Original subtitles

♪ In Barney's World ♪

♪ Friends come from everywhere ♪

♪ In Barney's World ♪

♪ With open hearts We learn to care ♪

♪ In Barney's World ♪

♪ You can love yourself And one another ♪

♪ All together ♪

♪ Living in Barney's World ♪

♪ Imagine yourself In Barney's World ♪

Stop!

Huh?

Don't touch the ground, because it's lava!

What? That means I'm surrounded by lava!

Can't touch it.

David, give me a hand!

Okay! I'll try!

Hurry! The lava's pulling me in!

I did it!

Whoa!

Thanks, David.

You know who loves playing Floor is Lava?

- Yep. - Uh-huh.

Hey, Barney!

Hey, friends!

Hello, Mel.

Da-si Man-na-seo Ban-gawoh, Mel.

Na-do Man-na-seo Ban-ga-woh, Barney.

So we meet again, Vivie,

and each time is better than the last.

And my sweet buddy David.

Wait a second.

Why do my toes feel gooey?

Oh, no!

Is the floor--

It's lava!

Ah!

This lava feels kind of sticky.

And it's purple?

This isn't just lava.

The floor is grape jelly lava!

- Wow. - Whoa.

It would take a lot of baths to get that off of me.

Then you better not fall in!

Follow me!

Mmm! Hey, not bad.

David!

Mom?

Miss Lewis, watch out!

Mom, no!

I can't watch!

Grape jelly lava, Miss Lewis!

Oh!

Wow. Your mom is quick.

Phew! Thanks for the warning, kids.

- Shh. Oh, I know.

Okay, David. Five more minutes to play.

What? But Mom,

I don't want to leave yet.

I'm having too much fun.

- I know, David--

Oh. It's hard to leave the park before you're ready.

- Ah. Really, Lulu?

But your sister needs a bath, and

I could really use your help today.

Okay, David?

Aw. Don't cry.

She's so adorable.

Ah goo. Hola, preciosa.

But I don't want to help!

I just want to play.

I understand, but I need you.

Five more minutes, David.

Bye, Ms. Lewis!

Have a good bath, Lulu!

Hey, David.

You seem a little frustrated.

Yes. I'm just so

Can we talk?

If you need to talk,

I'd love to listen.

I don't want to stop playing.

Why do I have to go home

just because the baby needs a bath?

I understand.

I never want to stop playing before I'm ready, either.

It sounds like your mom needs lots of help

with your little sister.

Maybe I don't want to be a big brother.

At least not right now.

Having to stop something fun is hard,

but helping can be fun, too.

Can we go back to playing now?

Of course.

Uh did you feel that?

I think it's

Oh, no!

"Oh, no" what, Barney?

The jelly volcano!

It's about to erupt!

No! We'll be jelly-glopped!

Wow!

Oh! Look there.

A great castle.

To make it to that castle,

we'll need to avoid falling into the lava

and get to the bridge.

I've been training for this since I was born.

That's a whole six years.

To the bridge!

Oh, boy.

I do not recommend looking down.

Why are you still looking down?

Good question.

We have to find a way across.

No hay problema.

Es facil!

We can swing across on big old ropes.

What ropes?

Es facil.

These ropes!

That jelly river looks delicious,

but I do not want to fall in.

Grab that rope, and we'll give you a push.

Ready?

One two three

Wah-hoo!

Oof!

Yes.

Whoo-hoo!

Whoa whoa

Whoa!

Oops.

Mel, your shoe!

Oh, come on!

Hold on! I'm coming!

You can do it, David!

We need you!

Thanks, David.

You're such a big help, David.

Happy to do it.

And look! We're almost to the bridge!

Was that your tail again, Barney?

Nope. Not me this time.

It was me.

It was my tummy.

I'm so hungry.

I don't think I can keep going.

Come on!

We're so close!

Go ahead without me, David.

Tell the others I love them.

What? No way!

Mm. Maybe a snack will help.

Yes! David, thank you!

That did help!

Whoa.

Thanks.

- Yay!

You know, David,

seems to me like you're a great helper.

You gave me a push,

rescued Mel's shoe,

and gave Vivie a snack.

And don't forget, you saved me

from the sandbox lava this morning.

Helping is

the best.

I know what you mean.

It feels good to help your friends,

your pets, your friends' pets,

your pets' friends.

You forgot family, Barney.

Did I?

Oh, yeah.

Your family, too.

Hmm.

I think I'm ready to go home now, Barney.

I want to help my baby sister!

What a tee-riffic idea, David.

Just cross that bridge, and you'll be there.

- Whoa! - Where'd that come from?

Baby Bop! And Billy!

Oh, golly. Hi friends!

I'm so excited to see you,

I can't stop wagging my tail!

Look at it go! Whoa

Good to see you all,

but, um, today, we're

jelly goblins!

Ooh, cool!

That was Jelly Goblin language

for "You'll never get past us!"

David! Time to come in!

I will too get past,

because my sister needs my help.

Hi, Lulu!

Hi, Mom.

Oops. Let me get that for you.

- Aw, thank you.

You're my best helper.

I knew you could do it, David.

You're always there for the people you love.

Thanks, Barney.

♪ I love you ♪

♪ I love me too ♪

♪ Come on everybody ♪

♪ Let's get up and move ♪

♪ Jump up to the ceiling ♪

♪ Show me what you're feeling ♪

♪ With your moves ♪

♪ So I can dance with you ♪

Let's dance!

♪ Wherever you are ♪

♪ However you can ♪

♪ No matter how you're feeling ♪

♪ Everybody can dance ♪

♪ I love you ♪

♪ I love me too ♪

♪ We have so many things we can do ♪

♪ Like laughing and playing ♪

♪ Learning something new ♪

♪ I love being friends with you ♪

♪ I love you ♪

♪ I love me too ♪

Today can be anything we choose.

♪ Because I love you ♪

♪ I love you ♪