Original subtitles

C'est pas ça, mais si je commence lundi, ça m'aurait pas déplu que tu me mettes

très vaguement au courant. - Galère, galère...

Avec tes 5 piques, tu y allais fort.

Plaît-il ? C'est quoi des grimpettes ? - 2 de chute, ça nous coûte 300.

Mais autrement, ils marquaient 4 trèfles. - 4 trèfles, c'était pas la manche.

Tu veux une cigarette, Charles ? - Je veux bien.

Tiens, voilà Bertrand.

Bon, au quais des brumes. Merci pour tout.

Je vois mon frère. Il faut absolument qu'il me remplace à l'hôpital.

Va, mon grand. On se perd pas de vue. - Alors, comment ça va, les fleurs du bal ?

T'as trouvé un travail, Frédéric ? - Equipement électrique. Début : lundi.

Salut, Frédéric. - T'es content ?

C'est à qui, ces gamins ? - Il est allé les chercher à la gare.

Il faut lui dire... Le coup du peigne, ça craint.

Quel coup ? - Quand il se coiffe lentement

et qu'il jette le peigne au public. - Personne ne le ramasse.

Note que pour la 2ème fois qu'il joue avec nous, c'est pas encore une bête de scene.

Demain, je fais mon cours jusqu'à 11 heures, et après, on part pour Paris.

Mais on est là lundi matin. On peut faire ça le soir.

Les voilà. Ils sont beaux. Tu dis bonjour ?

Non, ils sont fatigués par le train. - Comment ils s'appellent ?

Lui, c'est David et lui, c'est Franzi. - Tu veux boire. Assieds-toi là.

On a pas le temps. Il est 7 heures et quart. On a pas le temps.

Une minute, viens là. - Bon.

Ça va, au fait ? - Et vous ?

On fait aller. - Tu le tutoies pas encore ?

C'est une question de temps. - Ich habe Hunger. Ich möchte was essen.

Ich möchte Brot und Schokolade. - Quoi ?

Il dit qu'il veut du pain et du cacao.

Non. On va dîner dans un quart d'heure. - Wir haben im Zug noch nichts gegessen.

Wir haben Hunger. - Non. On dit bonjour avant de dire cacao.

Qu'est-ce qu'ils disent encore. - Ils disent qu'ils n'ont rien mangé,

qu'ils ont faim. - Dis-lui qu'on va rentrer.

Sa mère nous attend. - Ich habe Hunger.

Tu vas pas commencer non plus. - Vous ne les comprenez pas du tout ?

Non, ils vivent toute l'année chez mes beaux-parents, à Stuttgart.

Ils repartent dans 8 jours. - Et toi, tu ne parles pas l'allemand ?

Non. J'ai fait anglais. - Et votre femme, elle...

Elle habite ici, avec moi. Elle a tenu à ce qu'ils soient élevés là-bas.

Ils ont une forêt et un lac pour eux. Ils font du cheval,

de l'allemand, du kayak, ils sont extrêmement bien élevés.

Avec beaucoup de discipline. Un jour, quand ils auront fini leurs études,

on récupérera nos bébés. C'est sensationnel, non ?

Tiens, c'est Mickey. Mickey ! - On lui a pas fixé le départ pour Paris.

C'est quand ? - Paul a la générosité...

de prêter son minibus. Il nous le conduit lui-même jusqu'ici.

Rendez-vous 13 heures, devant l'Excelsior. Ça baigne ?

Non, pas du tout. - Tiens, David et Franzi.

C'est Mickey Mouse. - Salut.

Excuse-moi. - Je t'en prie. Tu connais Bertrand ?

Oui. - Ça va pas ?

Non, ça va pas. - Il commence dans la police.

Mais je vais pas continuer, je suis entré là par peur du chômage.

Je sens bien que j'ai pas la vocation. Tu peux rester dehors des nuits entières

par n'importe quelle température. Tout le monde s'en fout.

Sans compter l'appréhension, ça, je m'excuse, et les contacts humains...

J'ai aucun flair. Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

Et puis, ça devait arriver, j'ai fait ma première bavure.

Il y avait des vols au supermarché. Ils m'ont envoyé...

J'ai sauté sur un type qui fouillait dans un étalage. C'était le sous-directeur.

Il se débattait. Je lui ai donné une claque, ça a fait une histoire...

Il m'a ramené au commissariat. - Non...

Tu veux jouer pour moi ? 2 minutes. - Alors, 2 minutes...

Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je vais aller m'excuser.

Je te demande pardon de te relancer. Mais je te prends à témoin, est-ce que j'ai dit

quand les Rinaldi sont venus à la maison dimanche, est-ce que j'ai dit

que l'Algérie aurait dû rester française ? - Je sais pas si tu as dit : "dû".

On ne va pas ergoter sur une syllabe. Mais il a dit que si De Gaulle...

n'avait pas lâché en 62, l'Algérie serait toujours à nous.

Car les Français avaient remporté la victoire au moment du cessez-le-feu.

Est-ce que c'est moi qui invente ? - J'ai dit : "à nous"? Ou j'ai seulement

prononcé le mot de victoire ? J'ai dit que techniquement ou militairement,

la question était réglée. C'est quoi ? - Il veut passer, papa.

Ta mère vient me chercher au journal pour me traiter de fasciste dans la voiture.

Soi-disant que les trois quarts de... - Louise, regarde-moi.

Je n'ai pas dit "fasciste". C'est un mot que je n'emploie pas. Avance.

Tu viens dîner, ma biche ? - Oui, maman.

Le plus beau, c'est que tu as insinué...

Certains étaient mariés, certains avaient des enfants trop grands pour eux,

ou des parents trop petits...

Nous mâchions du chewing-gum, et nous approchions presque tous de la trentaine

en chaussures de tennis. Frédéric, Aimée et Charles étaient parisiens.

Le reste venait de la province. Nous n'étions pas tous des amis de longtemps.

Bertrand était le nouveau venu. Mickey l'avait connu lors d'une manifestation...

Mickey était chargé de repérer les gaullistes :

Bertrand chantait des slogans avec une belle voix. Mickey nous l'avait amené.

Ce qui nous avait rassemblés, c'était par-dessus tout la musique,

l'envie de le faire. Quelques-uns, comme Frédéric ou moi,

avaient des emplois provisoires. Et tous travaillaient "en attendant".

Ça aussi, sûrement, nous rapprochait : ce sentiment indéfinissable...

d'attendre ensemble, avec une patience dérisoire, n'importe quoi,

sans se le dire. La mieux dans sa peau, était certainement...

la femme de Charles. Elle était cultivée.

Elle portait le nom d'Aimée. Ou plutôt, elle était portée par son nom...

et se croyait irrésistible, d'autaunt plus que Charles mourait secrètement

de jalousie pour elle. - C'est sympa. Le problème, c'est lui.

Mais qui ? - Mickey, il a peur en avoin.

On peut toujours lui demander. - Les enfants, non, non.

Non, non et non ! Allez, venez.

Vous direz ça à votre mère. - On peut vous déranger ?

Vous connaissez Georges ? Il va chercher des clients à Paris, demain après-midi.

C'est quoi, ton avion ? - Un Navarro.

Il monte à vide et il propose de nous emmener. Il a 8 places.

C'est peut-être plus pratique que le bus. - Attendez. Parce que je suis désolé...

Moi, je ne l'aime non plus...

Pour une fois qu'on a un contrat à Paris, s'il y a du brouillard,

ou n'importe quoi ? - Au mois de juin, remarque...

Vis-à-vis le mari d'Aimée, il dit rien pour son minibus,

il dit rien pour la peinture. - Quelle peinture ?

Bon, tu sais, la "Why Notes" là. - Alors nous, en dernier moment...

On aime mieux s'éclater en avion, je trouve ça d'une désinvolture.

Je ne pars pas dans ces conditions. - Tu es gentil. Tu dis pas...

le mari d'Aimée, il a un nom. Il s'appelle Paul.

Salut, les enfants. - Mutti, wir haben Hunger.

Eh bien, ma chérie, je te présente mes camarades.

Aimée, Louise, Philipe, Charles, Mickey, Frédéric, George et...

Bonjour. - Et Hildegarde.

Tu as dit que tu les emmenais chercher tes patins à roulettes, et que tu rentres.

Ça m'a fait plaisir de les amener pour... Hein, les brigands ?

Bien. Au revoir. - Au revoir.

Il faudra que vous veniez à la maison et qu'elle nous fasse son...

C'est sensationnel, vraiment.

Tu me passes un chewing ?

Ce soir, à 21 heures, à la maison de la Culture,

concert exceptionnel avec Michel Jonasz. Ce soir, à 21 heures.

Michel Jonasz. A la Maison de la Culture.

Kommt, wir gehen jetzt rauf.

Tu as pas ta clé ? - Ben, non, tu voies.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Il y a que je n'y arrive plus. Y en a un...

Le bulletin qu'il me rapporte. Mais lis les notes.

Les appréciations des professeurs.

Et la petite, elle s'est enfermée dans la salle de bain, je voudrais

qu'elle te répète ce qu'elle m'a dit. Y a que toi

que peux leur parler. Ils ont besoin de l'autorité d'un père.

Moi, je peux plus. Je ne peux plus.

Il faut un homme dans cette maison.

Bonjour, papa. - J'ai pas le temps,

mais il faudra qu'on parle. - Oui, papa.

Allez, sors, Sylvie.

Attention, Sylvie. Ta mère et moi, on est...

courroucés, je t'annonce.

Pardon, papa.

Ça me gêne qu'ils m'appellent papa. - C'est moi qui veux.

C'est meilleur pour eux. On va dîner. - Je peux pas.

Il faut que je parte. Je suis de service. - De nuit ?

Il y a eu des vols. Des télévisions, des postes de radio. Je prends la planque

jusqu'à 3 heures, après on me relève. - Va pas prendre un coup de rasoir

à la veille des vacances. - Tu as revu ta voyante ?

Mais non. Je te donne ton cadeau maintenant.

Mais pourquoi ? - Bonne anniversaire.

Qu'est-ce que c'est ? - Regarde.

Oh, un holster. - Essaye-le.

Dis donc, tu l'as acheté où ?

Je l'ai fait faire, par Jasmin, un client...

de la bijouterie.

Merci.

Je t'aime.

C'est pas une question d'intérêt, c'est une question de droit.

La séparation, parlons-en, mais alors, la spoliation, non.

Ces terrains étaient d'abord à mes parents et tu le sais.

J'aime mieux te dire que je me batterai, je ne serai pas de ces femmes...

Je prends ma veste et j'arrive. - ...qui se retrouvent sans rien,

après avoir tout donné, leur jeunesse, leur santé, leur énergie.

Elles n'ont plus qu'à se retrouver dehors. - Je n'ai jamais voulu te spolier.

Je ne suis pas un spoliateur. - Tu as dit "nos" terrains de...

Saint-Pierre-de-Chartreuse. - C'est hallucinant.

Je veux je Louise l'entende. Louise, viens voir.

Louise ? Louise !

Tu écoutes une pièce ? - Oui, la même depuis 25 ans.

Depuis que ta mère a trouvé le féminisme ? - Soudain, il a voulu qu'elle travaille.

qu'ils sortent séparément, qu'elle ait son indépendance financière. C'est lui

qui a découvert le féminisme. - Tu vas recevoir une lettre.

Je l'ai reçu, mais écoute Frédéric. T'as envoyé la même à Leslie, Laurence...

et Dominique. Rien que des filles qui viennent au yoga. On s'est parlé,

qu'est-ce que tu crois ? C'est plus une lettre d'amour, c'est une circulaire.

Statistiquement, c'est pas une erreur. La vie étant un bol de noyaux.

Mais là, j'ai vraiment pas le créneau pour une histoire d'amour parce que...

Je deviens hébétée, j'ai besoin d'un projet, c'est ça qu'on doit dire.

Mais l'amour reste un projet. - Je te dis pas, je me suis branchée...

sur le Transafrica. Le rallye jusqu'à Niamey, on part le 23 décembre.

3 semaines, 12.000 km, des camions qui font 19 tonnes,

avec des filles au volant. Je m'entraîne. J'ai déjà fait un stage de pilotage,

un autre de mécanique. Il faut que tu changes une roue dans le désert,

et que tu repartes à la boussole. - Tu en avais jamais parlé.

Non. - Je te connais mal.

Je corresponds avec une fille, parce qu'on est par équipe de 2.

Ah, bon. - Quand on sera à Paris demain soir,

je vais faire sa connaissance. Elle va me montrer le camion.

Hé, fais gaffe. - Non, non, c'est Lionel.

Que le jour recommence et finisse... - Sans que jamais Titus puisse...

voir Bérénice. A bientôt. - Salut. A la prochaine.

On y va ?

Vous essayez d'écouter Radio Contact, 90 MHz, salut, les auditeurs.

Salut, les brouilleurs. De la musique, mais de la bonne, les Crispies jouent

"Monkeys in the Street". Sur les annonces, je vous rappelle,

qu'elles sont naturellement gratuites. Il vous suffit de les inscrire à la craie

sur le mur du cimetière des Sablons.

Radio Contact, 90 MHz, tous les vendredis.

Que le copain objecteur de conscience qui cherche à passer en Allemagne sans papiers

sache que ça peut s'arranger avec qui tu sais, celui qui avait trouvé le joint.

Là, je vous signale... - Ceux qui ont tout piqué dans ma chambre

seraient sympas de m'appeler à mon travail : 8-7-4-3-1-7.

Je vourdrais racheter un blouson et un magnétophone...

qui ont appartenu à mon copain qui s'est tué cet été.

Si vous avez peur que je vous balance, renvoyez au moins la cassette.

Con cherche conne qui l'a laissé tombé après 2 ans d'amour fou.

Ecris-moi. Sans moi, tu es malheureuse. Adresse : toujours chez Coco et Jerôme.

L'auteur de l'article sacndaleux sur l'invasion de l'université

par les "nouveaux étrangers" et qui...

Comment, "de taille moyenne"?

Tu peux me donner du feu ? T'as du feu ?

Certainement.

Et il profitait donc d'un service après-vente exceptionnel.

Dépannage 7 jours sur 7. 0 francs.

Toujours sans sous à débourser. Pièces, déplacement... 0 francs.

C'est une excellente opération. - 0 plus, 0 plus, 0 plus,

0 reste : moins cher.

Aimée ? Je t'entends mal. C'est Louise. Y a ton ex-mari qui vient de m'appeler

parce que... Ben oui, Paul. Tu me demandes ça ?

J'en sais rien. Il paraît que votre numéro est tout le temps occupé.

Il a téléphoné chez mes parents qui... Parce qu'il peut pas amener le minibus.

Il faut passer le prendre.

Alors préviens les garçons. Ah, ben, au "galère".

Ecoute, là, je peux pas parler.

Non, non, je fais le remplacement de Poupex.

Oui.

Les molaires de M. Berthaux, je les mets en sous-occlusion ?

C'est votre femme. Je peux partir tôt ? - Oui, Maguerite, à lundi.

Merci. - Oui, ma beauté. Oui.

C'est lui qui t'a appelé ? Ou c'est toi ? Comment ça, ni l'un, ni l'autre ?

Ah, bon. C'est amusant que tu me parles de Paul.

Je suis en train de travailler sur son appareil. Je sais pas ce qui s'est passé.

Son dentiste me l'a retourné.

On a placé les dents trop en avant. Elles débordent sur la mâchoire inférieure.

Ça arrive. Que'st-ce qu'il veut ? Bonjour, madame. C'est prêt.

Quoi ? C'est à 20 km. Il est parfait, Paul.

Ça me tue, ce genre de type. S'il te donne la main, c'est toujours en 2 tours.

Oui, ben. Faut que Bertrand sorte de son cours à 11 heures,

il faut qu'il me passe prendre. Avant de partir, j'ai un marriage.

Depuis quelle heure ?

A quelle page t'en es ? Y a eu d'autres coups de téléphone ?

Non. Vous voulez ma photo ?

Vous improvisez, là ? - Non, c'est Bach.

Jean-Chrétien...

Il a assuré, là. - Ré-orchestré par moi, quand même.

Ah oui. - Puisque vous êtes décidés de...

vous engager dans les liens du mariage. En présence de Dieu et de l'Eglise,

veuillez joindre vos mains,

et échanger vos consentements.

Clara, veux-tu être ma femme ? - Oui. Et toit, Michel,

veux-tu être mon mari ? - Oui.

Je te reçois comme époux, je donne à toi. - Je te reçois comme époux, je me donne...

Désormais, vous êtes unis par Dieu, dans le mariage.

Que le Seigneur bénisse vos alliances, et vous garde tous les deux,

dans l'amour et la fidélité.

Tu peux pas faire attention, non ? - Ça suffit, ne me parle pas sur ce ton.

Tu vas pas me menacer maintenant ?

Quand on rentre à 3 heures du matin, on sait plus ce qu'on fait.

En arrivant ici, il voulait téléphoner. - Je travaillais.

Quand on est responsable d'un programme d'un milliard et demi en Côte d’Ivoire,

on peut rentrer après l'heure. - Tu vas le voir, mon programme.

Vous les connaissez ? - Non.

Clara, ici. Tu vas le voir. - Ah, tu vas le voir.

Je compte jusqu'à 3! 1...

Clara ? - Tu tombes bien. Allez, venez.

Allez, avance. - Comment avance ? Mais où ?

Allez, monte. Dépêche-toi.

Clara, reviens immédiatement.

Clara, ça va aller très mal. Clara, tu vas m'obéir.

Vous allez faire la connaissance de Paul. Je vous préviens que c'est un con.

Ah, bon. - Et avec moi, il est d'un paternalisme.

Autrement, il n'est pas antipathique, notez bien.

C'est un sorte de camion, des pieds de camion, une voix de camion.

Naturellement, avec Aimée, il s'est planté vite fait.

Il reste hanté par elle. - Ah, bon.

Oui, c'est triste.

Bon, tenez.

Ça les aurait fatigués de mettre des planches.

Merde. - Ah, bonjour, ma poule.

Tu m'appelles pas ma poule. Bertrand. Le nouveau chanteur du groupe, Paul.

Faites le tour là, je finis ma colonne.

T'es pressé ?

Tiens. Heureusement qu'il est pas plus gros...

Charles, ton nœud. On ne te voyait plus.

Oui, d'accord.

Dépêche-toi. On est quand même...

Paul, tes photos avec Aimée, je sais pas si j'adore.

Commence pas à dire du mal de mes photos, elles sont aussi bonnes que les tiennes.

Il faut tout le temps qu'il critique les gens, Bernard ? Salut, Robert...

C'est un con. - Allez-y, les gars.

Qui va conduire le bus ? C'est toi ? - Et bon.

Vas-y. Après vous. - T'arrête, merde.

Qu'est-ce que j'ai fait, Bernard ? - Vous pouvez continuer avec Bernard.

Tu m'excuses, ma poule, pour le contretemps-là.

Un de mes comptables, il fallait que je reste. Il a perdu sa femme.

Pendant que j'y pense là, tu peux me porter ça jusque là-bas ?

Vous êtes venus comment, là ? - Ben, en doux roues.

Vous le laissez là et le reprendrez lundi. Eh ben, allez.

Voilà le bolide.

C'est comme ça : "Why Notes Orchestra". - C'est superbe.

Merci beaucoup. - C'est rien. Tu veux l'essayer ?

C'est avec 2 doigts. Avec douceur.

Alors ! - Pourquoi c'est moi qui porte ça ?

Tu vois pas, on a les mains occupées. Allez,

donne-moi ça. Charlie, je t'aime.

Oui, moi aussi. - Viens.

Et la grande, ça va ? - Oui, ça va, t'occupe...

Attends, le Chinois. Il se pointe jamais.

Tu jures ? - Tu me lâches. C'est de l'alpaga.

S'il se pointe à moins de 100 km, tu m'appelles.

J'en fais de la confiture de citron. Vu l'arbre en boule.

Vu. - Allez. Bon voyage.

Et alors, les gars. Prudence !

Vous avez vu le genre de crétin... Et à chaque fois qu'il me voit,

il faut qu'il me bassine avec son Chinois.

Parce que vous l'avez jugé tout de suite. Elle est exceptionnelle.

Sciences politiques. Langues. Elle traduit une vie de père de Tchang-Kaï-Check,

340 pages. Elle est belle. Tous les hommes ont envie d'elle.

C'est vers moi qu'elle est allée. Pourquoi ? C'est pas à moi de répondre.

A l'époque de Paul, elle a fait la connaissance de ce Chinois.

Un homme remarquable. Psychoananalyste. Il pratique l'acupuncture verbale.

Je sais pas si vous le connaissez. - Non.

Les mots sont des aiguilles, ou les aiguilles sont des mots, si vous voulez.

Ah, oui, bien sûr, oui. - Il vous les place sur des points,

où il sait que votre tissu psychique est sensible. Il va vous dire :

"Pomme de terre." Si vous fondez en larmes, il vous explique pourquoi...

vous êtes sorti de vous-même. En moyennant finance, il vous donne la clé de retour.

Alors que s'est-il passé entre Aimée et lui ? Absolument rien.

Rien de plus qu'entre Socrate et ses disciples. Pas Socrate, d'ailleurs.

J'allais juste vous dire. Socrate, y a eu des plaintes.

Ce qui a joué entre eux, elle me l'a dit, c'est le magnétisme intellectuel.

Après un an de séance, elle a fait un constat très vache pour Paul : C'est que

Paul, c'est Paul. Elle l'a quitté. Depuis, il cherche partout le Chinois,

pour l'égorger. Tiens. - Qu'est-ce que c'est que ça ?

C'est Paul.

Ecarte-toi du poteau. T'es bien trop près.

Je te préviens. Je commence lundi à 8 heures et à 8 heures et quart, je suis

en grève pour protester contre ces conditions de travail inhumaines.

C'est ça, allez. - Dis donc, Frédéric.

C'est pas vrai. Vous êtes venus exprès pour m'emmerder ? Y a un car de Japonais.

Ils m'ont filmé. Ils ont fait des photos. Maintenant, vous me lâchez le coude.

Il a fallu chercher le bus. - Ah bon.

Allez-vous-en. Salut. - Pourquoi il se fout en colère ?

Vas-y. Continue. - Qu'est-ce qu'il faut faire maintenant ?

Ben, monte. On n'arrête pas là. - Frédéric !

Pour le voyage, quand même deux ou trois ?

Quoi ? - Des noix de coco...

Pauvre con. - Il était là, accroché à son mât,

trolleybus à bâbord. Il insultait les passants.

Vous avez vu la chaîne qu'il s'est payé ? - Oh.

Attends. Tu vas voir le mélomane.

Vous voulez savoir le titre ? - Oui.

Roméo et Musetto. - D'après Marcel Shakespeare.

A quelle heure on arrivera à Paris ? - Il faut que je trouve l'autoroute.

S'il avait pas fallu chercher Mickey chez son père...

Il va, au fait ? - C'était de la tachycardie, c'est...

parce que Charlotte veut le quitter. - Ah bon.

Pardon, monsieur. Pour rattraper l'autoroute ?

L'autoroute ? Tout droit. Au stop à gauche,

et après, vous verrez. C'est indiqué.

Alors, ça fait tout droit, puis à gauche. - Ah, le con.

La tête du mec. Ah, t'es vache.

T'en as beaucoup, des idées comme ça ? - Moi ? Je fourmille...

J'ai eu les flubes. - J'adore ça.

Tu l'as confisqué à tes élèves ? - Non, c'est à Paul.

Ah, non... - Ils ont bien dit à gauche.

Oui. T'as même pas écouté en plus. - J'aime pas qu'on me vise.

Ils se rapprochent. - Ils ont le droit. La route est à tous.

Mais ils se rapprochent beaucoup.

Qu'est-ce qu'ils veulent ? - Ils manqueraient d'humour.

Accélérez, quand même. - Tourne là.

On rattrapera l'autoroute après.

Ils suivent.

Ils sont cons. Si je file un coup de patins...

Arrêtez de les regarder comme ça. Sinon, ils se croient intéressants.

Qu'est-ce qu'ils font ? - Ils font marcher les essuie-glaces.

Quelqu'un aurait l'heure ? - Qu'est-ce qui te prend ?

Qu'est-ce que vous faites ? - Je suis à fond.

Vous êtes à 80 et il mont à 110. - Je suis pas pilote.

Tiens, ils doublent... - Laisse-les passer.

Qu'est-ce que tu crois ? Je vais les amuser.

Alors, ils passent ? - Non, ils restent comme ça.

S'il vient quelqu'un en face, le gala à Paris, on annule.

Ils sont sympas. - Rigolez aussi,

on veut se marrer comme eux. - Oui.

Ils passent ou quoi ?

Continuez à rigoler... - On s'éloigne.

Là, on va sur l’Italie. - Bertrand !

Ils sont chiants quand même. - Tu trouves ?

Essayez d'aller plus vite. - C'est ça ce qui vous ferait plaisir.

Il n'y a pas 36 solutions. On s'arrête et les garçons se battent avec eux.

Je regrette. Je ne tape pas sur des ouvriers.

Mickey, toi qui es dans la police. Tu peux pas les...

Non, qu'est-ce que je dois faire ? - Vous trouvez spirituel...

d'attaquer des inconnus avec un pistolet à eau. Après, vous appelez la police.

Ah, commencez pas. Y a deux minutes, tout le monde riait.

Allez, pas de prise de bec. - Serrez-vous la main.

J'ai bien vu que c'était un scoop, mais j'ai rien dit.

Ils lâchent. Ils en ont marre.

Ah, nous aussi, remarque. - Je veux vous présenter mes excuses.

En ce moment, je suis très vif. Tous les gens veulent leurs dents

pour partir en vacances. - Non, c'est moi. Je suis impulsif.

J'ai du sang suisse. - Qu'est-ce que c'est ça ?

T'as rien ? - Non, ça va.

Oh, putain. - Oh, non.

Oh.

C'est quoi, comme oiseau ? - Je sais pas.

J'ai tout pris en main. La dépanneuse est là dans 15 minutes.

Il est où, Frédéric ? - Il garde les bagages.

Et Georges ? - Lui, avec son avion ?

Je l'ai appelé. Il est pas chez lui. - Ah, merde.

Comment on va lui dire ? Comment ?

Quand il faut que t'annonces à quelqu'un une chose qui va l'emmerder,

Par exemple, t'as besoin d'emprunter 100.000 balles, tu dis :

"Ma femme est à l'hôpital, il me faut un million et demi..."

Le type devient livide, tu le laisses bafouiller, et puis, tu dis :

"Si tu me donnes 100.000, je peux m'arranger pour le reste."

Le mec, il est fou de joie qu'il te les file à genoux. Le principe, c'est que

tu matraques au départ, et à l'arrivée, quand tu affichces la vérité,

c'est toi qui as l'air de faire un cadeau.

Qu'est-ce qui s'est passé ? Mais qu'est-ce qui s'est passé ?

Et les autres ? - Ils sont morts.

Je blague. Personne n'a rien. - Salaud.

Tu m'as fais une de ces peurs. Je suis content, ma poule,

je suis content. - Oui. Tant mieux...

Ma vieille, je suis content.

Tu gardes les bagages ?

Vous êtes le musiciens de Michel Jonasz ? - Non, pourquoi ?

Qu'est-ce que vous faites avec ça ? - On est un groupe.

Les "Why Notes".

Comment tu t'appelles ? - Bertrand. Vous étiez au concert...

de Michel Jonasz, hier soir ? - Bien sûr. Moi, c'est Clara.

Non, merci.

Tous les concerts de Jonasz, si je suis dans la même ville, j'y vais.

S'il en donne 6 de suite, j'y vais 6 fois de suite.

C'est une 12 cordes, celle-là ? - Oui.

Ça va mieux depuis ce matin ? - Depuis ce matin, quoi ?

Le mariage. - Vous étiez invité ?

Je vous ai pas vu. Pourtant vous êtes relativement beau.

J'étais avec un camarade qui tenait l'harmonium. Vous êtes réconciliés ?

Dans les couples, il y a des turbulences.

C'est tellement banale. Vous êtes allés à Civitavecchia ?

Non, pas moi. Les autres.

C'est pas lui, le problème.

C'est moi. Je veux pas être sur la photo.

J'ai peur de jaunir.

Michel, il aun caractère glauque, mais quand même. Y a que lui

que je m'entends. Il y environ une idée par seconde.

Y a qu' à regarder ses yeux, ça bouge tout le temps.

Ah, non merci. - On était très bien sans se marier,

ça fait 2 ans...

C'est utile pour son travail.

C'est dommage.

Se marier ou pas, c'est pas ça qui compte.

Pourquoi, c'est dommage ? - Il a mis son nom sur moi,

comme sur une valise. Il s'image que je lui appartiens.

Vous êtes mariés ? - Hein.

Je suis avec une fille, mais on est très libre.

Je suis très contre la tradition judéo-chrétienne, je suis comme vous,

un petit peu. Certains vont dire...

Enfin, bon. - Tu m'emmènes alors ?

On peut partir tous les 2. - Oui.

Emmène-moi.

Michel, ce n'est pas de moi dont il a besoin, c'est lui.

C'est ça, la vérité.

Je te plais pas ? - Mais si. Vous vous rendez pas compte.

Vous me branchez beaucoup. Vous êtes exactement...

Vous me plaisez vraiment en toute analyse.

On s'en va tout de suite. On traverse...

Toi aussi, tu me plais. Il faut surtout partir.

Avant de faire connaissance. Si on se déplaît,

on se quittera. Mais on aura eu du beau temps.

6 mois, 1 an, 10 jours.

C'est ça, la vie.

T'es trop bien, toi, dans ta vie ?

Non, je suis pas trop bien. J'ai une femme qui est très belle,

mais il rit quand elle se brûle. J'ai 2 gamins. Pour leur demander

de m'embrasser, il faut que je cherche dans le dictionnaire.

Cela me regarde, mais je suis pas trop bien.

Je veux partir avec toi.

Il faut faire le saut de l'ange.

C'est ça. Ou rester sur la photo.

Et puis, jaunir.

Qu'est-ce qui se passe ?

Salut. On aura quand même eu 40 secondes de beau temps.

C'est pas mal, non ?

Alors, ils ont tout ce qu'on veut. C'est beaucoup plus cher que le train.

Les bagages. Qu'est-ce qu'on fait ? - Oui. D'accord.

Quoi, oui d'accord ?

260 chevaux, tu vois le genre de bêtes. - Tu vas conduire avec tes petits bras ?

Tu vas voir mes petits bras. - Je donne son billet à chacun

pour le retour demain, pour le cas où on serait séparés par la ville

au cœur cruel. Le train est à...

23 heures 12. Allô ? - Attachez vos ceintures, on décolle.

T'es belle, toi. J'ai un petit coup dans ma jupe.

Je te le rends, ton cahier. Elle s'appelle comment, ton amie ?

Edith Goriot. - Elle est bien ?

Je sais pas. Je la vois pour la première fois. On s'est écrit,

On s'est pas envoyé de photos. - C'est les maquettes des costumes.

On les aura quand ? - Pas avant septembre.

C'est genre punk ? - C'est pas punk. C'est bowie.

Non, c'est new-punk. - C'est beau.

C'est beau, ces tissus. Mais donc, au lavage... Fais voir. Merci.

Il sera pas trise, Mickey ?

Vise la coiffure. - La coiffure en "derrière de canard".

Qu'est-ce qu'elle va dire, Edwige ? - Et dis, toi, avec le chapeau ?

Ne dis pas ça. C'est les noirs. Les Antillais.

Attention. - Qu'est-ce que tu fais avec ton sax ?

Il faudrait revoir le pont dans "Fish & Chips".

C'est maintenant qu'il ne va pas. Il faut que ça soit plus rythmé.

Voilà.

Les filles.

Je m'éclate. Appelle Bertrand.

Il est pas dans le couloir.

Je ne sais pas. Ce sont des personnes qui partent pour la Côte d'lvoire.

Le monsieur a de la famille à Dijon. Ils avaient besoin d'une voiture.

Ils la rendent demain à Paris. - Comment ça, à Paris ?

A Roissy.

Pourquoi vous pleurez ? - Parce que vous m'avez fait peur.

Vous êtes entré là, comme un fou, et j'ai cru que c'était...

un hold-up. - Ils n'ont pas donné une adresse,

à Paris ? - Mais évidemment.

Excusez-moi.

Je connais la vie. Il a manqué le bol. - C'est pas une question de bol.

S'il était tombé du train, le contrôleur l'aurait su.

Il a dû descendre à Lyon, pour téléphoner, il a dû laisser partir le train.

On va vous dire qu'il a appelé au lycée.

Il est fatigant, sous certains angles. - Indéniablement.

C'est Edith et Mr. MacKenzie.

Tu t'occupes des bagages ? - Qui est-ce ? Mr. MacKenzie ?

C'est le camion. - Affirmatif...

Je suis Bernard. Je suis chargé de vous accompagner.

Je te voyais pas comme ça. - Moi, non plus.

On est en retard. Tu attends longtemps ? - Non, pas longtemps.

Comment tu trouves Mr. MacKenzie ?

Il est beau mec. - Je dois le rendre demain au dépôt,

je voulais que tu le voies. Tu montes ? - Il faut qu'on pose nos bagages.

Je vais te montrer mes copains.

Tu déjeunes demain à la maison ? - Viens.

Ah, ça me fait plaisir de revoir le lycée. - Vous aviez pas d'autres bagages ?

Si. Mais on les a laissé à la consigne. A Paris, quand tu auras plus de 3 valises,

tu te fais jeter par les taxis. - O tempora, o mores.

Il va se faire chier à l'oral, lui. - Y a votre camarade qui a téléphoné.

Tiens ! Oú il était ? - Ben, je sais pas, à Paris.

A Paris, non. Y a combien de temps ? - A peu près deux heures.

Certainement pas, qu'est-ce qu'il a dit ? - Ben, rien, qu'il rappellerait.

Où ils sont, les "Why Notes"? - Là !

Téléphone ! - Bon, j'y vais. Tiens. Merci.

Toujours fidèle au poste, Mr. Chemineau. - Charles ? Et bon, alors.

Je vous attends, moi. A Paris !

Non, je suis venu en avion. Non, je vous expose brièvement :

Vous vous souvenez de cette fille, ce matin à l'église. La mariée.

Voici, vos pénates. - Rostropovitch.

Présent ? - Y a pas de cintres ?

Pas à ma connaissance. - Je vous présente Edith, Aimée...

Et un amour pareil, vous qui êtes un spécialiste des affaires du cœur,

ça ne passe qu'une fois et après c'est la vie qui passe, un café,

l'addition et puis le cimetières. Comment ? Ben, vous me trouvez elliptique,

en attendant si j'avais pas régai, il l'emmenait demain en Côte d'lvoire.

J'arrive in extremis, là. Bon, écoutez là, je suis en banlieue,

en grande banlieu. Non, je l'ai pas encore contactée,

Parce que vous savez où il l'a emmenée, pour la nuit de noces ?

Enfin, d'après ce que j'ai su, le type c'est une figure de l'immobilier.

Il construit des cages à lapins. Ils habites dans l'appartement témoin.

Parole d'honneur y a leur voiture devant, et je les ai vus dans la fenêtres.

Alors, j'essaie de l'appeler depuis que je suis arrivé, c'est toujours occupé,

Vous n'avez pas encore dîné, vous ? Ben, venez tous me rejoindre ici.

Arrêtez de m'appeler malheureux, non francement, c'est très énervant.

Attendez, je note l'adresse. - Allez, salut.

Bon alors, c'est le... - Oui, c'est le...

Salut.

Clara !

Dis donc, pour le trouver, son resto ? Merci, Edith.

Alors, à demain et merci, Edith. - En tout cas c'est gai, comme endroit.

T'as raison, c'est une riante banlieue. - Elle viens nous voir, au lycée ?

Ça peut pas être là, c'est fermé. - Mais si, c'est là.

En tout cas, il est pas dedans. - On va pas zoner comme ça.

Salut. - Bertrand ?

Salut.

Il est par là. - Où ?

Bertrand, tu es où, là ? - Bertrand !

Oui ? - Qu'est-ce que vous faites là-haut ?

Et ben, j'ai voulu monter là, voir par là, puis heu... c'était fermé en bas.

Et puis, je me suis bloqué. - Mais non, mais c'est ouvert, viens voir.

Non, je ne viens pas voir. - Y a une fenêtre qui a pas de carreaux,

Continue un peu sur ta gauche. - Je suis bloqué là.

Mais qu'est-ce que tu comptes faire ? - Je compte sur vous, il faut m'aider.

Mais qu'est-ce que vou voulez qu'on fasse ? Faites un minimum d'effort...

Ecoutez, c'est idiot. - Je vous dis que je peux plus bouger.

Ni une main, ni un pied, rien. - Alors, vite, on monte par l'escalier,

il faut casser la fenêtre devant lui.

Coucou. - Coucou.

Ça va, tu tiens ? - Ben, on fait aller.

Ils montent ? - Ils montent, t'inquiètes...

Et à part ça ? - A part ça, tu sais, rien...

Charles nous a ranconté. Comment elle est ? Quel genre de look ?

Je vais pas te la décrire en détail, là.

Qu'est-ce qu'ils font ? - Il essaient d'ouvrir les appartements.

C'est là que tu te dis... - Tu m'en parles pas, là.

Qu'est-ce qu'ils font ? - Ils sont montés demander les clés

à l'appartement témoin. - Vous êtes où, là ?

C'est les toilettes, là. - T'est croyant, toi ?

Pourquoi tu me demandes ça ? - Qu'est-ce qu'ils vont dire, là-haut ?

Bonjour, monsieur, police, simple contrôle de routine.

Je sais plus quoi lui dire, là.

Mais vous voulez contrôler quoi ? - Est-ce que je pourrais...

avoir un entretien avec... - Comment ?

Il serait souhaitable que j'aie un entretien avec mademoiselle, votre femme,

en particulier, s'il vous plaît. Elle n'est pas ici, pourquoi ?

Comment, mais où est-elle ? - Elle est partie chez son amie.

Je dois lui porter toutes ses affaires demain matin.

Ma femme et moi sommes séparés depuis un bon quart d'heure.

Excusez-nous, vraiment. - Non, mais je vous en prie.

Ça se passe entre gens dont le quotient est haut. Nous nous étions mariés.

Je rends hommage à l'esprit de synthèse de ma femme, qui a sû voir au terme...

de cette première journée que les composantes de nos caractères...

produisaient une résultante finalement conflictuelle.

Oui, je comprends très bien, et d'autre part pourrions-nous avoir...

les clés du 5ème étage assez rapidement ? - C'est pour quoi faire ? Je ne l'ai pas.

C'est pas nous ça, c'est la Socotec.

Non, c'est à eux qu'il faut demander ça. - Bien, c'est bien. Tout est parfait.

Puis-je disposer du téléphone pour... - Il est en dérangement, le téléphone.

Mais pourquoi appeler les pompiers ? - Vous posez beaucoup de questions.

M Blitrovicz. - C'est pas moi, Blitrovicz.

C'est la personne qui travaille ici. Voulez-vous me refaire voir votre carte.

Il a relevé mon non, maintenant... - T'avais besoin de faire la malin,

là, genre flic de cinéma. Vous posez beaucoup de question, M. Blitrovicz !

Alors ! - Comment veux-tu qu'il entende ?

Vous êtes encore là ? - Quelle question, je suis encore là.

Bien, tenez-vous bien, Clara n'est plus là-haut, elle a quitté son...

Oui, je le sais qu'elle n'y est plus. Il a dit où est-ce qu'elle est partie ?

Si, on a l'adresse. - Attendez, je voudrais pas vous ennuyer.

Pourquoi vous êtes monté ? - C'est vraiment pas le moment,

vous avez les clés ? - Non, on les aura lundi.

Y a plus que les pompiers. Mais... - Bon, je prends les chose en main.

Charles, Aimée, Frédéric, vous appelez les pompiers et vous rentrez au lycée,

Machin va prévenir Clara, et puis, Louise reste pur me parler.

Pour "Machin", ça va bien. Il est bon pour être viré de la police.

Il va avoir sa photo dans les journaux avec "encore une brebis galeuse".

On peut pas lui en demander plus à "Machin".

Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?

Ne dramatise pas. - Tu as pas le droit de lui en vouloir.

Vous étiez un type formidable. - Pourquoi "étiez"?

Maintenant arrête, Charles, écoute. - Mais elle me donnera des coups de pied,

à cette heure. Je ne l'ai jamais vue. Qu'est-ce que je vais lui dire ?

Qu'elle me retrouve au lycée. Je l'aime. - Je le sens pas, là.

Mickey, il faut que je la perde. Si tu y vas pas, je me lâche.

Vous êtes tous des chics types. Je vais chanter...

comme j'ai jamais chanté. - Allez, venez !

Le vent se lève, non ? - La nuit que nous passâmes

ne fut pas ordinaire. Tandis que Bertrand et moi, pour tromper son angoisse,

nous efforcions de ne pas laisser tomber la conversation.

Tu vois, on me demanderait les 3 choses les plus importantes dans la vie,

je dirai un, l'amitié,

2, la sincèrité, et puis 3, Mozart.

Je mets l'amour à part parce qu'on peut pas comparer l'amour.

Non, c'est certain, parce que l'amour...

Les trois autres parcouraient cet endroit à la recherche d'une cabine téléphonique.

Y a des cabines, mais... - Mickey se présentait à contre-cœur

chez Marie-Claude Moutiers, l'amie chez qui Clara s'ètais réfugiée pour la nuit.

Elle y comprend rien, mais allez lui dire vous-même,

si vous en avez pas pour longtemps, parce que là, elle est mal.

C'est la deuxième porte. - Je vous dérange.

Je m'en vais prendre mon service à 2 heures, alors je collais des photos.

Bertrand est dans la capitale et il compte sur votre présence,

demain, à partir de 14 heures. - Mais qui est-ce Bertrand ?

Mais pourquoi voulez-vous ça. Ils ont déjà été dérangés cette nuit

par des farceurs, ils veulent pas y aller.

Ecoutez, vous prenez vos responsabilité. Je vous dis cette personne est accrochée

à 20 mètres au-dessus du vide. Il me répond : "moi aussi".

Mais je lui ai dit ça, oui, je vois bien, maintenant, mais ça vous arrive aussi,

à vous, d'avoir des flashed, j'etais pas dans un étant ordinaire.

C'est pas lui tout seul que j'aimais, c'étais le moment, la rue,

la liberté, plus lui, l'occasion, l'herbe tendre,

mais s'il avait dit oui, toute de suite, on serait peut-être loin, sûrement même,

Maintenant, c'est moi qui suis loin. Ma vie a changé, moi aussi.

Allez lui dire. - En un jour...

Je le reconnaîtrais pas dans la rue, déjà que je suis pas sûre de me connaître.

Il va se lâcher, ou il va se tuer d'une façon ou d'une autre.

Il ferait mieux de se lâcher, parce que avec moi, dans l'état où je suis,

il se pendrait ou il se jetterait dans les 10 minutes...

J'ai le moral à moins trente aujourd'hui,

Ce matin, je me suis mariée,

je me suis battue toute la journée, je me suis...

séparée cette nuit,

je devais quitter la Farnce demain,

mais maintenant, je sais plus où habiter.

J'ai même plus... J'ai vendu ma mobylette,

je l'ai vendue, et j'ai perdu mon travail.

Alors, je peux pas m'occuper de ton copain.

Pleurez pas, parce que ça me... Enfin... j'aime pas.

Qu'est-ce que vous faites comme travail ? - Je m'occupe de...

Enfin, je suis pas toute seule... d'enfants problématiques,

dans un centre spécialisé.

Parle-moi d'autre chose,

de ta vie,

tu es marié ? - Non, je suis pas marié.

Tu travailles où ? - Bien, là, provisoirement,

je suis de passage dans la police. - Raconte-moi une histoire de police.

J'en connais pas des gaies. - Oh, je m'en fous des histoires gaies.

Raconte. Allez.

Alors, par example dernièrement, on a été appelés pour un règlement...

de comptes entre des Italiens et des Gitans. On a retrouvé...

deux cadavres criblés de balles, dans une vieille Citroën, et un troisième étranglé

avec un lacet de chaussure. Alors, c'est moi qui ai pensé à porter le lacet

au lobo, enfin, non, ça c'est pas vrai,

parce que plusieurs avaient l'idée. C'est retrouvant la marque de la chaussure

qu'on a pu arrêté un certain nombre d'individus

dont un nommé Castaldini qui avait un lacet...

neuf à un pied. - Raconte encore.

Encore ?

Une fois, c'était dans la montagne,

Un fermier et sa femme ont fait un match d'escrime avec des pique-feu.

C'était pour une histoire d'engrais qu'il avait échangé contre un appareil photo.

Et alors, on l'a retrouvée, elle assise dans le feu.

Attention. Il y a du danger. - Mais on vous moleste pas,

on vous descend.

Lui, dit, allez pas d'histoires là, les mains sur la tête elle est où, la drogue ?

Ils étaient cinq, j'étais seul et sans arme.

Et soudain, il y avait... La lame d'un rasoir.

Faut que je m'en aille. - Non, attends. Reste encore.

Continue. Parle. Parle.

Moi... - Continue.

Après quelques formalités, nous étions rentrés au lycée.

Où les autres dormaient. Au lieu de chercher le sommeil, Bertrand,

courageusement, avait entrepris d'écrire à sa femme.

Je te lis le début, tu dors pas ?

"Hildegarde, je ne t'ai peut-être jamais autant aimée que cette nuit.

Et pourtant, tu va rire, je te quitte."

Enlève "tu va rire".

Qu'est-ce que tu fais debout ?

Dis donc, tu m'as fait pour toi, alors ?

Louise, je me méprise. - Et qu'est-ce qui s'est passé ?

Tu l'as pas retrouvée ?

Ben... Elle veut pas de lui.

Elle veut même pas en entendre parler. - Oui, mais ça c'est pas de ta faute.

Non. - Mais, alor qu'est-ce t'as fait ?

Je me méprise. - Qu'est-ce t'as fait ?

L'amour avec elle.

Avec elle ?

Avec la femme de la vie de mon ami. Je savais pas qu'un jour...

je descendrais aussi bas.

Pourquoi tu me regardes sur ce ton ? - Mais je... Non, pas du tout.

Elle a un visage, un corps... sublimes.

Je l'ai embrassée, embrassée.

Je me foutais de lui complètement.

Elle étais nue. Je la regardais. D'une beauté...

Si tu avait vu ses jambes... C'est lamentable.

On a fait l'amour avec un plaisir... Je l'avais lu, je l'avais jamais connu,

Je sais pas si tu vois... Je me méprise, Louise.

Mais non, tu dois pas te culpabiliser, t'as fait ce que t'as pu pour ton ami,

et puis, t'as une sensualité autonome, bon t'as subi la loi de ton corps...

Tu dois la revoir. - Non.

Il dort ? - Oui.

Qu'est-ce que je vais lui dire ? - Mais rien. Rien !

Oh, plus fort, beaucoup plus fort. Va y avoir du monde,

faut que ça pète là. - On mettrait pas un petit peu d'écho.

Oui, absolument. - On pourrait faire la balance...

quand on sera tous là. - Oui.

Ben, t'es réveillé, toi ? - Bonjour, Bertrand.

Alors, tu l'as pas trouvée ? Oui, je sais, Louise m'a dit.

Comment ça se fait tu l'a pas trouvée ? - Parce que l'homme, à l'appartement,

il a dit 34 rue Simon-Dereure, et que y a que 27 numéros.

C'était fini pour moi. - Comment ça se fait t'es rentré si tard ?

Je t'ai pas entendu. - Voilà une question que j'attendais.

Je suis rentré tard parce que j'étais à Paris la nuit, j'ai enchaîné.

Oh, Mickey, quel salaud ce type-là.

Louise est dedans là.

Louise, oui, mais pas toi, élargis. Oui, en effet.

Téléphone, les Why Notes. La province. - Tu y vas, Charles ?

Tu es gentille, tu boutonnes ça. - J'avais pas vu.

Miel.

Frédéric ? - Chère amie ?

T'allais faire des courses ce matin ? Tu peux me porter cette lettre ?

Oui, où ? - Je me permets de t'acheter ton silence.

Et je paie cher.

Remarque, tu peux très bien me demander de te poster une lettre sans pour autant

engager un processus érotique entre nous. - Non, tu ne la postes pas, justement.

Tu la portes. - Bonjour, Edwige.

Non, c'est Charles. Et vous-même ?

Comment ? Mon Dieu, non, rien de bien particulier.

Pourquoi cette question ? - J'arrive à l'appartement témoin,

j'enfoice la porte, et là, je te signale, le type, il a 5 secondes pour me donner...

la bonne adresse, après, je lui enlève un œil. Tu fais une drôle de tête.

Tu vois que ma nuque. - Tu fais une drôle de nuque.

Non, j'aimerais mieux que tu laisses tomber. Non, je m'excuse infiniment,

mais je pense à Hildegarde. - Hildegarde, mon ex-femme ?

Oh, ton ex-femme. - Ecoute, n'y pense pas,

Moi-même, j'évite. - A ta famille,

à ta mère que j'ai vue une fois, qui est une petite vieille merveilleuse,

qui va aller au tapis quand elle... - Elle a 55 ans.

Qu'est-ce qui te prend, là ? - J'aimerais mieux

que tu laisses tomber. - Mickey, téléphone, c'est Edwige.

L'ancien... Photo de classe. Midi tapantes.

D'accord.

Qu'est-ce t'as fait cette nuit, toi, t'as pas honte ?

Oh, allez, arrête, j't'en prie.

Comment est-elle, cette fille de la rue Simon-Dereure, Michel ?

Michel, tu mens !

Qu'est-ce qu'il y a ? - Notre grand ami a trouvé...

le moyen de perdre son portefeuille chez une dame cette nuit.

La copine de la fille a téléphoné... - Elle a fait ça ?

Oh, dis donc, ça craint ! Il a dit qu'il était pas marié.

Ce qui est vrai, d'ailleurs. - Réaction d'Edwige ? Elle a été sport ?

Non. - Comment il va récupérer le portefeuille ?

Elle lui a donné rendez-vous. - Allez, t'inquète je t'quitte pas.

On passe d'abord à lappartement témoin. Non, j'irai, je sors, tiens,

fais voir l'adresse. C'est au Trocadéro,

Je vous ai préparé votre moto. - Merci.

Maman, je suis venue vous dire que j'ai pris la décision de vous tutoyer.

Tu es revenue d'Amérique du Sud pour me dire ça ?

Non, je vis depuis un an et demi en France, à Grenoble.

Tu as un métier, maintenant ? - Oui, je commence lundi...

comme monteur-électricien.

5 ans d'études supérieures pour en arriver là. Tu aurais mieux fait...

de te représenter à l'histoire. - Non, 6 années, pas 5 années d'etudes,

2.500 candidats, 90 reçus, j'ai conclu en effet...

que la société était inapte à utiliser mon énergie.

Alors, je recommence au bas de l'échelle, mais en changeant d'echelle.

C'est pour faire de la politique. - Je propose que nous ne reprenions...

pas cette conversation. - Et les autres, les 2.500...

qui ont été refusés comme toi, veux-tu me dire ce qu'ils font ?

Comme moi, les petites annonces.

Ton père me faisait remarquer récemment que tu n'avais ni écrit, ni téléphoné

depuis cette scène affreuse. - Ben, je suis venue.

Aujourd'hui. Tu aurais pu au moins envoyer tes vœux.

Même les étrangers le font.

Bonne année, maman.

Bonjour. Entrez. - J'arrive. Hello.

C'est Jacques, mon mari. Je t'ai jamais parlé de lui ?

Non. - Bonjour.

Et voilà Louise. Entre. Jacques fait de la photo,

il vient avec nous. - Avec nous ?

Oui, Kodak lui a commandé un reportage sur le rallye, il sera avec nous.

il n'a pas le droit de toucher au volant, ni à la mécanique. La porte reste ouverte ?

Non. - Va la fermer, alors.

Je lui ai pas demandé aimablement ? Non, t'es folle, avec tes fleurs.

Quand le rouge est parti ? - Je sais pas ?

Mais si, le monsieur est venue prendre un café, y a 45 minutes.

Et il est parti. - Il était seul ? Merci.

Oh. C'est moi, et à côté, c'est mon meilleur ami,

Jean-Michel de Vauquer, je l'ai jamais revue. A quelle heure ils arrivent ?

Mais ils sont tous là, on vous attend. - Non.

Si.

Salut à tous. - Mais c'est le petit Mealnes.

Et puis Tombouctou, Gao, Niamey. - On ne passe pas par Tombouctou.

Ecoute, Jacques. - Si tu veux bien faire l'effort...

de regarder la carte, tu verras Tombouctou ici et Niamey là.

Je regarderai la carte quand j'aurais envie de la regarder.

Tu as réuissi à t'embarquer avec nous au dernier moment pour ce reportage ?

Un seul... - Mais comment ça ?

Tu insinues que j'ai cherché à immiscer dans votre voyage ?

Pour... - Non, à t'immiscer, quel vocabulaire.

Je n'insinue rien, d'abord. - Mais déjà avant-hier tu m'as dit :

"Oh, tu sais, y a d'autres hommes qui essayent de noyauter le rallye."

Qu'est-ce que ça veut dire pour vous ? Et même je t'ai dit :

"Emploie encore une fois ce mot de noyautage et je pars pas."

Et tu m'as rétorqué : "Appelle ça comme tu veux."

Viens avec tes photos mais pas avec tes complexes.

Pourquoi ne fais-tu pas les choses avec simplicité ?

Mais, commence par les dire, toi, avec simplicité.

Immediate boexding. Sattelite number 7.

Non, j'vais juste demander quelque chose. Je reviens tout de suite.

Non, attendez, je ne prends pas l'avion, il faut que je vois un voyageur...

qui vient d'embarquer. - Non...

Il est à vous, ce petit garçon ?

Je suis la première gênée, Clara étais sortie, ensuite elle m'a dit

que j'avais commis un éventuel impair. - Il a fallu que tu donnes ton nom ?

Parce que j'ai appelé en PCV. - Non, mais c'étais pas super-grave.

Elle aussi, elle a dérapé. - C'est le truc qui me ruine la santé.

Maxime ! C'est le petit qu'on a eu au Centre au milieu de l'année

qui parlait plus du tout à son père. - Pourquoi il lui parlait plus ?

C'était venu brusquement. - C'est toi qui lui as réappris à parler ?

C'est plutôt au père qu'on a réappris à parler.

Ça va, tous les deux ? - Bonjour, Maxime.

Bonjour, mademoiselle. - Bonjour. Ça va maintenant ?

Très bien. Justement je voulais vous voir.

Pour vous remercier. - Voilà, on se voit, c'est bien.

Là, on va chercher mon frère. J'ai une locomotive CLW 613.

La même que lui, mais mieux. - J'ai toutes les nouvelles, comme ça.

Ben, salut. Oui. Au revoir. - Au revoir.

Dis donc, tu n'as pas l'air d'aller très fort.

Allez, raconte-moi qui vous êtes tous. A part la musique, qu'est-ce que tu fais ?

Bernard, je peux avoir une glace vanille ? - Avant je faisais...

de la représentation médicale, tu sais, tu te balades en voiture avec ça.

Et puis le labo m'a...

Et là, j'fais un truc intermédiaire dans une fabrique de jouets.

Et puis, je devais... - Mais qu'est-ce qu'y a ?

Qu'est-ce que tu as Louise ?

Qu'est-ce que t'as ? Allez, raconte. - Des connerie.

Mais qu'est-ce qui se passe aujourd'hui, personne n'a l'air branché ?

Mais je m'excuse de vous le dire, the show must go on.

Qu'est-ce qu'y a ? Tu veux ma photo ?

C'est lui ? - Qui ?

Le Chinois.

Oui, tiens. - Mais qu'est-ce qu'il fait là ?

Galèro...

Je ne sais pas, y a marqué nulle part interdit aux Chinois.

Tu lui as téléphoné ou quoi ?

Me récapitules ce qui s'est passé entre vous, avant qu'on se connaisse ?

Ecoute, si tu es si inquiet, tu lui demandes.

Où tu vas ? - Je vais le saluer.

Tu viens avec moi si tu veux.

C'est fabuleux, quel bon vent ? Mon mari,

Charles Maulnory, Roger Phang-Su-Yen. - Bonjour, Aimée m'a maintes fois...

parlé de vous. Vous buvez quelque chose ? - Non, merci.

Vous êtes venue. - Pourquoi m'avez vous fait porter

cette lettre insensée ? - Je vous ai écrit trois fois

de Grenoble sans réponse. - C'est ridicule.

Vous refusez de me prendre au téléphone. - Oui, c'est ça.

Dites tout de suite que je vous importune. - Vous m'importunez.

Pourquoi êtes-vous venue, alors ? - Pour vous dire de cesser.

Il n'y a jamais rien eu entre nous. Vous me poursuivez, c'est odieux.

Salaud. - Mais oui.

Donnez-moi une heure. La dernière, Roger. - A quoi, bon.

Je vous en supplie.

Je vous en supplie.

Je ne vous aime pas, vous me disloquez. - Mais oui.

Jean-Michael. - Oui.

Qu'est-ce qu'il y a ? - Quoi ?

Rien, j'ai une femme, un enfant, et je travaille dans une banque.

Et je sors le soir. Enfin, pas tous les soirs.

Oh, remarque, si c'est ton trip.

Ils t'ont reconnue, les autres ?

Non. - Vous dansez ?

Oui.

T'as pas vu passer Aimée ? - Je l'ai pas vue depuis longtemps

Un temps fou...

Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je sais pas. Il faut que je trouve

une autre fille et un autre camion. Si je pars avec eux,

je deviens folle. - Bravo ! Fameux.

Et le camion, je pourrais voir du côté du mari d'Aimée, non ? Avec son frère,

qui est directeur chez Berliet ? - Tu dis pas le mari d'Aimée.

Le mari d'Aimee, c'est Charles.

Clara, je l'ai aimée, je l'ai adorée. Même si le gens peuvent objecter

qu'hier matin je ne la connaissais pas. Je ne sais plus où elle se trouve...

sur la planète. Mais l'amour, figure-toi, c'est pas une question d'endure.

Tu vois, y a une phrase formidable de Spinoza que j'ai oubliée,

mais il avait raison et c'est ça l'amour. Vous allez dire que je dérange,

je suis ridicule, d'accord, j'assume.

Absolument pas, on parle comme ça. - Non, pas du tout.

Je m'excuse, mais la vie, c'est peut-être pas...

seulement ma vie, y a les enfants,

une femme, sévère, mais juste...

Il faut qu'on parle la même langue. Il faut que j'impose le français...

et puis, soyons, adultes, quand je vais au lycée le matin,

je veux désormais que mes enfants m'accompagnent, qu'ils vivent avec moi,

je ne veux plus que mes bras soient leur résidence secondaire.

C'est vrai, non ? C'est pas pour dire systématiquement du mal de la société,

Mais je trouve que les gens brandent un petit peu vite...

les valeurs fondamentales d'une civilisation,

dont on est qu'on le veuille ou non, les héritiers.

Qu'est-ce que tu as ? - Tu as toujours mené une vie exemplaire.

Tous les concerts de Jonasz, si je suis dans la même ville, j'y vais.

Taxi, monsieur. Taxi ! - Cette machine, elle me rend fou,

Et dès que je l'arrête, elle veut plus repartir.

Elle marche ? - Oui.

Je voudrais te consulter à propos d'une affaire concernant un de nos amis.

Est-ce que tu es capable d'être discret ? - Eh bon, tu me raconteras ça en route.

D'accord. Il cherche Aimée partout,

Il perd la tête ! Alors, dois-je le laisser dans une ignorance ?

Ou, au contraire, lui faire comprendre qu'il la retrouvera chez le Chinois ?

A Paris ? - Non, non, tu lui dis rien, t'oublies.

Est-elle sa maîtresse au sens érotique ? Attendons avant d'être formels !

Surtout des étreintes psychologiques ! - Qui, mais ça n'empêche pas, remarque !

Alors ?

La sortie des artistes, on sait jamais après tout.

Elle est là. Clara !

C'est qui ? - C'est le type qui...

Viens ! Allez ! - Je vais rejoindre une amie.

Tu l'attends ici, ton amie.

Monsieur. Vous n'êtes pas responsable des ordres que l'on vous donne,

pour entraver la liberté des individus. Je vous prie de ne pas vous sentir visé

personnellement par mon geste, que nous allons considérer ensemble

comme un simple symbole de protestation...

Je porte plainte, ja saigne. Ça va vous coûter cher, les mecs !

Faudra pas pleurer, hein !

Clara ! Clara ! Clara !

Ils vous ont gardés combien de temps ? - Quatre heures. Classique, hein.

Je vais engager des poursuites. Depuis qu'il m'a rendu ma gifle,

j'ai un sifflement dans l'oreille. Je pourrais avoir une pension.

Qu est-ce qu'on peut trouver à boire ? - Il veut des journaux ?

Tu veux des journaux, quelque chose ? Non, non !

Elle lui a mêne pas téléphoné, rien ? - Il pense qu'ils sont partis...

directement pour la Chine. - Oh ! Il s'affole, il s'affole.

C'est comme moi si je te disais Clara, je la reverrai jamais.

Dès demain matin en arrivant, je reprends les recherches, je commence par l'église.

Où elle s'est mariée. Au fait, c'est ouvert les églises le lundi ?

Je t'aime.

Je le hais. C'est un être malfaisant. Il a joué avec mon corpus,

avec mes nœuds, avec ma généalogie. - Comment ?

Je le hais, je le rejette. Lui et sa méthode traumatique.

Qu'est-ce que tu appelles jouer avec ton corpus ?

C'est l'ensemble des inscriptions faites sur mon subconscient.

Par les pulsions extérieures. Il m'a ruinée en deux heures de temps,

sans me toucher, rien qu'avec dos mots. Mais quels mots.

J'suis complètement désynchronisée, je suis fraîche. Je sais plus ou je suis,

qui je suis, quand je suis. Tu sais quand je suis, toi ?

Là, je te dis franchement, non. - Je t'aime, embrasse-moi.

Attends.

Eh...

Il faut que je te parle en tête à tête. Ce ne serait pas longtemps.

Attends ! Tu m'excuses.

Je pars avec toi ! Tu as besoin d'une fille, non,

je vais apprendre, je vais travailler, je vais m'entraîner.

On part ensemble ! - C'est à la fin de l'année, tu sais ?

J'ai tout l'été pour m'entraîner avec toi, après je reprends mon travail.

Et on part. Emmène-moi. - Fermez les portières, s'il vous plaît,

Attention au départ.

Tu n'as pas le droit de me faire cette tête, Bertrand, c'est ma vie.

Je veux être libre, et c'est difficile, difficile.

Et en plus, je veux être libre de me contredire. Pas de parents,

pas de mari, pas de juges, je change de vie parce que...

la vie me change, hier après-midi, je te rencontre, le soir je quitte l'homme

avec qui je m'étais mariée le matin, la nuit, je fais l'amour avec Mickey,

et aujourd'hui, je pars dans le désert avec Louise, oui, c'est comme ça.

Comment ça avec Mickey ? Quel Mickey ? Pas lui, là ?

Mais si ! Je vais t'expliquer.

Par un concours de circonstances.... - Non, attends, c'est pas possible.

C'est vrai, ça peut paraître curieux... - Non, attendez. Vous vous êtes vus ?

Alors, cette nuit là quand tu m'as dit...

que tu l'avais pas trouvée... - Qu'est-ce que tu lui as dit ?

Rien, parce que si tu veux, on a décidé que...

On a décidé... - Comment ça, "on" a décidé ?

Ah le complot ! Ah, il était pas tout seul, Judas !

Tout le monde a les mains sales. - Ah non, très honnêtement...

Non, non. - Attends, attends, Bertrand...

Il y avait un film d'Hitchcock, comme ça, où ils étaient tous dans le compartiment !

Si ma parole d'honneur a de la valeur. - Non, aucune valeur !

Ladies, le film d'Hitchcock. - Mais où tu vas ?

Je m'en vais. Je vous laisse entre vous. Ah, je touche le fond.

La lie de la societe. Tiens, regardez bien oú je vais !

Bertrand ! - Bertrand, revenez !

Bertrand, tu crées un malaise, - Mais reviens.

Il a quitté le train, hein ? - Mais non, il est là,

il fait la tête, c'est tout.

Tu ne veux pas que je te porte ton sac ? - Merci, t'es gentil, j'suis pas fatigué.

On va où ? - Chez Louise.

Mais on va pas réveiller tes parents ? - Non. C'est du café moulu,

ça fait pas de bruit.

J'espère que tu as pas envoyé ta lettre, toi. A Hildegarde.

Elle est partie de Paris dimanche, Je surveillerai le facteur...

en promenant le chien. - Mais t'as pas de chien.

Je vais en acheter un aujourd'hui.

Ah, ça fait une bonne tronche. Bon, alors, on y va !

Qu'est-ce que tu fais ? - Je regarde.