Original subtitles

[संगीत]

हां जी सत श्री अकाल गोल्ड से बनी गोल्डी

मैं हस क्यों रही है कंसंट्रेट कर हां जी

सत श्री अकाल जी गोल्ड से बने गोल्डी के

चैनल में आपका स्वागत है मैं हूं आपकी

फ्रेंड और आपको सिखाने वाली हूं घरेलू

नुस्खे कि शादी के सीजन में कैसे होना है

तैयार और घर को बनाना है कैसे शानदार मेरी

मेघ की हो गई है फि और वो जाने वाली है

समंदर पार पिया मेरा समंदर पार

है फि मुह तेरे य निक्कर में मेरे घर में

कौन है बज है तो निकर भी क्यों है अरे निर

सोने लगते है और आज तो लेग्स मार के आए

हैं जिम में रमने मिला दी जोड़ी हो तुम

दोनों हा सो कंडक्टर सुनो ये ना जी ना मैम

कंडक्टर नहीं कांट्रैक्टर ठीक है ना एक ही

बात है अब में की तरह टर टर टर मत करो कान

खोल कर सुनो ऐसे सजाना हमारी हवेली को

सबको पता लगना चाहिए कि गोल्डी की भतीजी

की शादी है एकदम हवेली को चमका देना बस आप

बेफिक्र र हम कर देंगे सब आ भाई जाओ जाओ

जाओ वो है जी हां जी पापा जी से बात करो

ना मेरे बिजनेस प्लान के लिए क्या बिजनेस

ओ मावे वाला बुआ जी मावा नहीं पनीर एक ही

बात है मावा पनीर क्या फर्क पड़ता

है बुआ जी देखिए आप पापा जी से बोलो ना

मुझे भी थोड़े पैसे दे दे मेरा भी इंपोर्ट

एक्सपोर्ट का लाइसेंस बन जाना है सारे

पैसे मेगा के लिए जमा रहेंगे क्या क्या

बिजनेस करने वाला है तू यहां से पनीर

अमेरिका भेजेगा हां फ्रेश एम फ्रेश

अमेरिका में लोगों के घर में गाय भैस नहीं

है जो तेरे पनीर के बगैर उनकी जिंदगी

बेस्वाद हो रही होगी पया बिजनेस गोल्डी जी

हां जी 500 तक का खर्चा आ जाएगा घर पे ठीक

ठाक देख लेना और सारा हिसाब ना मुझे हेलो

ये जो आ रहा है ना उसे दे

देना पापा जी इधर बैठ

जाओ मैं पानी लेकर आती हूं जी

बेटा क्या हुआ चुड़ैल दिख गई क्या इतना

सन्नाटा क्यों

है क्या हो गया टैटी जी को

[संगीत]

पापा जी आप डिलीवरी देने गए थे या लेने गए

थे

[संगीत]

हा पापा

[संगीत]

जी ड़ा गल पापा जी 50 से 6 हज का खर्च आ

जाएगा घर की पेंटिंग सेंट

आप एडवांस दे दो मैं कल से काम शुरू करवा

देता हूं ओ कंडक्टर कांट्रैक्टर एक ही बात

है अगला अपना धंधा डुबा कर आया और तुम्ह

घर चमकाने की जरूरत पड़ रही है जाओ य

जाओ

वीरे एक एक नसीहत देती हूं त सरकार में

अर्जी दे दे व मेडल लेने के लिए क्योंकि

तुझसे बड़ा बिजनेस में फेलियर और कोई हो

ही नहीं

सकता क्योंकि एक के बाद एक में तू फेल

होता जा रहा है लेकिन अपनी बेटी के ब्याह

के लिए तुझे पैसे देने के लिए मौत आ रही

है आआ जी क्या बोल रहे हो मैं भी थी वहां

देखा है मैंने वो दुकानदार वही अपने बात

से मुकर गया सारे सिकंदर और मेरा भाई हरिश

चंदर

हां बेटा एक बार घर के सारे कमरे खोल कर

देख हर कमरा तेरे बाप की ईमानदारी के

अलग-अलग रंगों से पुता होगा

कहने का मतलब यह है कि सारे कमीने

दुकानदार तेरे बाप को ही क्यों मिलते हां

वो आर्डर देते हैं तुम्हारा बाप जाके

सामान देता है और वो सामान उसके पीछे वापस

देते हैं क्योंकि उसे बिजनेस करना नहीं

आता है पापा जी आपने तो 0000 एडवांस लिए

थे ना दुकानदार से वो भी वापस करने

पड़ेंगे 500 देने

पड़ेंगे कहां से देगा पैसा अभी तू बेटी के

25 लाख में से

[संगीत]

बोल मनोज जी ने पैसे दे

दिए क्या हमारा होने वाला दामाद

मनोज

वीरे उतर चल मेना त चल

[संगीत]

बुआ जी चुप कर ये ये आप क्या कर रहे

हो अ अरे पुत मेरा भाई तेरी शादी कभी नहीं

होने

देगा जहर है इसमें दवाई समझकर पी

जा एक ही बारी में खेल

खत्म टूटे हुए रिश्ते और बिखरी हुई शादी

वाली लड़कियों की जिंदगी में मेरी भतीजी

को नहीं देना

चाहती कौन अपने दामाद से पैसे लेता है बता

कौन करता है ऐसा बस पजा तू खत्म

कहानी

गोल्डी ये क्या कर रही है

तू क्या है ये दिमाग खराब मत

कर चुड़ैल की आवाज मेरे डोबल की रिंग में

नहीं मेरे जहन में क्या गलत कर रही हूं

मैं

रोज सवेरे मल्ले में वो जस्सी घूमती है एक

वो है दूसरी मैं

[संगीत]

हूं 15 साल से माके में पड़ी

[संगीत]

हूं और तीसरी तू बना रहा है मेघ को बकवास

बंद कर क्या करू बोल चल गन खाके मैं चुप

करके बैठ जाती हूं तू कहता है ना बैठ जाती

हूं अपनी बेटी की शादी में तुझे पैसे ख

नहीं करने तू महान बन रहा है और दामाद से

00 लेते हुए तुझे शर्म नहीं आ तेरा बस चता

तो रिश्ता टूट जाता त तो मनोज जी वो बड़े

जो हाथ जोड़कर रिश्ता लेकर आए वरना कुछ

नहीं होने वाला

था 00 तो ले लिए वापस लौट आने का इरादा है

या नहीं और कहां से देगा देगा तो पापा

जीजी प्लीज बस कीजिए पापा जी प्लीज

जवाब ही नहीं इसके पास गोल्डी

[संगीत]

[संगीत]

गोल्डी ओ घटिया मारा तेरा

ना मैंने

लेने अउ नंबर बोलिए क्या कर रहे हो चक की

मनोज जी ने पैसे दे दिए मनोज मेघ का होने

वाला

पतिज तो ले वापस लने का इरादा है या नहीं

और क से दे दे तो कौन अपने दावा से पैसे

बता कौन

करता मुझे मनोज जी के पैसे वापस लौटाने

होंगे वापस लौटाने होंगे पैसे य पाप कैसे

हो गया मुझे कैसे भी करके पैसे लौटाने

होंगे

[संगीत]

पापा जी आपकी

दवाई पापा

जी आप क्या ढूंढ रहे हो पापा जी आपको कुछ

चाहिए तो मुझे बताओ पापा

जी पैसे लौटाने उसके पैसे लौटाने मेगा

पैसों की वजह से तेरी शादी पर कोई

प्रॉब्लम नहीं आने देना

चाहिए उसके पैसे देने एक मिनट एक

[संगीत]

मिनट एक

[संगीत]

मिनट बैंक में भी इतने नहीं है और यह भी

पूरे नहीं होंगे अब क्या कर रहे हो पापा

जी ये छोड़ो पहले आप दवाई खाओ

अबे थानेदार की

रसोई ओ बस बस बस बस बस ये

ले पापा जी क्या कर रहे

हो आप जी लग जानी है क्या कर रहे

[संगीत]

[संगीत]

पापा जी मेरी बात

[संगीत]

सुनो बापा जी

[संगीत]

हां

भाई सत श्री अकाल मैडम सत श्री अकाल यह

कोली साहब का घर कौन सा है जी मैडम जी वह

सामने है वो जी

[संगीत]

मैडम एक बात

बता यह कोली साहब का एक लड़का है ना जी

मैडम जी मनोज भाई अभी आते होंगे आधे पौने

घंटे में अब मैडम जी सब चंगा तो है ना कोई

कांड वाण तो नहीं हुआ अरे ठंड रख कोई कांड

शंड नहीं

हुआ रूटीन इंक्वायरी हो रही है ठीक है

मैडम जी एक बात बता कितने साल से दुकान

लगा रहा है जी कोई 1015 साल से काम कर रहा

हूं

मैं जानता है उनकी फैमिली को लगातार जानता

को ऐसी बात तो नहीं दिखी आज तक

[संगीत]

अच्छा बापा जी

ठीक कहती है

वो तेरी बुआ ठीक कहती है वो

पुत्ता फेलियर हूं मैं

नहीं नहीं पापा जी कुछ नहीं

किया अपनी बीवी को और अपने बच्चों

को बाकी बाप देखो क्या क्या करते अपने

परिवार के लिए अपने बच्चों के लिए जिंदगी

सेट कर देते उनकी और एक

मैं अपनी जिंदगी सेट नहीं कर पाया मैं आज

तक आज तक म बोलो पापा जी मत बोलो

[संगीत]

ऐसे रा तो दूर की बात

है मैंने तो हमेशा लिया हमेशा लिया है

अपनी बेटी से अपनी बीवी से और आज आप आज

अपने होने वाले दमा को भी नहीं छ

मैंने जो तू डांस नहीं सिखाती ना जो थार

दनी नौकरी नहीं करती

ना तो नहीं चलना था ये घर मत बोलो

ऐसे एक के बाद

एक हर

बार हर जगह पैसे बर्बाद किए मैंने

[संगीत]

ह

बने

अग इसके बद मन

कर आज कुछ होता मेरे हाथ

में

अग ते नाम पर बैंक अकाउंट नहीं खोला होता

ना करवाई होती तो लाख नहीं होने

पापा

[संगीत]

जी ब महले के लोग मुझे ऐसे घर घूर के

देखते ऐसे र घर के देखते

जसे सदी का सबसे बड़ा निकमा मैं ही

हू मेरे से बर्दा नहीं होता नहीं होता मुझ

आप मेरे पापाजी हो ना इसका मतलब समझते हो

जो है ना इसकी बुनियाद रखने वाला बाप

जिसने अपनी फटी बनियान अपनी कमीज में छुपा

ली ताकि मैं और कृपाल अपनी स्कूल की फीस

भर

सके जिसके जूते से अंगूठा निकल के फर्श प

घिस लेकिन आज तक उफ नहीं

की वैसे पापा जी हो आप

[प्रशंसा]

मेरे मेरे पापा जी ने मुझे संस्कार दिए

मुझे अपने पैरों पर खड़े रहना सिखाया इतना

आसान नहीं होता है बार-बार मुंह के बल

करना और फिर एक नए हौसले के साथ बारबार

खड़े

होना समाने के साथ आग में आग डाल के

बोलना कि जिंदगी और

बता तेरा इरादा क्या

[प्रशंसा]

है बापा जी यह जो फैमिली है

ना ये आपने बनाई है बांध कर रखी आपने सबके

के गुस्से नाज नखरे उठाए

आपने मैं कैसे बचपन में मुंह फुलाकर बैठ

जाती रूठ जाती थी कौन मनाता था

[संगीत]

मुझे जब जब दाने धारनी बीमार हो जाती थी

तब कौन संभालता था

[संगीत]

हमें

आप इसलिए पापा जी

हर चीज का मोलना ऐसा नहीं

होता दि प तो कोई चीज होती है

ना नहीं नहीं

ब पैसे बड़ी चीज

है आज की दुनिया

में पैसे का बहुत मोल

है

इसलिए मुझे मुझे वो पैसे लौटाने मनोज जी

किसी भी हालत में कुछ भी

[संगीत]

कर पन जी हा जी कोली साब की फैमिली को

जानते हो आप हा जी कितने जी उनका मकान बा

[संगीत]

कविता आंटी जी सत श्री अकाल

[संगीत]

सब हो जाना है तुसे फिक्र मत

करो रिश्ता भी तो नहीं हो रहा था ना लेकिन

बाबा जी की मे उसने कहा किय होना है तो

देखो हो

गया बस बाबा जीी पर भरोसा रखो वैसे पैसों

का भी जुगाड़ हो जाना

आप अपन 25 लाख में से क्यों नहीं दे देते

मनोज जी के पैसे ना पुतर

ना अगर ऐसे ही किसी मुसीबत के वक्त मैं वो

पैसे खर्च देता अपने हाथों से तो फिर वो

पैसे खत्म हो जाते बेटा खत्म हो जाते व वो

वो तेरे पैसे बेटा मेरी बेटी के पैसे हैं

जो मेरी मां ने उसे दिए आपने वो पैसे लिए

संभाल के रख है ना हा तोब मैं य कह रही

हूं कि आप उनमें से निकाल के मनोज जी को

दे दो

[संगीत]

नहीं नहीं बेटा

नहीं इस बारे में अब मुझे कोई बात नहीं

करनी

है मैं उन पैसों को हाथ भी नहीं लगाऊंगा

बस फैसला हो

गया कोई ना कोई जुगाड़ करके पैसों का

इंतजाम कर दूंगा

बेटा तू फिक्र मत कर मैं करूंगा कुछ ना

कुछ

[संगीत]

सत श्री अकाल बेटा जी आप हमारे मोहल्ले

में क्या कर रही

हैजी मैं आपके मोहल्ले में

थी आप हमारी फैमिली की इंक्वायरी करने आई

है इट्स ओके आटी जी बिल्कुल डोंट वरी

अबाउट

इट आपकी बेटी की शादी हो रही है और वो

शादी करके जॉर्जिया जा रही है तो आप अपनी

तसल्ली तो करेंगी ना आई होप आपको तसल्ली

हो गई

होगी बेटा जी

मैं सॉरी बेटा जी नहीं आंटी

प्लीज आप शर्मिंदा कर रही है हक है आपका

आंटी जी अगर आप बुरा ना माने तो एक बात

बोलू

बस आपको वर्दी में नहीं आ चाए

था

ना इस मोहल्ले में रिस्पेक्ट है

हमारी मैंने तो जॉर्जिया चले जाना है

मम्मी पापा ने रह जाना यहां पर 10 टाइप के

लोग है उनके 10 सवाल होंगे किस किसको आंसर

करेंगे इसीलिए बडी में नहीं आती तो बेहतर

रहता मैं

नाज एक सेकंड

[प्रशंसा]

[संगीत]

[प्रशंसा]

उठालो हां जी हां जी बिल्कुल

हेलो मनोज जी आप बिजी तो नहीं है ना बिजी

नहीं हूं वो

दरअसल मुझे आपसे मिलना था जरूरी बात करनी

है अब कल कल फ्री है क्या आप मिल

पाएंगे मुझे भी तुमसे जरूरी बात करनी

है कल मिलते हैं जी

आंडी जी दरवाजे तक तो आप आ गई है तो चाय

पी के जाइए अरे नहीं नहीं थैंक यू बेटा जी

मैं ड्यूटी पर हों ना तो किसी और दिन जी

चलिए चलता

हूं बेटा

[संगीत]

जी बेटा जी आपने ना जी एकदम सही

बोला मुझे नहीं आना चाहिए था जीवती

में आप आपकी फैमिली डैडी जी मम्मी जी सब

बहुत अच्छे हैं

जी पर मैं भी बेटी की मां

हूं मैं खुद को रोक ही नहीं पाई

[संगीत]

जी आपको बुरा लगा जी उसके लिए आई एम सॉरी

बिटा

जी एक एक रिक्वेस्ट थी जी आपसे इस सबके

बारे में ना जी आप अपने डैडी जी और मम्मी

जी को मत बताना

आप आजकल के जमाने के बच्चे हो समझते हो वो

तो जी हमारे जमाने के हैं ना हो सकता है

बुरा मान

जाए नाराज हो जाए री आंटी

[संगीत]

आप हमारी फैमिली की इंक्वायरी करने आई है

बस आपको व में नहीं आना चाहिए थाना इस

मोहल्ले में रिस्पेक्ट 10 टाइप के लोग है

10 टाइप के सवाल पूछेंगे किस किस को आंसर

करेंगे इसीलिए पद में नहीं आती तो

बतर हे वाहेगुरु जी संभाल लेना

मेखा हां पुतर क्या हुआ थानेदारनी कब आ

रही

हो बेटा बताया तो था नाइट ड्यूटी है अब तो

सवेरे ही लौटू ना ओ हा मैं भूल कैसे गई

कोई बात नहीं अच्छा तू यह बता कि पापा जी

का दिन कैसा रहा

[संगीत]

डिलीवरी अच्छे से हो गई ना सब ठीक से हुआ

ना हां हां त फिकर ना कर सब ठीक है तू बस

काम पर फोकस कर और कुछ खा लेना ठीक है हा

पुतर मैडम हा जी नंबर ऑन हुआ था 10 मिनट

के लिए ट्रेस हुआ क्या नहीं मैडम ट्रेस

होने से पहले स्विच ऑफ हो गया था तो

सर्विलेंस जारी

रखिए मेघा उतर मैं तुझे थोड़ी देर में फोन

करती हूं

[संगीत]

जी रंजीता जी जय हिंद सर जी सर जी वो

फर्जी दूले का नंबर ऑन हुआ था

पर इससे पहले कि हम उसका एजेक्ट लोकेशन

ट्रेस कर पाते नंबर बंद हो गया जी

अच्छा कोई बात नहीं तो अच्छी बात है आप

सर्वेस जारी रखिए एक बार ऑन किया है तो

दोबारा

करेगा वी विल कैच मम यस सर जी जय हिंद सर

जी जय हिंद