All language subtitles for Tyler.Perrys.Sistas.S04E12.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264.WhiteHat_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- I was hoping we could go out dancing.

- Dancing?

- FEMALE NARRATOR: Previously, on "Sistas".

- I can show you the African Calypso flavor

- Oh, okay that sounds fun.

- Let me try and be the man that you want me to be.

- You're just doing anything to get me back.

- I just wanna love you.

And I'm willing to spend whatever it takes.

- Just let the man spend the night.

- I cannot believe you're saying that.

- Come on, man, you know you like it.

- Go to the bathroom.

- Let it go. - But he's changing Danni.

- But for her. For you, same old Zac.

- What that -- are you doing here?

- Whoa, whoa. - What the hell?

- What the -- are you doing here?

- Will you stop it? I didn't do anything. Seriously. Please.

No, you stay...stay over there.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

- You know him?

- What the hell? - Gary, do you know him?

- Yes, I do know him.

- All right, so I need you to tell me right now,

are you in on this with him?

- In what? What are you talking about?

- I'm ready to have this bitch sprayed. Are you in on this?

- No. What...what?

- So nobody wants to answer me?

- I don't even know what you're talking about.

- Okay. - Fatima!

- Fatima, hey, hey, hey, hey! - Yo! Oh shit!

- What the?

- GARY: What the? Fatima! Oh my God.

- Fatima! Fatima! What the --? - Yo, yo, yo, yo, yo, yo, I...

- You just won't leave him alone.

- No, I didn't do nothing to him, I swear. I swear. I didn't.

- You didn't? - No, I did not.

- Then why were the police at the damn house?

- I don't know. Ask him, I don't know. I didn't do anything.

- --, you're lying. - Now, Fatima.

Fatima, don't. Hey, Fatima.

No, no, not my TV! - GARY: Oh, Fatima!

- HAYDEN: Oh, shit. Damn it with the -- TV!

Fatima, what?

- Why can't I get this -- to leave me alone?

Do you wanna die?

- Look, you need to leave. For real. You breaking all my shit.

- I asked you a mother -- question.

Do you want to die?

- No, no.

- No? - No.

- But you keep -- with Zac.

- I told you I didn't do anything to him.

- Okay, look, look, look. Fatima, excuse me. Can you...

- What? - Can we just...

- Talk to her. - ...talk about this?

- --, I ain't got shit to say to you!

- Okay, I know... - How do you know him?

- Tell her.

- He, you know, he handled a few cases for me

a few years ago and we remained friends.

- And why didn't I know that?

- You supposed to know everything about me?

- --, you trying to be cute?

- No, not at all. Okay?

- Does Andi know? - I...I don't know.

- No, she doesn't 'cause you're lying.

- I'm not lying. Fatima, yo! Br...yo! Oh!

- Hey, hey, hey! Fatima! Fatima, I'm calling the police.

You need to leave. - Not until you tell me

what you did. - I didn't do anything, okay?

- FEMALE SINGER: ♪ Giving all that it's supposed to ♪

- I'm not done. - Fatima, look at me.

Let's talk. - --, I ain't got shit

to say to you. Get the -- outta my way!

- Okay, look, this is not constructive.

- --, who the -- are you talking to?

- You need to... - No, I'm just...

- Fatima... - Fatima...

- Fatima... - Hey, no, no, no.

Those are my father's ashes, for real. Don't -- around, Fatima.

- [glass shattering] - Oh!

- --! - Whoa.

- You wanna join 'em? - Damn, Fatima.

- FEMALE SINGER: ♪ My girls hold me down ♪

♪ When them boys mess around ♪

♪ When my love life is a headache ♪

♪ We goin' out tonight ♪

♪ 'Cause I'm looking for love ♪

- Yeah, police? Yeah, I got a crazy ass woman

in my house breaking shit. I need you to come right now.

- [phone buzzing] - Fatima, let's breathe. Okay?

- --, I ain't got shit to say to you.

- I understand that, but this is not constructive, okay?

- --.

- [phone buzzing]

- Just...answer that.

- Hello? - ZAC: Hey.

- Hey. Where are you?

- ZAC: I got arrested. - What happened?

- ZAC: Don't worry about it. I'll explain it later.

- Was it Hayden?

- ZAC: What? No, it wasn't Hayden.

- What? - ZAC: What?

- What the? - Uh, where are you now?

- ZAC: I'm at the house

- All right, I'm on my way.

- ZAC: Copy. - Okay.

Um, so it looks like there's, uh, been a mistake here, guys.

Yeah, and, um, for your sakes, you better be glad.

- Your sakes? - The -- you mean, glad?

Look what you did to my -- house!

- Yeah, about that.

You might wanna get that fixed.

- Fatima, are you serious?

- Yeah, just save it for the next time you -- up,

'cause I'm sure it'll be another one.

- You pointed a bat at me. - This shit is foul, Fatima.

- Fatima, you point a bat at me!

- --!

- ♪

- What the hell was that?

- That bitch is -- crazy. - Yeah, I see.

I think you need to leave her alone.

- I have left her alone. She needs to leave me alone.

You see this shit?

- Okay, well you better leave that Zac dude alone.

- --.

- She is really certifiable.

- Yeah, who you telling? Look at my house.

- I see it. Whoa. Okay.

- Man. - Okay, one second.

- Yeah, go ahead.

- [phone ringing]

- Gary.

Hey. - GARY: Hey.

- Um, you just left here.

- Yeah, uh, I know.

- Okay, what's going on?

- Um, I think you need to call and check on your girl Fatima.

- What do you mean?

- Well, she just left Hayden's house.

- ANDI: Wait, how do you know that?

- I'm here at his house.

- You hang out with Hayden?

- Yeah, I do.

- Why didn't I know that?

- I don't know. I thought you knew.

- No, I would've remembered that.

- Uh, okay, my bad.

- Your bad? - Yeah.

- Anyway, what's going on with Fatima?

- Okay, she was just in here and she just went crazy.

- Why?

- Well she, uh, I don't know. Something about Zac.

and then she had a bat and started hitting shit everywhere.

And she even pointed the bat at me.

- Wait, is he okay?

- Is he okay? My...yeah, I don't know.

His whole place is messed up.

- Oh, okay, well thanks for calling and telling me.

I have to call her.

- Okay, all right. Hey, um...

...dinner was great.

- Yeah, dinner was pretty great.

- Can I come back over?

- Gary. - GARY: What?

- I can't. I have company.

- Two dinners in one night.

- Mm, just drinks with Paris

You remember him?

- All right.

Okay, um, can we do lunch tomorrow?

- Sure. - Okay, um, talk to you later.

- Okay, have a good night.

- GARY: All right, you too. Good night.

- This shit ain't gonna work.

Oh, Fatima.

- [phone ringing]

- FATIMA: Hey. - Hi.

- Is everything okay? It's late.

- Yes. Are you okay?

- Yeah, I'm fine. How can I help you?

- Girl, don't play that shit with me.

- Shit. Gary called you?

- Yes, of course.

- ♪

- How does he know him?

- You know how he knows him like that.

You introduced them. - I don't like that.

- Fatima, what I don't like is you tearing up that man's house.

- Yeah, my bad.

- And what do you mean, your bad?

- Look, I thought he was still messing with me.

- Why, Fatima?

- Zac got arrested.

- What did he go to jail for? What happened?

- [sighs] I don't know. I'm heading to see him now.

- And you don't know what it's about?

- No, I don't. But he's out and I'm going to see him now.

- ANDI: Are you sure you're okay?

- Yes, I am.

- Okay, well, keep me posted.

- All right.

I knew his ass was gonna call you.

- Yeah, he um, came over for dinner and I, um,

kicked him out.

- Well, good for you.

- Anyway, I wanna know more about this Hayden thing.

- [sighs] Me, too.

- Don't worry. It's gonna work out, okay?

- Thank you.

- I'm gonna go to bed. I'll see you in the morning

- All right. Good night.

- Be safe. No more bats or guns. - [sirens]

- All right, girl. I gotta go. I hear sirens.

- ANDI: Okay.

- ♪

- FEMALE: ♪ I'm the queen, yeah, they bowing down when I step ♪

♪ On the scene, yeah and you should get in line ♪

♪ to kiss the ring, yeah, 'cause everybody knows ♪

♪ That I'm the queen, yeah, I'm the queen, yeah ♪

♪ Didn't your mama teach you how to act in front of royalty ♪

♪ You can't trust anybody 'cause nobody got no loyalty ♪

♪ Ain't nothing but a menace I'm a blessing to society ♪

♪ Stepping over peasants, no you'll never get as high as me ♪

♪ Freeze frames, snap it for a keepsake ♪

♪ A picture's worth 1,000 words but mine says let them eat cake♪

♪ Power, fame, and money is my favorite type of three-way ♪

♪ I'm just getting started, baby I can do this all day, why♪

♪ I'm the queen, yeah ♪

♪ They bowing down when I step on the scene yeah ♪

♪ And you should get in line to kiss the ring yeah ♪

♪ 'Cause everybody knows that I'm the queen yeah ♪

♪ I'm the queen yeah ♪

♪ Show me some respect when you address me say your majesty ♪

♪ Better learn your place 'cause if you don't it'd be a travesty♪

♪ Never one to lose my head I roll up in a limousine ♪

♪ Smile to your face and then I send you to the guillotine ♪

♪ Freeze frame, snap it for a keepsake ♪

♪ A picture's worth 1,000 words but mine says let them eat cake♪

♪ Power, fame, and money is my favorite kind of three-way ♪

♪ I'm just getting started baby I can do this all day ♪

- [laughter] - Oh my God.

I haven't had this much fun in a long time.

- You should have this much fun every day.

- You're so right. You are so right.

- All right, you wanna have a drink? Another drink?

- No, no, no, no. I think I should go anyway.

I have to go to work early in the morning.

- So it is just me who wants to stay with you all night?

- I'm sorry.

- Okay.

- Can we go now? - Yes, let's go.

Oh. - [gasps]

- Okay, you're drunk.

- So are you.

- I know. I know.

That's why I don't wanna do anything I don't wanna do.

- And I don't want you to.

- SINGER: ♪ I'll keep on pushing on ♪

- Good. I think you should take me home.

- Okay Let's go.

You're not moving. - Huh?

- [laughs] I don't think you want to go.

- I don't. - Well then, let's stay.

- No, not here.

- Ah, you want to go somewhere that's more quiet?

- I want... - Okay, my place.

- No, no, no.

- SINGER: ♪ So tell me what you wanna do ♪

- I don't think I'll be able to control myself there.

- Okay, then we go to your place?

- That's not what I mean, either.

- Well, what do you want? Tell me, woman.

- Okay, okay. [giggles]

Okay, you're right. This is probably the best

date I've ever been on in my life.

- Yes, Bayo for the win! Did you hear that? [laughs]

- Hold on, hold on, hold on.

But I don't...I don't wanna wake up in the morning

thinking about how I ruined it.

- I completely understand. We don't want that.

- No, no we don't want that, right?

- Well, how about I take you home and I say

goodbye at the door?

- I like that idea.

- Okay. Don't change your mind.

Mm-hmm. - Hmm-mm.

I won't change my mind. - Okay.

I was hoping at least.

- [laughter]

- Come on, let's go. - Okay, lead the way.

- Are we moving? - Yes, we're moving.

Lead the way, lead the way.

- That's the only way I know how to do it.

- Okay.

- ♪

- Zac?

Hey. - What's up?

- Are you okay? - I'm good. How are you?

- What happened?

- What happened to you?

- That's besides the point. Are you okay?

- Hold on, hold on. - No.

- Let me just... - Zac, stop. Seriously.

- Here.

- ♪

- Wow. - Yeah.

- Okay... - It's not my kid.

- Really?

- I'm serious.

- How do you know that, Zac?

- 'Cause I don't even know this broad.

- Really?

- I'm serious.

- So you...you've never met her?

- I don't care how many different ways you ask me

the answer's gonna be no, I don't know her.

- Zac... - What?

- She can't just go to court and claim this shit.

- Clearly she can, 'cause that's what she did.

She crazy. It's...I'm telling you,

she probably heard I got money

- Yeah, okay.

- What? You believe me, don't you?

'Tima.

[scoffs]

- I do.

- Good. - Somewhat.

- Why somewhat?

- Zac, look, this kid is, what? Three years old?

- Exactly. - Yeah, and you was a ho.

Exactly. And then you were with Karen.

You could have easily ran up on some stray

and she couldn't find you.

- That didn't happen.

- So you were faithful to Karen the whole time?

- That didn't happen either, but that's not my kid.

- Well... [scoffs]

- Well, what?

I would know if I have a three-year-old kid, Fatima.

- How would you know if you were having sex for sport?

- Okay, that did happen, but there's no way.

- Zac, there is a way.

You just don't want it to be a way.

- Come on, 'Tima. Come on.

- Shit.

- You mad? - No, I'm pissed!

- I didn't know. That's not my kid!

- Zac, not at you. Shit.

- Then what you mad at?

- The shit I just did to Hayden

- What the -- did you do to Hayden?

- I just -- up his place because I thought he was

still messing with you.

- [sighs] Come on, Fatima.

You always just be doing the most.

- I know.

- Come here. Come here. Come here. Come here.

Is this glass in your hair?

- Yeah, about that.

- Fatima, come on.

- Look, it's been a long day, all right?

I just wanna go home and take a shower.

- But why you put the glass in your pocket?

- 'Cause it's evidence.

- You...you do this a lot, don't you?

You are crazy. Fine, fine.

Just you don't gotta go home. There's a shower here.

- Yeah, well, as nice as this place is coming along,

I just don't wanna be in all this dust.

Take this.

- Fine.

I'll have Jake send me some more guys

I'll get the furniture moved in and you can move in tomorrow

- All right, I like that.

- All right You really leaving?

- Yeah, it's late.

- All right.

I'm gonna keep working. You off the chain.

I'm gonna get some more hours in and I'll come by later.

- Yeah, you do that with all these damn kids.

- That's funny? That's funny? - I ain't got none.

- Yet. I'm potent, obviously - Keep it up.

- Keep playing with me. Keep playing with me.

- Mm-hmm. - Go ahead.

- All right. - I'm gonna come by later, so...

- Look, I'ma be asleep. I gotta get up early.

- What, I ain't gonna wake you up.

Just lay there, I got the rest.

- [laughs] I can't with you.

- I do this. You really leaving? - Yes, I'm about to go.

- All right.

- And, um, take a shower. You smell like jail.

- Yeah? - Yeah.

- You should be used to it. - Yeah, you think

I would be by now. - Glass lady.

Make sure you get rid of the evidence.

- I will. Always do.

- She always do. Who am...who is this girl?

I love her. I just...I love her.

She's crazy.

- [crickets]

- ♪

- [sighing]

- Get the -- out of here.

- It's lonely out there. - I don't give a --.

- Just let me sleep with you.

- So that you can put a gun to my damn head?

- No, so that I can hold you.

- Que...

- Come on, you know this feels good.

- Who do you think I am?

- You're Maurice. - No, really.

Who do you think I am?

- I don't get it.

- You...you think that I'm one of these dumb queens

that's gonna let you use me?

- No.

- You must.

- You a good man.

- I am a lady. - Stop playing.

You got a good heart.

- Thank you.

- And, um, nobody has ever talked to me like you did.

Shit, all they ever saw was some -- and opportunity

But not you.

- Don't make me regret it.

- Even if you do, I'm still gonna feel the same, Maurice.

- Please just go in the living room.

- Maurice, I don't like to be by myself.

- Que, there are a lot of people in jail.

- [scoffs] You know what I mean.

- You're not alone. I'm here. Calvin is here.

You'll be fine.

- But I like being close to you.

- Que... - Okay. Okay

I don't wanna make you mad.

- This is exactly what you're doing.

- Okay

- Please go and find somewhere else to go

before the sun comes up.

- Okay.

- Get outta my room. Go.

- Fine.

- Oh Lord, I gotta take another cold shower.

I just can't take it.

Ooh, I can't take no more.

- SINGER: ♪ Ah, ha, ha, ha ♪

♪ Ha, ha, ha, ha ♪

♪ Hm, hm, hm, hm ♪

♪ Change jingling in my pocket reminds me chimes ♪

♪ That's the sound you wanna hear with happiness ♪

♪ On your mind ♪ - What the hell?

- What? - What are you doing here?

- I opened up.

- We don't open 'til 10.

- I know that. I came in early.

- Oh, no, ma'am. - What?

- What is going on? - Nothing. I can't do my job?

- You never do, Pam.

- Well, I just came in... - To be nosy as hell. Yep.

- And what is that...

- Yep. It means that you know that

Aaron is coming to pick me up.

- And how would I know that?

- I don't know, but you do.

- Oh, but I didn't. - Yeah, okay.

- But I do have some hot tea to serve.

- Pam, it's too early for all that.

- That woman arrested Zac.

- What? - Yeah, girl.

- For what?

- I don't know. That's why I came in early.

I was hoping you did.

- No, I don't. Why would I know that?

- I thought he would have called you to bail him out.

- No, he didn't.

I'm sure Fatima took care of that

- Oh, whatever. Ain't that crazy?

- Yeah, Pam, it is.

- I wonder what he did.

- I don't know.

- Damn, Zac. He better get a lawyer.

- Pam!

- Hey, Aaron. - Hey, Pam.

- You look nice. - Thank you.

- You keeps a tight ass shirt on.

- Wow. - So where y'all going?

- Pam?

- See, that's why I keep my mouth shut.

- Yes, please do. Oh, no, no, no, no.

Pam? Pam? Go work in the back, okay?

- Bye.

- Bye.

- You ready? - Yeah Yeah, I am.

Look, I don't want you to get your hopes up.

- I don't understand.

- There's no way that it's...

- Karen, I did the math. - And I looked at it.

- Okay. Science is science. - okay, but I'm saying...

I know...

- Can we just go and see what she tells us?

- Okay. Now, look, thank you

for coming to pick me up.

- Of course. I'm with you.

- Thank you.

- You know that, right?

- Yeah, I do.

- Karen, I'm with you, okay, all the way.

- Thank you. - Yeah.

- Let's go.

- Okay.

- Where's my purse? Oh.

- You have got to be kidding me.

- ♪

- [phone ringing]

- Hello? - Hey, girl.

- DANNI: Hey.

- Why does your voice sound like that?

- It's early. [clears throat]

- Oh, [scoffs] thought I was talking to a damn man.

- Shut the -- up, Andi. What do you want?

- I'm sorry. Good morning. Wake up.

- I'm up. I'm up.

- I'm sending you something.

- What?

- Is that... - El Fuego?

- ANDI: Uh-huh, I knew that was him.

- Mm-hmm, so the stripper is an electrical technician.

Cool.

- Maybe he's trying to pay his way through school.

- Girl, we went to the same college.

- That's right. [laughs]

- And he graduated with a degree is computer science.

- So this is legit?

- I don't know, maybe.

I just don't know why he's shaking that ass for change

- Hm, maybe he's trying to get outta the business.

- It's all stupid to me, so I don't know.

- Mm, girl, you used to love yourself some him.

- Yeah, but I just... I don't know.

You can't do better with your life, really?

- Women do it all the time, Danni.

- Different. Completely different.

- Okay. Here comes the double standards.

- Okay, so you're doing this because you...mm, mm-hmm...

yeah, no, I get it. I got it.

- ANDI: Okay.

- Just call the company, have him come out

- I think I will.

- Okay. - ANDI: He was pretty smart.

- No, he's just pretty.

- Okay, I'm gonna see if he can come

after I get off of work.

- Andi, you really... you really think Gary's

spying on you?

- It's only one way to find out.

- Okay, that's true.

- Okay, I'll talk to you later, girl.

- All right. - Okay.

Oh, and thanks so much for the good advice.

- You betcha.

- Mm-hmm, I love you, girl.

- All right. Oh, Andi. - ANDI: What's up?

- We really need to talk about Karen.

- Oh, I know. She came over.

- All right, so me, you, and Sabrina get together,

figure something out.

- Perfect. Do you wanna do lunch

at my office or do you wanna do dinner at my house?

- Yeah, yeah, let's do lunch. I'll let her know.

- Great. I'll see you soon.

- All right. Bye.

- ♪

- Get up! - Maurice!

Maurice! - Get up! Get up, seamen,

get up! - Maurice! Maurice!

Stop it! You're up here trying

to wake him up, you end up waking up the

whole damn building. - I don't give a damn.

- Shit. - Get up! Get up!

- QUE: I'm up, I'm up.

- Good!

Up and out.

You got to get on outta here now.

- Where I'm gonna go?

- I don't know and I don't care.

But I have to go to work.

- Okay, I'm just gonna stay on the porch

- No, ma'am, mm-mm. You ain't gonna break

in here no more. - I won't do that.

- You gotta find somewhere else to stay, Pooks.

- Maurice, I know. But I don't have nobody.

- Too bad. Too bad.

- Okay, how 'bout this? I'm supposed to be here

from 6:00PM to 8:00AM. How 'bout I just come back here

during that time? - MAURICE: Calvin.

- What?

- Is this bitch deaf?

- Shit, I think we're all deaf after you banging

them damn pots and pans.

- Up and out.

- Okay, fine. - Thank you.

Your shit is at the door.

- Okay, but I'm gonna be outside.

- --. Buh-bye, Que.

What?

- Shit. [laughs]

- What?

- I mean, you gotta admit it's kinda funny.

I mean, the -- is like a stray cat.

- And you're the one who let him stay.

- Yeah, for a night.

- Well, he came in my room last night.

- Did he? - Yes. Did he come in yours?

- Shit, I wish he would.

- Quite convincing, Kyle. It's nasty.

- You know what? I can't with you.

- It's okay. It's okay if you want him

in your room.

- Don't you have to go to work?

- Yeah. - KYLE: When?

- Um, whenever I'm done making you miserable.

- Shit.

- And I'm gonna keep banging these pans, bitch.

- Take your ass to work!

- I gotta find my own place.

- ♪

- [knocking]

- SABRINA: Danni.

- [sighs] - [knocking]

- SABRINA: Danni, wake up!

- No. No.

- Hello.

- Shit.

- Are you up?

- I'm getting ready for work. It's early.

- I know.

Wake up. - I'm up.

- So why didn't you answer your phone?

- I'm trying to get ready for work.

- You're not trying to get ready for work.

So I came here to tell you about last night

- Okay, girl, don't talk to me about Calvin.

I'm not talking about panty man.

- I'm not talking about the p...Calvin.

I'm not talking about Calvin.

I wanted to tell you that you were wrong.

- Okay, I know. I'm sorry.

- But you were right, too.

- Right about?

- I had so much fun last night.

- Okay, really? - Mm-hmm.

Yes, he was a breath of fresh air.

- I'm sure he was.

- I'm so glad that I listened to you and I gave him a chance

- Did you give him a [inaudible]?

- No, no, no, no. Hmm-mm.

But I didn't want the night to end.

- Well, you should have gave him some.

- Stop it, Danni.

I was just coming by to tell you you were right, okay?

- Are you seeing him again?

- Hm, if he calls and asks.

- What about panty man, Calvin?

Calvin, what about Calvin? - SABRINA: I don't know, girl.

- Okay, good, 'cause I really don't wanna talk about that.

- SABRINA: Nobody does.

- I'm glad you know. I'm glad you know.

- It's just been so hard since I met him.

I just...relationships shouldn't be that hard.

- That's how I feel about me and Preston.

It's a lot.

- Well...no, no, no, you let that one go.

- Excuse me?

- He's a good man.

- So? He doesn't understand me. We don't have enough in common.

- Okay.

- All right, and I didn't let anything go.

I...it takes two to tango first of all.

But I'm stepping back from it, you know,

giving it some room to breathe

- Yeah, okay, you messed that one up.

- Okay, I won't expect you to understand.

You don't have healthy boundaries seeing as how

you just walked in my door. How can I help you?

Did you come to aggravate me. - I have your keys! No.

And I was just trying to tell you that you were right

I know how much you love hearing that.

That's it, my work is done. - Okay.

- I'm going to work now. - See you later.

- I will see you later. - DANNI: Oh, wait.

- Hm? - We gotta go to

Andi's for lunch. We need to talk about Karen.

- Is she okay? - No, she's not great.

- Zac? - Yeah.

- SABRINA: Okay. - Okay.

- SABRINA: Okay. - All right.

- All right. - See you later.

- I'll talk to you later. - I like your boots.

- SABRINA: Thank you!

- I'ma take 'em.

- [knocking] - Come in.

- Hey. - What's up?

- How are you? - I'm good. How you doing?

- Chilling. Sup?

- Like the place.

- It's coming together nice, right?

- Yeah, this is real nice.

- You see that? It's called a sconce.

You ever seen a sconce before?

- No.

- Stick with me, baby. I'll keep you cultured.

- Yeah, those are pretty modern, but I like the ones

from the Baroque period.

- You know about sconces? - Yeah.

- You right. You white. You would know what a sconce is.

- Really? - What's up?

Come on, man.

- Look, you need some help?

- Uh, duh, I'm trying to move in here. What's up?

- What you need me to do?

- Look, look, look. Look how the tables have turned.

You knocking on my door. I know you ain't come by here

to help me with no boxes. - No, look, I did, I did.

- It's Danni, huh?

- No, it's not Danni.

- Look at your face. It's...you can't even lie.

Lies is coming out your eyes. What's up? What's up?

Talk to me. You been doing what I told you to do, right?

- Yeah, I have. And so far...

- What? So far what?

- I really think it's just been making her mad.

- So? What's the problem?

She's supposed to be mad.

She's supposed to realize you got mad options.

- I don't know, Zac. Danni doesn't seem to be moved

by this stuff at all. - You see, that's your problem.

You care too much what Danni is moved by.

Look at your face. You come in here frowning,

talking about sconces. Come on, bro.

She gotta know you got moves. And you willing to use

those moves on other chicks It's that simple, bro.

- Yeah, but I feel bad.

I mean, they're really nice girls, but all I'm doing

is using 'em when I want Danni.

- That's fair. That's...that's fair

I don't want you to use no girls.

- On top of all that, Karen was on to me.

- That's my fault, I shoulda...

Karen gonna be on you. One thing Karen...

- [knocking]

- Come in. Karen gonna be on you for sure.

- Yeah. - Shit.

- You seen me, right? I thought you was the movers.

- They coming today? - Yeah.

This is...oh, this is Preston. - Hey.

- Hey. - This is Jake.

- Look, I'm gonna get some of these boxes moved.

It was good to meet you. - You, too.

- Watch my...watch my... stay off here.

Fragile. Spend money on this.

Ain't a cow.

- This place is really coming together.

- It is, right?

You half white. You know what a sconce is?

- Man, you gonna stop that shit.

- You don't know what a sconce is.

- So, uh, how'd last night go?

- It was fine.

- Did you tell her?

- Yeah, I told her.

- She was cool with it?

- Bro, I told you yesterday. It's easy with Fatima

as long as I'm honest and upfront,

everything be smooth. Told you, bro.

- We gotta all hang out.

- We...we...we who?

- Me, you, her, and my girl.

Maybe some of that will rub off on my lady.

- Oh, you said your girl. You're lucky.

I got nervous for a minute. - [laughter]

- Nah, if only it worked that way.

Every man should be so lucky.

- Yeah, you're right about that.

- What brings you by?

- What are you talking about? We got our lesson today.

- A what? - About the SEC and Bolinesta.

I gotta fill you in on all...

Bro, we just talked about this last night.

- My bad, father. My bad.

I was working all last night. I didn't get no sleep.

- Look, I hear you. - ZAC: Cut me a break.

- I mean, you wanna do it now? I can come back after lunch.

- I got Preston upstair...

All right, all right, um, you know, let's just do it now.

I don't wanna wait. Just do it now.

- Okay.

- You really think the SEC gonna be on me like that?

- Look, you can never be 100% sure,

but it's better to be safe than sorry.

- All right. Um, where do we start?

- I got a bunch of charts, files, and stuff we'll go over.

- Charts? You sound like a teacher.

- It'll be all right, man. Calm your ass down.

- Fine, fine. Let me...let me put

this stuff back, 'cause I'm trying to look at my...

do you see these jars? - Yeah, man. Come on.

- These are imported. - Yeah, I know. Let's roll.

- From Buckhead.

- ♪

- Hey.

- What? - I need to talk to you.

- No, you don't. - Actually, I do.

- Well, if I stand here, the first words that better

fall from your lips better be, I'm sorry.

- What? - Yes.

- Okay, you know you did me a favor last night, right?

- Oh yeah, how?

- You know all your ranting and raving with the bat?

Yeah, I got all that on video.

- Good for you, --. What you want, a cookie?

- Yeah, that'd be great, actually.

- Yeah, keep it up, Hayden.

- Whoa, whoa, whoa. Where you think you're going?

- To work. - No, no you're not.

- Okay, so you wanna tell me where I am going?

- With those men.

- [laughs] Oh, so you're having me arrested?

- Oh, yeah. Yeah, I'm pressing major charges.

- Okay. - And I'm gonna get

a restraining order. - Okay.

- And I'm definitely getting your ass fired.

- You do you.

- See, how can we work in the same building

if you can't be within 50 feet of me?

- Hmm. Why do I feel like there's

an unless coming? - What do you mean?

- I'm gonna do all this unless you...

- Oh, nah. There's no unless.

I"m just gonna show you how the legal system works.

- Okay.

- See, you can't do all the shit that you do and just

expect to get away with it.

What you gonna do all this hood shit, sleep with all these

hood ass --, not gonna get you nowhere.

- Hayden, Hayden, Hayden.

- Oh, Fatima. You see, you in my world now.

So, I'm gonna show you how the justice system works

and I"m gonna show you how slow it grinds.

- They here for me? - Mm-hmm.

- All right.

- It's a nice dress by the way.

- Well, you may wanna look into getting a new assistant.

- Why? - Your girl Fatima's in jail.

- Girl, who they from? - NARRATOR: Next on "Sistas".

- Where do you want them? - How many are there?

- There's a truck outside. It's full of them.

- What? - Nice flowers. Who they from?

- So you don't think he's staying here?

- No, I don't think that's happening at all,

just like Paris was there last night.

- I need a sweep of my new apartment.

Check for cameras, bugs.

- Yeah, we do that all day. - ANDI: Good.

- This man, he will be an amazing father.

- Ah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.