you've got my back.
296
00:30:01,550 --> 00:30:03,260
I got your back.
297
00:30:05,600 --> 00:30:07,560
Are we ready?
298
00:30:07,720 --> 00:30:09,760
Wait a sec. Wait a sec.
299
00:30:27,910 --> 00:30:29,490
No, no, no.
300
00:30:30,000 --> 00:30:33,420
Stop! Stop, we can't do this.
301
00:30:34,420 --> 00:30:38,050
Stop! Wait!
Stop! We can't do this!
302
00:30:38,210 --> 00:30:41,590
Stop it! Stop it! We can't!
303
00:30:41,760 --> 00:30:44,220
Stop, don't light it!
We can't do this!
304
00:30:44,390 --> 00:30:46,980
We can't do this!
Stop! What are you...?
305
00:30:47,140 --> 00:30:49,400
We gotta stop it.
The numbers are bad.
306
00:30:50,640 --> 00:30:53,390
What are you doing?
Why'd you do that?
307
00:30:54,150 --> 00:30:57,700
Wait! The numbers are bad!
The numbers are bad!
308
00:30:57,860 --> 00:30:59,280
- The numbers are bad!
- Stop!
309
00:30:59,440 --> 00:31:01,480
- No, we can't!
- Hurley!
310
00:31:01,650 --> 00:31:03,440
- Get back!
- We can't. The numbers...
311
00:31:03,610 --> 00:31:05,740
You gotta get back.
You gotta get back.
312
00:31:25,720 --> 00:31:28,100
It's closer.
Give me the damn flare gun.
313
00:31:28,260 --> 00:31:30,220
- Hold on.
- It's closer. I'm telling you.
314
00:31:30,390 --> 00:31:33,350
I know, OK.
I've got one flare. One flare.
315
00:31:33,520 --> 00:31:35,320
OK. I know.
You don't see anything.
316
00:31:35,480 --> 00:31:39,070
What the hell are you expecting?
In case you haven't noticed, it's dark.
317
00:31:39,230 --> 00:31:42,100
- What is it? Is it a ship?
- We don't know, little man.
318
00:31:42,280 --> 00:31:43,950
Starboard? Port?
319
00:31:44,490 --> 00:31:46,450
Port. Port.
320
00:31:47,620 --> 00:31:49,330
What the hell am I supposed to do?
321
00:31:49,490 --> 00:31:52,110
Han. You and Chewie
wanna slow down and talk to me?
322
00:31:52,290 --> 00:31:55,250
- We have to fire the flare.
- We don't know what it is.
323
00:31:55,420 --> 00:31:58,920
It could be anything. Junk.
We don't know if Sayid's radar works.
324
00:31:59,090 --> 00:32:02,010
- He ever fix something that don't?
- It's moving away.
325
00:32:06,180 --> 00:32:09,180
- Junk knows how to steer?
- We're moving. It doesn't mean...
326
00:32:09,350 --> 00:32:12,560
Are you gonna give me the damn gun
or am I gonna have to take it?
327
00:32:13,180 --> 00:32:15,680
What're you gonna do?
Shoot me?
328
00:32:17,480 --> 00:32:19,190
It's almost gone!
329
00:32:31,330 --> 00:32:32,920
Come on!
330
00:32:36,040 --> 00:32:38,000
Please, God!
331
00:33:07,110 --> 00:33:09,780
It's coming back!
It's coming back!
332
00:33:13,990 --> 00:33:16,280
- Yes!
- Hell, yeah. OK?
333
00:33:16,450 --> 00:33:18,450
All right. OK. I know it.
334
00:34:19,680 --> 00:34:21,010
Ahoy!
335
00:34:21,640 --> 00:34:24,180
Man, are we glad to see you.
336
00:34:24,360 --> 00:34:28,410
What's going on? What are you folks
doing this far out here?
337
00:34:28,570 --> 00:34:30,990
We were...
we were in the plane crash!
338
00:34:31,150 --> 00:34:33,650
We've been on an island
for a month, man.
339
00:34:33,820 --> 00:34:37,240
Plane crash, huh?
Well, how about that!
340
00:34:37,410 --> 00:34:41,620
We were on an island... flight 815...
Hey, where are we?
341
00:34:41,790 --> 00:34:44,130
Hey, it's a good thing we found you!
342
00:34:44,290 --> 00:34:47,710
We survived, and there's
a whole group of people on the island.
343
00:34:47,880 --> 00:34:51,180
- Well, ain't that something.
- Yeah.
344
00:34:51,880 --> 00:34:53,840
Only, the thing is,
345
00:34:54,010 --> 00:34:56,260
we're gonna have to take the boy.
346
00:34:57,430 --> 00:34:59,640
What? What'd you say?
347
00:34:59,810 --> 00:35:03,360
The boy.
We're gonna have to take him.
348
00:35:13,950 --> 00:35:17,370
Hey, what the hell's going on here?
Who are you people?
349
00:35:17,530 --> 00:35:19,700
Just give us the boy.
350
00:35:24,670 --> 00:35:26,670
I'm not giving you anybody.
351
00:35:31,460 --> 00:35:33,420
Well, all right then.
352
00:35:37,220 --> 00:35:38,760
No!
353
00:35:40,390 --> 00:35:43,980
- Dad! Dad!
- No! Walt, no!
354
00:35:47,650 --> 00:35:49,610
Dad, help!
355
00:36:00,200 --> 00:36:03,950
Dad, please. Help, Dad. Help me.
356
00:36:17,340 --> 00:36:21,180
Help me, Dad! Please!
357
00:36:28,860 --> 00:36:33,160
Walt! No!
26185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof