All language subtitles for Tyler.Perrys.Sistas.S04E04.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264.WhiteHat_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ZAC: Every time you get scared, you look away.

- You know why I don't wanna look you in the eyes?

'Cause every time I do, I fall deeper in love with you.

- That's why I want you. - This is Tanya.

- Hi. - So you like her?

- I'm gonna find out. - Okay.

- You know what kind of men I like.

- I do. - Well, then what the --

are we doing here today?!

- I was thinking the same thing.

- [sirens wailing] - MAN: ♪ He's sorry and he

wants you back ♪ - Get your fake ass out of here!

- Sabrina. - How are you?

- All the better after seeing you.

Take my number and give me a call.

- Where are you going? - Yo, my man.

- What are you--stop! Calvin!

- [grunting]

- Enough! - Enough!

Let's go, man. Come on, man.

- What the hell?

- I'm fine.

- Calvin... - Don't touch me.

- Why are you mad at me?

- Look, let's just go. Alright? Let's go.

- You wanna go after you humiliated me like this?

- I humiliated you?! - Yes, you did!

- So you know that guy?

- I don't know him, he's just a customer

that comes into the bank, Calvin.

- So because he comes to your bank

that gives him the right to disrespect me?

- I didn't have anything to do with that, Calvin.

- Well, you sure as hell didn't speak up.

- Are you kidding me? - No, I'm not.

- You started this.

When you went over there, this was over.

- No the hell is wasn't.

- Calvin, how can you not see that?

- You know what? You don't get it.

- Then make me understand!

- No, no, let's just go. Alright? I don't wanna

talk about it. Let's just go. - You don't wanna talk

about it. I wanted to talk about it in

private, but here we are in the middle of the restaurant.

- Well, I don't want to talk about it at all.

Come on, let's go. - I'm not going with you!

- What? - No, I'm good!

- Come on, Sabrina, you rode with me. Come on.

- I can get a rideshare.

- Are you seriously doing this right now?

So....

Oh, I get it.

- Get what?

- He's coming back, isn't he? - [scoffs] Don't even.

- Yeah, that's what it is. He's coming back.

- Calvin, seriously?

Do you think that's the kind of woman that I am?

- Hell, I don't know what kind of woman you are right now.

- How can you say that to me?

- You literally sat there at that booth

and let that man insult me to my face!

- Well, you're a man, right?

You can handle it on your own, right?

- [scoffs]

I get it now.

- What?

- You wanted to see how I would handle myself.

- Oh my god, please. - No, no, no, no, no.

You wanted to see if I could handle myself like Jacobi.

Right? - No, that isn't it.

- You know what?

Maybe you should get that rideshare.

I'm out.

- Damn it.

- FEMALE SINGER: ♪ My girls hold me down ♪

♪ When them boys mess around ♪

♪ My love life is a headache ♪

♪ We going out tonight 'cause I'm looking for love ♪

- ♪

- ♪

- I think I will have the doorman make it straight.

- Yeah.

- In between the lines.

- Yeah, I think so. - I didn't do too bad.

- Have him park it, have him park it.

- Have him park it? - Yeah.

- Okay. - Wow, I'mma head home.

- Okay.

- Andi.

- Yes?

- Don't do it.

- I don't know what you're talking about?

- You got quiet as soon as them fake police

came and stopped us. Come on now.

- Did I?

Don't recall that.

- I know you. Just tell me.

- There's nothing to tell, Karen.

We went for a joy ride, that's it.

- [sighs]

Are you gonna call him?

- No.

- Okay, well, Andi, um...

I think you are.

- I'm not.

- Okay. Now look,

this was some stalker-ass shit, so...

- I would call it a little romantic.

- No, no, it's not.

- He knows I like surprises like this.

- Oh, if this is a surprise then--

- Karen.

- Look, just-- - I got it.

I'm not gonna call him, okay?

- Just remember that he tracked you

for the surprise.

- I got it. - Okay, I will go.

- Wait, I have to walk you to your car, so--

- No, you don't. Who's gonna walk you to

your door? - This is my building.

I'm safe, I'm fine.

- Well, I am Lisa's daughter, so I'mma always be good.

- Okay. - Okay.

Goodnight. - Goodnight.

- That shit was kind of fun. - What did you say?

- I said, don't act like no damn fool, okay?

Don't do that, don't call him.

- It didn't sound like you said that.

- It's...echo.

- Oh, okay. Yeah, it's the accoustics.

[sighs]

- [phone ringing]

- MAN: Ooh, take that!

Oh! That's a foul, man.

- AARON: Wow.

- What?

- To what do I owe this surprise?

- I just wanted to talk to you.

- Did you? - KAREN: Yeah.

Where are you?

- Playing basketball with the guys.

- KAREN: Oh, okay, well, let me let you go.

- AARON: No, no, no, what's up?

- Nothing, I just, uh... I just wanted to talk.

- Okay. - KAREN: Yeah, but you

sound busy so I don't wanna--

- No, no, I'm not busy.

You okay?

- Yeah, I am.

- Well, where are you?

- KAREN: I'm just leaving Andi's.

- Do you want me to meet you at your place?

- No, um, tell me where you are and I'll meet you.

- Uhh...

- KAREN: What?

- Well, Gary's here.

- Oh, is he?

- Yeah.

- KAREN: That's good.

- Is that good?

- Yes, it is. Drop a pin and I'll stop by.

- Okay, I'll see you in a bit.

- Alright, I'll see you.

- AARON: Alright.

- [knocking]

- Hey. - Hi.

- Take off your clothes. - What?

- I'm ready.

- What is going on?

- I want you.

- Okay.

- ♪

- Hold on.

- What?

- I don't think I want to do this.

- What?

- Yeah, I don't.

I don't wanna do this.

- Okay, you are confusing the shit out of me.

- So that's how it goes? A woman just says

get naked, and you do it? - I do every day.

- But you're not at a club. - Right, but I want you.

- Oh, like you don't want them?

- No, I don't want them.

- I don't want this.

- What's wrong with this?

- Look, I'm sorry I had you come all the way

over here, I am.

- Oh, it's the white boy.

- No, it's... - Me?

- A little bit, yeah. - What?

- I'm just, I'm sitting here and I'm thinking,

"What am I doing?" You know?

Like, I thought we were just gonna have fun,

and I can be that girl. I just...

Not tonight, I'm sorry.

- Okay.

You sure?

- Do I seem sure of anything right now?

- Well, I'm sure I can make you feel better.

- I don't feel bad.

- Well, then let me make you feel better

than the good that you feel.

- Does that shit work, like, on the women at the club?

- Okay, do you want me to go or not?

- ♪

- Okay.

Whatever.

I don't get you.

- Me either.

But come here.

- --

- ♪

- Wow. Okay, okay, okay...

Oh, hey.

- What? - I don't need romance.

- I remember.

- So what you doing?

- Making sure you're clear.

- I'm clear. - Okay.

- Oh, oh, okay.

Oh, Fuego!

- Hey. - Oh, no, no, no, no, no,

no, please, please. No thank you.

- No, I dropped my watch.

Oh, you have it.

Thank you. - Sure.

- I'll walk away.

I'm sure that jealous guy is around here somewhere.

- He's gone.

- Wait, he left you?

- Yeah, it's okay, though. It's fine.

- Okay.

I'm sorry I ruined your dinner. Can I sit?

- No, no, you got your watch.

So...

- Okay.

I was just telling my friend you are a very

beautiful woman, and I would always see you

at the bank and admire you.

- Okay, thank you. - So, I just wanted to say hi.

- Yeah. Hi.

- And if he made you feel bad,

I will gladly kick his ass again.

- That's not funny.

- You are right, too soon.

Can I buy you a drink?

- No, I'm surprised they even let you back in here

after that fight.

- Well, I have a confession.

It's my restaurant.

- [chuckles] Yeah okay, whatever.

They have a ton of these around the country.

So whatever.

- Yeah, I know.

- Why didn't you tell me?

- I didn't want your boyfriend to sue me.

- He's not my boyfriend.

- Well, whoever he is.

- I see.

Congratulations on all your success.

- Thank you.

Are you sure you don't want that drink?

- No, no, I should probably be going anyway.

- Well, here's my number,

if I can ever make it up to you.

- No, thank you.

- Sabrina, just take it.

Just take it.

I can have valet get your car.

- No, I'm gonna take a rideshare.

- Oh, well, in that case, I can take you home.

- No.

- Okay, I get it.

- Goodnight.

- Dammit, Gary.

I should call him and say thank you.

Thank you for the Rolls Royce, Gary.

No.

Thank you for all the...

-- that!

I'm gonna block you, that's what I'm gonna do.

- [phone buzzing] Oh.

Hi. - ROBIN: Hi.

Can you hear me? I'm on the plane.

- ANDI: Yeah, I can hear you fine.

I'm glad everything worked out.

- Yeah, it did.

- How's the flight?

- It would be a lot better if you were here with me.

- That's sweet.

- ROBIN: I'm being honest.

- I'm sure you had several other women

you could have called.

- Yes, there are. But I don't want to be

with anyone but you.

- Hmm. Thanks for saying that.

How are you?

- I'm really good.

I'm just thinking about you.

- What are you thinking about?

- Just thinking about how beautiful you are

and how much I enjoy kissing you.

- Can you be more specific?

- I love the way I feel when we're together

and you're looking into my eyes.

- Yeah, that feels amazing.

- What are you doing now?

- Nothing. Just chilling at home,

thinking about you.

I'm sorry, I know you're on a plane, is your team there?

- There's no one on this jet but me, the pilots,

and the flight attendant, who's up front.

- Oh, that's right, you're on a private jet.

[giggles] - ROBIN: Mmhmm.

So tell me what you want me to do for you right now.

- I would really love it if you were kissing all over me.

- Yeah?

- ANDI: And if you were putting your hands

all over my-- - [phone buzzing]

- Don't stop.

- Um, I think I should, actually.

- Oh, she's a tease.

- No, she's a woman who's tired and should go to bed.

- Okay, so when will I see you again?

- Next time you're stateside.

- So you're not gonna come?

- ANDI: I'm sorry, not this time.

But it gives us something to look forward to.

- Yeah, I agree.

- I'm gonna say goodnight now.

- Yeah, go call him.

- What?

- I heard the phone, Andi.

- Robin--

- ROBIN: Hey, you know what? It's fine, I get it.

You don't belong to me.

- No, I don't.

- Not yet.

- Goodnight, Robin.

- Goodnight.

- [chuckles]

I'm definitely not calling Gary.

- [talking indistinctly]

- Ahhh. - Let's go, let's go.

- Ooh. - Alright, alright.

- Hey, hey, I'm out.

Sub in for me, bruh.

- Hey. - Hey.

- Who won?

- We did.

- Y'all play late.

- Yeah, it's the only time we can all get away.

- I see. - And it's good exercise.

- Yeah, it is. - Yeah.

I mean, they'll play until, like, one or two

in the morning. - Oh wow, anyone can play?

- Yeah. - Mmm.

- What's up, Karen? How you doing?

- Hi. - You look nice.

- Thank you.

- Umm... - You can go, yeah.

- GARY: Okay, it's good to see you.

- Okay, I'll get back to you later.

Yeah. - Alright, well we need

you over here, bro. - Got you.

- Alright? - Yeah.

Alright, copy that. - Good seeing you, Karen.

- Um... [clearing throat]

Like I said, I wanted to talk to you.

- Yeah. - Yeah.

- What's up?

- Well, I have something to tell you,

but I don't want to tell you here with everybody.

- Okay, uh...

Well, where do you want to go?

- Not my house.

- Why not?

- I think I know what'll happen

if I take you home.

And that would not be good.

- Wouldn't be good for who?

- I don't wanna add any more confusion to all this.

- What if I told you I can be the strong one

for us tonight? - You'd have to be very,

very strong. - I will be.

- No. [coughs]

- You sure?

- [sighs]

No, I'm not sure.

- Okay, then I'm coming.

I'll follow you.

[chuckles]

- Okay. - Yeah, let me get my things.

- [sighs]

- Shit.

- Zac? - Karen.

- You play with him?

- No, I don't.

I'm on the opposite side.

- I never actually saw you here before.

- I know.

[unintelligible] - AARON: Okay.

You ready? - Yeah.

- Okay. - Yeah.

- Let's get out of here.

- AARON: Hey Gary, I'll check you later, brother.

- Yo, I'm tapping out, man. Y'all. Good game, man.

Good game. Ah, dog.

- Yo, what's your name, yo? - I'm Gary.

- Yo, Zac, bro. - Nice to meet you, brother.

- Yeah, bro, - Good game.

Oh--

- He good, he good, he good.

- You nice too.

- Little bit, little bit other something.

- Yeah. - So, what do you do?

- Oh man, I'm a hedge fund manager, man.

What about yourself? - I do stocks.

- Stocks? - Yeah, yeah.

How long you been doing that?

- Long time.

- Shit, you got a card or something? Like--

- Yeah man, we'll go to the car, I'll get you my card.

- That's your car?

- Yeah, that's my, that's my one right there.

- That's, that's nice, yo. - Car nice too.

- I mean, it ain't as nice as yours, but I'm doing aight.

You know what I'm saying? - It's good, it's all good.

- I appreciate it, 'cause you know I...

Can I ask some questions? You know what I'm saying?

I'd rather ask a brother 'cause I be asking

white boys and I don't know what a damn thing

they saying. - I already understand,

man, I already understand. That's why I'm here.

- I appreciate you. - I got you, man.

Hey listen, next time we play, you're on my team again.

Alright? - Say less.

- Aight, cool, cool, cool. - That shit is nice, though.

- ♪

- Good morning.

- I told you to stop watching me sleep.

- I can't, I love it. You look so beautiful.

- Not in the morning. - [chuckling]

I like you like this.

- Well, thank you, but I need to pull it together

a little bit.

- Okay.

- How was the game?

- It was good.

- Good.

- That's all you wanna know?

- Yeah. Zac, I said I'm all in.

I trust you and your word is your word,

I'm gonna believe you until you give me a reason not to.

- I like that.

- Yeah. - That's good.

- Mmhmm, yeah.

But also deadly.

- Stop.

- No, I'm serious.

You had just better been where you said were.

- I was. - Okay.

- Just had to stop and pick something up.

- Oh, where?

- This chick's house.

- You didn't mention that.

- I didn't?

Oh.

- And that's a lie.

- Is it? Really?

- Really? Yes. Omission, Zac.

And that's a problem for me.

- That's interesting.

Omission is [unintelligible].

- Zac, I'm telling you right now,

if you -- with my heart, you will lose.

- Alright, calm down. Just relax.

- [unintelligible]

- Wait, wait, wait, Fatima. Fatima.

Are you serious? - Yes.

- You see the frustration? You see the frustration?

You seriously mad? - Yes!

- Come on, Fatima, don't be like that.

- No Zac, go to hell. - Come on, Fatima. Fatima!

Two...one...

- Zac!

My gosh, wow!

Really?

- This is what I went to get.

- Oh my goodness.

- She's a photographer.

There's nothing going on between us.

[unintelligible] - Yeah.

Wow.

- Yeah, she gave me that camera,

I learned how to use it, she printed these for me.

- Wow.

- You always say that you all in,

but, um...I wanted to show you that I was all in.

And thank you for trusting me.

And just know that I'm never gonna -- you over.

- Don't say that.

- I mean it.

- Let's, let's do this. - Mmhmm.

- If you are ever feeling like that, you'll tell me.

- I promise.

If you promise to do the same.

- I would never -- over you.

I'm not gonna do that.

- I believe you.

- I can't believe you took all these pictures.

[chuckling] - Look at you.

- This is crazy.

This is like the sweetest, most creepy thing

anybody's ever done for me.

- Look at how beautiful you look.

With your mouth open.

- Yeah, see, drooling.

I told you.

Well, thank you. - You're welcome.

- [moaning]

- Do not start that. No, I gotta shower.

- Come on! - No.

- Yes, come on. - No, I gotta go--

- Come on, come on, come on...

- Good morning. - Good morning.

- You see?

- What?

- We didn't do anything last night.

- Thank you.

- How are you?

- I'm okay. Yeah.

- You said you had something to tell me, right?

- Oh, um...

No, actually.

- Are you sure?

- I'm just not ready to talk about it yet.

- Okay.

- I'm sorry.

- Is it about Zac? - No, no.

- Are you sure?

- Well, kind of, actually.

- Okay. - Aaron,

I don't want to be on

this emotional roller coaster with you.

So it's good.

Everything's all good.

- What does "it's all good" mean?

- Just that. You know?

I'm, I'm, I'm processing a lot and it's fine.

And you know, I know I ain't been the easiest to--

- Karen, I love you.

Okay? I love you whether it's easy or hard.

Let's just be clear.

- You love me?

- Yes. I do.

- You love me, and this is not fair to you.

- What do you think isn't fair?

- All of this, this situation that I'm in.

- Can we just say that I'll be here

until I can't anymore?

- Yeah, well, you've come close a few times.

- And yet I'm still here.

- Yeah, you are.

- So we'll figure it out.

- How are you so sweet?

- You make me that way.

- Thank you.

- Alright, I gotta get to work.

So can we speak later when I get off?

- Maybe.

- If you feel like it.

- I promise I will tell you.

I'm just, I'm, I'm, I'm, I'm,

processing. - Processing.

Processing, yeah.

- Yeah.

- Okay.

I completely understand.

- Right.

- What?

- Nothing, I'm just waiting for you to flip.

- Flip how?

- You kind of seem too good to be true.

- [chuckles]

I am definitely not.

- No, I kind of think you are.

Might be, uh, missing something.

Let's see...

- Karen, you know I'm an open book.

So...

- Yeah, I know.

- So how about we don't try to make this about me?

- That's not what I was doing.

- Really? 'Cause it kind of seems like you are.

- I'm just saying. You know?

Maybe...

there is something somewhere.

- Well, you keep waiting on that something.

- Go to work. Go to work, okay?

- Alright.

I'mma call you later.

- Yes, please. - Okay.

- Bye. - Bye.

- Okay, drive your car that you paid for.

Andi, drive your car that you paid for.

- [phone buzzing]

- Oh, shit.

I'm not in it!

- Don't do it.

- Are you watching me or something?

Where are you?

- No, but I know you.

- I'm just looking at it. Ugh.

- KAREN: Oh, okay.

Well, don't do it.

- I won't.

- 'Cause you know that would be him winning.

- I know. - KAREN: Okay, good.

You know, I, um... I saw him last night.

- What? - KAREN: Yeah, and Zac.

- Karen, what are you talking about?

- Apparently Aaron plays basketball with all the guys.

They play for hours, just skins and shirts.

Gary and Zac, they were there.

- Wait, they all know each other?

- No, no, they just play, I guess?

- Wow.

- KAREN: Yeah, Gary was playing with Zac.

- How is that possible?

- Well, you know, Atlanta's such a small place.

- ANDI: Ugh, right!

- Especially for straight men.

- Hmm.

So what did he say to you?

- KAREN: Who? - Any of them!

- Well, I went there for Aaron, of course.

Gary tried to talk to me, but you know...

- I know you shut that down.

- I sure did.

- [laughing]

So, did Zac say anything?

- He didn't say much.

- Hmm, okay.

- So you can go ahead and tell your friend

that he ain't try to come at me. - Don't do me like that.

You know I wouldn't do that.

- Yeah, well I know you gonna do that, so...

- I wouldn't!

I learned my lesson, okay?

- Anyway, I need to talk to you girls tonight.

- Well, you know Danni's pissed at you.

- Okay. Well, I need to talk to y'all.

- Okay, my house? - KAREN: Yeah.

- Alright, I will call them.

- Alright, see you tonight.

- Is everything okay?

- Yeah, I'm fine. I just need to talk.

- ANDI: Okay. - KAREN: Alright, bye.

- Talk later, bye.

- ♪

- ♪

- [phone ringing]

- Hello? - ZAC: Hey, uh, what's up?

- Hey, who's this?

- ZAC: [clearing throat] It's uh, Zachary Taylor.

I met you at the basketball game.

- Oh, hey. What's up, man? What's going on?

- Hey, what's up? Um, you got a second?

- Yeah, just at work. What's up?

- Um, a couple weeks ago, I invested like 19k

into a stock and it hit.

So right now it's about at like 1.5.

- Damn! - ZAC: Yeah, it's crazy.

- What stock was this?

- Um, Bellanista.

- Bellanista.

Okay, man, that's a...

You know what? I've been watching that one.

You a lucky dog.

- ZAC: Thanks. - Yeah, um...

How'd you know to buy that stock?

- I, I didn't know to buy it.

This is my first time and

I was guessing and I just hit.

I guess I'm just lucky, like you say.

- GARY: I'll say. - Yeah, well, anyway.

Recently I've been reading a bunch of different stuff

and I hear people saying that the stock may tank

and I'm not sure if I should leave it in or take it out.

What you think? - I don't know, man.

I think it still has some legs on it.

- ZAC: Really? - Yeah.

Hey listen, you can sell if you don't think it may.

- But if I sell it, then I can miss out

on, like, a whole bunch of money, right?

- How about this?

I'll have my guy Jake look at it for you

and have him give you a call.

- Cool, cool. I like that, I like that.

- Yeah, yeah, he's here right now.

Jake, can you help this guy out for me?

- Yeah. - Zac, text me your

information right now and let me get it over to him.

- Yes! Yo, thank you, bro.

Thank you so much.

- Yeah, no problem, no problem, man.

Hey listen, you're gonna love Jake.

He's really good at this stuff. - Copy.

Bro, I appreciate you so much. You have no idea.

- GARY: Alright. - Yes, sir.

Yo, I'm texting you right now, I'm texting you

right now. - GARY: Alright.

Bellanista. - I appreciate the shout-out.

- Yeah, man, of course.

- Yeah, yeah!

- How did my bed get over here?

- I was tearing that ass up.

- Yeah, okay. Well, you got to go now.

- Yeah, I know.

- You know I got about 10 noise complaints

from my landlord on the door.

- That's funny as hell.

- Let's get to it, shall we?

- You want me to go out the window?

- Why would I want you to do that?

- I don't know.

That white boy might be at the door.

- You do this all the time, don't you?

- No, I don't.

- Hell, you got exit plans.

You just drop into a gay man, in and out.

It's, it's a lot of planning.

- Okay fine, I'm gonna get out of here.

- Hey, thank you.

- EL FUEGO: Sure.

You gonna come lock the door?

- Yeah, I got it.

- Okay.

- See ya later. - EL FUEGO: Bye.

- Human taco.

- EL FUEGO: You know why they call me that, right?

- Why? - EL FUEGO: Don't you see

how the bed folded up?

- I'll give you that.

Oh my gosh...

What the --, Danni?

What are you doing, girl?

Where's my phone?

- ♪

- Hey. - SABRINA: Hey.

I was calling you last night.

- DANNI: Oh yeah, I got high and went to sleep.

- Well, I need to tell you what happened

with me and Calvin at dinner.

- He broke a nail?

- Danni, stop!

- Okay, what happened?

- He got into a fight.

- [sighs]

Did he twirl?

- Danni, please. It's early in the morning.

- DANNI: Alright, okay. Alright, what happened?

Why did he get into a fight?

- Well, I had a customer come up to me

from when I worked at another branch

and he was saying hi. And Calvin thought he was

being disrespectful. - DANNI: Really?

- Yeah, so he got up and he hit the guy.

- Damn. - SABRINA: Yeah.

- Look at Calvin trying to man up.

- Mmm, he left me there.

He was really mad.

- Spoke too soon, bitch up.

- Stop it. Danni, please.

- Okay listen, Sabrina, what do you expect?

You know, he's probably trying to show you

that he's tough. You know?

And fight for you and shit.

- You think? - DANNI: Yeah.

I mean, didn't Jacobi, like, whoop that ass?

Yeah, he's just trying to be macho for you.

- Mm, yeah, I didn't think that one through.

- Yeah, you know, he was defending your honor

and getting his ass beat at the same time.

Multitasker.

- I mean, look, it's okay. He held his own.

- Scratching and surviving?

- Danni, please stop!

- DANNI: Okay, alright.

- Anyway, you know what? Whatever, I'm over this.

I gotta go to work. - DANNI: Yeah, me too.

I hope they're giving me a damn promotion,

you know. - Hmm.

You, a promotion? For what?

- You know what? Don't go there with that

empty-ass bank.

- Okay, okay, okay, okay, I'm sorry.

- Yeah, you know, I stopped a girl

from being trafficked yesterday.

- What?

- DANNI: Yeah, I clocked him and I watched his ass

all the way till he got to the gate.

He had a young girl with him and everything.

- Okay, Danni! Alright! Well, that's awesome.

- Yeah, girl. I took him out with my shoe.

- Okay, I love that.

- DANNI: Yeah, everybody was looking at me heroically,

felt good. - I'm really proud of you.

- Yeah. - SABRINA: Yeah.

Well, I gotta go to work.

- You know what? Shit, Sabrina.

We talk about Calvin over and over.

You know what? Fine, go, fine.

- Whatever. I will talk to you later, okay?

I love you. - Yeah, I love you. Bye.

- [knocking]

- Who is that?

Boy, I told you to go home.

Who is it?

- Danni.

Danni, Danni!

- ♪

- Woah, you got a gun! Let's go!

I'm not scared to die! But let me get some stabs in though!

- WOMAN: Next on Sistas...

- I'm gonna write you up! - You ain't gonna write me

up for talking about a vibrator.

You was the one using it.

- Can I give you something to give to Zac?

- No, bitch! - I am not the police.

- PAM: Then who are you?

- And when, you know, when a guy...

- I know, you were just trying to show me

that you're a man. - What?

- Girl, look at my hair. - What happened?

- He got it wet.

- You want me to call Danni and tell her that you here?

- ♪

- ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.