Original subtitles

No, no, no!

[Karen]: Previously on "Sistas"...

What exactly was that about, Karen?

Yeah, whose so in love with Zac?

I wanted to have that moment, okay, you happy?

Was it worth it?

No.

Thank you for today.

Come on, now.

You know that wasn't quid pro quo.

I know, but I like feelin' like I owe you somethin'.

You're going for a minimum of ten to fifteen years.

-What?! -Andi, I'll see you in court.

What the --, bro?

-What the --. -Zac...

-What? -Hey, hold on. How can this be?

-I don't know, but it is. -That is not my baby, bro.

We've all heard that before. Enjoy your time in here.

You gotta be kidding me.

You gotta be kidding me!

See you later, Andi.

Okay, this is some bullshit, Andi.

Hold on, just let me make a few phone calls, okay?

Okay. I'll be right back. Okay?

This is some bullshit!

Damn.

Hey.

Why are you so calm about this?

Because we're gonna figure it out.

There's nothing to figure out, that's not my kid!

Well, Zac...

Don't, yo. Don't "well, Zac" me.

What do you want me to do? Get upset, too?

Yes!

And what good is that gonna do?

This is the same chick that had kids beat up Hayden...

Hey, hey! Hey.

What? They're listening.

Oh, now you want me to be quiet.

Yes. You're here, and I need you to bring it down.

Be quiet.

Fatima, I just can't, every time I start to come up.

Every time...

Let's just... Babe.

Let's just see what Andi can find out, okay?

Every time I'm about to come up,

shit just falls apart.

-It's not gonna fall apart. -You don't know that.

Will you look at me? Look at me.

-I'm looking! -Have I let you down yet?

That's the problem.

What? Have I?

No, you haven't. Okay?

But I'm tired of women doin' shit for me!

At this point in my life, I finally got money.

I should be able to do shit for myself.

Not depending on Andi, or Fatima, or Danni.

Or Karen?

Look, Zac. You're okay.

All right? Just because we know people,

don't mean we're helpin' you.

It's just what we do for each other in situations like this,

And you just happen to be my man.

All right?

Damn.

I'm really tired, man.

I'm tired of this, man.

Let's just see what Andi can find out,

and after that...

What if she can't find out nothin'?

As I was gonna say...

After that, I will break you out this bitch,

and we gonna be on the run.

That's not funny.

You think I'm joking?

You better be.

All right. I told you I was crazy.

And you'd better come home.

It's gonna be all right.

♪ My girls hold me down ♪

♪ Them boys mess around ♪

♪ When my love life is a headache ♪

♪ We goin' out tonight ♪

♪ 'Cause I'm lookin' for love ♪

-Hi. -[Andi]: Hi .

-How's it going? -[Robin]: It's going good.

Your friend Hayden has been avoiding me.

I bet.

[Robin]: It's actually pretty funny.

I'm sure it is.

What's that I hear in your voice?

I love that you can do that.

What?

You can sense when something's wrong.

Well, you just have to listen.

Most people don't listen.

Especially men.

I know exactly what you mean.

So, what is it?

It is Zac.

The DA came into the interrogation room,

and said that his probation had been extended

because of back child support.

-What? -Yeah.

[Robin]: And he had no idea?

He didn't even know about a child.

Well, I don't see how they can do that.

Especially if he didn't get any information from his

parole officer for a court date.

Yeah, he said he didn't know.

Andi...

[Andi]: Yes?

Do you trust this guy?

Yeah, yeah.

You're willing to stick your neck out for him?

Yes. I would.

Okay, then onto the other question.

Go for it.

Are you sleeping with him?

Zac? No, never.

That's, my best friend dated him.

No.

All right, all right. Well, it's just, this is a lot

of trouble to go through for someone.

So, he must be pretty special.

I believe in him.

And I think he deserves a fair shot.

Okay. Well who was his DA?

DA Jefferson.

[Robin]: No, he's an assistant DA.

Oh.

Okay, well, I went to school with the DA's daughter.

So, I'll give her a call, and I'll get right back to you.

Quick question?

[Robin]: What?

Did you sleep with her?

No, why?

Well, you asked me about Zac. So...

Are we jealous, now?

No, we just... Asking questions, right?

Fair play.

You got it.

All right. I'll make the call right now.

Okay, should I wait here, or?

Give me ten minutes.

[Andi]: Okay. Talk soon.

♪ I don't mean to brag ♪

♪ Shorty took a sip from a soda and she won't stop crushin' ♪

♪ Stop crushin' ♪

♪ Shorty save the bed for us and ♪

♪ I just wanna eat her like lunch ♪

♪ Time, all I gotta do is hit once ♪

♪ Time ♪

Good morning. I made you breakfast.

Thank you.

Of course. Sit.

Don't mind if I do.

You look nice.

No, ma'am.

[Que]: What?

I'm not having it.

-Okay. -[Maurice]: Thank you.

Mm-hm.

Hey, I'm um, I'm gonna go look for a job.

-Good. -Mm-hm, It's really good.

You have any ideas?

You know what?

Maybe you should go down to the bank and apply.

-You think I could? -Mm-hm.

Management would love to hire someone

who robbed the place.

You're being funny.

I'm serious. I think it makes perfect sense.

Okay, well, I'm gonna go see if any of the restaurants

around here are hiring.

Maybe I can clean up, or do the dishes or something.

Good, that's great. [Que]: I'm serious.

I'm tired of hustling.

[Maurice]: Okay, Que.

Happy that you're going to do something besides be here.

-Good morning. -Good morning.

Oh, well, look. The drunk is alive.

Look, man. Don't start.

[Que]: Here.

What's this? It'll help with the hangover.

What's in it? Just drink it.

Nah, I'll pass.

Wow. Y'all don't trust me?

No offense.

Child, you should trust him after yester-night.

What are you talkin' about?

You don't remember?

Maurice...

You were that drunk?

No, I wasn't.

Well, what I remember,

was you and Que in my bed.

Stop lying.

I'm tellin' you the truth!

Maurice, don't go spreading rumors like you did before.

That's the reason me and Sabrina in this shit

we are in right now.

Well, good thing I have a picture in my phone.

-What? -My video... Mm-hm.

-What the --? -Yeah, you were really drunk.

[Calvin]: And what are you doing?

You don't see all that vomit in the trash can?

-Shit. -I was tryin' to help you.

Why don't you have on pants?

I was out here asleep,

and I heard you bein' sick, and I went in there to help you.

What kinda help were you tryin' to give me?

You know people throw up and die.

I was just tryin' to help you.

Calvin got good gag reflexes.

Shut up. Now, that's embarrassing.

Yeah, it is.

You wanna know what's more embarrassing?

What you wanted him to do to you.

-He's lying. -I know he is, I know me.

Mm, but you don't know white girl wasted Calvin.

-Shut up. -Oh, I love a me.

Let me know when you wanna bring her back out.

I, I can't with you.

Bye.

You shouldn't lie to him like that, right?

Shut up! And fix me some juice.

Wow, like that?

You pay rent?

You right.

Serve me.

Serve me, and get me a fork and a knife and a spoon!

Maurice...

Juice me.

I love it here.

A fork?

Comin' right up.

And a spoon. A spoon?

What you need a spoon for, huh?

It's amazing how you can ask me what I need,

and you need a place to stay.

♪ If I told you I was dumb, stupid, crazy, ♪

♪ head over heels for you ♪

-Hey, Aaron. -Hey, Pam.

-You look nice. -Thank you. So do you.

Thank you.

Hey.

Hey.

I accidentally took your keys last night.

My what?

Keys. Yeah, I thought they were mine.

I have my keys.

So, whose are these?

I don't know.

Okay, my bad.

Where'd you find 'em?

They were in your chair, at your place.

And mine were in my pocket, last time I left.

Let me see?

Oh.

Do you recognize them?

Yeah...

They are actually Zac's keys.

Oh. Okay.

He must have forgot them when he moved out,

probably just fell in the cushion, you know?

[Aaron]: Right. Yeah.

That's ironic.

I guess.

I mean, I just, I thought you might have been locked out.

It's all good. I appreciate it.

Okay. How's the day going?

Good.

I mean, just feeling a little sluggish and sad,

but getting stuff done.

Yeah, I understand that. That's all a part of it.

Yeah, it is. It has to be.

Can I see you tonight?

Yeah. I'd like that.

[Aaron]: Okay.

I'll come by, like, 7:00.

Okay.

And I'll bring the pickles and ice cream.

Okay. Pickles and ice cream.

All right.

-[Karen]: All right. -I'll see you.

Bye.

Bye.

-[Aaron]: Bye, Pam. -[Pam]: Bye, Aaron.

Girl, that man is fine!

I know.

Whew.

Can you take these?

What's this?

Zac's keys, he left 'em. Tell him to come get 'em.

[Pam]: Zac?

Yeah.

And what was he doing at your house?

This was a long time ago, okay?

And he hasn't asked for them in all this time?

I guess not.

Well, if he didn't, he don't want 'em.

Just call him and tell him to come get 'em, okay?

-I'll just send it to him. -No.

Oh. You want him to come here?

Can you just do as I say, Pam?

Well, I will, as soon as he get outta jail.

What? He's still in jail?

-You know about it? -Yeah.

Oh. Well, what happened?

He got into a fight.

I know, with that lawyer, over Fatima?

Pam, you really gotta stop asking questions that you

already know the answers to.

I had to see what you knew.

Mama don't spill tea first.

Well, there's only one "mama" here, so...

Go do some work. Okay, "mama".

Thank you. You welcome.

Oh, can you find out when he gets out?

Now, how would I do that?

'Cause your name is Pam.

Facts! I'll see what I can do.

Thank you.

Whew.

♪ I woke up and I'm feelin' myself ♪

♪ On my own, don't need no help ♪

♪ Can't be young men on my belt ♪

Thank you so much. My name is Sabrina.

If you need anything, please let me know.

Mm-hm.

-Hi. -Hi.

I thought I would deliver these.

Mm. Look at you.

How are you?

I'm good.

I love to hear that.

I want to talk to you.

Can you take a break?

No. I can't leave right now,

but we can chat in my office?

Okay. Show me the way.

-[Sabrina]: So? -You look great.

-Thank you. -I love your style.

Thank you, but I need to talk to you something.

What is it?

Why didn't you tell me you were a prince?

How do you know?

'Cause I met someone from your country.

There is no way.

Mm-hm. Very much so.

I met two young ladies. Then they showed me this.

Oh, wow.

So?

Yes, I am a prince.

It is a very big deal in my country,

but it means nothing over here.

Sometimes.

I hope this does not offend you.

No, I just wish I would have known.

I am terribly sorry.

It's okay, I just wish I knew.

Trust me, it's a very small country.

It's very important to my mother and father,

but they know I am an independent man,

and a thinker of my own. Mm-hm.

So, don't worry.

You won't be harassed by people.

I am not that well known outside my country.

I see.

You say "I see", but do you?

I do.

That's good to hear.

Thank you for the flowers.

You have to read the card.

Yes.

So, you will meet me for dinner?

And you will let me send a car for you?

No, I can drive!

No, no.

Either I pick you up, or I send a driver.

Fine.

It is the proper way to treat a princess.

Well, thank you, Prince?

Of course.

Now if you will excuse me, I know you have to get to work,

and I have a camel to feed.

What?

It's just a joke. I don't have camels.

You're silly.

I'll see you later, beautiful woman.

Okay.

Bye.

Bye.

Hello. [speaking foreign language]

[Maurice]: Whew.

Girl, there he go.

And he brought you more flowers.

Mm-hm, he did.

Again, why can't I get somebody to bring me flowers?

I'm sure you can.

A good ol' African.

Maurice, stop it.

I'm just sayin'.

And he got all that money, and he like you.

What the hell could he see in you?

You're jealous.

Jealous?

Darling, how could I ever be jealous?

Look.

Get it. Get jealous in the...

You look good. The face, the waist, the hip.

Yeah. Whatever, Maurice.

And you don't want to know how Calvin is doing?

No.

Oh, so I guess you still on the mother land ship.

Maurice! Go, mind your business.

I am, I am.

And go take care of those customers.

I will, but I must say.

I like the way you're switching it up, hoe.

Do it, girl. Do it, do it, honey.

-Don't snap in my... -Shut up, bitch.

Close my door!

I can help you. How you doin'?

My hair was that color once.

They say blondes have more fun!

Over here...

[Logan]: Hey.

-Damn! -What?

I could hardly recognize you.

Is that 'cause I don't got my pimp outfit on?

-Damn, Logan. -See, you funny.

Didn't know you were such a hunk-a hunk-a.

Hunk-a hunk-a? Come on now, Danni.

I'm serious. Wow!

Well, thank you.

What you doing here?

I was just debriefing and wrapping out.

Oh, so you won't be around?

-No, I will be. -[Danni]: Good.

I mean, that is when I get another assignment.

Well, it'll be good to see you until then.

So, we're meeting for dinner?

Yes, at the...

-Olive. -Olive.

You're not gonna stand me up?

No, I wouldn't have,

if I had seen you in your gingham.

Now, are you objectifying my body?

One hundred percent.

Okay. Well, I'll see you at...

Seven, yeah. Seven.

I'll leave here, get gussied up,

and I'll head over.

Okay. Okay.

Bye. Bye.

Walk slowly. That's how I like it.

Yeah, mm-hm.

-Hey. -Hey.

Zac here?

No. I'm waitin' for his ass.

-Well, what do you mean? -He owes me money.

I'm Will, the contractor, I'm supposed to get paid today.

All right. Let me call him.

No, no, no, no. I've been callin' his ass,

he ain't answering.

All right, I'll call his girlfriend.

Girlfriend, boyfriend, somebody gotta to pay me!

Just hold on, all right?

Yeah, no shit

Wait, how much does he owe you?

He owes me $3,500.

I gotta pay my guys, too. I need that.

Let me see the invoice.

Here.

All right.

What are you doing?

Just hold on one second.

Here.

Cash this, I'll take the invoice.

I'll settle it with Zac.

This good?

What do you think?

This better not bounce.

"Thank you" would've been nice, asshole.

Yeah, can I please speak to Andi Barnes?

This is Jake Bennett. Thanks.

[phone ringing]

Oh, sh--.

This is Andi.

Hi, yes. This is Jake Bennett.

I work with Gary.

Okay?

Yeah, I was wonderin' if

I could speak with your assistant, Fatima.

She's not here at the moment.

Is there something I can help you with?

Well, actually, I was looking for Zac.

Why?

I have been helping him with his portfolio,

and I haven't seen him in a couple days.

And you work with Gary?

JAKE: Yes.

And what do you do for Gary?

I run the Acquisitions Division.

Hm.

Do you have any idea where he could be?

[Andi]: No, I don't.

Okay, yeah. This, this is just not like him.

How long have you known him, to know what's not like him?

Gary introduced us.

[Andi]: Mm-hm.

And how did they know each other?

We all play basketball together, he asked me to help him out.

Huh. I see.

So, is there any way I can get Fatima's number?

I will give her your number.

Okay. You wanna take it down?

It shows up on the office line.

Okay. Thank you.

Uh-huh.

What the hell is that about?

-Hey. -Hey.

Preston, right?

Yeah, how you doin'?

Good. You looking for Zac?

Yeah, you too?

Yeah, well, he's not here.

I've been calling him.

Yeah, I've been doin' the same thing.

Damn

Do you have any idea where he is?

I have no idea.

Is there anybody you can call and find out?

There's only one person.

Could you?

I really don't know if I should.

Come on, man. I'm worried about him.

All right. I appreciate that.

Okay.

Well, look at the dead livin'.

Have you seen Zac?

You called me to see where Zac is?

What, am I Zac Whisperer, or?

Danni, I'm serious.

[Danni]: What is it?

Have you seen Zac?

Why, what do you need? What's going on?

I just want to talk to him.

About me?

No, not about you.

[Danni]: You lying.

Look, I'm standing here with a friend of his,

and we're trying to find him.

Okay, well, I mean, Zac's in jail!

For what?

Apparently he was fightin' at Andi's office.

At Andi's office?

[Danni]: Yes.

With someone named Hayden?

So, yeah, he's in jail,

If you're lookin' for more bad advice,

that's where it is, where it belongs.

Is anybody getting him out?

Hell if I know.

I'm sure Captain Fatima is on it.

Okay, so which jail did they take him to?

Okay, Preston?

These are a lotta questions that I don't have the answers to, so.

Okay. Thanks, Danni.

All right. So, that's it?

Not gonna talk about nothin' else?

Yeah, that's it.

[Danni]: Okay.

Bye.

What she say?

-He's in jail. -For what?

He got into it with somebody named Hayden somewhere.

Aw, sh-- Hayden?

-Yeah. -All right, thanks.

Wait, wait, wait, look!

Here. Take my number.

Call me if you need anything.

All right. Thank you.

See you.

Hi.

Hey.

I'm getting outta here.

Okay. Call you later?

Yes, please.

Oh, and your boy Zac should be getting out in a little bit.

-Really? -Mm-hm, you owe me big time.

Big time. Thank you so much.

[Robin]: Mm-hm.

He's not gonna run, right?

Zac? No.

Okay, well, I spoke with my friend and her dad.

And they talked with his parole officer,

and he was sayin' that Zac is a role model.

So, they're gonna let him out,

but the assault charges are gonna stand.

So, he's gonna have to deal with that.

That's understandable.

[Robin]: Okay. You gonna go let 'em know?

Yeah. [Robin]: All right.

Okay.

Andi, you know, it's so good to see you.

It was good seeing you, too.

Okay.

I'll see you when I get back.

I'll see you then.

[Fatima]: Hello?

Hey, where are you?

[Fatima]: At home.

Okay.

Robin was able to get Zac out.

How soon can you be at the jail?

[Fatima]: In two seconds.

I'm serious.

[Fatima]: I'm outside of the jail.

You just said you were at home.

[Fatima]: I know, I'm sorry.

I didn't want you to think I'm desperate,

waiting by the door for my man.

And that's exactly what you're doing.

[Fatima]: Girl, I'm here. Hurry up.

Okay, okay. Bye.

I forgot to tell you.

Hayden has gotten access to a federal data base.

Why? I don't know.

But he's been looking at footage from the airport for hours.

I don't understand. For a client, or?

I don't know, and I don't want to ask,

because I'm sure he's up to something.

Knowing him, he probably is.

Well, I just wanted to give you a heads up.

Well, I appreciate that. Thank you.

[Robin]: Yeah.

Don't tell a soul about this, okay?

I won't.

All right. We're looking into him,

The back portal, tracing his steps,

and he's being audited.

Do you think it's something illegal?

Shit, I hope so. I don't like his ass.

Join the club.

All right, well, I will let you know what he's up to.

-Thank you. -[Robin]: Mm-hm.

I'm gonna miss you.

I'm gonna miss you more.

You gotta go, girl. Come on!

Hey.

Hey, what's goin'.

You called. What's goin' on?

I'm so damn stupid.

What is it?

I bought her that apartment.

All right. Gary, talk to me.

Andi, I bought her that apartment,

she's in there having sex with that dude.

How do you know that?

I just know, okay?

Gary, how do you know that?

How do you know that?

I can see through the telescope.

Shit... Man, this is not good.

I know, okay? But...

-Gary, what are you doin'? -I bought her that place.

And you told her it was hers?

-Yeah, I did. -All right, well, if it's hers,

she can have whoever she wants over there.

Okay.

And she did, and you're mad?

I just... I thought...

You just thought what?

That it would make her love you?

I thought that if I got her the place,

then it would make her want to be with me.

I mean, how can she be in that place with that dude, huh?

And not even think about me. How can she do that to me?

Gary, you took all the stuff out of her place,

without asking her about it, okay?

You told her it was hers, she can do whatever

she wants with it. You told her all these things.

Okay, I know.

Look, you just asked. I'm just telling you the truth.

Okay, so what? You want me to calm down?

-[Aaron]: Yes. -Okay.

-[Aaron]: Calm down. -Okay, I'm calm.

What are you gonna do?

I don't know.

All right, well, before you do anything,

or even say anything,

just make sure you are completely calm.

All right?

-- that, we need to talk. No, Gary. Come on.

No, I'm gonna talk to her, all right?

I'm not letting you talk to her until I'm sure you're calm.

I bought her the place!

-I understand that. -And she does this to me?

Come on, man. No, no, no, no.

No, no, no, no.

We're gonna talk, all right?

Well, you know what...

Okay, so, first things first, we're getting rid of this.

-For sure. -No, no, no, no, no, no, no.

Okay, yeah, no. This is happening!

-I, I need that. -No, you don't need that, okay?

Stop.

Now, you're not going to talk to her until you calm down.

I'm calm. I hear you.

Now, I know that you hear me,

but that's what we're going to do. You got me?

Yeah.

All right.

-Hey. -Hey, any update?

They said that he should be out any moment now.

All right. Thank you.

Mm-hm. It's no problem.

You don't have to stay.

Are you sure? Yeah, yeah.

Okay.

Are you two, Bonnie and Clyde, gonna behave, or?

We're good. We're good.

Okay, all right. I'm going to go.

Oh, tell Robin thank you as well, please.

-Okay. -All right.

-I will. -All right. Thank you.

What's that little smile for?

That smile is, that I will tell him.

Ah, shit.

Stop.

So, are you gonna see him later?

If I want to.

Okay, well, you know Gary bought that place.

Yeah, and I think this will be the true test

if it's really my place. Right?

So, you really gonna invite him over?

I damn sure am.

All right. Well, be careful.

I will. I got this.

All right, well, call me if you need backup.

-No, I'm not gonna do that. -I'm joking.

-Not gonna call you. -I'm gonna chill for a minute.

Oh! Here you are.

Thank you.

You're welcome.

Well, I'm gonna leave you two to it.

-All right. Thank you, Andi. -No problem. Bye.

-Later -I'll see you.

Hey, you. What's up?

My baby.

What's up, jailbird?

You know what they say. Birds of a feather...

I know.

You okay?

I'm good. I'm good, now that I got you.

Babe, I feel terrible about all this.

Why? About what?

'Cause if I hadn't went after him...

No, you did that for me.

No, but then you wouldn't have went after him.

And I did that for you.

Damn.

You know what they say!

Birds of a feather, go to jail together.

You crazy, I love you.

I love you, too.

-Come on. -Where we goin'?

The man ruined my surprise.

What surprise?

I'ma show you.

And I'm drivin', where the keys?

Okay, I'm surprised, and I love when you drive!

[music]

Flight manifest...

Uh-huh.

There it is.

Now, let me see...

Airport video.

Now, what are you doin' on this flight?

Wow.

What are y'all talkin' about?

Why is this -- comin' back?

Wow.

That's how you did this shit.

She's a senator's wife, and she told you.

Hm.

I got you now, you little bitch.

I'm -- pissed, man!

So, what are you going to do?

I want my money, and I want my place back.

[Danni]: Next, on "Sistas".

[Andi]: Hayden's scouring airport footage.

And apparently, he's onto something.

I think I really screwed up.

I was listening to some bad advice,

and now I think Danni's over me.

When is he gonna take responsibility for

his own learning?

If you wanna date Black women,

you gotta go out there and learn yourself.

If you want, we could talk about a side deal.

'Cause I don't -- with Gary.

All I can say, is I've been watchin' him.

With money?

The apartments, the gifts, the car, all of that stuff...

That was for us!