Original subtitles

* bedrückende Klänge *

(Ini) Oft finden wir den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Und manchmal ist der Rahmen so groß,

dass sich das eigentliche Bild darin verliert.

Auf der Suche nach dem richtigen Weg,

unseren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen,

verliert man das Wesentliche aus den Augen -

die Kinder selbst.

Das Wichtigste im Leben ist das Leben.

Und unser eigenes führt sich in unseren Kindern fort.

Alles okay? Hast du noch den Schnuller drin?

Hallo. Oh, Gott sei Dank!

Nina

Anita

Lars

Yaa

* unbeschwerte Musik *

(Björn) Geil! Oh, mein Gott, ist das schön!

Hallo! Das ist ja vielleicht toll!

Das ist ja totaler Wahnsinn.

Ich hab uns ein schönes Wochenende organisiert. Hatten wir ewig nicht.

Also romantische Tage zu zweit? Genau.

Jetzt gucken wir mal 'n bisschen von außen noch alles an.

(beide singen) Love is in the air everywhere I look around.

Hier. Danke.

Warte mal. Was denn?

Was ist das denn? Eine Pumpe.

Pumpe? Für was denn?

Nimm mal meine Tasche, bitte. Das wird total schön, ja?

Wir lassen euch mal und zeigen noch, wie ihr schön reingeht.

Kommt doch mit rein. Ja, doch.

So! Oh, ja. Das ist natürlich ... - Wahnsinn, oder?

Das hebt die Stimmung.

Auf der Buchungsbestätigung stand was drauf mit den Zimmern.

Du hast die Bestätigung.

Du hast sie doch gerade noch gehabt. Wo sind die?

Was soll das denn sein? Das ist 'n Luftballon.

Ich hab gelernt, dass man die aufbläst, sich da drauflegt und ...

Du schwebst da so. Und sie hat gesagt:

"Stell dir vor, du schwebst da und wirst so richtig gefickt."

Auf dem Ballon?

Björn ...

Aber so wollen wir doch nicht unser Kind ...

Jetzt genießt es mal, wir haben alles gesehen.

Ich steh ja dazu, dass ich das mal ausprobieren möchte.

Das ist auch nicht ...

Die Doku zeigt dann, dass es nicht schlimm ist.

Ja?

Das ist eigentlich nicht so der Schwerpunkt unserer Doku.

Das bisschen Kotze ist doch nicht so schlimm.

Solange es kein Fieber ist, ist alles gut.

Fieb... Oh, Gott!

Ja, alles klar. Wir ... Dann sind wir auf dem Weg.

Wir sind bald da. Halbe Stunde, ja?

Okay.

Du hast auch irgendwie Bock zu fahren, ne?

Ich hab keinen Bock auf Ballons.

Pass auf, da ist 'ne Stufe.

Ich hab das Gefühl, du findest es geil, dass wir nicht hier bleiben.

Ich kann nichts dafür, dass die Kinder Fieber haben.

Ich hatte total Glück. Das waren keine Masern.

Ich bin eingeschlafen im Gras und wusste nicht,

dass es so schmerzhaft ist - das waren Grasmilben.

Erzählt ihr uns, wofür ihr da gerade packt?

Weil wir ohne Kinder auf ein Wochenendtrip gehen

mit der gesamten Gruppe.

In die freie Natur.

Der gute Schamane, mein Freund,

hat sozusagen uns eingeladen,

ähm, um dieses Gruppengefühl, ähm, zu ... Wie nennt man das?

Um ein Gruppengefühl in einer Gruppe,

die keine Gruppe ist, zu, äh, zustande zu bringen.

Äh, Schatzi, hier auf der Wiese 'n bisschen ...

Äh, nee. Warte mal.

Wir hätten irgendwo links abbiegen müssen.

* Lars stottert unverständlich. *

Ah, da vorne! Da ist der Weg! Nimm mal. Da geht's runter.

Da geht's rein. Wo denn?

Du willst nicht ernsthaft hier runter fahren.

Nee, wir fahren da drüben rein.

Oh, mein Gott! Habt ihr 'ne Spucktüte dabei?

Du kannst hier nicht einfach lang, das ist ein Naturschutzgebiet!

Gib jetzt mal Gas! Ich möchte schnell fahren.

(Jannos) Da brütet 'n Tier und du fährst da drüber?

Da ist es doch, guck mal.

* Jubelrufe aus dem Auto. *

Sieht ja aus wie beim Bund Deutscher Mädel.

Überall, wo du hinkommst, sind die Chinesen schon da.

Huhu! Hör mal, wem gehört die Karre?

Das ist mein Defender. Muss man sich leisten können.

(Paula) Wofür ist dein Hut überhaupt da?

Hier gibt's Zecken. Und gegen Zecken kannst du dich schützen.

Wenn Sonne rauskommt, bist du froh, einen zu haben.

Nee, nicht dahin! Nee, da sitzen wir! Hey!

Stopp, da gehen wir hin! Das ist unser Platz.

So.

Ich mach mal 'n bisschen Holz.

Welchen Baum kann man denn hier fällen?

Man hätte als Erstes natürlich die Heringe ...

Hab ich dir doch gesagt.

(Jannos) Jetzt ist mein Problem, dass es hier ein zweites Zelt gibt.

Warum musst du dich immer durchsetzen?

Jetzt haben wir den Salat.

Oh, nein! Schatzi? Bist du noch da?

Nicht mit der Axt! Bist du wahnsinnig?

(Jannos) Kannst du die Stange halten?

Hältst du mal? Die andere Stange.

Ich hab Angst, dass du dir wehtust.

Komm, ich mach das. Nein! Es ist ein Hammerbeil.

Siehst du, das meine ich.

Der Grieche, Wahnsinn. Klar, dass das Land pleitegeht.

Halten, halten, halten!

(Ini) Nachdem es letzte Woche mit den Luftballons nicht geklappt hat,

ergibt sich für Yaa und Björn dieses Wochenende

vielleicht eine neue Chance auf der Luftmatratze.

Kannst du bitte aufhören, die Sachen ...

Ja, mach nur. Ganz genau.

Ich hab echt keinen Bock zu zelten heute.

Heute könnten die Kinder mal kotzen.

Baut ihr jetzt zwei Zelte auf?

Luftweg zehn Meter oder wie?

Alles gut. Wir ...

Ja, die Yaa schnarcht in letzter Zeit 'n bisschen laut.

Sicher, dass das nicht dein eigenes Schnarchen ist?

Wo ist dein Thermomix? Ich hab Lust auf 'nen Smoothie.

Noch was gegen meinen Thermomix und ich raste aus.

Scheiß Zelt, ey!

Der hat so 'nen Stock im Arsch.

Na? Hey.

Alles gut.

Wir wollen bisschen campen, bisschen zelten

und wollen als Gruppe bisschen enger wachsen.

Zusammenwachsen.

Zusammenwachsen ist das große Thema dieses Wochenende.

Vielleicht das, was bei uns privat nicht so klappt,

wenigstens, ähm, in der Kita zu schaffen.

Für unsere Kinder.

Das muss doch jetzt nicht wieder ... Warum muss das jetzt ...

Jo, dicke Luft. Wie, dicke Luft?

Fängt ja gut an.

Hat er wieder zu viel Tsatsiki gegessen?

Dicke Luft. Der pupst. Mein Gott, das war ein Witz.

Er hat gesagt, sie schnarcht.

Sie hat gesagt, er kriegt keinen mehr hoch.

Wirklich? What?

Das hat sie dir gerade gesagt? Ja, aber ...

Euer Zelt. Euer Zelt

Hallo. - Huhu!

Guck an, da rollt was auf uns zu.

Hallo. Willkommen.

Hallo. Hi.

Na? Hi.

Ist ja schon alles aufgebaut. Hey, na?

Hi. Hi.

Wir zelten dieses Wochenende.

Ähm, damit die Gruppe mehr zusammenwächst, ne?

Als Tier. - Als ...

(Ini) Bitte? - Ja.

Das war Franz' Idee.

Hier, Nike!

Komm. - Was?

Ist das dein Zelt? Ja.

Da passt doch nur dein linker Fuß rein, sag mal.

Na ja, entschuldige mal.

Wir könnte auch im Freien schlafen. Also, wenn du willst.

Also, weil ... Warum nicht? Also ... - Ja.

Das ist 'ne Einladung. Na!

Kann mir mal jemand mit den Stangen helfen?

Wo sind denn die Stangen?

Die sind bestimmt hier drin. (Nike) Hier sind die!

* Nina erschrickt. * (Nike) Stopp!

In 'ner IKEA-Tüte? Spinnst du? Wir haben doch gesagt: ohne Kinder.

Was hat das mit der ... Sie ist doch gut gepuckt.

Das hat nichts mit der IKEA-Tüte ... Man puckt bis maximal vier Monate.

Und außerdem haben wir gesagt: keine Kinder!

Ich kann hier zum Beispiel ...

Hier sehe ich sie die ganze Zeit auf dem Monitor.

Ich sehe genau, was hier ganz genau passiert. Die ganze Zeit.

Ich lass die nicht mehr alleine.

Ich hab nur noch Schluckbeschwerden, Husten.

Ich kann nicht mehr!

Dieses kommt ja, ne, ans Bein vom Kind.

Wenn ich zum Beispiel einschlafe oder so,

dann ist das einfach immer sicher.

Du siehst aus als hättest du 'ne Angststörung.

Ja? Ja.

Ich bin nur noch so. Weißt du was?

Lass dich ein auf die Meditationen heute.

(Ini) Du warst doch vorher so entspannt.

Ich bin immer noch entspannt. Das ist ja nur zur Sicherheit.

Komm mal her. Es wird alles gut.

Jetzt ist es auch offiziell.

Hallo, geliebte Gruppe.

* Alle begrüßen Franz. *

Die zwei Tage, wo wir jetzt da sind, gehören der Seele.

Damit jeder wieder strahlt,

weil die Seele ist das, was uns zum Strahlen bringt.

Dazu möchte ich Übungen mit euch machen,

deren Höhepunkt ein machtvolles Ritual sein wird: die Schwitzhütte.

Aber es hängt natürlich wie immer davon ab,

wie sehr ihr bereit seid, euch auf die Dinge einzulassen.

Ihr wollt für eure Kinder den bestmöglichen Ort schaffen,

den es überhaupt nur gibt.

Die Kita kann nur so stark sein, wie jeder von euch stark ist.

Und wenn ihr gemeinsam stark seid,

dann seid ihr ... wie ein machtvolles Tier.

Wir alle haben einen Animus in uns

und der ist uns manchmal bewusst, manchmal nicht.

Und, äh, wenn man sich dessen bewusst wird, welches Tier man ist,

äh, kann man zusammen noch ein eigenständiges Tier kreieren.

Aber das eigene Tier von uns,

also mein Schutztier und mein Animus,

hat doch nichts mit dem Tier,

was wir entstehen lassen wollen, zu tun.

Hauptsache, wir wachsen zusammen. Von mir aus auch als großes Tier.

Ich hab's verstanden mit dem Tier. Ist ja klar, worauf es hinausläuft:

Teambuilding und Ringelpiez mit Anfassen, kenn ich aus der Kanzlei.

Den Tiervergleich braucht niemand. Wir wissen, um was es geht.

Super, wenn sich jeder einbringt in den Prozess und die Gruppe

und seine Ideen mit reinnimmt.

Aber es ist wichtig,

dass keiner sich was anmaßt, ohne die Potenz dazu zu haben.

Das finde ich ganz wichtig.

Scheiße! Ich hasse campen!

Dieser Schamane, ne? Ich meine, da stochert einer im Nebel, ja?

Und hat natürlich hin und wieder 'nen Zufallstreffer.

Das heißt nicht, dass das stimmt in dem Sinne.

Ich meine, Sie können ...

Wenn Sie Mathematik beherrschen, wissen Sie ja,

dass ich nun nicht zu den ... Jesuiten gehöre.

Also, hier ... Esoterikern. Also Fahrradfahrern aus Köln-Kalk.

* unbeschwerte Musik *

(Jannos) Bier-Time!

* Jubelrufe *

Jo. - Danke.

So, wie sieht es aus an der Küchenfront?

Sehr gut. Ja? Schön.

Ja. Wo ich dich gerade allein erwische.

Das brennt mir auf der Seele, weil wir in so trauter Runde sind

und alle sagen: "großes Tier zusammenwachsen".

Bevor ich Angst haben muss: Bitte was?

Hast du mit den Eltern gesprochen wegen des einen Kindes zu viel?

Wir müssen das klären.

Wir sitzen auf einer tickenden Camping-Zeitbombe.

Da fliegt uns die Gulaschkanone um die Ohren, ehrlich.

Wir müssten das ... - Habt ihr 'nen Topf?

Ja, klar. Guck mal, da.

Richtig. - Aber ...

Ja, wir machen das peu à peu. - Was macht ihr denn?

Nix, alles gut. Wir machen gerade das Wasser heiß.

Und den Couscous, die Grundlage für die Bowl machen wir. Buddha Bowl.

Okay. - Ja.

Hast du ...

Ich hab 'nen Plan. Es gibt kein Problem.

Mann, ich hab keinen Plan! (Ini) Wie?

Es muss 'n Kind gehen.

Wir müssen die Herausforderung als Chance sehen.

Bei Anita und Lars klappt's sowieso nicht.

Wir haben also eh 'n Kind weniger.

Und Malte hat auch noch keins.

Ich sag das denen. Jetzt! Sehr gut!

Ich würde euch gerne was sagen.

Ja, wir sind ein Kind zu viel. - (Paula) Ich war total unter Druck!

Sie wusste es die ganze Zeit! - Ich hab gar nix gesagt!

(Björn) Um sie geht es überhaupt nicht!

Du wusstest die ganze Zeit, dass wir ein Kind zu viel sind.

Wie? Was heißt denn das?

Okay, also:

Wir haben in der Kita zu wenig Platz.

Ich bin komplett alleinerziehend. Mein Kind wird dabei sein.

Du hast gelogen, deshalb wird dein Kind nicht dabei sein.

* wildes Diskutieren *

Jetzt hört mal auf! Seit wann weißt du es?

* Herumgebrülle *

Lass mich ... Ich will das jetzt wissen!

* wildes Diskutieren *

* Franz versucht zu meditieren. *

* schnelles Atmen *

Durch die Nase ein. Mund zu. Ausatmen.

Und jetzt kommen wir zusammen:

Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins.

* Ausatmen, erleichterte Laute *

Nina hat's verbockt. Da muss doch Nina die Opfer dazu bringen.

Die kann Vorsitzende bleiben, aber sie muss zurückstecken.

Was hab ich denn ... Ich hab alles gemacht.

Ich hab 'ne komplette Anlage gebaut,

ich habe den Multifunktionsraum dazu ...

Ich hab sie unterstützt, wo ich nur konnte.

Ich hab mich vollkommen aufgeopfert.

Sollen jetzt meine Kinder dafür zurücktreten? Nein, sicher nicht.

Beugt euch über euer linkes Bein. Und atmet.

Wir sind in einem Rechtsstaat.

Und das bedeutet, dass wir 'ne starke Demokratie haben.

Und in einer starken Demokratie in diesem Rechtsstaat

wird unser Kind, was es noch nicht gibt,

in dieser Kita sein.

Ich bin Rechtsanwalt. Das drehen wir schon.

Einatmen. Springt nach vorne. Ausatmen.

Kann gerade nicht reden. Nicht nachlassen.

* Malte atmet schwer. *

Ich glaube ... Ich glaube ...

Ich glaube, das klärt sich. Ich bin Optimist.

Wenn meine Mutter jetzt fertig ist, können wir uns dem Yoga widmen.

Ähm, ich würde das gerne, weil ich das nicht mehr so gut machen kann,

an jemandem vorführen, wie ein Chaturanga geht.

Björn, kommst du mal her?

Das ist nicht schlimm. Komm her

So. Ja, genau. Komm auf meine Matte.

Genau, sehr gut. Und jetzt in den Liegestütz, wenn ich's sage,

dass es ein 90-Grad-Winkel ist, ja? Ja.

Ausatmen und dann bitte halten.

Und das jetzt halten. Ja, okay.

Wa... So! Genau, halten.

Und jetzt drück hier gegen meinen ...

Ich muss spüren, dass du gegen den Finger drückst.

Ja, das tut sehr gut. Mit Partner oder ...

Eigentlich alleine.

Ja, aber so wie du das machst ... Was denn?

Vielleicht kann man das ja mit Anleitung machen quasi.

Ich hab bisschen Bein. Zerrung. Kein Problem.

(Ini) Ich dachte, die letzten Tage hätten euch so zugesetzt,

dass ihr jetzt ... an 'nem sehr schwierigen Punkt seid.

Ja, sind wir auch. Nein, alles gut.

Uns geht's gut, alles wunderbar.

Nee.

Tief einatmen.

* Alle machen meditative Geräusche. *

Ist doch alles gut.

(Ini) Ich sehe doch, dass es nicht gut ist. Björn!

Was ist los? Komm mal her. Was ist denn los?

* schwermütige Klänge *

* ausgelassene Laute, Lachen *

* Schamanengesänge, schnelles Piepen *

Ey, Leute! Es ist 23:00 Uhr! Die Kleine ist wachgeworden. Danke!

Welche Kleine? - Wer ist aufgewacht?

Lotte? Wie, die ist hier? - Ich dachte, das wäre ohne Kinder.

'n bisschen mehr Rücksicht.

Das wissen wir doch nicht! Bisschen Rücksicht!

Pippi Langstrumpf bringt ihre Tochter mit und wir wissen's nicht.

Ich find das großartig. Ist auch der große Onkel dabei?

Die hat 'ne Ähz am Rollen, ehrlich! Die hat AIDS?

'ne Ähz! 'ne Erbse. Die hat sie nicht mehr alle.

* schwermütige Klänge *

Ich sag dir mal was.

(lallend) Ich mag das hier mit euch.

Also ... Und ich vertraue euch jetzt mal eins an:

Kinder, die kann ich nicht machen.

Verstehst du, wir werden nie, äh ...

lebenden Nachwuchs, äh ...

Aus ihrer Scheidewand, äh, kommt nix. Also, wegen mir.

Aber mal was anderes. - Warte mal, warte mal.

Was meinst du mit "kommt nix raus"?

Bist du unfruchtbar?

Ja.

Also, findet ihr nicht auch, dass ...

(Jannos) Wieso seid ihr dann noch in der Kita?

Erleuchtung ...

Warum tut ihr euch das mit der Kita an?

Weil ich euch mag.

Genau genommen seid ihr eigentlich ...

meine einzigen Freunde.

Also, auf 'ne normal menschliche ...

* Lars stöhnt angestrengt. *

Scheiße. 'tschuldige. Nicht schlimm.

Man hat gedacht, dass es klappt. Man hat's ihm gewünscht, oder?

Alter, wie siehst du denn aus?

(amüsiert) Ich weiß. Wie der Typ aus Rostock-Lichtenhagen.

Komm mal her. Mach mal Foto. Pass auf.

* Lars grunzt betrunken. *

* Lars bricht in Lachen aus. *

Du bist so doof.

(lallend) Kennst du das Foto noch?

Wo der hier mit dem kleinen Fidschi daneben ...

Du bist so doof.

Also, wenn du dir jetzt die Girls mal hier von, äh ...

Welche findest du denn so, dass du sagen könntest:

"Joa, ist, äh ... fickbar"?

Ich hab schon eine gebügelt.

Dreimal darfst du raten: Verwandtschaft von ihm.

* ungläubiger Laut *

Mit der rothaarigen Pippi Langstrumpf hast du ...

Boah! Und, war der Affe auch dabei?

Und die kriegt ne 1+.

'ne 1+?

Die war der beste Fick meines Lebens.

Wer? Was?

Das war jetzt irgendwie 18 Jahre her, weißt du?

Und damals war's für mich auch ... Oh, er lebt!

Was'n los?

Was hast du? Vorsicht, Mensch. Ich muss ...

Franz?

(lieblich) Franz?

* Beide stöhnen laut auf. *

Es ist weg! Der Schmerz ist weg!

Ich würde am liebsten einfach abreisen.

So schlimm?

Aber es geht ja auch immer noch um eure Lotte und ...

Ich muss ja für meine Schwester hierbleiben.

Die kannst du nicht allein lassen. Sieht man ja.

Die ist ja völlig bescheuert.

Ich fühle ich heute so frei. Ich bin freier.

Ich hab nicht mehr diese Momente. Ich fühl mich irgendwie gut.

Ey, Lars, du hast da was.

Weg?

Mhm.

Heute hätte ich voll Lust auf so 'nen Smoothie.

Die hab ich genug getrunken die letzten Jahre.

Hier kriegt keiner mehr Smoothies. Smoothie time is over.

Kriegst du auch die Mails von diesem Prinz aus Afrika?

Lass mich mal einfach in Ruhe.

(Franz säuselnd) Hallo. - Morgen.

Guckt mal, ich muss euch was zeigen. Kommt mal.

Ich hab ein neues Räucherwerk ausprobiert, ja?

Und ... jetzt hab ich das in der Früh ...

Das hat mich so ... Ich war dann irgendwie fast bekifft.

* Franz pfeift fröhlich. *

Also, ich hab da in der Nacht schon ein bisschen vorgearbeitet.

Das hab ich gesehen. - Das muss nach oben.

Oben muss das verbunden werden noch und diese Äste müssen wir sammeln.

Ich find halt diese ...

Esoterik von dem Schamanen jetzt nicht gerade konsistent.

* Franz lacht albern. *

Ich will das gleiche, was er hatte.

Schwanger möchte ich auch sein. Wohin?

Wir legen das einfach um die Hütte ab.

* meditativer Gesang *

(Franz) Erde, meine Mutter.

Erde, meine Mutter.

Himmel, mein Vater.

(alle wiederholen) Himmel, mein Vater.

(Franz) Feuer, Erde, Wasser und Luft.

Was?

Was ist los?

Hey, alles okay?

(Franz) Sind Sie Brüder?

Haben wir Wasser?

Bist du schwanger? (amüsiert) Schwanger.

Ha, ha. Sehr witzig.

Nein. Es ist warm hier drin, da wird ihr schlecht.

Ich bin schwanger. - Hat's geklappt?

Bist du bekloppt? Was meinst du?

* aufgeregtes Durcheinandergerede *

Franz? Ich hab mit Anita geschlafen.

Mit welcher Anita?

* ungläubige Laute *

Du bist schwanger?

Och, wie schön! * Malte jauchzt entzückt. *

Ich wusste nicht mal von 'nem Schwangerschaftstest.

Ich dachte, das dauert alles. Ich kenne mich ja nicht aus.

Toll!

Uns interessiert jetzt, wie ... Du musst es nicht genau beschreiben.

Ich glaube, der Kinderwunsch war so groß,

dass der sich über Sexualität einfach hinweggesetzt hat.

Es gibt ja auch noch so kleine Pillen.

(Björn) Aber du bist schwanger von ihm?

(Paula) Ach, du Scheiße. - Lars, warte mal.

Warte! - Lars!

(Björn) Das ist moralisch höchst fragwürdig.

(Nike) Aber es klappt doch seit Jahren nicht.

Nicht, dass der sich jetzt vom Hügel stürzt.

Hat er es gerade erstmals erfahren?

Können wir weitermachen?

* Lars grunzt angriffslustig. *

(Paula) Ich hab doch gesagt ... - Vorsicht!

(Paula) Ey, das könnt ihr nicht machen!

Ihr seid zu schwer! - (Jannos) Hey hört auf!

Hört auf!

(Malte) Wenn du's nicht hinkriegst ...

Hört auf damit!

(Malte) Wenn du's nicht hinkriegst, muss es halt der Schwule machen!

(Malte) Der Schwule!

(Paula) So, jetzt ist der Franz ohnmächtig.

(Jannos) Ist gut. Alles gut.

(Malte) Franz! Franz!

(Malte) Oh, Gott! Wiederbelebung!

Franz! - Lass das!

Hör doch mal auf!

Vom Hölzchen aufs Stöckchen. Jetzt ist er wieder schwul?

Der braucht Luft!

Lass mal sehen. Der ist nur ohnmächtig.

* angewiderte Laute * Er lebt?

(Paula) Ja. Bisschen Alkohol ist immer gut.

(Paula) Ganz ruhig! Hört mal auf, Hühnerhaufen!

(Paula) Das ist gut, setz dich mal. - Lars!

(Paula) Setz dich mal hier hin!

Siehst du, was du angerichtet hast, Nina?

Das ist alles deine Schuld.

Seitdem du Vorsitzende bist, geht alles den Bach runter.

Du bist die Verantwortliche -

verantwortlich für alles, was hier gerade passiert ist.

Natürlich! Sag mal ...

Du hast nicht rausgefunden, wer den Traum mit Rutsche zerstört hat.

Die Renovierung ist danebengegangen! Plötzlich sind da Pferde!

Du hast sie nicht mehr alle! - Hey!

Hey mich doch nicht so an!

Es gibt gar kein Problem! Weil wir nur noch ein Kind haben.

Von zwei Menschen ... Quatsch, es ist eins zu viel!

Nein, es stimmt genau! Für die waren zwei geplant.

Jetzt gibt's nur ein Kind, weil die gevögelt haben!

Es ist super! Problem erledigt!

Ich weiß echt nicht, was du an mir gefressen hast.

Da hast du richtig Glück gehabt! Lass mich in Ruhe mit dem Scheiß!

Ey, jetzt hör mal auf.

Nur weil du nicht mit Yaa vögelst, heißt das nicht, dass du Nina ...

Oh, der Reiter kommt auf dem güldenen Pferd.

Was hast du denn erzählt? Was war denn gestern?

"Oh, meine Frau ist 'ne 1 im Bett, aber die Nike ist ne 1+++!"

(Jannos) Was redest du da?

(Björn) Wusstest du, dein Mann hatte Sex mit Nike? Und ...

sie war besser als du. Sagt er! - (Jannos) So ein Bullsh...

Ey, ich saß mit den Jungs ...

Ich saß da, wir waren besoffen.

Wir haben Quatsch gelabert. Hey! Halt mal die Klappe!

Was denn? Hast du das wirklich gesagt?

* Jannos stottert rum. *

Weißt du was? Fick dich! Und ich will's nicht hören!

Das ist Bullshit, was er erzählt. Ich hab mit Lars gesprochen.

Der Schwule hat unsere ...

hat 'ne Frau von jemand anders geschwängert.

Äh, Lars ist sowieso irre.

Und ich hab meiner Frau 'ne Nummer gegeben.

Wie sollen wir denn in der Kita-Runde, ähm ...

im Morgenkreis also sitzen?

So eine Scheiße hab ich noch lange nicht gesehen!

Einfach den Haken raus. - Ja, weiß ich.

So schwer kann's nicht sein.

Wo ist Nina eigentlich?

Möchtest du was sagen?

Ich hab echt viel erwartet, aber ...

dass mir mein Mann so in den Rücken fällt ...

Der weiß, wie schwer ich's hab mit dieser Schabracke.

Ich weiß, es ist nicht böse gemeint, aber es ist einfach so ...

Es ist auch unfair. Er braucht auch nicht denken,

dass er noch so knackig ist wie mit 20.

Spast.

Ich mein, die sind die ganze Zeit nur am Keifen

und nur gegeneinander.

Und ... es stimmt: Ich hatte das halt irgendwie im Zusammenhang ...

Wenn das nicht funktioniert, war ich nicht die Richtige dafür.

Weißt du was? Ich bin ganz sicher,

dass das nicht stimmt, was du gerade gesagt hast.

Ich finde ... Von mir hast du die größte Hochachtung, wirklich.

Ich hätte das in deinem Alter schon gar nicht so geschafft.

Das ist auch noch nicht zu Ende. Das ist nur ...

jetzt nicht gerade sehr gut gelaufen, ne?

Danke, Mama. Komm her.

Tut mir leid.

Weißt du ... Weißt du was?

Du hast mich doch schon gefragt, warum ich ...

jetzt da bin und diesen Film mit dir mache.

Ich wollte ... Ich wollte die Gelegenheit nutzen,

die Chance nutzen, in deiner Nähe zu sein.

Das macht's nicht besser, dass ich weniger heule.

Tut mir leid, aber ich denke,

es ist richtig, dir das zu sagen, weil ...

es ist nicht gerade so, dass ich noch viel Zeit hätte dafür.

Weißt du, das ist jetzt leider so, dass ich ...

früher sterben werde, als wir uns das vorstellen.

Was? Aber dass ...

Ich hab Krebs.

Also, ich bin in Behandlung. Es sieht nicht so gut aus.

Aber ich bin jetzt hier und ich bin so froh ...

Ich bin so froh, dass wir diese Zeit jetzt hatten bis jetzt.

Können die das mal bitte ausmachen?

Das ist das Leben.

So ist das Leben.

Warum sagst du mir das denn jetzt?

Weiß nicht. Ich muss es dir doch irgendwann sagen.

Das kann doch gar nicht sein.

Ja, doch. Leider. Das ist ... saublöd. Das ...

Was hast du denn? Brustkrebs. Also, ich ...

Das kann man doch behandeln. Ja, ich mach da ...

Wir finden die besten Ärzte. Das kriegen wir hin, Mama.

Ich mach das alles. Nein, das machen wir zusammen.

Okay? Das schaffen wir! Du kannst doch nicht so aufgeben!

Ich gebe überhaupt nicht auf. Nicht aufgeben.

Jeden Tag machen wir hier. Wir leben jeden Tag hier.

Das ist doch jetzt viel wichtiger. Komm mal her, großes Mädchen.

* getragene Musik *

(Jannos) Ich bügel nicht irgendeine Freundin oder Frau von 'nem Kumpel.

Aber das, was ich erzählt habe, war 'ne Sache unter Kollegen.

Ein Gespräch unter Männern.

Da quasselt man viel, wenn der Tag lang ist.

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021