All language subtitles for 53-2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,300 --> 00:00:06,140
ใญใใญใใ็งใใฆใฟใใใฃใใใจใใใใ ใใญ
2
00:00:07,860 --> 00:00:08,980
ใชใใ ใจๆใ?
3
00:00:19,150 --> 00:00:20,230
ใบใใณ
4
00:00:23,000 --> 00:00:24,040
ใใใผใ
5
00:00:24,520 --> 00:00:26,480
ใใฌใณใใใใใฃใใใ
6
00:00:28,960 --> 00:00:29,720
ใใใใญ
7
00:01:17,610 --> 00:01:19,170
ใใ?ไผผๅใ?
8
00:01:24,640 --> 00:01:25,960
ใใใใคใฌใใชใใ ใ
9
00:01:48,120 --> 00:01:50,000
ใใใ ใใใ่ๅฅฎใใชใ?
10
00:01:51,340 --> 00:01:52,580
ใใใผใ
11
00:02:01,680 --> 00:02:03,040
ใใใฏ?ใใใใ?
12
00:02:03,040 --> 00:02:03,840
ใญใ
13
00:02:04,120 --> 00:02:05,440
ใใใใ่ฆใฆ
14
00:02:44,670 --> 00:02:45,670
ใใฅใผใใใ
15
00:02:47,770 --> 00:02:48,650
ใใใงใใ?
16
00:03:31,740 --> 00:03:33,100
ใธใฃใฑใใใใฆใใกใใ
17
00:03:38,840 --> 00:03:39,760
่งฆใฃใฆ
18
00:04:32,570 --> 00:04:34,570
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใใงใ่งฆใฃใฆใปใใใช
19
00:04:39,160 --> 00:04:41,160
ๅคใใใใ
20
00:07:25,380 --> 00:07:29,380
็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใใใ
21
00:08:08,730 --> 00:08:10,730
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
22
00:09:44,890 --> 00:09:46,890
ๆฐๆใกใใใใใใญ
23
00:10:16,840 --> 00:10:18,840
็งใๆๆ
ขใงใใชใ
24
00:10:48,110 --> 00:10:50,110
ใใใงใใ
25
00:11:11,880 --> 00:11:13,880
้ฆใ่งฆใฃใฆใใใใญ
26
00:12:36,300 --> 00:12:40,300
ใใใใฏใกใใกใใณใใฃใฆใใ
27
00:13:13,490 --> 00:13:16,850
ใใๆฐๆใกใใ้ฆใ่งฆใฃใฆใใใใญใใใใฏใกใใกใใณใใฃใฆใใ
28
00:13:18,380 --> 00:13:20,360
ใใๆฐๆใกใใใใ
29
00:13:23,520 --> 00:13:25,620
ใใฃใจๅคงใใใใฆ
30
00:13:26,480 --> 00:13:28,540
ใใผๆฐๆใกใใ
31
00:13:36,690 --> 00:13:37,810
ใใผใใใใ
32
00:13:46,820 --> 00:13:47,900
ใฏใใ
33
00:13:48,180 --> 00:13:49,720
ใฏใใ
34
00:15:08,720 --> 00:15:09,320
ใใผ
35
00:15:29,460 --> 00:15:30,820
ๅฐปๆถใใฆ
36
00:16:05,660 --> 00:16:06,820
ใฏใใ
37
00:16:25,430 --> 00:16:28,490
ๅพใๅฅฝใใ ใใฉใใฃใฑ้ก็ใ
38
00:16:40,580 --> 00:16:41,860
ใใฅใผใใ
39
00:16:43,770 --> 00:16:44,350
ใใผ
40
00:16:50,480 --> 00:16:51,080
ใใฅใผ
41
00:16:51,750 --> 00:16:52,050
ใใผ
42
00:16:57,790 --> 00:16:58,490
ใใฅใผ
43
00:17:06,640 --> 00:17:07,680
็ฑใใญ
44
00:17:21,010 --> 00:17:23,089
ใใใใฏๆฐๆใกใใใใผ็ฑใใญใใใๆฐๆใกใใ
45
00:17:30,940 --> 00:17:32,940
็ฑใ
46
00:17:43,860 --> 00:17:45,860
ใใใใใฆ
47
00:17:47,480 --> 00:17:49,480
็พๅณใใ?ๅ
จ้จ้ฃฒใใงใญ
48
00:18:09,520 --> 00:18:11,520
ๆฐๆใกใใ
49
00:18:14,680 --> 00:18:16,680
ใกใใกใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใ
50
00:18:36,730 --> 00:18:38,730
ๆฐๆใกใใใญ
51
00:18:48,500 --> 00:18:50,500
ใใใๅบใใฆ
52
00:19:29,360 --> 00:19:31,360
ใใใใคใใดใ
53
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
ๆฐๆใกใใ
54
00:19:38,240 --> 00:19:40,240
ใญใๆฌกใฏ
55
00:19:41,090 --> 00:19:43,090
ๅฏใฆใใใใซใใฆใใใ
56
00:19:51,240 --> 00:19:54,240
ใกใใกใใใใใใซใใฆใใใใกใใกใใใใใใซใใฆใใใใญ
57
00:20:51,060 --> 00:20:52,560
ใๅฏใใใฃใใใ
58
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
ใใใกใฃ
59
00:22:57,180 --> 00:22:58,180
ใใใใใก
60
00:23:05,280 --> 00:23:06,780
ใใใกใผใ
61
00:23:27,120 --> 00:23:29,620
็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
62
00:25:06,680 --> 00:25:08,680
ใกใใกใใใฃใจใใใใญ
63
00:25:11,170 --> 00:25:12,170
ๅ
ฅใใฆใใ?
64
00:25:29,920 --> 00:25:31,420
ใใใไพฟๅฉ
65
00:26:01,420 --> 00:26:03,420
ใจใใใช้ณใใฆใใญ
66
00:26:05,810 --> 00:26:09,410
ใใใใใจใใใใฆใฟใใใฃใใใ ใใญ
67
00:26:21,490 --> 00:26:24,970
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใ ใใฃใใๆฐๆใกใใ
68
00:27:00,730 --> 00:27:06,830
ไนณ้ฆๅฅฝใ? ๅคงใใใชใฃใ?ไนณ้ฆๅฅฝใใชใใ
69
00:27:26,950 --> 00:27:30,770
ใใผๆฐๆใกใใใใใ
70
00:28:25,930 --> 00:28:30,690
ไธญ่บซๅคงใใใชใฃใฆใใ ไธญใฎๆฐๆใกใใใจใใดใชใดใชใใฆใ
71
00:28:55,350 --> 00:28:57,890
ใใผใใฐใ ใใใใ
72
00:29:11,500 --> 00:29:13,700
ใใผใใใใใใ่ตทใใใใกใใฃใใผ่กใใผ่กใ่กใ่กใ
73
00:29:13,700 --> 00:29:14,200
ใใผ
74
00:29:18,320 --> 00:29:18,820
ใใผ
75
00:29:25,820 --> 00:29:26,320
ใใผ
76
00:29:28,230 --> 00:29:28,730
่กใใใ
77
00:29:30,060 --> 00:29:30,560
ใใผ
78
00:29:40,640 --> 00:29:43,140
ใกใใกใๅใใใใใใซใชใฃใฆใใ
79
00:29:44,760 --> 00:29:45,260
ใ
80
00:29:47,360 --> 00:29:49,360
ใงใใพใ ่กใฃใกใใใกใ ใใใญ
81
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
ๆๆ
ขใใฆ
82
00:29:51,120 --> 00:29:53,120
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฎใใใ
83
00:29:53,120 --> 00:29:53,620
ใใผ
84
00:30:10,410 --> 00:30:12,910
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฎๆๆ
ขใใฆ
85
00:30:14,240 --> 00:30:16,240
ๆๅพใซใใฅใผใฃใฆ
86
00:30:16,240 --> 00:30:18,240
ๆฐๆใกใใใฎๅ
จ้จๅบใใใญ
87
00:30:18,240 --> 00:30:18,740
ใใผ
88
00:30:21,700 --> 00:30:22,200
ใใผ
89
00:30:22,200 --> 00:30:23,320
ๆฐๆใกใใ
5347
