Original subtitles

"Revenge of the Serpents"

Where Fakir Baykurt was born and raised and from within Thousands of Faiks will emerge. Thank you to Akçaköy.

If this year is good, I will get a steel ox. I'll buy a bunch, Ahmet.

You can comb and groom it well.

I leave the cow to you forever, Hatça.

Feed the calf, collect milk, make oil, make yoghurt, I won't interfere.

It's crop time, the flood will come and wipe everything out. If he doesn't sweep, it will happen.

It doesn't sweep away! I curved the dams.

If the flood doesn't come, maybe another misfortune will occur.

I would like to draw.

11th Except this year, you'll get it solid.

I would have bought you the boots last year. I said let him wait one more year and then I'll buy them.

Why?

If I buy them and then you suddenly grow; Your feet won't fit into the boots.

I grew up differently.

You won't grow any more? Are you going to stay like this forever?

I won't stay like this but If you get my boots, maybe I can stay.

Watch your growth.

When autumn comes; I'll buy you boots, a hat and a punctured vest.

Ahmet...he also wants a pocket knife.

With a bone handle and a chain... I'll also make a girth for it.

- Really, can you get a pocket knife, dad? - Of Course I can.

We lived and left, we lived for nothing!

I will enroll you in Akçaköy school.

Boots on his feet, a nice hat, good books, a nice jacket...

You have equipped your son beautifully.

Those who see him will ask, "Whose son is this?"

We're the only ones left!

I'll buy you a sash too. We will also get a bassinet along with the girdle.

I don't want to step or step!

Did you buy me a four-meter hood and a cannon?

No, the one you've been wearing with patches is enough!

I'm going to buy some flannels with roses and branches.

I will wrap you in silk fabrics. Let's put an end to this disgrace!

These are delivered to you, Sergeant Ahmet.

Herd them without causing any damage.

Be careful son, don't let our goods get lost, okay?

Have you never herded cattle before?

Get up, you bastard!

Don't buy me your autumn, sash, Bayram.

I don't want to print it either, buy something else.

What should I buy, Hatça?

Get a basin. A big basin.

Once a person gets inside you, it fits.

We always bathe in it in winter, it's warm.

I also will do the laundry inside.

There were showers in the military.

What do you call a shower, Bayram?

A shower? Something like a bath.

You don't even know the bathhouse, how can I explain it?

Look...

There is a pipe coming down like this, it has a mouth like a tin with a filter.

Water pours from here.

It also has two basins; when you turn one way it is hot. When you turn the other way, it is cold.

You can adjust and get under it. It never gets cut!

It flows naturally.

Like by God.

I swear, Hatçe, there is no way out from under the shower.

- Well, does the water never end? - Will it end?

- So, who is heating this water? - We're always warm anyway!

Who's heating it?

It's pouring from above.

- Well, who is pouring it? - It comes out on its own.

Oh my God! Is there a cauldron on the roof that spills it?

There is a boiler downstairs, not on the roof. The water boils there.

The water boils down below, but how does it get to the roof?

Come on, strong water!

Pressurized.

Gushing.

Bayram, let me tell you what.

Let's be patient for two years...

After that, go to Burdur, buy one of those showers and come back.

- Is there enough money for it? - Enough enough.

We won't buy anything else for two years.

How will you bring that cauldron from Burdur?

Doesn't it come with a donkey?

Of course, he won't come.

You bring it with an oxcart.

Let's say you bought the boiler and the trough. Where will you bring your water?

We dig a well in front of the house.

Well water does not gush out! A shower is not for a peasant girl, they will laugh later!

Well, if that's the case, let's get a basin. I can carry water from the spring every day.

Once you put the tin on the fire, it will heat up nicely.

I love water very much, Bayram.

I want to go to bed, wake up and then wash.

I feel like dying in the water.

What's wrong, Hatce?

How long has this been happening?

- Exactly three months, Bayram. - Very good!

How good! Child, child... Again!

I don't want another one. This will be the fourth. What good are four children to poor people like us?

The peasantry needs children. You are beyond comprehension!

In the countryside, a lonely man's job is ash!

Let it be four, let it be five... Let it be!

Let them be...

Let them wander around with forty acres of barren fields!

Don't be sad, let this happen to us and not someone else.

Father!

Father!

Father!

Snakes!... Snakes, dad!

Where are the snakes?

I saw two among the kofas. They passed in front of me.

Ahmet!... Ahmet! Into which bucket did the snakes flow?

The coffin behind it. It's right there!

Wait, I'm coming too.

- Are you going to kill the snakes, Bayram? - No, why would I kill him? I'll invite him for dinner tonight!

What harm do snakes do to you?

Have you never heard from my mother before? We have a war with the snake nation!

These dishonorable people are our enemies after all!

They cause great harm to oxen and cows. Once they get the opportunity, they never spare it!

If so, let the child herd in the meadow.

They will come there too!

Once there is evil in you, the snake nation goes to the other end of the world!

He won't be lazy... They have a great grudge against us!

Come here, you coward!

Is the man so afraid of snakes?

Come here, herd the goods in the field.

Look, the dishonest people are hiding! If you see it, let me know quickly.

Don't be afraid. Take the stone, stick it!

Then run away. There's no way they can catch up.

Come on...

Let's go and strengthen the dams again.

Go, man!

- Why are the snake nation hostile to us, Bayram? - Let me explain...

There was a Shahmaran in that Güroluk pine grove...

Not only the pine trees from there, but even the crocus wouldn't make a human being smell them.

The sentence is also the king of snakes...

His tribe is around him...

A pleasant reign was had.

You may have heard that my father did not follow the path that everyone else followed.

He had a clumsy side...

He found something missing in what people thought was right.

One day he went to this forbidden area to cut the savannah grass.

Shahmaran was lying curled up at the foot of a small pine tree.

Alem said, "May the snake that does not touch you live a thousand years." While I was standing, my father's mood was strong.

"Is this the dishonorable person who makes people's hearts tremble?" He said and pulled his sword!

It was more than six fathoms long...

He cut the snake into pieces and piled it there.

Dad... I shot the snake!

Father!

I don't know, but Raziye doesn't take good care of us at all.

Of course he won't look at it. Who wants a house built in front of their house?

Well then, should we give up on building a house?

No dear! Let the troubled Irazca feel as bad as he wants, We will make what we want!

Never mind Bayram, but his mother's departure is not at all ominous!

I've always been afraid of that woman.

She's not that tall!

There is an opposition against Deli Mehmet's sons in this village. I will greet the brave man who will come!

If we're done, let's go now... Come on, walk... Collect the stakes too...

Thank God... Thank God... Thank God...

- Selamun aleykum. - And aleykumselam.

Wow, I'm surprised by this Beytullah teacher.

Most of the time he cannot find the strength to take a step forward.

Eli does not see a lot of money... His son does not keep his promise...

His wife doesn't look at him...still, thank God!

Say repentance...say repentance! Then you will commit sin!

What's up, mom?

What will happen? There is nothing!

You go to the garden like this, and I will stay at home; I'll deal with your colts!

If you want, you can come too.

This is how you talk in a resentful manner.

I don't want to... I don't want to!

Before you put this ladder of calamity on its way, I won't come down from above!

Once the haram work is finished, we will do that too.

The next day, I will take Ahmet with me to Güroluk pine grove.

If you don't do it this time, then don't ever talk to me!

If you make me angry, I will make an oath, that I will never go downstairs!

- Come and prepare the food, girl. - It's okay, mom.

Mother, leave all this behind, and ask what your master is doing today.

Tell me, what did he do?

- He killed a snake, in the middle of nowhere. - What!

My lion... My ram, my goat!

He took after his grandfather. Of course he will.

The grass grows on its roots...

The wolf does what he sees from his nation...

- My lion, my hero! - I'll kill the other snakes too, grandma.

Come... Come girl!

Here you go, mother.

Come, look at the bottom of the casserole.

If there is oil, put a spoon of oil in the Keşkek.

Boil the eggs in the salt bag.

Boil it but...

Ahmet Efe, if he kills such a snake every day...

Woe to our oil and eggs!

Snakes came out, the sun got hot.

- That's why this man is feared. - Hello, holiday.

How are you, brother Irazca?

Hello, Uncle Ağali.

Whatever, we're fine.

Come soon, Bayram. I have something to say to you.

Let me come too, Uncle Ağali.

Did you listen to what's going on in the village?

I don't pay much attention, Uncle Aghali.

Is there something?

Mukhtar sold a house in front of your house.

Home place?

Who bought this place?

The second member from the Village Board was Haceli.

Deli Mehmet's Haceli?

Deli Mehmet's Haceli.

He has a house in the lower neighborhood.

Let it be.

Now he has glorified his work.

Did he give a lot of money to the Village Fund?

I suppose.

He's been taking a nap for two days.

Well, Uncle Aghali...

What should we do now in the face of this situation?

You will object, and shout! Rudeness should be addressed thoroughly.

If necessary, you will complain to the governor.

I don't have time to pursue these things!

Think carefully, Black Holiday...

One man in front of another man's house He has no right under the law to build a house.

Moreover, the interior of the village will shrink.

Never settle!

Well, Uncle Ağali.

Of course I will think of a solution.

Do not even think about it!

Don't be discouraged! I am the stone wall, I am always behind you.

Don't be shy, uncle uncle. Good luck.

Goodbye, Bayram.

What did you talk about with Ağali, Bayram?

From the stream, from the hill.

Are you deceiving the child? Let's talk the truth!

Deli Mehmet's Haceli was going to have a house built in front of our house.

He bought a house site from the Village Board.

Now I understand.

This afternoon, his siblings and so on, three or four people came and walked around the house.

I wondered what they were doing. Don't suck it, I couldn't get it off!

So, that's what it's for.

So, what happens now?

Ağali says "he can't get it done". This has no place in the law.

Of course he can't have it done! If he gets it done, I will destroy it! Push him, I'll disgrace him!

- Sister!... sister! - Shut up! There is fame.

Irazca sister!

This is my aunt!

My aunt Sultan!

Eid!... Hatcha!...

Ulen Bayram, are you dead or alive? I've been screaming since the morning!

Goodbye, auntie! Why?

We were eating... Come in, come... come. Come too!

What is it, sister? What happened again, what's wrong?

You made me heartbroken!

I saw a snake! There is a snake in our house!

The snakes attacked again!

They do this every four or five years.

You go sit down, aunt. I'll go and have a look.

Let me come with you, father.

Come here. You've turned us into a snakehead, after all!

Will you take me to Güroluk Pine Tree, father?

What's in the Güroluk pine grove?

Maybe we will see Shahmaran's son.

Maybe her mother-in-law is there! Damn Ahmet, I'll finish you!

What will you do with Shahmaran's son?

Nothing, I'll see.

Your vision is better but you'll be scared.

I'm not afraid, only you are.

Okay, let's go.

Where do we go, dad?

I don't know. Let me think.

Oh! Now you think.

Now I'm confused!

Who confused you?

Haceli mixed it up.

Why did he mix it up?

How can I know!

He is digging in front of our house.

Let him dig... we will fill it back up. We'll fill it, right, Dad?

We will fill it.

Then, will your head clear?

It will be alright.

So, let's fill it up now!

It didn't fly! He must have gone into a hole.

Sergeant Davran Ahmet, let's plug the holes.

What is it, Bayram?.... Did you find that infidel animal?

No, aunt. There is no place left that we haven't searched.

He probably ran away. I have a fear that it will come again.

Don't be so anxious!

We plugged all the holes. It won't come again, don't be afraid!

Come on, we're going, Ahmet Efe. Let me look ahead!

Goodbye, aunt.

Good luck.

Don't worry, auntie. The snake nation is afraid of us, after all.

We are afraid of them too. Emme, what should we do? We will continue this war.

In urban areas, people only go to bed at midnight.

Is this true, mother?

That's right, come on, girl.

Okay, sucking...

When do they get their sleep?

City people get up late in the morning, girl.

What they lose at night, they gain during the day.

He escaped!

We searched everywhere but couldn't find it.

The snake part, does it ever stop!

Who knows what hole he went into?

So we plugged the holes.

I'm sleepy!

It means we are very tired today.

What about Haceli's job of building a house in front of our house?

We will do whatever we can.

It's not enough!... We must do what we can!

Hold tight, Black Bayram!...

This job is not as easy as you think!

You will bear down on your enemy with all your might!

Of course we have something to think about, mother.

Leave it alone, don't worry about it now.

Impossible! You must always be alert against your enemy!

Before he takes it down, try to shoot it!

Of course, when the time comes, we will strike.

Do not worry about it.

Eid!... Hatcha!...

Celebration!

Where is Haceli agha? Can't he just come in time and start his job?

- The man who will have a house built must get to work quickly. - Leave it alone! My brother is always like this.

He needs to come right away and hit the first dig. Your man can't leave his wife!

Fatma... Fatima. Get up, leave now!

Get up and die! Dirty station! Don't relax.

I'm going home. We will dig foundations. You will prepare food too!

Don't be late, okay?

Leave the meadow work today, mother.

If we don't get this Haceli pig toasted, this will be very difficult for us.

Don't get involved for now. I am enough for him!

- Haceli is not afraid of you, mother. - As far as Efelik is concerned, he won't be afraid of you either!

I'll scare him.

Like a pack of dogs, there are relatives!

Just listen to me and go to the meadow.

Emme, leave Ahmet to me. Just in case.

Maybe I'll give you some news.

Whatever you say, mother.

Come on, sir. This is okay.

We measured and cut...

We are waiting for you to hit the first pickaxe.

Won't you shed blood on the foundation?

I don't have a supply...

While covering the roof, we cut something.

At least you should have slaughtered a rooster.

It won't disappear!... Haceli slaughtered a rooster on the foundation. It's better not to cut it at all than to have it said!

If so, take the pickaxe and hit it. Good luck.

Bismillah.

Welcome, mother Irazca.

We are your neighbors... We are building a house.

Of course, you show your neighborliness.

It is necessary to help the house builder and the wedding party.

Thanks to you, we can get rid of the mud of the lower neighborhood.

Bismillah!

What the hell are you doing!

Get away from me!

Don't take me away from my job!

Instead of me retreating, you withdraw!

The shadow of Ulen will disappear!

Are you traveling in the mountains or in the village?

I just want to make ends meet!

Is there anyone around who is building a house in front of a house?

Stupid guy!

Take your pickaxe and shovel, get out of here!

Unless I die, you can't build a house here!

Come on now, use your pickaxe if you want. Congratulations!

Don't be silent! Say something, man!

Use the pickaxe!

In the words of a foreigner, are you going to change your path? Hit me!

If it's trouble, trouble! If you don't shoot, I will!

Ahmet.

Come here, coach.

Here you go, grandma.

Go and tell that Haceli guy...

Say: "Uncle Haceli! My grandmother, come here He says he should think carefully while digging the foundation."

Alright.

So, what do you say?

I will say; "Ulan Haceli uncle!", "My grandmother tells me to think carefully when building a house here."

Well done, go on then!

Uncle Haceli!

My grandmother; "He should think carefully when building a house here," he says.

"Let him know me well," he says.

Get out of here before you get screwed! Come on!

What does "you eat the digging" mean? The opportunity is ready...

Shoot, kill!

Let the foundation be the grave of the rascal!

Look at me, Efe Ahmet...

Come here.

Hey, listen to me.

You will go to Haceli guy again. Don't suck, no more saying "suck" this time!

Speak tough!

Say to him; "Haceli, you know my grandmother well, it will be very bad," he says.

Come on, let me try again.

"Haceli, Haceli! You know my grandmother well. Keep your eyes open...

Not every bird's meat can be eaten! "says my grandmother".

My coach! I'm the only one!

Come on, let's run.

Uncle Haceli, my grandmother says... Well...

Howl, donkey colt!

God damn you and your grandmother!

Why did you quit? If only you hadn't left!

- What would I have done if I hadn't quit? - You should have hit me!

What are you thirsty for? You should have hit me!

If you had cut my head open and killed me!

Stop digging and shoveling, all of you! Don't dig!

I just told you. I have three years left to live here.

You have quite a few more. Kill me!

I go to the grave! You are in prison!

Irazca auntie, look, I call you "Irazca auntie"...

Why are you coming to me like this?

Isn't your son a boy?

- He should come out! - He won't come out!

I'm going out!

I will die! He will live!

If he dies, you will go to prison and your profit will be left idle.

I can't take your profit!

If you kill me and go to prison, Bayram will take your wife!

Do you understand now why my Eid doesn't happen?

I want to spit in your face, don't suck it...

Maybe I'm waiting for you to walk away without spitting.

Come on, quit your job, get it together!

Let's go home and eat some bread.

Sometimes I feel like throwing a punch at that big broad's face. I feel like punching and killing him!

Don't suck, I can't lift my hand!

Suddenly, six thousand lira worth of land appears before my eyes.

I'm thinking about the long, troubled years of debt.

All I want is to have walls plastered with white earth, building a house with lots of windows.

Then, suddenly all this disappears from my dreams...

A long, endless prison. Years of pain weigh on my heart.

Let alone killing, I can't even touch Irazca!

You go home and wait, I'll talk to the headman at once.

Let's definitely find a lamb, the first member. Let's have a nice feast for Mr. District Governor.

Let's find the headman, let's find the suck... This is a very difficult job!

Acep, who has a lamb now?

Black Holiday. A beautiful yearling.

Is it Black Holiday?

Well, I liked this job.

Selamun aleykum.

Aleykumselam. Come on, Haceli.

Emme, I have bad news for you.

The district governor will come in a few days.

We will ask you for the money for the house immediately.

I have bad news for you too!

Dertli Iraz, the mother of Black Bayram, He keeps coming in front of my pickaxe!

I can't gain any basic knowledge!

"Shoot me and kill me, then build your house," he says.

Where is Black Bayram? Doesn't he say anything?

He says, "Now my mother will speak."

He would get involved in this later.

In the evening, I will hold a public meeting.

We'll talk there with Bayram.

You go and dig the foundation now.

Hi.

Aleykumselam.

- Thank God, you have finished the foundation, Haceli Effendi. - Almost done.

Thanks to you.

Haceli Effendi, look at me, brother...

In the village of Karataş, how many neighbors have houses like mine?

Did you count like this?

What happens if I count?

Nothing will happen, just tell me.

Ehh, you have twenty neighbors.

Well, Haceli...

Among these twenty neighbors, a house will be built in front of their house. Did you think me the only sucker?

The board has a decision. I deposited seven hundred liras into the chest.

Apparently the board thought the same as you.

You have ruled that Eid will not impose, Eid will not make a noise!

Look at me Bayram... If you have a right If it is lost, go and complain!

Come with me, don't bother with your mother!

Don't pursue English politics against me!

Get your mother out of the way and come to see me yourself!

That too will happen!

I will also come!

Don't rush!

Just keep doing your job for now!

Dig the foundation. Of course we will think of something.

Don't be late suck! Come quickly!

How are you, mother?

Whatever Bayram, I'm fine.

So, what did you do with Haceli until the evening, mother?

What did I do? I came back and forth and put fear in your heart.

Don't suck, look!...

He hasn't given up on digging the foundations.

Looks like he's not even scared!

He was afraid, he was afraid, sucking politics, it doesn't show!

I won't leave you alone!

You won't let go, suck it...

So, where will this end?

We just met!

I got it!...

He never gave a bad answer.

Otherwise, trouble was ready!

Don't tell me to sleep!

I will take care of him! If I can't come, then think about it yourself.

Hýh!... What should I think about after it's too late?

You should already go and apply to the headman or something.

Don't be confused! Let him go and sue us.

When the headman calls him, he says "I don't know, my mother knows" and gets out of the situation.

Don't say we heard or didn't hear...

Tonight, after isha...

One male person from each household...

To Nuri's disappointment.

There's a meeting!

Don't say we heard or didn't hear!

If the headman mentions Haceli's place of residence, don't answer yourself.

Say what I say.

Say, "My mother is involved in that."

Let's see if they are calling for this job? Maybe there is another conference.

The headman came from the district yesterday.

I guess this meeting is for him.

Anyway, you'll find it!

If anyone criticizes you, answer as I say.

Come on, go now!

No hurry!

The conference is given after Isha.

You can drink some tea and get used to it. Let's act!

Well, have your say.

Come on girl, get ready!

Ahmet!

Get up too, my lion.

We are going too.

Is there something wrong, mom? Where will we go?

Do as I say. Don't interfere with anything else!

Ahmet, take the ash shovel from the stove.

You take your upside down shovel from the courtyard.

Come on, act! Go!

Move, quickly!

Come on come on!

Come on quickly!

Come... Come. From here... Hurry up. Come on come on!

That way.

Begin. Grab it as quickly as possible!

Come on, Ahmet Efe, catch a blind snake. It is not easy to kill and boast.

Show yourself!

The snake was not blind, it had two eyes; like chickpeas.

Well, don't talk, work! Let's try it and see.

Yes, neighbors. Now listen to me.

Those who play games should also stop playing.

Coffee shop Nuri, turn off the radio.

Well, Bayram, we are so smart. We thought it was something!

Docile, clean, quiet, in his own way...

You only know that. Again that's what I think.

You don't want Haceli to dig the foundation, do you?

While Haceli was digging the foundation, send your mother to dig. You're making him lie down in front of you!

Do you want to bring blood out of the village?

I have nothing to do with blood.

I'm not sending my mother to lie down in front of the dig! He goes to bed himself.

For now, I am not involved in Haceli's basic business.

So why don't you stop your mother?

Sixty-something who doesn't want a house to be built in front of his house. How can I stop a woman!

How was it in front of his house? It's the common property of the village!

Twenty people have houses in the village...

It isn't in front of these twenty houses, only my house. Is the board deciding to sell its front?

Yes, if you want, come and buy it for the same price.

I don't need a house.

I can't pay that much money!

Look, you said it well. If you're not well, let someone else take care of it.

It needs to come to the village fund.

Otherwise, I will release it for the sculpture work.

This will not benefit the neighbors.

Whatever you do, I won't agree. This is my final answer!

So that's it, huh?

Like this.

Huh!

Continue your work, Haceli. No one can touch you!

You heard what I said, Efe Bayram.

Tell your mother exactly as I said it.

I'll tell you, don't suck... If he doesn't mind, I won't interfere!

Don't get involved. We'll mix it up!

Also, be careful in the village from now on!

Well... Well, let's see!

We had to crush the snake's head when it was little, we didn't know!

You dig the foundation, Haceli, I'm behind you. Keep up the good work!

I missed it, grandma.

What did you miss, Ahmet?

I saw in my dream the mate of the snake I killed in my harim.

Grasping the stone...

I ran but couldn't catch up!

It flowed into the buckets.

Ulen Ahmet Efe, you have become the head of the snake to us!

Tomorrow, we will go to Güroluk pine grove with my father, right, grandma?

You will go.

Wake me up early.

Okay... Now, sit here and watch Haceli.

Let me butter your bread.

If Crazy Haceli raids the house soon, go to the top of the stairs. You will stop and hit him in the head with this!

In the head?... With this?

Heh!

You will bring it down with all your strength!

Fine, don't worry, grandma.

Haceli is coming!... He is coming, grandma.

This is hostility! They call this outright hostility!

A decent man wouldn't do this!

This land was not easily plowed!

Hold tight Ahmet!

I'll talk first.

If he doesn't turn around, you hit him on the head!

God damn you! God damn you!

Stay where you are, Haceli! Otherwise, things are not as you know!

I'm at the bottom of these stairs now I'll smash your head!

It won't even hurt me. Because you are trespassing!

Let's talk in Iraz, aunt. People communicate with their language. I'm not here to draw blood.

If you're not here to draw blood, what are you doing?

I have nothing to say to you!

Get out of here!... Get out, or I'll blow your brains out!

Still, when did you fill these basics!

Is Bayram still such a bitch?

Bayram has no hand in it. Ahmet and I filled it in.

You were having a conference in your room that night.

Don't you ever feel sorry?

Have you never thought about the front of house?

We would still be neighbors. Why did we suddenly become enemies like this?

I don't want your neighbourhood! Don't talk to me any more!

If you wait any longer, you'll get screwed!

Empty the stones! What are you waiting for!

Don't throw that stone away, Haceli! Don't empty it in vain!

I won't let you build a house there!

Don't trust it for nothing, it will be your grave!

I could bury your dead there, but I still wouldn't have a house built!

Should I go and talk to Irazca?

Go!

What are we going to do about it, grandma?

Don't touch it, let it come to you.

Sit down.

May it be fruitful, Aunt Iraz.

Welcome.

Sit down.

- Aunt, whether you beat me or kill me, I won't raise my hand against you. - No girl, I'm not a murderer!

Why should I kill you!

I'll talk to you, aunt.

What is Ahmet looking at so badly? Tell him to straighten his face.

What should we do, girl? There is no beauty by force!

Tell him to leave us for a little while.

Aren't you going to release Ahmet yet?

Sit here, kid. Say whatever you have to say!

Otherwise, move your car! Don't distract me from my work.

Do your job again, my aunt. Say goodbye to that kid and let me say a few words.

Ahmet, come on, go to your brothers for a while. If they wake up, bring them here.

Come on, Ahmet... I told you so!

Aunt, whether you condemn me or shame me. I have something to say. It's always inside me. If I don't say it, I will die!

Well, let's see.

I wanted to be your bride, but I couldn't.

At least let me be your neighbor!

Hatça outperformed me. He came and sat at your house.

I fell into the worst of the lower neighborhood!

Crazy Haceli came to my spoon!

It was my destiny! I'm pulling now, I'm pulling, it's still very difficult to suck.

I'm stuck with an abuser. My heart couldn't take the spring.

Our youth is passing us by; don't act, let's be neighbors at least.

I will die and leave facing everyone!

If you want to be a good neighbor, tell me that your husband is a degenerate, and to get out of in front of my house!

There are ruins near us and around us. Let him hire someone to clean it and have his house built there.

Don't look at my son too!

You are burning, you are on fire, is there a solution now?

It's too late.

This is my article!

Emme with the crazy guy from the lower neighborhood. Is the day running out, oh my aunt!

Don't tell anyone what I said.

Don't even mention Eid. Never say anything to Hatça!

If there is a fight, don't tell Haceli!

Your husband emptied the oxcart. Get up, don't set foot here again!

Tell Haceli to stop resisting.

Let him move!

I am a stranger, in this Karataş village. Nobody understands my situation...

At least you understand, my beautiful aunt!

Weird Fatma!

Fateless Fatma!

What is your fault that you helped Crazy Haceli do this?

What does he answer?

There is a stubbornness like iron in Irazca. There is no way to turn it around.

"Take one of the ruins and build your house there," he says.

What does Irazca from Trouble trust and say "I won't have it done"?

How could he not have it done!

I will try to the last extent. If I return, my donkey!

I will have the foundations opened again immediately!

Then they come at night and fill it again. Let's give up on this dead end.

Whoops!

God damn it! It turns out that we are feeding snakes in our bosom!

Get on that oxcart! Go directly to the adobe exhibition...

Look, if they are dry, pull them in front of the house immediately.

It's all dried up, grandma.

It's dried... Ahmet.

You regret being adobe!

Haceli's mud bricks are intended to be houses; They like to be a household.

This time they didn't like it!

What you call adobe greets the clouds in the adobe pit.

He thinks about the rain that will fall on him.

Where is it?

Haceli's belongings are stuck to the ground because of their shame!

Oh, even if I had a stick like that poplar tree, I could lift it up and strike Haceli, the dishonorable man, on his waist!

Sister Irazca, why are you looking at Haceli's adobe bricks?

Brother Ağali, you know better why I am looking.

I can tell if they are dry or not.

Understand, sister Irazca, understand. Understand so that your hatred increases a little more.

Rub Haceli into thin air!

Destroy, spill, kill!... You do what we cannot do.

It's up to you, Aghali.

It is necessary to shoot Haceli from all sides.

Mukhtar, together with him. Money and power are on his side!

Your anger is more beautiful.

Invincible will, eternal grudge, unyielding courage...

As long as you have all this, you can't be dealt with. Brother Irazca. You're impossible to stop!

Thank you, Ağali. Their support for us; this stone wall. We will never forget their support.

What are we doing! We followed our minds, that's all.

Come on, let's get out of here. Don't let them see you at the adobe exhibition.

Let's go, Ağali; Let's go so that our ambition can be better known!

Ahmet... Come here... We're leaving, coach.

Where is this mother of mine!

He said to me "I'll come right away", it means his job took a long time.

What's he doing?

I don't know.

Now leave my mother alone and look at these!

They started to enjoy themselves without building a house!

Don't worry, it will stick in their throat!

I will make shelving for the whole room...

I will put clean coffee sets on the shelves...

Once we have tied up a lot of horses in the stable, you can come and enjoy!

What use are these if they have no taste?

Building this house doesn't seem that easy to me.

Irazca will make us suffer a lot!

He can't do anything! I will handle him.

Let's say we built the house, what happens after that?

One wants good neighbors in a village place!

They can become enemies if they want, it will be to their own detriment!

With the troubled Irazca, to the guy who will be the Black Holiday, I will make the world a dungeon!

Where have you been, mother? We were very worried.

Haceli's adobe bricks are dry!

So they will build the house immediately!

I don't know how we will get Haceli to give up this job.

Haceli's adobe bricks are dry!

If they dry out, let them dry out, mother. Let's think of a solution to this problem.

Look, Haceli is now waiting for a place with a single rifle!

Let him wait. He can wait longer.

He has no mind!

I won't have a house built in front of my house!

Not just a rifle, he can come at me with a cannon if he wants!

I won't let him build this house!

Come on mom, let's go eat now.

Mother...

Let them wait here tonight. We will go and break their bricks!

Mother, I was afraid of you!

What kind of mind is this!

When hands and feet are withdrawn, we all go together. Let's crumble Haceli's adobe bricks!

Let's see what he will do next.

Haceli is going crazy now!

What if he gets his brothers and comes against us!

We will face them together!

There is you, me, Bayram, Ahmet, Şerife and Osman!

Isn't that enough?

A person must have heart, heart!

This is the state of this world!

We don't like them because they built houses in front of our house.

If they gave up on this now, we would still love them.

- I don't know. Do we love? - We love... We love.

We must love, we must love...

People in the world should love each other.

If you don't love, the days will not end. If you don't love, you won't realize that you're alive.

You sulk, your neighbor sulks...

What will be the end of this?

A human being should make love in this world, my girl.

- Selamun aleykum. - Peace be upon you.

Headman is calling you, Haceli Effendi.

- Right now? - Right now.

He's calling both you and Irazca.

- So there is a conference. - You know that place better.

My duty is to inform.

Let's get together. I'll go and inform Irazca.

The arrival of Watchman Mustafa is not a good sign.

I think the headman broke the news.

I don't know.

It probably will.

- May it be fruitful, Aunt Iraz. - Here you go, let's eat together.

I did that job, thank you.

Mukhtar is calling you.

- Did the headman call Haceli too? - Yes, you saw I informed him too.

I'll take you, mother.

I will go alone.

I'll take Ahmet too, that's all.

Hurry up, Aunt Iraz, don't let Haceli get there before you.

I'll be there soon, don't worry.

- Come on, thank you. - Good luck.

I'm leaving immediately. You set the table and go.

It's okay, mom. Don't suck it, let me clean under it first. I'll collect it later.

Shh!... Come here!

Look at me, Bayram...

Listen carefully, now.

Keep your eyes peeled!

These unscrupulous people may do mischief again!

He only has one rifle with him anyway. Don't be afraid, shoot even at the shadow!

Don't talk crazy! Are you going to make me a murderer? Get out!

Don't sleep until I get back.

Remember, let the darkness set in. Keep an eye around too!

Do you understand?

Look at me, Irazca...

Whether you agree or not, this house will be built.

Is it better, come and bow now, or tomorrow You will be broken the next day!

Don't worry, we won't be offended, muhtar!

Be careful, don't let anything happen to you. I won't have a house built in front of my house!

So this is your answer? You've gone too far with your toothy self!

Don't suck, you will be punished badly for this!

Haceli, here is my permission for you. Shoot and kill anyone who gets in your way while building a house!

Never fear!

I'm behind you.

Come on, if you can't do it, you're not human!

Don't suck, as long as life remains in this skin, I spit in your ball's mouth!

Ulen, what a grumpy old woman!

Ask me about that, muhtar!

Don't worry, Haceli... Keep doing your job.

I won't let anyone crush you!

Now we have a bit of a problem, let's think about it.

What's up, headman?

It doesn't have much good side, but let's hope it's good anyway.

It is necessary to sacrifice a hanging lamb to the district governor.

The rebellious lamb is only available during Black Holiday.

So?

What will happen now, headman?

The thing is, you'll handle this.

Mukhtar, tell him clearly so that Haceli knows what you are going to do.

What was I going to do?

Look, listen, make a noise. We will slaughter the lamb of Black Bayram!

I can't be apart from you anymore, Bayram!

If you won't stop, what will happen? Are we going to be together?

Take me away, kidnap me!

If you want, tie me to your barn!

None of this will happen. Don't dream, come back to reality!

So, let us be neighbors.

At least we'll be close by.

Tell your husband to clean up one of the ruins and let him build his house there!

- He is stubborn, he does not give up his stubbornness. - Self-aware.

I beg you, do this for my sake.

I couldn't meet you, at least don't go out of my sight!

Don't get involved in this, Fatma!

- Don't turn me away, accept me. - Impossible! I won't let your husband build a house here!

Shut up!.. There is someone coming.

Haceli comes too. I am going.

Don't leave me alone, Bayram! At least see me once in a while.

- I'll die, otherwise! - The moment you give the signal, I am here. Is it possible?

Fatma!

Fatma!

Where the hell are you, damn!

Shut up, don't shout like that! I had fallen into a small hole.

Tell me, what's wrong?

How do I know!... When I didn't see you here, I got curious.

Come on, I'm leaving. Bring the bed in the morning.

- What happens if you sleep here? - Are you crazy! Are we going to be so disgraceful!

Isn't it our home?

Who would interfere with us!

Where have you been?

Crazy Haceli almost came at me!

Come on, act. We are going to break adobe!

I'm ready. You finish up Hatça and Ahmet, let's go.

Emme, first tell me what you talked to the headman.

Ahmet okay. All I have to do is wake up Hatça. While I'm doing that, at least get your hoe and shovel ready.

I will tell you what I talked to the headman about tomorrow.

It happens... It happens.

Ahmet, come to life, coach. Your father is waiting for you.

Get up, my bride!... Get up, my tired Hatça!

This is not the time to go to bed!

What's up again, mom?

We will crush the adobe bricks of our enemies into dust!

Don't let even one of them remain intact!

Mother, let's not cause any trouble!

Don't be afraid! Nobody can do anything to us. Get up!

You take this... We will give these to your grandmother and mother.

Are we going to break all the adobe bricks of Haceli, father?

- If he gets in our way, we'll even break his head! - Let's break it, dad.

Give us these weapons.

You go forward, Bayram. Let's go single file...

Sparse, sparse. It's like a TV series. Come on, come on.

There is no work today, girl. Why did you get up?

You should lie down and rest a bit.

I'm up now. I can't sleep, otherwise.

What is that? Are you up too, Bayram?

Go to bed, my child!

At least get enough sleep for one morning!

I got my sleep, mother. Did Hatça throw the test out?

Outside, Bayram.

At least I'll go and release the chickens.

Are you crazy! Or have you lost your mind!

- Shut up, don't talk! - Take your hand off!

Leave me!

Leave me!

I'm going to faint now!

Get out of here! Go and never come back!

Let the devil see your face!

If you're going to sleep, go to bed like a man. There is no need to be obtrusive!

Aren't you my wife? I can act however I want.

There is no beauty by force!

Where?

- Stop. Come... - Let me go, dear!

- I say leave it! Take your hand off... - Don't go!

Oh! Ugh...

Whoops!

Is something wrong, girl?

Nothing, dear.

You looked at me as if saying come on.

That's why I came, then.

- The lamb is just about to be eaten, my dear. - Well done, Haceli. You have been useful once in forty years!

Irazca's Eid is because of the lamb At least it doesn't cause a stir!

No dear. We say it's a mistake, friend. We'll get out of this.

If not, we'll give you three cents.

No matter what you do, Bayram won't agree.

Build a house in front of the man's house. Get up and steal the hanging lamb!

Give it a good shot, cut it! Then feast on the district governor!

Aunt, you made us thieves too! This was a mistake, I think.

Haceli agha... Haceli agha!...

Your bricks are gone. We are ruined! They broke them all! Run, look once.

Well done! Nah! They shot me at my home!

Run, quickly find the guard. Don't let any incidents occur behind the station!

Repentance estaðfurullah, blessed animals!

Ulen, is this the job!

Ulen, is this a craft that fits into humanity!

May God curse you!

Ulen, don't you have any conscience?

Ulen, how did you do this disgrace!

I will not let any of you live!

If I don't shoot Bayram with Dertli Irazca, don't let them call me Crazy Haceli!

You irreligious, unbeliever you!

- With what hands did you break my bricks? - Don't come closer, stop!

Don't beat my bride!... Get out!

Mother!

Catch up, Eid!... Catch up!

Are you dead or alive! Did you hibernate?

Celebration!

He killed my bride! He killed my gazelle!

Celebration!

Shoot!... Shoot!... Kill the dishonorable!

While we are in front of your house... Shoot!

Shoot!... Kill the pig!

Kill!... Shoot!... Kill, the dishonorable!... Kill!

Leave me alone! Let me go.. Let me go!

Ulen, I will eradicate you from this village!

Don't hold me, release me! For God's sake, don't hold me!

Uncle Ağali, please leave! Let me finish this bastard!

I will eradicate you!

Yes, don't give up on your luck, Black Bayram! I'll show you!

Ulen, don't you have a drop of manhood in you? Aren't you ashamed to beat a woman?

Don't give up on your luck, Haceli! Let's see who will stay on top.

Haceli's brothers are coming!

- Hold this. - Release me, release me, don't hold me!

Don't hold me! I said leave me alone..

Stop!

I will blow the brains out of anyone who tries to pass!

Uncle Agali, don't get involved in this. Get out of our way!

No way!... They don't want a fight in the village.

Well, so be it. If not today, we will do this tomorrow!

Wow, Black Holiday. Do not worry. One day we will pay what he owes!

Release me!... Don't hold me! Don't hold me!

Let me go!...Let me go!

I'm telling you to let me go now. Let me go!

Let's go.

My bricks are gone!

They didn't leave even one of them intact!

If they hadn't caught me, I would have killed the dishonorable Bayram!

Especially now, just shut up!

Now it's our turn to attack; I will introduce myself to them!

Mustafa, go to Haceli's brothers immediately. Let them come here without wasting any time!

Then put a guard at Çildede. Let him inform the district governor of his arrival in advance.

Lastly, call Kara Bayram.

Come on, act now!

Upside down.

Why did you get up? You were kneading the laundry.

Come on, go up.

I'm fine, mother Irazca, I'm just feeling bad.

I'm a little sore.

- That too will pass. - Do whatever I tell you.

Pregnancy is nothing like that. You must protect your child well in your womb.

Don't worry, mother.

How are you, Aunt Iraz?

- Where is the holiday? The headman wants him. - Upstairs. Call out and come downstairs.

Holiday, Holiday! Take a look, brother.

What is that, Mustafa? What's wrong again?

Hurry up, the headman wants you. You have to come now!

Hm... Haceli complained, I guess.

The world in reverse; While the ox is about to shout, the ox is screaming!

Instead of us complaining about him, Crazy Haceli goes and complains about us!

Well, what happens if I don't come, Mustafa Agha?

You'll make me tired once again.

That's it!

If he wants you, you can go and check it out once.

If you don't go, you will be at fault!

Hoot, he's going to sing hoot now!

He will say, "Why did you crush the bricks, why did you beat Haceli?"

Well, go ahead and give your answer. He had no right to build a house in front of our house.

Tell them that you broke into a house and beat your wife.

No... We need to complain about this headman to the district governor.

Emme should see the district governor before he even comes to the headman's house.

Before drinking his raki or eating his food, he goes to bed. We should explain our situation before going to bed.

If necessary, we will do that too.

Just go to the headman. After that, We can complain to the district governor.

Come on, let's go Bayram.

Don't make me tired again!

Let's go, Mustafa...Let's go.

Come on, go upstairs and lie down for a while. You're an incomprehensible wife!

Mother, this is bad. Let him go up a bit.

Is there anyone who forces him to clean the laundry? I told him, he didn't listen to me.

Go ahead. I'll send him.

Come on, my Hatça. Come on, my coy bride. Come up, I'll present you.

Okay, mom.

Sorry.

If you get tired, call me.

The fault is in your laundry load. Come on, go up!

Oh!

Are you feeling dizzy, bride?

Hatcha! My bride!

Eid!... Neighbors! Ahh, what should I do!

Ahh!.. Blood!... Blood!... Blood!

My bride lost her child! Neighbors!... Neighbors!

My bride, wake up! Get off my mother! Get up, woman! Neighbours!

Come in, Cool bro.

Look what they did to my bride!

See the state of this poor thing!

I hope the hands that hit you will be broken!

You stay here; I'll go and check on Bayram.

There is pain in my heart, I don't want anything to happen to him!

What's this!

Who is this?

Gee! A man is lying on the ground.

Ulen, this is our Eid!

What the hell is this, Eid! What happened to you?

Nothing. They shook off some of my dust!

How did you get yourself tied up like this? Get up my lion, get up.

I can not get up!

Look at me, Bayram...

Now listen to me carefully.

First, you filled the foundations of this Haceli...

You broke his bricks from behind...

Moreover, he also pulled up in front of his house and you beat the guy as well!

This is Haceli, the friend who complained about you!

So, what is our punishment now?

The law will determine your punishment.

Don't suck, if you compensate the adobes, We have no need for the law.

Otherwise, I will extinguish your lamp!

Doesn't the law provide an answer for us too?

For our wife to be beaten, for us to be beaten, does the law not answer at all?

Wow, what kind of man are you!

Can you throw stones at the sultan's dog?

Don't you have any sense?

Do you think you'll get something?

What a shame for your youth!

Leave these heads!

He's got a cold brain!

Did you engage in banditry while you were distracted?

You ruined us!

Where is that Crazy Haceli? Where is that man called muhtar?

What's up, Irazca?

What is your problem with Haceli?

If Deli Mehmet's servants unite and attack you, I swear, they will destroy you like a baby!

I will spit at their roots!

Your vile husband is also in league with them!

You don't know what you are saying, speak correctly!

Why is my husband so mean?

And the most dishonorable one!

If your foolish husband does not join forces with them, Crazy Haceli cannot speak in front of us!

What thieving dogs are these! What's this!

This lamb is our lamb!

This is the lamb!

Girl, you are dishonorable! We believe that your husband is the headman. We knew it, but we didn't know he was a thief!

Do you understand now why you are vile?

Where is that spoiled milk?

Where is it, tell me!

It's up there, isn't it? I'll show you now!

Don't worry. I will defeat your mother!

We ignored you, and you apparently feared us.

Where is that headman with spoiled milk! Where is that bandit leader!

My Bayram! What did they do to you, mother?

They ruined me, mother!

God's oppressors! You ate, my hero! Whoops! in your face!

Dishonorable and immoral guys!

Lamb thieves!... Murderers! My bride miscarried her child!

I'll put you all on the roof!

I will disgrace you!

Get up my Bayram, get up my goat. Get outta here.

- Mom, hold me, mommy. - May your eyes be blind, I hope.

Damn your name! May the earth swallow you!

Overlord executioners!... Mervan tribes!...Yezits!

The dishonorable ones... The dishonorable ones!... The scoundrels!

If the bride's miscarriage is permissible, The situation is very bad, muhtar!

They throw Haceli onto the solid roof, we never thought of that!

That's when we go under the solid arrow!

- It was maternal, did you know my mother? - Mother, are you coming to your senses now?

Thief dog!

Bandit leader!

You've become a headman, don't suck at it, what's the use of it? You couldn't be human!

You condescend to a lamb!

Hear, neighbors, hear and learn this.

Even if you only know people whose hands are tied You can take him to your room and have him beaten!

Ule, Deli Haceli!... Ule, vile, dishonorable!

Let me take a look at these!

Goodbye, Bayram?... What's up with you, Irazca?

The situation is very bad, uncle. We saw the headman. He beat me.

Brother Agali, they also slaughtered our rebellious lamb!

They were going to feast on the district governor!

We gave him the supply costs.

So we gave it to you, don't suck it, see what happens!

They shouldn't do it, they shouldn't do it, that's all. Then, it will be terrible!

They have no mercy left!

Hear...See...See and witness.

Look what they did to my Bayram!

Cool sister, how is my Hatça?

The child is three and a half months old. He's going to fall...

There is a lot of blood coming out!

The bride's situation is uncertain. Her survival is doubtful!

Emme, let's not give up hope. I will do my best.

Shame on me if I don't eradicate their roots and origins!

Now, I'm going straight to the district governor...

Let me be your servant, please stay here!

Horsemen appeared, headman!

The district governor is coming!

Next to him are the gendarmerie commander and the civil servant Osman.

- Are they very close at least? - They're coming this way as fast as the wind!

Good, good!.. Get up, friends. Walk... Come on.... Don't stop!

Did the district governor appear among the women? You will hit Çavdır Reception.

Play carefully, it will get into the man's lungs!

Don't worry, headman.

Be careful, once it gets within fifteen meters, all guys will take off their hats!

He'll come and say "Hello." We all will say in one voice: "Thank you"!

From behind, "How are you?" he will ask. Don't worry, "We're fine." No means!

Again you will say, "Thank you."

Of course he knows we are good; How can he not know!

He has been studying in schools for all these years; This is the district governor!

He knows, but he'll still ask!

By courtesy!

Look, you can invite a headman like me to the radio. Even if you advertise, you still won't find it!

I have explained so much in such a short time! In two minutes, you will give an inspection!

Because your headman is good... Because your headman is a hard worker!

The district manager in İğdeli, the corporal in Eğrek, we should also welcome the District Governor here.

If the party leader comes, we will go down a little further.

This is appropriate for the District Governor.

It is appropriate.

Stop!

Wait, my mother, my district governor! Don't ignore us!

Here you go mom, do you have something to say?

Son, you have just come to Karataş, welcome.

Here is the headman, lined up with his people behind him. He comes with drums and pipes.

Emme, I have something to tell you!

Let them come and stay. I am listening to you.

Speak as you wish.

Good, let's go then. We can walk, and you can listen to me.

Here you go, let's go.

Look, district governor. A mother gave birth to you too. You also have a mother...

Of course, mothers love their sons.

Headman, he ruined my Black Holiday with a bitch. He called him to his room and had him beaten this morning!

My son is in no condition to take a step and walk!

Haceli, the second member of the village board, also came to our courtyard. He raided and beat my bride!

The woman miscarried her three and a half month old child, my daughter!

After all, a rebel stole our lamb!

It's a shame to say it, the headman stole our lamb and what did he do?

Cut!

He will bring it to your presence this evening!

Additionally, money was released per household.

They said, "The district governor's raki money" is for this!

Look at what this guy is doing! They call this outright banditry!

Didn't you forget what I said?

Never, "We're fine"! You will always say "Thank you"!

Say this, always thank you, always be appreciated.

It's not the back I want. I'm not saying you should speak on our side.

Let each man be to himself.

However, the headman should not be spoiled by you!

If you're a good man, I'll stand in your way when you return.

No, if you are a tweezer who combs everyone's beard, I will neither step in front of you nor look you in the face!

Now ride your horse and go. They shouldn't see us together.

Okay, mom. Do not worry about it. I can handle this.

God bless your mother, your father, your children. May your child forgive you!

Don't suck it, don't upset yourself.

We're used to it, son. We were very patient!

Don't be sad, mom.

Don't worry, I won't let you down.

Come on, goodbye.

Goodbye, son. Bye.

Horror!

Get in line, stand nice!

Those whose clothes are a little newer, take the lead.

Those with lots of patches and tears, stay back!

Be careful. Hats off!

Hit the welcoming atmosphere. Show all of your skills!

Look at what this busybody guy did!

Those drums and pipes... Look at this crowd!

He lined up the nation like sheep!

These are our people... This is our nation...

People lost in a hundred years of suffering.

Meaningless, fugitive eyes... Burnt, unwashed faces...

Let's silence that pipe!

- Selamun aleykum. - Aleykumselam... Aleykumselam...

- Hello how are you? - Thank you... Thank you...

We're fine, sir. We saw you and felt better.

- Hello how are you? - Thank you to those who asked.

- Hello. - We pray for your health.

- Hello, little one. - Thank you.

- Hello. - Thank you.

You have disgraced me!... May you be punished! All of you!

What are we doing, Osman Effendi? Has the world turned upside down?

Whatever the sucking, the raki with the raw lamb is ready.

- Ulen, you are a great man, muhtar! - I know my job.

Let me kiss your hand, sir.

Thank you, district governor... Thank you.

My dear, is there anything bad? Is everyone okay?

Bad mouth, Mr. District Governor. Don't listen to these words!

Come on, that's enough ceremony! Walk, let's go to the village.

Here you go... Here you go.

- How are the development works of the village, headman? - Good thanks to you, sir.

I asked how it is going!

Thanks to you, new houses are being built, sir.

- Isn't this the base? - The house foundation, sir.

Our board member, Haceli, has it done.

Beautiful.

Is this house inherited from Haceli's father?

- No sir, he bought it. - Where and from whom did he get it?

This is common property of the village, sir.

We put it up for sale by the decision of the board, but it remained above Haceli.

Will you sell other houses from here?

Our board will sell them, sir.

We need money for the statue.

Skip the sculpture thing!

Therefore, it is not necessary to sell a place within the village.

You will find other ways to sculpt.

Answer me now...

- Do you make decisions about the houses you sell? - We're taking it, sir.

- Is there approval from the authority? - We will present it to you soon, sir.

You will cancel these decisions!

No selling of house space within the village!

Those who need a new house buy one of the ruined ones and build a house there.

Lieutenant, please give orders to the police station. Let them deal with this matter.

Upside down!

- You understand, right, muhtar? - I understand, sir. I understand, sir.

So, pull our horses, we're leaving!

I fell into your fireplace, sir! We saw supply; We slaughtered a lamb, Drink one of our soups, at least!

You eat it, muhtar!

Tekem! My coach! The goat of the district governors, my mother! May God turn what you hold into gold!

My hawk, my hawk! Wait, I have one more complaint left for you.

Tell me, mother, here you go. Tell me whatever you want.

What about our beating? What about the child my daughter-in-law aborted?

Go to the public prosecutor immediately...

Witness, bring those who did it to court along with proof.

The punishment is very severe!

Goodbye... I hope we will see you again.

Good luck, Mr. District Governor...Goodbye, Mr. District Governor...

Stay healthy...Goodbye...May God open your path.

What do mothers give birth to?... Goodbye Mr. District Governor...

Come on, let's go!

Ulen, couldn't you find another time to cough? Or are you taking us for a sparkler!

How dare you do it like that! Well, I caught a cold.

Here you go, friends.

Let's at least have a feast for ourselves.

Free. Anyone can sit wherever they want!

Let's open the rakis, guard Mustafa.

Hüseyin, play too, brother.

Hit the zeybek weather and let our souls be happy!

Can this be done to a headman of a big village?

Everything has a method and rule.

First, he would come and shake hands with the headman.

Afterwards, it was time to say hello to the villagers.

What does Selamunaleykum mean?

Then we got up and saw so much supply for him.

The district governor should definitely eat lamb in his village!

Not only did he not eat our food, he didn't even drink our coffee!

He did what a troubled wife said.

Ulen Haceli, these are your stupid heads It happened to us because of this!

A home cannot be violated during the daylight hours!

They said the bride's condition was bad. I wonder how it happened, do you know?

Again, a very bad mayor.

Go ahead and bring news quickly.

Upside down!

That's all my job, brother Iraz.

I left everything beyond that to God.

If there is any difficulty, let me know and I will come.

Tell me essah, Cool brother, Hatça. How is the bride's condition?

Only God knows!

It would be great if all this bleeding would stop.

What if...

If it doesn't stop until the morning, it will kill the bride!

Oh dear! Oh my poor bride!

I feel like strangling or killing someone!

I can hardly contain myself! We can't go to court in our current state!

If we say let's go later, won't the day pass?

Why should it pass? Of course it won't.

If you want, the government has six months to wait, but it will still accept it.

All the villagers are witnesses. We all saw it. Will we tell the truth in the afterlife?

The world seems like a dungeon to me. I want to cry so much that...

The dark day will not remain dark, the depressed will not remain in trouble.

Come on, neighbor...

I'll be back soon.

- For now, stay safe. - Don't miss it, my sister, good luck.

Iraz still... Iraz still!

The messenger will not be harmed. Listen, I'm telling you what the headman said...

How is the bride in Hatça doing? Waiting for an official reply from you.

That dishonorable man called Mukhtar is on fire, isn't he?

I'll show him!

If you want revenge, you will take it at night.

And hold the fire with tongs!

Don't burn your hand with tongs!

Can a woman be hit on the waist with a stone in broad daylight?

How did I know about her pregnancy! I couldn't see any part of my ambition...

If something happens to the Khachcha bride, then You will understand Chania and Konya forever!

Now stop coughing and talk, man! I'm almost dying of curiosity!

- Again it is very bad! - Is it so bad?

Very bad.

My lion Haceli, you have swallowed the pill, my lion!

The troubled Irazca says, "I will not put my essence in them"!

Let's find a solution to this problem quickly, otherwise the situation is not good at all!

Ule Haceli!... Ule, you brainless bastard! I guess you don't have any sense!

You lost at your own game, by the way you harmed us too!

Well, Mukhtar, you know...

If I had any sense, would I be in this situation?

Save me from this swamp!

The solution is to make you peace. There is no other way!

Don't hope you'll be saved if the government hears about it! To achieve peace, you must only fill in the foundations you have dug...

You have to pay the lamb too.

All our efforts were in vain. What about them?

Your efforts have been in vain, suck. Your wife's child did not miscarry...

Your house was not raided, now you have been wronged by the law!

You hurt us too much, headman!

- I didn't burn it, you burned yourself! - Yakyon!... Yakyon!... Yakyon!

Mukhtar, don't be so hard on us!

You put my master first, now you're falling behind!

You can't understand these things! Know your manners and step aside!

Just step aside! We will talk from now on!

I'm sorry, it's your fault for sucking, agha. Look, you are still taking advice from the headman!

It's past time to talk!

If you want order, let's go and set their houses on fire!

If you do something like this, You will find me first!

I am completely in favor of Bayram. Always know this!

Hand is better than hand, Uncle Cool!

One should not talk loudly!

Deli Mehmet's sons came up with something in their minds. If they put it, they will definitely do it!

You too should know this!

- You'll see, one day of course! - Of course we'll see!...

Very soon!

Look at me, Haceli. Don't you dare, don't follow them!

They are not doing well!

Let's get this done before things get out of hand.

Stop your brothers before they do anything stupid!

Mustafa! Quickly saddle my horse, then go straight to Kayaköy.

Find Hülleci Şakir Efendi.

Even if both hands are covered in red blood, let him come. Come on, jump out now! Quick!

Upside down!

Change this mind, you!

Don't go vertical! Then you will do a lot of harm.

You don't have a drop of intelligence in your head! They didn't call you "Crazy Haceli" for nothing!

It is difficult to fill the foundation that one has dug, muhtar.

This sucking means death for Deli Haceli, what should we do!

The Black Bayram side was dominant in this matter!

We also used the craft of management gubara dubara!

Hello, Haceli sir.

Good luck.

Oh, hello headman.

If it's easy, let it happen to you!

Welcome, Şakir Effendi.

I enjoyed it.

How are you, Aunt Iraz? Is there any support?

I brought you Sıhhýyeci Şakir.

Go ahead!

Selamun aleykum.

Get well soon.

Welcome...Here you go.

You are not a man to be looked at, muhtar sucking. Look, my son greeted you again!

It is not right to cause too much headache in front of a guest. I know don't suck, my part is full of pain!

We didn't come here to listen to the tinkling! My purpose is to do you a favor.

May your patient be well, then do whatever you want!

Come on, Şakir Effendi. Mind your own business.

You beat the poor man with your innocent hand. What right do you have to hit his waist with that huge stone!

He's got a cold brain! Crazy son, crazy!

Hopefully, Hatça will be saved.

Even if he gets rid of me, I'm willing to crawl at the doorstep of Black Bayram!

Shut up, man!... Shut up!

How is the bride's general condition?

Good morning my baby. We have to continue the injection for a few more days.

Don't worry about getting a shot, Irazca. We will get all their money from Haceli!

So, what will happen to our fallen child, headman!

Who will make up for our beating?

If only we had died and never seen these days, Haceli agha!

The reputation of Deli Mehmet's sons has been tarnished!

Be afraid of those who wrestle from below!

Look, the headman suddenly bowed down. We are defeated!

You didn't listen to our words. Kill us, let us kill you. Say shoot, let's shoot!

Emme, you did things on your own!

Don't talk like that! Go away!

Do not walk with fire on gunpowder!

What's done is done, shut up now!

Don't get involved in these things with your crazy mind!

If I were my master, I would give you a good beating!

And right here, in your house!

Look over there!

Look at whose branch the headman is perched on, understand thoroughly. Understand and take my word for it!

Stop this wimp!

Don't put Deli Mehmet's sons' faces on the ground!

Assalamu alaikum, brothers.

Today is Friday.

Almost, the noon adhan will be recited.

Come on, leave our work, let's go to the mosque.

We'd better not miss the sermon.

Then, we'll think carefully about what to do!

Come on, let's walk.

Hey community of Muslims...

Hey brotherhood and religion...

Our sermon is about trust.

Don't be afraid of any harm done to yourself, without any hesitation. Don't try to fight back!

Is our Almighty God incapable of correcting the minor injustices in the world?

I hate that he leaves these things to chance like this...

There are very subtle things that we mortals cannot comprehend. They have goals and genius purposes.

Let us be sure with all our being that no evil will remain unrequited.

Not in this world, but in the afterlife!

Unknown!

A virtue as great as patience, a good nature as temperance, It does not exist in the eyes of God.

- This is the end. Get well soon. - Thank you, don't worry!

Hey Şakir sir, after things got to this point, What should we do now?

Should we head to the court? Or should we agree with the headman?

Give me some advice.

Well, you know for yourself.

If you go to court, both Haceli and the headman will be punished.

But these are very cunning fellows!

I don't think you can hurt the headman!

Come on, it is enough for Haceli to enter the roof, so what will you get?

Then he will get out of prison and stand against you forever!

It would be better if you let this matter die here.

Well, what will happen if we are beaten!

Who will we hold accountable for Hatça's situation?

No one!

These are dead ends.

In the village, you will handle your own business!

So you'll perch on mulberries every night because a fox will come?

Yes, Aunt Iraz, there is no other choice.

Aunt... Aunt Iraz... It's a holiday!

Come on, uncle Bayram, my mother was bitten by a snake!

Şakir Effendi, go, brother! Help them.

Let me get my bag, let's go right away!

Run!... Come on!

- Where is the wound? - On her right leg.

Oh my mrother!

Make hot water now!

Also, heat the tongs.

Let that needle boil well.

I also need a rope... Expose the leg immediately!

Even when snakes were snakes, they did not take their revenge on us.

Even though we are human, we stand against our enemies. We stand humble and scared!

We couldn't be as good as snakes. Shame on us!

This does not suit human dignity! A man should know his enemy!

One should never seek revenge!

We will make our complaint!

Not Haceli, not the headman, if their ferishtah comes they can't stop us!

Behave, Eid! Tomorrow, we're going to town!

To the general public of the true republic!

End

Subtitle: alikarnas@hotmail.com