Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,008 --> 00:00:10,635
♪ In Barney's World ♪
2
00:00:10,635 --> 00:00:12,387
♪ Friends come from everywhere ♪
3
00:00:12,387 --> 00:00:14,514
♪ In Barney's World ♪
4
00:00:14,514 --> 00:00:16,433
♪ With open hearts
We learn to care ♪
5
00:00:16,433 --> 00:00:18,643
♪ In Barney's World ♪
6
00:00:18,643 --> 00:00:20,854
♪ You can love yourself
And one another ♪
7
00:00:20,854 --> 00:00:23,565
♪ All together ♪
8
00:00:23,565 --> 00:00:25,608
♪ Living in Barney's World ♪
9
00:00:25,608 --> 00:00:29,237
♪ Imagine yourself
In Barney's World ♪
10
00:00:39,080 --> 00:00:42,542
Um, Nonna?
11
00:00:42,542 --> 00:00:44,627
It's a little hard
to paint your picture
12
00:00:44,627 --> 00:00:46,504
when you're moving
and grooving.
13
00:00:46,504 --> 00:00:50,633
Never miss an opportunity
to dance, nipotina.
14
00:00:50,633 --> 00:00:51,926
Che bello.
15
00:00:51,926 --> 00:00:54,095
Ah. Vivie,
come see the tomatoes.
16
00:00:56,056 --> 00:00:57,390
Perfect.
17
00:00:58,224 --> 00:00:59,476
Aw.
18
00:00:59,476 --> 00:01:01,644
Look at those
cute baby tomatoes
19
00:01:01,644 --> 00:01:04,647
that will grow into
great big tomatoes.
20
00:01:04,647 --> 00:01:09,527
They're still growing,
just like you, my little sprout.
21
00:01:10,987 --> 00:01:12,864
And these ones are
all grown up.
22
00:01:12,864 --> 00:01:14,741
Well, almost grown up.
23
00:01:14,741 --> 00:01:17,410
Still too green.
24
00:01:17,410 --> 00:01:20,246
Green. Ugh! Wormy.
25
00:01:21,873 --> 00:01:24,376
Red?
26
00:01:24,376 --> 00:01:27,754
Ah, the first ripe tomato
27
00:01:27,754 --> 00:01:29,964
from the seeds we planted.
28
00:01:29,964 --> 00:01:34,135
Mmm. That tomato would make
a tasty marinara.
29
00:01:34,135 --> 00:01:35,720
Pasta sauce.
30
00:01:35,720 --> 00:01:38,431
Rich. Red.
Pretty as a painting.
31
00:01:38,431 --> 00:01:41,393
Ooh. Brilliant idea, Nonna.
32
00:01:41,393 --> 00:01:45,355
I'll paint a picture
of you making tomato sauce.
33
00:01:45,355 --> 00:01:49,067
I'll call it:
Nonna with Sauce.
34
00:01:49,067 --> 00:01:51,152
In that case,
35
00:01:51,152 --> 00:01:53,947
I'll add mozzarella
to my grocery list.
36
00:01:53,947 --> 00:01:56,991
We'll make pizza. Ciao.
37
00:01:56,991 --> 00:01:59,244
Yeah. Ciao, Nonna.
38
00:01:59,244 --> 00:02:02,789
I've got big plans for you.
39
00:02:02,789 --> 00:02:05,125
David, Mel?
40
00:02:06,584 --> 00:02:08,128
Oopsie.
41
00:02:08,128 --> 00:02:10,463
There you are, Vivie.
What you been doing?
42
00:02:10,463 --> 00:02:13,675
Just picking
the most amazing tomato ever.
43
00:02:14,926 --> 00:02:17,971
Whoa. So beautiful.
44
00:02:17,971 --> 00:02:19,889
Looks juicy.
45
00:02:19,889 --> 00:02:22,934
And I know exactly
what to make with it.
46
00:02:22,934 --> 00:02:24,644
Oh, yeah. Me, too.
47
00:02:24,644 --> 00:02:27,230
Yep. I think
it's pretty clear.
48
00:02:27,230 --> 00:02:28,732
- Pico de gallo.
- Pizza.
49
00:02:28,732 --> 00:02:30,066
More tomatoes.
50
00:02:30,066 --> 00:02:32,527
Wait. "Pico day"?
51
00:02:32,527 --> 00:02:34,446
What was that thing you said,
Mel?
52
00:02:34,446 --> 00:02:36,072
Oh. Pico de gallo.
53
00:02:36,072 --> 00:02:38,450
Kind of like a salsa
you make with tomatoes.
54
00:02:38,450 --> 00:02:40,160
You can put it in tacos.
55
00:02:40,160 --> 00:02:41,536
Yum.
56
00:02:41,536 --> 00:02:45,206
What? Wait.
This tomato is mine.
57
00:02:45,206 --> 00:02:48,043
I planted seeds with Nonna
in the garden.
58
00:02:48,043 --> 00:02:50,128
But I helped Nonna water it.
59
00:02:50,128 --> 00:02:53,465
And I whispered lullabies to it
to help it grow.
60
00:02:53,465 --> 00:02:54,966
You did?
61
00:02:54,966 --> 00:02:57,886
It's Nonna's garden,
but we all helped.
62
00:02:57,886 --> 00:03:01,097
Then how do we figure out
who gets the tomato?
63
00:03:01,097 --> 00:03:03,183
Hmm.
- Ugh.
64
00:03:04,476 --> 00:03:06,978
I know someone
who can help us.
65
00:03:11,358 --> 00:03:12,984
Hey, Barney?
66
00:03:15,653 --> 00:03:17,155
Here I am.
67
00:03:19,282 --> 00:03:20,241
Hi, Barney.
68
00:03:20,241 --> 00:03:22,077
Look at my amazing
69
00:03:22,077 --> 00:03:23,661
The tomato I watered
70
00:03:23,661 --> 00:03:25,455
- Hey.
Okay.
71
00:03:25,455 --> 00:03:27,624
One at a time.
72
00:03:27,624 --> 00:03:30,710
Well, that tomato loved
my singing voice.
73
00:03:30,710 --> 00:03:31,961
Remember this?
74
00:03:31,961 --> 00:03:33,213
♪ La-la-la ♪
75
00:03:33,213 --> 00:03:35,006
But Barney,
me and Nonna-- Whoa!
76
00:03:35,006 --> 00:03:36,966
Oh, no. My tomato!
77
00:03:36,966 --> 00:03:38,927
I don't want
to hear it splat.
78
00:03:38,927 --> 00:03:41,262
There will be
no splatting today.
79
00:03:41,262 --> 00:03:43,932
Oof.
80
00:03:43,932 --> 00:03:45,850
Ooh.
81
00:03:45,850 --> 00:03:50,772
This tomato is amazing.
Couldn't let it get smushed.
82
00:03:50,772 --> 00:03:53,692
It really is amazing,
and it's mine.
83
00:03:53,692 --> 00:03:56,277
It sounds to me like
all three of you
84
00:03:56,277 --> 00:03:58,363
have some big ideas
for this tomato.
85
00:03:58,363 --> 00:04:00,240
I do.
- Yep. The biggest.
86
00:04:00,240 --> 00:04:02,033
- You betcha, Barney.
- Hmm.
87
00:04:02,033 --> 00:04:05,120
I think I know what we need.
88
00:04:06,663 --> 00:04:08,248
A purple circle.
89
00:04:08,248 --> 00:04:10,291
It's the best place to listen
90
00:04:10,291 --> 00:04:12,836
and understand
each other better.
91
00:04:12,836 --> 00:04:14,129
Ah.
92
00:04:14,129 --> 00:04:16,673
Purple circle time
is the best.
93
00:04:16,673 --> 00:04:20,510
Okay. Everyone comfy-cozy
and ready to listen to
94
00:04:20,510 --> 00:04:23,388
each other's big tomato ideas?
95
00:04:23,388 --> 00:04:24,723
I'll go first.
96
00:04:27,851 --> 00:04:31,187
Now, I'll start with
a question.
97
00:04:31,187 --> 00:04:33,481
Who here likes pizza?
98
00:04:33,481 --> 00:04:35,483
I do.
- Mm-hmm.
99
00:04:35,483 --> 00:04:37,444
Everyone likes pizza.
100
00:04:37,444 --> 00:04:41,072
So, what if I told you
you could have pizza
101
00:04:41,072 --> 00:04:45,535
and the greatest work of art
anyone has ever seen?
102
00:04:45,535 --> 00:04:48,747
Wow! How is that
even possible?
103
00:04:48,747 --> 00:04:51,833
Thanks for asking.
I'll tell you how.
104
00:04:53,877 --> 00:04:56,838
My Nonna is from Italy,
where she learned to make
105
00:04:56,838 --> 00:04:59,215
the most delicious
pizza sauce
106
00:04:59,215 --> 00:05:02,093
out of fresh garden tomatoes.
107
00:05:02,093 --> 00:05:04,346
I love pizza.
108
00:05:04,346 --> 00:05:07,599
When she does,
I'll paint her portrait.
109
00:05:07,599 --> 00:05:11,102
Nonna says her red sauce
is pretty as a painting,
110
00:05:11,102 --> 00:05:13,688
and now it'll be in one.
111
00:05:13,688 --> 00:05:15,815
I'll give the painting
to Nonna,
112
00:05:15,815 --> 00:05:18,818
and she will hang it
in a place of highest honor.
113
00:05:18,818 --> 00:05:23,156
Anyone who enters Nonna's home
will see my masterpiece:
114
00:05:23,156 --> 00:05:25,700
Nonna with Sauce.
115
00:05:25,700 --> 00:05:27,077
Ooh.
116
00:05:27,077 --> 00:05:31,164
Whoa. The fridge?
That's a big deal.
117
00:05:31,164 --> 00:05:33,875
Oh, Nonna. Always so saucy.
118
00:05:35,460 --> 00:05:37,796
Oh, and we'll all get
to eat pizza.
119
00:05:37,796 --> 00:05:39,964
Woo-hoo!
120
00:05:39,964 --> 00:05:43,551
Great. Since everyone gets
why I need the tomato now,
121
00:05:43,551 --> 00:05:45,804
I'll just take my tomato
and go.
122
00:05:45,804 --> 00:05:47,514
Uh, not so fast, Vivie.
123
00:05:47,514 --> 00:05:49,974
My family makes
great food, too.
124
00:05:49,974 --> 00:05:53,728
And you know what everyone
loves just as much as pizza?
125
00:05:53,728 --> 00:05:55,230
My pico de gallo.
126
00:05:55,230 --> 00:05:57,691
Hmm.
127
00:05:57,691 --> 00:06:00,276
Okay.
This tomato's great, right?
128
00:06:00,276 --> 00:06:03,154
So, I'm going to make it
even greater
129
00:06:03,154 --> 00:06:06,324
by putting it into
my dad's pico de gallo recipe.
130
00:06:06,324 --> 00:06:09,911
It's like salsa.
You can put it in tacos.
131
00:06:09,911 --> 00:06:12,330
Onions. See?
132
00:06:12,330 --> 00:06:15,792
My Dad's abuela taught him,
then he taught me.
133
00:06:15,792 --> 00:06:18,712
And once the world tastes
my pico
134
00:06:18,712 --> 00:06:20,505
Cilantro.
135
00:06:20,505 --> 00:06:23,008
Cilantro?
136
00:06:23,008 --> 00:06:26,052
Such a controversial herb.
I love it!
137
00:06:26,052 --> 00:06:30,098
I'll be a famous chef with
my own team of taco experts.
138
00:06:30,098 --> 00:06:32,100
I'll be known for my tacos.
139
00:06:32,100 --> 00:06:34,394
- Yeah.
- Woo!
140
00:06:34,394 --> 00:06:36,354
I love tacos.
141
00:06:36,354 --> 00:06:40,191
In my kitchen, there will be
tacos for everyone.
142
00:06:43,570 --> 00:06:45,947
Uh, hmm.
143
00:06:48,575 --> 00:06:51,911
Okay, David.
Your turn to share your idea.
144
00:06:51,911 --> 00:06:55,457
Well, um, my tomato idea,
145
00:06:55,457 --> 00:06:57,375
it starts pretty small.
146
00:06:59,169 --> 00:07:00,462
Tomato seeds.
147
00:07:00,462 --> 00:07:03,381
Yep. Seeds come from
inside the tomato,
148
00:07:03,381 --> 00:07:05,508
and you can plant them
to grow more.
149
00:07:05,508 --> 00:07:08,762
I'll plant my seeds
right on my stoop for my mom.
150
00:07:08,762 --> 00:07:11,639
My mom loves tomatoes
in her salad.
151
00:07:11,639 --> 00:07:15,602
And she has one every day,
so she needs a lot of them.
152
00:07:15,602 --> 00:07:18,229
I also love salad!
153
00:07:21,399 --> 00:07:24,069
I'll grow the most enormous,
juiciest,
154
00:07:24,069 --> 00:07:26,696
amazing tomato of all time.
155
00:07:26,696 --> 00:07:29,908
And I'll make tomato sandwiches
for my sister.
156
00:07:29,908 --> 00:07:33,995
When you're in my garden,
your belly will always be full.
157
00:07:37,082 --> 00:07:41,544
David, your tomato idea
is really, really great, too.
158
00:07:41,544 --> 00:07:44,839
Wait. Maybe there are ideas
other than mine
159
00:07:44,839 --> 00:07:47,175
for the tomato
that are delicious.
160
00:07:48,927 --> 00:07:51,388
How's it going, Vivie?
161
00:07:51,388 --> 00:07:53,515
I think I'm confused.
162
00:07:53,515 --> 00:07:55,392
Well, I'm here
if you want to talk,
163
00:07:55,392 --> 00:07:57,268
or even if you don't.
164
00:07:57,268 --> 00:08:00,563
I thought we should only do
my idea for the tomato.
165
00:08:00,563 --> 00:08:03,400
But now, I'm not sure.
166
00:08:03,400 --> 00:08:06,403
Hmm. Tell me more.
167
00:08:06,403 --> 00:08:08,822
Mel and David's ideas
were really great, too.
168
00:08:08,822 --> 00:08:11,408
So, who gets the tomato?
169
00:08:11,408 --> 00:08:13,702
I want everyone to get it.
170
00:08:13,702 --> 00:08:16,413
That would be really nice.
171
00:08:16,413 --> 00:08:20,667
Right?
If only we could share it.
172
00:08:22,168 --> 00:08:23,378
Hmm.
173
00:08:26,131 --> 00:08:29,509
Barney, that's it.
174
00:08:29,509 --> 00:08:31,136
What did I say?
175
00:08:31,136 --> 00:08:36,016
I have a new tomato idea.
Let's go back!
176
00:08:36,016 --> 00:08:39,602
David, Mel,
your ideas got me so excited
177
00:08:39,602 --> 00:08:42,230
for all
the tomato possibilities,
178
00:08:42,230 --> 00:08:44,357
and you gave me a new idea.
179
00:08:44,357 --> 00:08:48,361
We can share what we love
with the people we love.
180
00:08:48,361 --> 00:08:51,239
Maybe we can share
and enjoy the tomato together.
181
00:08:52,615 --> 00:08:54,492
♪ Sharing things we want ♪
182
00:08:54,492 --> 00:08:56,870
♪ At first
Might feel kind of unfair ♪
183
00:08:56,870 --> 00:08:58,079
♪ But if you try it out ♪
184
00:08:58,079 --> 00:08:59,998
♪ You just might find ♪
185
00:08:59,998 --> 00:09:01,791
♪ It's much more fun
To share ♪
186
00:09:01,791 --> 00:09:04,044
♪ Sharing, oh, sharing ♪
187
00:09:04,044 --> 00:09:05,670
♪ Sharing can be fun ♪
188
00:09:05,670 --> 00:09:08,089
♪ Let's share action figures ♪
189
00:09:08,089 --> 00:09:10,925
♪ Take turns
Flying loop-de-loops ♪
190
00:09:10,925 --> 00:09:12,761
♪ I'll be in charge
Of takeoff ♪
191
00:09:12,761 --> 00:09:15,555
♪ And pass the landing
Off to you ♪
192
00:09:15,555 --> 00:09:17,932
♪ Sharing, oh, sharing ♪
193
00:09:17,932 --> 00:09:19,434
♪ Sharing can be fun ♪
194
00:09:19,434 --> 00:09:21,770
♪ When snack time comes around ♪
195
00:09:21,770 --> 00:09:24,647
♪ You know
I'd be so glad to share ♪
196
00:09:24,647 --> 00:09:27,108
♪ One half for you
One half for me ♪
197
00:09:27,108 --> 00:09:29,569
♪ More than enough to spare ♪
198
00:09:29,569 --> 00:09:31,738
♪ Sharing, oh, sharing ♪
199
00:09:31,738 --> 00:09:33,490
♪ Sharing can be fun ♪
200
00:09:34,324 --> 00:09:36,117
♪ We can share a song ♪
201
00:09:36,117 --> 00:09:38,953
♪ Let's sing together
In the sun ♪
202
00:09:38,953 --> 00:09:40,663
♪ Our voices all together ♪
203
00:09:40,663 --> 00:09:42,540
♪ Sound much better
Than just one ♪
204
00:09:42,540 --> 00:09:45,877
♪ Sharing, oh, sharing ♪
205
00:09:45,877 --> 00:09:48,213
♪ Sharing can be fun ♪
206
00:09:48,213 --> 00:09:50,298
♪ Sharing, oh, sharing ♪
207
00:09:50,298 --> 00:09:52,967
♪ Let's share with everyone ♪
208
00:09:52,967 --> 00:09:56,304
Oh. But where did
the rest of it go?
209
00:09:56,304 --> 00:09:58,056
I shared it.
210
00:09:58,056 --> 00:10:00,892
Of course you did,
my caring nipotina.
211
00:10:00,892 --> 00:10:03,687
My little sprout is growing up.
212
00:10:03,687 --> 00:10:06,981
You found a way
for everyone to share, Vivie.
213
00:10:06,981 --> 00:10:10,652
And we got to experience
everyone's ideas.
214
00:10:10,652 --> 00:10:14,406
Not everyone's.
We haven't had pizza yet.
215
00:10:14,406 --> 00:10:18,159
I got mozzarella
and more tomatoes.
216
00:10:18,159 --> 00:10:20,245
Super-dee-duper.
217
00:10:26,042 --> 00:10:28,962
Mmm. Buono.
218
00:10:28,962 --> 00:10:31,089
Buon appetito.
219
00:10:31,089 --> 00:10:33,675
And now, my new masterpiece.
220
00:10:33,675 --> 00:10:36,928
I call it
Nonna Sharing Sauce.
221
00:10:36,928 --> 00:10:39,764
Vivie, this painting
will always remind me
222
00:10:39,764 --> 00:10:41,683
of this delicious day.
223
00:10:41,683 --> 00:10:43,393
Yeah. We're all in it.
224
00:10:43,393 --> 00:10:46,187
You got my purple just right.
225
00:10:46,187 --> 00:10:48,231
I love it!
226
00:10:48,231 --> 00:10:51,651
I think I have the perfect spot
on my fridge
227
00:10:51,651 --> 00:10:54,779
for another Vivie original.
16015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof