Original subtitles

♪ In Barney's World ♪

♪ Friends come from everywhere ♪

♪ In Barney's World ♪

♪ With open hearts We learn to care ♪

♪ In Barney's World ♪

♪ You can love yourself And one another ♪

♪ All together ♪

♪ Living in Barney's World ♪

♪ Imagine yourself In Barney's World ♪

Pillows?

Check.

Blankets?

Check.

Feeling sleepy?

Check.

Okay. We're ready to play Sleepover.

We just need one very purple thing!

Hey, Barney!

Hey, friends!

- Oh. Oh.

I mean, hey, friends.

- Hi, Barney! - Just kidding.

We're awake.

- Hmm. Let me guess.

You were playing a game of

Napping Kittens.

No, Barney.

We're playing Pretend Sleepover.

I even brought my Dad's old knit hat

that I sleep in every night.

And I brought the very special pillow

Nonna made me.

How 'bout you, David?

Did you bring a special lovey?

Barney, I'd like to introduce you

to my brightest friend,

- Super Mega Glowing

Gary!

Super-mega pleased to meet you.

Well, shall we all go back to pretend sleep?

I'm pretty worn out.

Uh, Vivie?

What are you doing?

Sleepwalking. Uh-oh.

I can't see my pretend bed.

Wait a magic minute.

We don't have to pretend.

I can make it nighttime!

Cool! I've always wanted to see our park in the dark.

Me, too!

The dark makes me pretty nervous.

But with the light from Super Mega Glowing Gary,

I'm brave enough to try anything.

Okie-dokie.

One park in the dark,

coming right up.

Wow! I've never seen purple fireflies before.

Whoa.

What do you see, Mel?

Whoa!

These are the most beautiful stars

I've ever seen.

Let's go to the top of the hill and see them even better!

- Great idea. - Yeah!

- I'm in!

Um hang on.

What just happened to Super Mega Glowing Gary?

I think he ran out of super mega battery power.

Oh, no!

But without his light,

it's even d-d-darker out here.

Hey, David.

I'm here.

Thanks, Barney.

I feel kind of scared.

I've got you.

I'm here if you want to talk or even if you don't.

I do, Barney.

You see, I'm afraid of the dark.

I know how you feel.

I'm afraid of spooky shadows.

Really? You get scared?

Sometimes. We all do.

It's hard to have fun when I'm scared.

Want me to make it light out again?

No. I want to discover more magical things,

like purple fireflies.

I'd just feel a lot better about the dark

if Super Mega Glowing Gary was still glowing.

Well, maybe I can help you stay calm.

I'm no Gary, but

I can be Super Mega Glowing Barney!

Wow! That'll help for sure.

I'm ready to keep exploring.

Come on, nighttime explorers!

Follow the glowing dino!

Super Mega Glowing Jump!

Super Mega Glowing--

whoa, whoa, whoa, whoa--

Spin!

Super Mega Glowing Pull-Up!

Yep. I'm pretty good at that now.

¿Escucharon eso?

And who are they?

Let's find out.

Oh! Hi, Baby Bop! Hi, Billy!

What are you two doing?

We wanted to play in the dark park, too.

There are so many night critters to pretend to be.

- Right now, we're playing Bats. - Squeak, squeak! Squeak, squeak!

- Whoa!

Hey, David?

Are you okay?

Sorry, Barney.

Bats kind of scare me,

even pretend ones.

You never need to apologize for being scared,

but let's help you calm down by taking a big breath

and spinning this purple pinwheel.

Ready? Deep breath in.

And out.

Now, another one.

Make this one a Barney-sized breath.

Whew! I think that's enough.

Thanks, Barney.

Those deep breaths calmed me right down.

I'm super-mega here for you, David.

Come on.

Those stars aren't going to gaze at themselves.

Yo, check it out!

I can see twinkling stars ahead!

But I can hear something up ahead, too.

What is that?

Probably nothing.

Or it's wolves.

- Wolves?

Now, we're wolf pups.

Howling at the moon.

David, are you maybe done playing in the dark?

We could go back to daytime.

Yeah. We totally don't have to see

all those twinkling, amazing stars.

I don't want to stop exploring.

It's just hard to stay calm with all these spooky noises.

New noises can be scary,

but there are friendly nighttime sounds, too.

Listen. What else do you hear?

Oh! I hear crickets

- a breeze in the grass.

- The gentle call of a taxi.

- Someone practicing violin.

Hey, they're really good!

♪ Listen to me say I've got you ♪

♪ I've got you I've got you ♪

♪ Listen to me say I've got you ♪

♪ I've got you I got you ♪

♪ Try these steps when you're feeling scared ♪

♪ Five, let's stop so we can calm down ♪

♪ Four, Barney Breath ♪

♪ Feet on the ground ♪

♪ Three, look at all the friendly things you see ♪

♪ Two, hear the sounds around you and me ♪

♪ There's one thing you can do ♪

♪ Listen to me say I've got you ♪

♪ I've got you I got you ♪

♪ Try these steps when you're feeling scared ♪

♪ Five, let's stop so we can calm down ♪

♪ Four, Barney Breath ♪

♪ Feet on the ground ♪

♪ Three, look at all the friendly things you see ♪

♪ Two, hear the sounds around you and me ♪

♪ There's one thing you can do ♪

♪ Listen to me say I've got you ♪

♪ I've got you I've got you ♪

- Wow. I feel much calmer.

Thanks, Super Mega Glowing Barney.

- Barney? - What is it, Barney?

S-spooky shadow!

Oh, yeah.

Barney told me he was afraid of those.

There's nothing sadder than a frightened dinosaur.

Barney was there for me when I was scared.

I want to be there for him, too.

We've got you, Barney.

We all get scared sometimes, Barney.

I'm afraid of the dark.

I'm afraid of super-high heights.

And I don't like lunchboxes.

You never know what might be hiding inside.

Could be a cookie.

Could be a slime monster!

See, Barney?

We know how you feel,

and we know a super-awesome way to calm down, too.

Take a big breath.

- Nice!

And yeah, some shadows are spooky,

but some are silly, too.

Yes. - Yay!

Thanks, friends.

I'm feeling so loved that this time,

I'm glowing with joy.

Joy is the brightest stuff in the universe!

Group hug!

Don't forget us!

I love you.

We love you, too.

Today can be anything we choose.

The stars really get to shine from up here!

I'm so lucky to see them with all of you.

Thanks for helping me calm down, David,

or should I say Super Mega Glowing David!

Wow! What a day.

I think you mean what a night!

There's one thing we forgot to do on our sleepover.

Go to sleep!

I'm getting sleepy for real.

Almost time for me to go home.

I hear that.

Come on, everyone. Let's pack up.

Wait a minute.

What are these?

We had new batteries this whole time?

Thanks, Mel.

- There you are, Gary.

But don't worry.

Barney took good care of me while you were gone.