All language subtitles for Tyler.Perrys.Sistas.S04E06.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264.WhiteHat_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- You keep escalatin' this shit and somebody gonna end up

in a body bag. - Yeah, it's gonna be you.

- FATIMA: Previously on Sistas.

- Mother -- you just pushed in my apartment.

Huh? What kinda cop does that shit?

- I'm really trying to help these kids.

- So, did anything interesting happen last night?

- Oh my god, girl, we just sat and we taught each other

how to apply mink lashes and did crochet braids.

- Well, that's good, right? - Bitch, I'm being sarcastic!

- Don't come back here again. - I hear you.

- KAREN: Mmhm, you better do more than hear me.

- Imma find out who she is.

- I invested like 19k to a stock.

Right now, it's about at like 1.5.

- Damn. - I guess,

I'm just lucky like you say.

- Nothing shocks or upsets you, though.

- Life is what you make it, right?

- I'm pregnant.

- Did you hear me?

I said I'm pregnant.

- Okay.

- Is that all you have to say?

- How far along are you?

- It's very early and I haven't even been to the doctor yet.

- Okay.

- You have to say something other than "okay".

- I'm sorry, I'm just doing some math.

That's all.

- It's not yours.

- Are you sure?

Really, Karen?

- It's not. I'm sorry.

- [sighs] So you think it's Zac's.

- It is.

- Okay, but isn't it too tight of a window to tell?

- Okay, Aaron, this is not your baby, okay?

I am sorry, it's-- - How do you know that?

- It's Zac's. I know, I'm sho' of it.

- You don't even know how far along you are.

- Okay.

- Is it that you're actually sure

or you just don't want it to be my baby?

- I'm sho' of it.

- Nah, nah, I think that's just your way

of staying connected to Zac.

- No, he's moved on.

- Have you? - Okay, you know what, Aaron?

I, um, was just telling you this--

- What, why? - So, that you could, you know.

- What? - Stop pursuing me.

- Wait, hold on.

You think you being pregnant's gonna make me stop?

Karen, have you not being paying attention?

I love you.

And I will love this baby.

- God. - Especially if it's mine.

- It's not.

It's not yours.

- Whether it's mine or not.

- Would you just stop saying the shit I want to hear, please?

Oh my God.

[sighs]

- Look, I'm not trying to upset you. Okay?

I'm, I'm just telling you how I feel.

- I know.

I know, I'm sorry.

- And I hear you, Karen. Okay? I do.

I'm just not convinced.

- Can we just take a minute?

Some time... to figure this all out?

- Okay.

- I think...

I think I need to be... single.

For a while and just--and get ready for this baby.

- You're not over him.

- No.

I'm not.

- Okay.

[sighs]

And I know now that he's doing well, it just makes it harder.

- It's so much more than that.

- Okay, then what is it?

- How do you know that he's doing well?

- I saw him roll up to the basketball court.

- Oh.

Okay, well...

We have three years of history

and that can't just be wiped away.

I'm sorry. - I get it.

I do.

- I know you do 'cause we've talked about it, so...

- Yeah.

Okay, so, what do you want me to do?

- Just...

Just be here.

For me.

- I already am.

- But understand, I need space.

I hope you can respect that.

- Yeah.

Yeah, I got that.

- Okay.

- Okay.

- ♪ My girls hold me down ♪

♪ When them boys mess around ♪

♪ And my love life is a headache ♪

♪ We're going out tonight ♪

♪ 'Cause I'm looking for love ♪

- ♪ ♪

- So, really?

- Yes. - And you were datin' Danni?

- Well. - Well, what happened?

- Do you mind? - She under the dryer.

She can't hear me.

- Look, everything's copacetic.

- That ain't tellin' me shit.

- That's kinda the point.

- Oh, so, is that how cowboys do it?

You wanna be like that? - Like what?

- Blocking a bitch.

- Just this one.

- Oh, you callin' me a bitch?

- No, you called yourself one.

I was just repeating what you said.

- Oh, they real smart around barns, aren't they?

- I don't know about them, but I am.

- You just changed my mind.

I thought I wanted to date a white boy.

- Not this one. - That's fine.

Comin' up here smellin' like cow shit.

What's your fragrance, manuva?

- It's not manuva, it's manure.

- Whatever. Ain't you smart?

Well, you do know that Danni and Karen are best friends, right?

- Yes, I know that.

- So then why would you bring her here?

- Because she wanted to get her hair done?

- Oh, uh-uh, yo' ass is up to something.

- No, I'm not.

- Shit, tell that to somebody else.

- See ya later. - Yeah, okay.

- Bye, Pam. - Bye, Aaron.

- She almost done.

- Okay. - And I didn't call her.

- What? - I said I wouldn't.

- I didn't want you to. - His ass is lying.

He been standin' at this door lookin' at everybody

that came through.

- Will you stop? - I knew it.

She almost done? - Yes.

- Kim taking care of her? - Yes, about five more minutes.

- Okay, good.

- Okay, look, I wanted you to call her.

- Why?

- I just wanted--

- To make her jealous?

- No.

I just wanted to show her that I could have someone else

if I wanted to.

- I'm sho' she already knows that.

- No, I don't think she does.

- Okay. Well, she does now.

- I really like Danni, but--

- But what?

- We just don't fit together.

That's all.

- I see.

- You know what I mean when I say fit, right?

- Yeah, yeah, I think I do. But why don't you tell me?

- We just, we don't have anything in common

except we like each other's-- - Okay, alright, alright.

That's enough.

- No, no, no, look.

Every time I say something, I feel like I bore her.

Like, I don't know what to do.

- Well, that's something you're gonna have to talk

to Danni about.

- I've been trying to.

- If you really wanted her, you'd try harder.

- I hear you.

- Now, look, Tanya is my client.

But don't you come in here with her again.

- I won't.

- It's not fair to be using her like that.

- I hear ya.

- Yeah. Tell that to somebody else.

I'm gonna go get Tanya. Okay?

- And he be -- her for money.

He's -- with the money.

- I don't know what that means, Pam. Let me go get this girl.

- That's why you need me.

- Tanya, let's get you done, okay? Let's get you out.

Alright.

- TANYA: Thank you. - You're very welcome.

Very welcome. Come sit in the chair.

Wow, these people.

- ♪ ♪

- Alright.

I have it all right here.

- Perfect. And the Davis file? - Yes, there you go.

- Thank you. - You're welcome.

Girl, I love this bag.

- Mm, that old thing.

- Mmhmm. - [laughs]

- GQ. - [laughs]

- I see you.

I'm gonna put this down. It cost like five grand.

- Mmhmm. - Yeah.

- I know.

- I see you, big money.

- Oh, I did not buy that bag.

- Oh, Robin?

- Wanna guess again?

- Not really. - Ugh.

- Gary?

- Yes, and he bought me... [clears throat]

He bought me this car. - Well, damn.

Girl, is this a Rolls Royce?

- It is. In my name.

- Good.

We gonna call a friend of mine and we gonna sell all this shit.

- [laughs] - For real.

- You sound just like Karen.

- [sarcastic laughter]

- Oh, I'm sorry.

- But, um, speaking of Karen. - What?

- She called Zac's phone and I may have answered.

- What? - Yes, I have it here.

Our phones look just alike and I didn't even realize I took his.

- Mmhmm.

- Don't, don't look at me like that.

- Girl, who are you foolin'?

I know you knew that that was that man's phone.

- I swear I didn't.

- The Zac that I know kept his phone under a pillow

and in his pocket at all times.

So...

- Really?

- Yeah. He doesn't do that with you?

- No, he just gave me his password.

- Wait, we talkin' about the same Zac?

Zac, Zachary, Zachariah? - Mmhmm, mmhmm.

Yeah, he did.

- Wow.

- Yep.

- That's impressive, shit.

- Tell me about it. And then he asked me for mine.

- Did you give it to him? - Hell no.

- That's right.

- He don't need to know everything.

Girl, I gave him a fake-ass password.

- [laughs] - I don't play that.

- I knew you wouldn't. - Uh-uh, no.

- Okay, we gotta get back to work.

Um, can you email me the transcript for the Morton case?

- Yes. - And, um,

ask your boy how much I could get for that car, please?

- Okay, I'm on it. - Thank you.

- Um, but on second thought, I think we need to keep the bag.

- We? - We, we.

- Oh, you speak French. - Si, si.

- Oh, multilingual.

- Dos. - Uh, girl.

- [laughs]

- ♪ ♪

- [knock at door]

- Oh shit. Come in.

Yo. - Ooh, nice.

- What's up? - How you doin'?

- It's clean, it's clean. - Ah, I appreciate it.

I stay sharp. - Who's this guy, though?

- Jake. I tried to call but, um...

- My phone. My girl got it. Long story.

- Understood.

- Well, look, I just wanted to make the proper introduction.

- Oh, I appreciate that.

- Oh, Zac, this is the number to my office.

- Bam. - Alright, call anytime.

- Zac. - Jake.

I love the place, man.

- Ah, thanks, man.

It's coming along. - Yeah, it looks good.

- Yeah, well, actually there's a unit next door

just like this one and if y'all know anybody

who's lookin', this can be your place.

- I'll keep that in mind. - 'Preciate that.

- But it's nice. - 'Preciate that.

- Alright, well, look, I'mma let you two talk.

Alright, I'mma get up out of here. I'll catch up

with you guys later. - Yeah.

- Zac. - 'Preciate it.

- Hey, it's good seeing you again. We'll talk soon.

- Thanks. - Alright.

- Thanks, Chief. - Alright, bye.

- So, uh, you want something to drink?

All I got is water.

- Nah, man, I'm good.

You know, I do this kind of work on the side.

- What kind of work?

- Home design and building.

- Stop playing. - For real.

- Yo, I gotta talk to you 'cause I plan on flippin' houses, so.

- Really? - Yeah.

Yo, if you tryin' to get down,

all you gotta do is bring some cash.

- Okay, yeah, sounds good. - Alright, bet.

Well, um, did you hear anything about the stock?

- Yeah, man.

Whatever you did is insane.

- [laughs] Yeah, this is kinda crazy.

Um...what do you think I should do?

- Look, just sit tight. Alright?

Hearing there's gonna be a merger.

And Pepper and Lee are thinking about buying it.

- I don't--soeey, I don't know who Pepper and Lee are.

What is, what is that? - It's ear to the ground

type stuff. - That's nice, Jake.

What does that mean for the price?

- It's gonna make it go up even higher.

- Oh, nice. That's what I'm talking about right there. Damn.

- See, if I were you, I would take some down.

- How much?

- At least 25 percent.

Cash it in.

- Last time I looked at it this morning it was at--

- 576 a share.

- [laughs] Are you serious?

- So, you're up about--

- BOTH: 2.7.

- Gawd damn.

- So, look, take down one million.

That 1.7 will make you a lot if it keeps on going on.

- Alright. Alright, I'mma listen. I'mma listen.

So all I gotta do is call my banker.

- If you don't mind me asking, who is your bank?

- I ain't gonna lie.

I kinda do mind you asking, but I'mma answer this question.

Um, Brookhaven Bank and Trust.

- [breathes in through teeth]

Ugh. - What's, what's that?

What's, what's this?

When people breath through their teeth

that's typically something's -- up.

- If I were you, I would get in a brokerage firm

instead of a chain bank.

- A chain bank was the only one that would open up my account.

- Yeah, there's a reason for that.

- Gotta pay to play, right? - Damn right.

- Get what you pay for. Alright. Alright.

So, um, I'm pretty sure I know what's coming next.

Where should I put it?

- Look, I'm not saying us. - [laughs]

You know I seen that coming right?

You know I seen that coming. Go ahead, go ahead.

- Look, we are the best.

But there's a lot of great guys out there.

You don't have to go with us. - We, that you and Gary?

- Yes.

- [sighs] Oh, um, alright.

I'll, I'll think about it. I ain't making no guarantees.

- That's all I'm asking.

- Shit.

- You need some help with this?

- With what? - Hanging these.

- Hanging what?

- The pictures, man.

- You, [laughs] you gonna help me hang pictures?

- Yeah. - Dressed like that?

- [snickers] I got some gym clothes in the car.

- Oh, you mad nice, yo. - I appreciate that.

- Which one of your parents is white?

- Man, shut that shit up. - Nah, I can tell.

You came in here with the curly hair and the light eyes.

- Yeah, yeah, yeah. - Go ahead. Which one?

- My momma. - Ha-ha, I was right.

I was right. Now, I really don't trust you.

Go ahead, uh, nice guy.

- Alright, man. - Nice white guy.

- Yeah, you lucky this saves me a trip from going to the gym.

- I got you. Now, I know I don't trust you.

Just saying. - Yeah, whatever.

- Alright. I'm watching you.

Trying to get my money. Dealin' with scary Gary.

- ♪ ♪

- Hey.

- Hey.

- Just passing through.

- Alright, pass on.

- Are you in a better mood? - I wasn't in a bad one.

- Alright, okay, if you say so.

- Alright, well, just go on wherever you're going

before we...

- Okay.

I'll do that.

I'll see you later. - See you.

- You know what, Danni?

This is how you were with me in college.

- Then you should be used to it?

- Okay, fine.

- Okay, bye.

- Bye.

- You shoot everybody down.

- Yeah, she does.

- Y'all can join the butthurt club together.

How 'bout that?

- So, you're leaving?

- Yes.

- So am I. You wanna go grab some dinner?

- No, I told you I'd let you know when.

- I mean, just to grab a drink.

I know you got that thing. - Yeah, I do.

- So, you don't wanna go?

- [laughing] No.

- Okay.

- You shaking your head and batting your lashes at me.

- I'm just trying to understand you.

- Oh baby, you don't need to do that. Save your brain space.

- Yeah, I think I do. - Why is that?

- Because if I understand you, then maybe I'll have a shot.

- A shot at what? - Shit, dinner.

- Okay, I told you I'd let you know when, right?

All this pressure, I don't like it.

It's not for me.

- Okay, got it.

- So, you have a good night.

- Okay, you too. - I will.

- [phone vibrates]

- Hello.

- Hey. - Hey.

- What are you up to?

- I'm going on a date.

- A date? - Yep.

- Okay, well, I wanted to talk to you.

- Okay.

- In person.

- Wow, look at you learning the rules.

- I really would like to.

- I told you I was going on a date tonight.

- Can I come by before you leave?

- What's this about, Preston?

- PRESTON: I just really need to talk to you.

- DANNI: Thought you said all you had to at the salon.

- No, I didn't.

- Okay. - I even took her back there

hoping that Karen would call you.

- Say what? - Yeah.

- She didn't, okay, she didn't.

- PRESTON: Yeah, I see.

- Yeah, guess she learned that lesson.

- Yeah.

- Wait a minute, this chick let you bring her back there?

- I know, I know. She just, she really likes being with me.

- DANNI: Mm, good for her.

- Can I come by your house?

- Yeah, I'm headed there now.

I got a few minutes.

- Okay, good. I'll see you when you get there.

- [sighs] Okay.

- And I will wait outside for you.

- Wow, two points, Preston.

[snickers] Keep it up.

- Okay, thanks, Danni.

- Alright, bye.

I'm sick of all this shit.

- [phone vibrates]

- Hey.

- So he came back, huh?

- Um, yeah.

But I wasn't gonna call you.

- Thank you.

- How'd you know?

- DANNI: He just told me himself.

- Oh, okay, well...

Look, I was gonna call you and apologize

for calling the other day.

- It's fine.

- So did he tell you what he did?

- He said he wanted to tell me in person.

- Oh, okay, well, I will let him do that.

- Thanks again for not calling.

- No problem.

- I've been in a shitty mood because of it, so...

- KAREN: Oh, I'm sorry. - It's cool.

What did you wanna talk to us about at Andi's?

- I'll tell you when we get to Andi's.

- Okay, Karen.

- Okay, see you soon. - Alright, bye.

- ♪ ♪

- [phone rings]

- [phone vibrates]

- Hey, hi, are we still on at your house tonight?

- Absolutely. - KAREN: Okay, great.

Can you invite Fatima?

- What? - Yeah, I want her to be there.

- Karen, I'm not doing that, no.

- What? It concerns her too. So can you invite her?

- ANDI: Okay, well, what concerns her?

- KAREN: Just get her there, okay?

- What is going on with you?

- I'll tell you all tonight.

- Okay.

- Okay, bye.

- Bye.

Oh, hell no.

Something is up.

- [phone rings]

- [phone vibrates]

- This is Sabrina. - Sabrina,

hold on one second, okay?

- [phone rings] - [phone vibrates]

- Hey. - Hey, Danni.

- Bitch, what you want?

I'm trying to walk out this door now.

- Hold on one second.

Sabrina, you still there?

- SABRINA: Yeah.

- Okay, so, you know Karen wants to talk to us tonight. Right?

- I tried to tell Danni about it, but you know

how she's being right now. - Alright, you know what?

I really hope the bitch is trying to explain

why she been acting crazy lately.

- She is.

- 'Cause if she not, I ain't coming.

- Okay, would you stop?

- No, callin' me with that Preston shit.

- Danni, it has nothing to do with that.

Just give me a second, okay?

- What? What? What?

- Karen asked me to invite Fatima, tonight.

- Why? - I don't know.

- Yeah, right. Why would she do that?

- That's my sentiments, exactly. That's why I'm calling y'all.

- Y'all, she about to take us all out.

- SABRINA: That's not funny, Danni.

- Nah, uh, I ain't coming around the crazy bitch.

I'm not doing it.

- Look, I'm sure she has a reason.

- DANNI: Alright, alright, Andi, don't bring that girl.

- Did she say what she wanted to talk about?

- Like that time she invited us to the club

and she wanted Fatima to come then, hmm.

- It's exactly like that.

- DANNI: But you didn't, Andi.

- Hell no, I am not crazy.

- Why is this time different, Andi?

- She did say that what she has to tell does involve Fatima.

- I don't see how that could be. - ANDI: I don't know.

- Unless it has something to do with that damn--

- Zac. - Exactly.

- Okay, well, I'll be there at eight.

- Well, shit, I'mma be there too.

This is getting good. - Okay, I'll see you soon.

- Good luck gettin' Fatima there, though.

- I think she'll come.

- Okay, I'll be there with popcorn.

- [sighs] Danni. - That's not funny, Danni.

- It's not.

- I will see you ladies later tonight, bye.

- Bye. - Bye.

[sighs]

- ♪ ♪

- Hey.

Okay, so, the runner said that the clerk is backed up

and will need until tomorrow. - Okay, that's fine.

- Alright, did you need anything else?

- Nope, I'm actually about to get out of here too.

- Okay, do you want me to wait for you?

- Um, no.

- Alright, cool.

- Um, Fatima?

- Yeah?

- Are you busy later?

- Um, no, I don't have anything planned. Why?

- I was just asking.

- No, you don't just ask.

- I, um...

- What?

- Could you just save an hour for me later tonight?

I may need you. - Okay, sure, yeah.

I'm wherever you need me. - Okay.

- Alright. - Thank you.

- You're welcome. Is everything okay?

Do I need to...? - Oh, no. Oh, no.

Um, no thank you. - Okay.

- Everything is fine. - Alright, okay.

- We don't need any more dangerous activities.

- Okay, well, I'll see you tonight then.

- ANDI: Okay. - Alright, girl, bye.

- Be safe. - Mmhmm, always.

- ♪ ♪

- MAURICE: Hey. - Hey.

- How was your day?

- Oh, you shit.

She told you, didn't she?

- Told me what?

- Come on, Maurice.

- Boy, what are you talking about?

- Yeah, okay.

- Yeah, she did tell me.

- See? - Mmm.

- See, I knew it. - Mm, mm, mm, mm.

- I knew it.

- Why would you do that?

- The -- came at me.

- The --, mm.

Well, well, well, why would he do it?

- What do you mean, why?

See, see, I knew, I knew she would only tell you

her side of the story. - Mmhmm.

Tell me your side, Cal.

- Alright.

So, so, we're at the--

- Bar.

- No, the table. - Table.

- Right. - Table.

I remember. - So we're at the table.

Then all of a sudden this dude comes up to me.

- Kissed ya. In the mouth. - No.

What are you talking about?

- I'm just testing you out that I knew

that it wouldn't kissing or nothing.

- Wait a second.

She didn't tell you, did she?

- Mm-mm.

But you already told me enough, so just continue.

- Alright.

I got into a fight with a dude who came over to the table

and disrespected me.

- Did you get into a fight or did you do a death drop

like before?

- You think this shit's funny?

- No, but you did fall like a ballerina.

I love Swan Lake.

- See, see, this is why I don't tell you shit.

- Go on and tell me, Cal.

- Nah. No, it's, it's over.

I apologized and it's over.

- Calvin, did, did you scream?

- See?

Shut up, just-- - No, no, no.

Well, shut up, now is that what Sabrina told you

when you screamed?

- I can't with you. - Calvin, come on.

- Leave me alone.

- Fine then, leave.

I wanted to be at home by myself anyway. I can get naked.

Maybe I could scream.

- ♪ ♪

- Hi.

- Hey. - Come in.

- Thanks.

- You know, I'm really glad you didn't get the landlord

to open the door. That was, that's pretty...

- You tell me once not to and I won't.

- Okay, yep, okay.

- You look nice.

- You know, I'm kinda tired and just got off work and I gotta--

- Yeah, yeah, yeah. - Change for my--

- Your date.

- That's it.

- Don't rub it in.

- What's going on?

How can I help you? - I just wanted to tell you

I didn't like going out with that girl.

- That's tough stuff. That's, that's really tough.

- Look, all I kept thinking about was you the entire time.

- I know.

- Danni.

- What? I know you weren't gonna like that girl.

- Look, all I kept asking myself when I was with her

is why is this so easy.

Why can't it be this easy with us?

- I'm not her.

- Right.

- And sometimes people have more in common.

Y'all have a lot in common.

- I get that.

But isn't love enough?

- Don't go there.

- Why? - You love me now?

- I told you that.

- When, mmm--

Preston, I'm just trying to live my life.

You know, I really am, and I, I loved having you here.

I love having you here now.

I just, [sighs] too much is too much.

- Danni. - Too much is too much.

- If you didn't care why did you even come down to the salon?

- I never said I didn't care.

- But you act like it.

- You got a lot to learn about me.

You still don't understand.

- Then teach me.

- I recall trying, but you called it bullshit and--

- What that was is not what that was.

- What, what was it?

I tried.

- No, what you've been doing is talking at me.

I'm asking you to take me by the hand and show me.

- You're a grown man.

When are you gonna take responsibility for yourself?

- It's not about that.

It's not.

If you wanted this to work, you would.

You would take me by the hand and tell me

what it is you need from me.

- Preston, I'm a Black woman with the weight of the world

on her shoulders plus a day job and you want me

to make it my job to grow you up too?

When are you gonna take responsibility, hmm?

Hmm?

- I see.

- Okay, well...

I gotta get ready, so...

- You want me to leave?

- You went on your date, didn't you?

- Okay, that's what we're doing?

- [laughs]

- Alright. - Have a good night, Preston.

- Likewise.

- ♪ ♪

- ♪ ♪

- Zac?

- ZAC: Yo. - Hey.

Y'all are really making some progress in here.

- Look nice, right? - Yes.

- We did, huh? - Hey.

- Ah, da, da, da.

Fake passcode, huh?

- Yeah, you not ready for that. - Alright.

Alright, I got your phone right here.

- Mmhmm. And here is your phone. - Thank you.

Thank you. - Who's Keisha?

- Uh-oh. - Keisha work at the bank.

I knew you was lookin' at my phone.

- She better work at the bank.

- You ain't even give me your real passcode.

- Like I said, you ain't ready for all that.

- Huh, that's why I got two phones.

You mad?

How 'bout you meet Jake?

- Hi, I'm Jake. - Hey, Jake. How you doin'?

- Nice to meet you. - You too.

- He's been helping me with the sheetrock.

- Well, it looks good.

- It does. - It does.

- C'mon, he's a godsend, man.

- Mmm. Are you a contractor?

- Nah, he's a hedge fund manager.

- Really? - Yeah.

He's been kinda helping me understand

all this newfound wealth I got, you know?

- Got it. That's nice.

So what school did you go to? - Harvard.

- Mmhmm. - Wow, really?

- Mmhmm. Mmhmm, go ahead.

- And how did the two of you meet?

- You ready for this? - Yes.

- Remember that basketball game you didn't want me to go to?

I met him there. - The basketball game, yeah.

- No, actually, actually, I met this other dude.

He's like a freaking hedge fund guru.

His name is Gary. He works for him.

- Wait.

Hedge fund and Gary, you say?

- Yes, Gary. He makes stupid money.

He's got a dope whip and everything.

That's the level I'm trying to get on.

I like being around these guys.

- Okay, um, if you don't mind me asking,

what is Gary's last name?

- Borders.

- There you go. - Ah.

- You know what?

I'm gonna go ahead and get up out of here.

- Alright, alright, 'preciate that, bro.

Hey, real quick.

You play ball?

- Yeah, man.

- Nah, you answered too fast. Which side of you plays ball?

The Black side? - Man, shut up.

- Or the white side? - Man, I played in college.

- Hope it's the white side. It's the shooter.

Nah, so, then if we play ball, you on my team.

- Alright. - Matter of fact, yo,

we're playing tonight. - Really?

- Yeah, it's, it's kinda relaxed but I'm competitive.

So you should come through. - Okay.

Yeah, let me go, uh, check on my girl,

and then I'll come through. - You do that.

You see, I'm checking on mine.

- Yeah, well, good luck with that.

- Thanks man. - Alright.

- Alright. - Nice meeting you,

beautiful lady. - Whoa, whoa, whoa.

Chill on that beautiful shit. Alright, you new.

- It was nice to meet you too, Jake.

- Brand new.

- [phone rings]

- [phone vibrates]

- [sighs]

- Hey girl. - Hey, you home?

- I'm about to leave the office now.

- Okay, great. I'm closing up the shop.

- Okay, cool, I'll see you in a bit.

- Okay, did you invite Fatima?

- Karen, girl. - No, I want to talk to her.

- I'm not doing that. - Why not?

- Because you don't like her, obviously.

- Look, I really need to talk to her

and I want y'all around when I do.

- Okay, well, tell me what's going on.

- Can't you just trust me?

- No, I cannot. - What?

- Did you forget that you have a gun and so does she?

- Alright, Andi, come on. This is serious.

- And gunshots aren't?

Bullet wounds?

- Alright, you just sayin' that. It's not funny.

- Karen, I'm putting my foot down. No.

- Alright, so what's going on with that crazy bitch

who's suing us all? - Gary's ex-wife?

- Yeah.

- Oh, girl, I'm getting all that thrown out in court.

You cannot sue for alienation of affection

in the state of Georgia. It's ridiculous.

She's just grasping at straws at this point.

- Well, that bullet.

- Okay, see, this is why I don't trust you.

That's why I said that. - Can you just invite her?

- Will you tell me why?

- No, just trust me.

- Okay, I will invite her.

- Okay, tell her.

- I'll call her when I get of the phone.

- Alright, I'll see you soon.

- But if she doesn't come--

- Just ask her.

- Fine. I'll call her.

- And look, don't lie to me.

Call her. - I'm not lying. Bye.

Get off my phone. - Alright, thank you.

- ♪ ♪

- [phone rings]

- [phone vibrates] - No, Gary.

- [phone rings] - [phone vibrates]

- What? - Hello.

- Do I need to change my number? - No, no, no, not at all.

Not at all.

- Well, why do you keep calling me?

- Well, you don't call me.

- And why do you suggest I do that?

- The police stop. - Gary, I--

- Come on, you know that's what you like.

- Gary.

- You know you like surprises.

- Hmm, I do.

- Alright, well, you gotta give me that one.

- Karen was in the car.

- Was she?

- Yeah.

It was really sweet.

- Well, let her tell it.

- Let me tell it too. - Well?

- How did you know I was in the car?

Are you tracking me?

- No, baby, I'm not.

- Don't... "baby" me.

- I had them following you just in case you went for a drive.

But I do know you.

- You know that's a little creepy, right?

- It was for the surprise.

- Well, thank you. I gotta go.

- Andi, wait, wait.

Look, I really want to see you.

- I have to go.

- Can I at least come by?

- No, you can't.

- Are you sure? - Gary, I gotta go.

- I think you're really gonna want me to come by.

- I don't. Goodbye, Gary.

- Andi. - My phone's ringing.

Goodbye.

Hey, yeah, I just got home.

Okay, yeah, come now.

What the --?

- I did? - You did.

So, when would you like to sign the papers?

- MALE: Next on Sistas.

- You bought the penthouse.

Why, so, you can have a whore in my bed, again?

- Holy shit.

- Look at the views.

- I'm not giving Scary Gary none of my money.

You know how I do. - Good.

- You, you're getting some heat on you about the stocks right?

- Yeah, how you know that?

- These are the wrong people asking the right questions.

- Pour Karen some too. - Yeah, Karen.

- I can't drink. - Why not?

- ♪ ♪

- ♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.