Original subtitles

0:00:00.000,0:00:00.966 RIASZTÓ ÜNNEP 2016, február. Kelet-Magyarország.

0:00:01.038,0:00:02.250 Ildikó?

0:00:02.466,0:00:02.968 Hát, régen.

0:00:03.266,0:00:04.368 Ilike!

0:00:04.620,0:00:06.401 Hát, réges-régen!

0:00:07.066,0:00:11.953 Hát, mikor... Rozika nénit temettük, akkor láttam utoljára.

0:00:12.104,0:00:14.435 Utána meghalt egy fél év múlva a kórházban.

0:00:14.620,0:00:15.475 -Katinak a lánya?

0:00:15.609,0:00:17.696 -Igen. -Ilike? -Hát, hogyne.

0:00:17.966,0:00:18.718 -Úristen...

0:00:18.718,0:00:21.034 -Még a fia is meghalt! -Az nagyon szép kislány volt.

0:00:22.466,0:00:25.069 Mikor ott voltunk egyszer mi is, mikor odamentünk.

0:00:25.966,0:00:26.967 De az még, az még nem volt...

0:00:27.100,0:00:28.236 Hogy nem tudod?!

0:00:28.433,0:00:31.035 -Hát, nekem nem mondta senki! -Nem szólt senki!

0:00:31.166,0:00:32.867 -Rozika... -Hát, pedig küldtem én pedig!

0:00:33.000,0:00:34.414 **** Rozika nénit temettük!

0:00:34.471,0:00:38.212 Juditkámmal vetettem gyászjelentést!

0:00:38.700,0:00:39.575 Így van.

0:00:39.679,0:00:42.541 És nagyon szépen írt is rá...

0:00:42.787,0:00:44.129 Judit.

0:00:45.833,0:00:49.837 Hogy fájó szívvel búcsúzunk Ilikétől.

0:00:49.991,0:00:53.523 A szülőknek pedig, vígasztalódást kívánunk.

0:00:54.866,0:00:57.569 És körülbelül így lesz most is.

0:00:57.786,0:00:58.835 Ha!

0:00:59.166,0:01:01.537 ...mondják, hogy mikor lesz a temetés.

0:01:02.200,0:01:05.337 -A koszorút pedig,... -Szerintem ma eltemetik. -...én, ha kimegyek Rózsinénéddel. Akkor...

0:01:05.766,0:01:08.736 -Ó, bontsd már ki ezt a szart! -Úgyhogy...

0:01:09.366,0:01:10.867 -Bontsd ki már! ***Sóhaj***

0:01:11.566,0:01:13.234 -Nagyon fáj a körmöm. -Nem tudod kibontani?

0:01:13.393,0:01:15.167 -Nem, mert fáj... -Úgyhogy borzasztó ez a...

0:01:15.633,0:01:20.338 -Akkor majd én kibontom. -Na. -Jól van.

0:01:21.266,0:01:25.301 -Mamának nincsen... szokott lenni... -Annyira nem fáj mi? -Annyira már nem...

0:01:25.933,0:01:30.834 Egy ilyen kis borosüvegje... Ilyen Kis üveg. Szokott lenni a készlethez.

0:01:30.909,0:01:31.534 Nem?

0:01:32.266,0:01:34.277 Abba kéne önteni, nem ilyen nagy üveggel idehozni!

0:01:34.277,0:01:37.267 Jól van ez a csatos üveg a kezembe! Ez nagyon...

0:01:37.533,0:01:38.237 Ezt elvihetem?

0:01:38.866,0:01:39.534 El hát.

0:01:41.099,0:01:44.738 -Szegény megjárja. -De a boros üvegnek több pohara van már.

0:01:45.900,0:01:49.137 De ebből van vagy négy. Nincsen?

0:01:49.333,0:01:50.504 Hát, még meg van.

0:01:50.833,0:01:55.434 -Mondtam. -Míg meg van, gondját viselem. -Mondtam a srácnak. Mondom, gyűjtse össze.

0:01:56.920,0:02:00.496 -Ó az isten bassza meg már azt a kurva autót! -Vigyázzál drága, mert szembe csap!

0:02:00.536,0:02:02.269 -Hát, mit keresel?

0:02:02.500,0:02:04.169 Idegesít ez a sziréna!

0:02:04.400,0:02:07.504 -Nem baj az! Hát ide figyelj már! -Nem is hallja Mama! Jó neki!

0:02:07.933,0:02:11.436 -Csak mi halljuk, csak! -Hát, tíz perce... -Nem hallja!

0:02:12.066,0:02:16.936 -Nem tetszik hallani, hogy szirénázik az az autó? -Mi?! -Hát, hadd szirénázzék!

0:02:17.003,0:02:19.702 -Hát, ide figyelj már!

0:02:20.199,0:02:24.471 -A gyom... Ki van szedve a gyom? Mindenütt ki van szedve a gyom?

0:02:24.985,0:02:26.871 -Megnézhetem a kertet? -Na, berekedt már...

0:02:27.033,0:02:28.437 ...#&@ ...#&@

0:02:29.128,0:02:32.663 -Ez azt jelenti! ....#&@ -Vége van! -Lemerült.

0:02:32.728,0:02:37.240 Tudtam én, hogy hiányzik... hiányzik... ...pogácsa.

0:02:38.196,0:02:41.837 Hát valahol ... van egy kis süteményes tányér is...