Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
โ I love this white. It's so pretty.
โ Thank you.
You have something on your sleeve right there.
โ FATIMA: Previously on "Sistas"...
โ A friend of mine is in town,
and I think you guys would hit if off.
โ Have him to come over to my home.
โ Who is this? โ A friend of mine.
โ What the hell is going on?
โ How can I help you? โ Does Zachary Taylor
live with you? โ I'm sorry, what is this about?
โ It's a legal matter. โ Is he in some kind of trouble?
โ Can you tell me where he is?
โ No, I can't. He don't live with me.
Did you do something illegal to get all this?
โ No, I didn't. โ You're probably lying anyway.
โ Whatever, Karen.
โ Why don't you come to London with me?
โ London? โ We can present the settlement
to the client. โ Next time.
โ Okay, as long there'll be a next time.
โ There will be a next time.
โ Somebody is finally calling you out on your shit,
and you can't handle it. โ Don't call me again.
โ What's going on? โ ANDI: What's going on?
โ Hayden. He's been found dead in the parking lot.
โ What?
โ Yeah, he's dead. โ ANDI: What the hell?
Okay, thank you.
Are you okay?
โ Yeah, yeah.
โ Are you sure? โ No, I'mโโ I'm good.
โ Fatima, if there's anything I can do, I knowโโ
โ No, I'llโโ I'll call you.
โ Where are you going? โ I'll call you later.
โ Fatima, I don't think you should leave right now.
โ Andi, I will call you later. โ Come here!
Sit down, now. โ What?
โ Sit down.
โ What's going on? What?
โ Tell me what happened.
โ Andi, I don't know what you're talking about.
โ If you don't tell me, I can't help you.
โ Andi.
โ Did you have anything to do with this, Fatima?
โ With Hayden? No!
โ Are you sure? โ No, I didn't!
โ Then why, when she said that man was dead,
you didn't look shocked, hmm?
โ Yeah?
Well, I guess I need to work on my shocked face.
[Fatima chuckling] โ What? Fatima!
โ I'm kidding, I'm kidding.
But you know, I couldn't stand that motherโโ.
โ Fatima, I'm gonna ask you one more time.
Did you have anything to do with this?
โ I didn't do anything.
โ Are you sure?
โ Andi, why don't you believe me?
โ Because I know he was messing with you, that's why.
โ Yeah, well,
apparently he was messing with someone else, too,
so I guess they got even with his ass.
โ I don't like this. โ It's fine.
โ Wait, did Zac have something to do with this?
โ Come on! โ No, you said that
Zac is pissed at him. You told me that.
โ Yeah, but he wouldn't do that.
โ And Zac has a temper. Yes, he would.
Yes, he would!
โ Well, no, but he would not do that.
โ Fatima, you just met that man. You don't know what he would do.
โ I know Zac, okay?
โ Fine.
So Hayden's just dead?
โ I know, right?
โ This isn't making any sense.
โ What?
โ Is there some way that you may have been involved?
โ Andi, I don't know.
I don't.
But if somebody paid his ass a visit,
what that gotta do with me, hmm? Tell me.
โ I will tell you what that got to do with you.
If you hired that someone that paid him a visit
and beat him to death, you could be charged.
โ It's all good, all right? I gotta go.
โ Fatima, I don't think you should leave right now.
โ Look, Andi, it's all good.
Can I please go?
Thank you.
โ [phone ringing]
โ ZAC: Yo, this is Zac. Leave a message.
โ Zac, I need to talk to you right away.
Call me back.
โ FEMALE SINGER: โช My girls hold me down โช
โช When them boys mess around โช
โช And my love life is a headache โช
โช We going out tonight โช
โช 'Cause I'm looking for love โช
โ โช
โ [phone ringing]
โ Yo. โ It's Andi.
โ ZAC: What's up? โ I need to talk to you.
โ I don't feel like talking about Karen.
โ This has nothing to do with Karen, okay?
โ Well, is Fatima all right?
โ No, I don't think she is.
โ Did that motherโโ do something to her?
โ Who are you talking about, Zac?
โ Hayden's bitch ass.
โ No, he didn't do anything to her.
โ He better not, 'cause I'll kill that motherโโ.
โ Wait, I would not say that right now.
โ What you mean?
โ Hayden's dead.
โ What?
โ Someone killed him in the parking lot.
โ You serious?
Youโโ You're โโ.
โ No.
And that's all I can say over the phone, okay?
โ Aight.
Damn!
โ Where are you?
โ I'm at my house.
โ Okay, send me the address. โ Okay, I got it.
I got you. โ And check on Fatima.
โ All right, I'ma call her right now.
โ You should. Just do what I tell you to do.
โ I will. I got you.
โ Tell her to come home now.
Don't say anything over the phone, okay?
โ Wait, you think that I hadโโ
โ Don't say too much over the phone, okay?
I'm on my way. โ Aight.
What the โโ?
โ โช
โ KAREN: Okay, you are almost done.
โ All right.
โ Just gotta sit under the dryer for a few minutes, okay?
I'll be with y'all ladies in just a minute, all right?
โ Okay, you are busy in here!
โ Oh, yeah, I know.
โ Thank you for squeezing me in. โ Oh, of course.
I'm just, you know, glad y'all came back.
โ I'm sorry, girl. โ No, it's fine.
โ How are you doing?
โ I'm good, yeah.
โ Oh, good, I'm glad to hear that.
โ Why you even here on a Wednesday, though?
โ I met this guy and he asked me out.
โ Oh, okay, then!
โ Yeah, but I'm not sure.
โ Why you say that? โ He's a white boy.
โ Don't knock it 'til you try it.
โ He is cute as shit, though. โ See, well, you have it.
โ And country as hell.
โ Country? โ Yeah,
I met him at a gas station. I like him.
โ Okay.
โ Yeah, I told him to pick me up from here,
so how long you think it's gonna be until we're done?
โ 30 minutes, tops.
โ Okay, well, I'm gonna text him and have him come by.
โ Oh, okay.
โ I don't want him to know where I live. I just met him.
โ That's very smart. โ Mmโhmm.
โ So, um, what's his name?
โ Girl, I can't even remember. โ Oh no?
โ He told me and I'm just scared to ask him again.
โ Oh, no!
โ So when he comes, can you ask him for me?
That way I can remember.
โ Oh, yeah, I could definitely do that. Absolutely.
Come on now, let's get you up. โ Okay, all right, thank you.
โ Come on. Jay will take care of you.
โ Okay. โ Put her under the dryer.
โ Now that's what I like to see. โ What?
โ How busy it is in here, 'cause my check will clear.
โ Your check always clears, Pam.
โ Now that you got Zac's money.
โ Okay, can you tend to the phones?
โ Oh, I will, but you can thank me.
โ What are you talking about?
โ For all that I did.
โ All you do is be a mess, Pam, okay?
โ Somebody dropped a dime on your boy
at the Board of Health, so he had to shut down.
โ What?
โ That's why all your clients are back.
โ You did that? โ Girl, I would never.
He was way too cheap. โ [phone ringing]
โ Okay, I'm done with you now. โ I'm just saying.
โ Just say it on the phone, okay?
You know, speaking of that, I need to call somebody.
โ Karen's Hair Mastery. How can I help you?
โ โช
โ FEMALE RAPPER: โช I'm a big bad bona fide boss โช
โช Paid all the dues, I don't care what it cost โช
โช Diamonds in my grill, oh yeah, I'ma floss it โช
โช Face in the frosty โช
โ You got any plans tonight?
โ You ain't Slick Rick.
โ What do you mean?
โ I know Calvin is up to something.
โ Is he?
โ Who is this man he tryin' to hook me up with?
โ You'll just have to wait and see.
โ Mmm, so you know about him.
โ Mmโhmm.
โ Who is he?
โ Just an old friend. โ Hmm, I see.
โ What? โ This shit is shady as hell.
โ No, it's not. You're gonna have fun.
โ Mmโhmm.
We'll see. โ Yes, we will.
โ [phone chiming]
โ Who's that?
โ There's a customer waiting.
โ Where? โ Right there, ho!
โ Don't talk to me like that.
โ Hello?
โ MAN: Hey. โ Hey, who is this?
โ It's Que. Thanks for answering.
โ You just called me.
โ Yeah, I know.
โ And I have a job.
โ One that I tried to rob. โ Yes, you did.
What do you want?
โ I signed a plea deal.
โ Okay, good for you.
โ They're letting me out. โ What?
โ Yeah, all I gotta do is show up in court.
โ Well, that was fast. You didn't spend any time in there.
โ I turned on them.
โ Well, whatever is best.
โ No, man, you don't understand.
They're gonna kill me.
โ Why did you do that?
โ They offered it to me, so I flipped.
โ Oh, well, I'm sorry.
โ What do you mean? You're sorry I'm getting out?
โ No, I'm sorry that you got yourself into this situation.
โ Yes, I did, but ain't you glad I'm coming out?
โ No! You committed a crime.
โ Then I'm sorry.
โ Okay, well, oh, good for you.
โ I got one problem, though.
โ You got more than one problem, Que.
โ They told me I had to have a place to stay.
โ Oh, well, that is a problem.
โ I will be monitored, so I gave them your address.
โ You did what? Nuhโuh. Get get my address.
Tell them you have the wrong street, avenue, whatever.
Just take my shit off of there!
โ Come on, you're gonna do this to me?
โ After all that you've done to me?
โ Come on, please.
โ Que, you making me sweat.
Bitch, get off my phone. โ Come on, Iโโ Look.
I promise I'll make it up to you every single night.
โ You are not staying with me!
โ Think about it. โ Yes, I will.
โ Please? โ I thought about it,
and the answer is โโ no! โ Mauriceโโ
โ Good night, good bye, I have to go, I'm at work, bye.
โ Hello?
โ โช
โ [phone chiming]
โ Hey. โ KAREN: Hey.
I've been calling you.
โ Oh, I haven't seen any missed calls.
โ Okay, well, I've been calling.
โ Well, I got my eye on somebody here at work.
โ Is he cute?
โ Girl, I'm about to bust a crime.
โ Wait, what?
โ Don't worry about it.
โ Okay, but are you okay?
โ Yeah, Karen, what's up?
โ Oh, okay, well, how are you?
โ Splendid. Karen.
โ What you doing? โ I just told you, I'm at work.
โ Oh, that's right. What time you get off?
โ In a little while. โ Can you come to my salon?
โ Why? โ Danni.
โ Karen, I can't pay you back this week.
โ Look, I have a client who is, um, going on a date.
โ Okay?
โ She said it's with this country boy.
โ Why would you think I want to see that, Karen?
โ I think you'd want to know.
โ No, I think yo' ass is being messy.
โ No, I'm not. โ Don't do that, Karen.
Don't, don't. โ What am I doing?
โ Well, yo' ass is mad at Zac,
so you want the whole world miserable with you.
โ [scoffing] I don't know what you mean.
โ Well, Karen, thanks, but I'm not like you.
I don't tell a man to leave when I really mean stay, so.
โ Okay, Danni, I thought I was helping you.
โ Call me with this bullshit.
โ Okay, I gotta go.
โ Yeah, okay.
โ Bye. โ All right, bye.
โ Damn.
โ [phone ringing]
โ Hi. โ Hey, where are you?
โ I am leaving work.
โ Where you going? โ Home.
โ Okay, well, I need to talk to you.
โ Um, okay.
โ Can you stop by the salon?
โ Yeah, I have to drop something off really quick,
and then I'll be on my way.
โ Okay.
โ Okay. Is everything okay?
โ Nothing, I just need to talk to my friend.
โ Okay.
โ Danni just pissed me off.
โ Oh, what she do? โ I told her that
her country boy was going out with one of my clients,
and she just bugged out on me. โ What?
โ Yeah, it was crazy. โ Okay.
โ Why you say it like that?
โ I don't think you should've done that.
โ We do that for each other. โ Yeah, but, Karen,
you know their situation is a bit complicated.
โ Yeah, I know.
โ Well, I wouldn't have done that.
โ Okay, well, I will call her and apologize for doing
what she does to me all the time.
โ Karen!
โ Okay, just stop by, okay?
โ Okay. โ Better yet,
I'll come to your place. โ That's even better.
โ Okay, bye.
โ โช
โ Thank you.
Welcome.
Thank you. Oh, hey, hey.
โ LOGAN: Nice meeting you. โ No, no, sir, no.
โ LOGAN: What? โ No.
โ What the hell you talking about?
โ You are not taking her out of here.
โ Sorry, what the hell are you talking about? Is itโโ
โ The police are on their way. Hey, listen, it's okay.
โ What's your name?
โ Don't worry about all that.
It's okay, baby, come here. It's okay. No, no, no.
โ You gotโโ You got this all wrong.
โ No, no, I don't have nothing wrong.
You motherโโ have this wrong. You out here trafficking people?
โ Whoa, whoa, what the hell you talking about?
โ Uhโuh, come here, please, it's okay, it's okay, it's okay.
โ Danni, you need to let her go.
โ Oh, I don't need to do shit. โ Danni, listenโโ
โ There he is! โ What's goin' on?
โ He been sitting here all day.
This girl come crying off the plane, and he come and grab her.
No. โ Officer, she got it all wrong.
โ MAN: Sir. โ I don't have shit wrong.
โ Stop! โ Do something! How areโโ
โ Hey!
โ [Logan groaning]
Danni! โ What?
โ You all right?
โ Yeah, I'm fine, thank you.
โ I was talking about him. โ Why you worried about his ass?
โ Come on. โ Why you worried about him?
Yeah, take his ass away.
โ This girl.
โ Shit.
โ โช
โ Hey. โ Hey.
โ You want a drink?
โ No, I need to take my hair down.
โ What? โ Yes, you said you were
bringing someone here to meet me, right?
โ Yes, I did.
โ Okay, well, who is this man?
โ Just a friend of mine.
โ Well, let me take off these flats, then.
โ Trust me, Maurice, he's not gonna care anything about that.
โ Well, I care.
โ All right, fine.
โ Who is this man?
โ Just somebody that I know, all right?
โ Why you doing this?
โ Doing what? โ Trying to hook a bitch up.
โ Look, I know you were depressed
about losing your robber Bae. โ Ugh, no, I was not.
โ Yes, you were. I know you.
โ Who do you think you are, my mother?
โ No, I'm your friend, and so is Sabrina.
We're worried about you. โ I'm good.
โ All right, if you say so.
Now go on back there and get yourself together.
โ I don't look good enough?
โ Hey, you the one talking about your hair
and your shoes and whatever.
โ Well, to think about it, if he's any friend of yours,
he probably ain't shit.
โ Yeah, all right.
Now I'll ask you again.
You want the drink?
โ Do I need one?
โ Probably need about two or three.
โ Calvin, who is this man? Give me his social media.
โ Look, just relax, all right?
โ Whatever. I know you doing some shady shit.
โ No, I'm not. Just drink up.
โ How my hair look?
โ โช
โ Zac?
Zac?
โ ZAC: Yo.
โ Hey.
โ I gotta talk to you. โ Oh, I need to talk to you too.
โ How was your day?
โ Not good.
โ Mmโhmm.
You wanna tell me?
โ No, it's okay.
โ Fatima.
โ What?
โ Andi called me.
โ Really?
They've made a lot of progress on this place, damn.
โ Fatima.
What did you do?
โ [Fatima sighing]
Look, let me tell you what I know about the law.
โ Oh, all right. โ Yeah.
The less you know, the better.
โ You killed him? โ What? No!
โ So then what the hell happened?
โ Zac, I don't know.
โ What you mean, you don't know?
Andi said he dead.
โ Really?
โ Fatima!
โ You hungry? Let's go get some takeout. I'm hungry.
Come on. โ Ain't nobody hungry!
Don't, don't touch my hand right now.
โ Can you just calm down? โ I'm calm!
โ This is calm? Didn't you do a bid?
โ Iโโ I can't believe this.
โ Me as well. โ I can't believe this.
โ Believe it.
โ Don't you knock? โ A man is dead
and I'm trying to figure out what you did.
โ Me? I didn't do nothing. โ I told her that.
โ Then how did he die? โ I don't know!
Why you asking me questions for? โ Don't look at me.
โ Both of y'all going to jail. That's what's gonna happen.
โ No face, no case.
โ Do you think this shit is funny, Fatima?
โ Look, it's okay. โ No, it's not okay!
A man is dead, you both were pissed at him.
That means you are, what? Suspects!
โ Woo! โ I liked Hayden.
โ God is good! โ I liked him.
โ Are you both saying this to me right now?
โ Yep. And I ain't got nothing else to say.
โ Thank God. โ Okay, I can fix this.
Okay, I know a criminal attorney.
We can meet with her. Just tell me what happened,
and I can fix this. I can do this.
โ Andi, we don't need it.
โ Yes, you do.
โ We didn't do anything.
โ There you go.
โ Yes, you did. You look guilty as hell.
โ Okay. โ How I'ma look guilty?
I'm happy!
โ Fatima, when they find the camera footage from the garageโโ
โ Andi. โ Your ass is grass.
โ There's no cameras by his car,
and how many times we done been over this?
All right, as I said, no face, no case, we good!
โ And, yeah, yeah, you know... โ We good.
โ Are we good, though? Do we know that
there's no cameras? โ She doesn't know that.
You wanna know why?
Because after all the stuff we went through in the garage,
I put in a request to have cameras installed.
โ And you didn't think to tell me that?
โ I'm sorry. โ Damn.
โ All right, fine, fine. โ Now you are a criminal.
โ Look, no, this is, this is what happened.
She aint have nothing to do with it.
I just went up there to talk to him, right?
He started with me first. He swung, I dipped, bop, bop.
It was selfโdefense, though. I can't help that he can't fight.
โ Zac. โ He's a terrible liar.
โ What? That's what happened!
โ Zac, stop. โ What you mean, stop?
I'm telling her what happened. Remember?
โ No, he's not dead!
โ What? โ What?
โ Yes, I called the hospital earlier, and he's still alive.
โโ like a damn cockroach. Can't never get his ass.
โ What?
โ Yes, look, he wouldn't leave me alone, okay?
โ Now that's true.
โ Yeah, so, I got in his car, I put my brass knuckles on,
and I popped his ass in the mouth,
and then I was like, a little quick twoโpiece.
Mmโhmm. โ No, don't play like that! No.
โ No, look, for real, but then he hit me.
โ What? โ What?
โ Yeah.
Look.
โ Oh. โ It is a little swollen.
โ Yeah, you can't really see it because I put makeup over it.
โ So, wait, so... This โโ hit you in the face?
โ Yes, butโโ โ Ain't no buts.
If he not dead, he gonna be dead when I get to the hospital.
โ No, you can't say that. โ Zac.
โ Don't.
โ I wanted him to. โ Fine.
โ What? โ What?
โ Yeah.
'Cause by tomorrow,
I knew this bruise would be really bad.
Yep. โ Who are you, my god?
โ Soโโ oh, it gets better.
I had my boys park in a van next to his car,
and they beat his ass just enough to put him to sleep.
โ I love you! I knew I loved you!
โ Oh, baby, it gets better!
โ ZAC: There's more to that? โ Yes!
Then they put him on the hood of his car naked!
I can't make this shit up! โ But he ain't dead,
though, right? โ No.
โ ZAC: So he not, oh, so we good then?
โ We're good, yeah! โโ none of this.
โ [Fatima laughing] โ Why you tripping?
You here tripping. You got the shoulder pads on high.
Coming in here with the lawyer talk. He's alive! Who cares?
โ He's good. โ Um...
โ We good. โ That's still illegal.
Everything you just said is very much against the law!
โ Girl, come on, come on.
Let me show you the house, let me show you the upstairs.
Yes, it's nice, look! It's nice. I know he did great.
Mmโhmm. โ Um...
โ Come on, baby, she playing herself.
โ No, um, no, thank you. โ Girl, it's like 99% done.
I just wanna go see it. Come on. โ Um, no, no, I'm good I'm good.
Um, I'm gonna go now. Are you safe? Do youโโ
โ I'mโโ I'mโโ I found the love of my life.
This woman right here? Yes, yes. She the one.
โ Oh, right. โ She the one.
โ The perfect match. โ Yeah, isn't it?
โ He good, we good. โ She the one.
You ain't gotta worry about me no more.
โ Um, you have your phone. โ Yeah, so?
โ Call 911 if there's aโโ โ I would not be calling
the number. โ I am 911.
โ She's 911. Why would I call 911?
I've been arrested 12 times, you know?
โ Right. โ I ain't calling them.
The place I'm not calling is 911.
โ You right.
โ All right? โ Stay safe.
โ Yes. โ I'm gonna go get safe.
โ Go ahead, you all right? โ A safe place.
โ You look nervous. Don't be nervous.
โ I'm a little bit nervous. โ Don't be nervous!
If you need anything, call us! โ Thanks for telling me
what happened! โ We'll take care of it.
โ Come over anytime, Andi. โ Um...
โ Bye, girl. โ Bye.
โ Gimme three, gimme three! Ugh, ugh, ugh!
That's what that โโ get! โ Yes!
โ Messin' wit you! โ Exactly!
โ Listen to me! โ That's what you said.
โ Come on!
โ [Fatima giggling]
โ โช
โช I'm too fly on love โช
โช And you ain't gotta show me no love โช
โช No, no, no, no, no โช
โช I'm too high on love โช
โช I'm too fly on love โช
โช And you ain't gotta show me no love โช
โช 'Cause I got me โช
โช I'm too high on love โช
โช I'm too fly on love โช
โช You ain't gotta show no love โช
โช 'Cause I got me, I got me โช
โช I'm too high on love โช
โช I'm too fly on love โช
โช You ain't gotta show no love โช
โช 'Cause I got me, I got me โช
โช I'm too high on love โช
โ What the hell?
Who the hell is in my parking spot?
What theโโ
I'll write a note.
Teach you to park in my spot.
Write you a note.
Where isโโ โ Please don't do that.
โ What are you doing here?
โ You won't talk to me.
โ And I still won't.
โ Okay, um...
โ Is this your car? โ Andi.
โ Move it out of my spot now.
โ Oh, will you just hear me out?
โ You have been so rude to me.
I don't want to hear shit you have to say.
โ Okay, please. Andi, let me justโโ
โ No. I am tired.
I'm tired of you, I'm tired of your shit,
so move your car and whatever bags that you got
for whatever bitch and get it out of here.
โ Andi, look, you think I would come here
with a bunch of bags and park in your spot
for another girl?
โ Gary, I don't know what you would do.
The last time you came with some crazy therapist.
โ I know, I know. That was, that wasโโ
โ In my house! โ I know, it was stupid.
โ Yeah. โ Okay, and I am sorry.
I am sorry for that. I really am.
โ Gary?
Move your car before I ram my car into it, now.
โ Well, that'd be a problem for you?
โ Are you threatening me? โ I'm not threatening you.
It's yours.
โ What?
โ I bought it for you, and all those bags inside.
โ โช
โ Gary... โ Look, I, Iโโ
I am trying everything I can to say that I'm sorry.
โ You can say it a thousand times. It's not gonna work.
โ But don't you wanna, you know, hop in the car?
Take it for a drive, at least? โ Move it.
โ You move it.
โ Gary. โ Oh, the keys are inside.
Actually, no, I, I have the keys.
โ [Andi gasping]
I am not getting into that car.
โ I mean, well, you can't tow it,
'cause that's gonna be expensive, so.
โ Yeah, I am, I'm gonna tow it.
โ No, you're not, look, don't do that, okay?
Listen, it's a $500,000 car in your name,
and all of those bags inside, in the back,
they're all from your favorite designers.
โ โช
โ What are you trying to do?
โ Look, I'm trying to get another chance.
โ No, you're trying to buy me.
โ Look, I'm not trying to buy you.
โ Good.
'Cause if you think a $500,000 car
and $10,000 worth of clothes is gonna do it, it's not.
โ Oh, there's also a million dollars'
worth of jewelry, bags, and clothes in the back as well.
Birkins, plus Louboutins.
โ Um, is that supposed to excite me?
โ I mean, it's the designers you like, right?
โ I also like Black designers.
โ They're all there too.
โ It's not gonna work.
It's not enough to take you back.
โ Okay, well, then I'll earn you back.
โ You can't do that. It's too late.
โ So, what? The two of you willโโ
โ You don't get to ask me questions.
โ Okay. โ So...
Please move your car.
โ I can't do that.
I'll leave.
You keep the car. โ Gary.
โ I'm gonna earn you back. โ No, you won't! Take this!
โ I don't care what it takes, and this ain't all I've got.
All right, I've got a lot more.
โ Do you think that I care about designers?
I don't care about that!
โ I'm gonna earn you back. โ No, you won't!
What the โโ? This is crazy.
โ [phone chiming]
โ [phone chiming]
โ What the hell?
โ [phone ringing] โ Hey.
โ What is this?
โ It's a Rolls Royce.
โ I see that.
โ Gary bought it for me.
โ What? โ Yeah.
โ Are you kidding me?
โ I told him to take it. He won't.
โ Are you kidding me? โ No, I'm not.
He bought me a car, andโโ
โ Andi.
โ I told him to take it.
โ What's that in the back, though?
โ A million dollars' worth of jewelry and designer clothes.
โ And he thinks you gonna fall for this shit?
โ Yeah, he does.
โ Are you gonna fall for this shit?
โ No. โ Mmโhmm.
โ I'm not gonna take him back.
โ Okay, is the car in your name? โ Yeah.
โ Okay. It's just a car, okay?
โ I don't care! โ Keep it, sell it.
Keep the money for all the shit he put you through.
โ I don't want any of this.
โ Okay, well, look, Andi, I'm heading over to you
as soon as I'm done here, okay?
โ Hurry up.
โ All right, bye.
โ โช
โ FEMALE SINGER: โช I don't need the world โช
โช I just want to get mine tonight โช
โ I'm so glad I kept my clothes on.
โ Trust me, you are gonna love him. I promise.
โ I wasn't gonna waste my good gown
for one of your bitches.
โ Would you just relax? It's gonna be fine, all right?
โ It's that lace.
โ [knocking on door] โ There he is!
โ This better not be no โโ.
โ It's not! Just relax!
โ LAZ: Hi! โ Hi!
โ CALVIN: Oh my god, it's good to see you.
โ Thank you so much for inviting me.
โ CALVIN: Oh, sir. โ Ooh, take my coat?
โ CALVIN: I got you, I got you. โ LAZ: Thank you, honey.
Here we go.
โ CALVIN: Laz, this is my roommate
I was telling you about. Maurice, this is my friend Laz.
โ He has told me so much about you.
โ Has he? โ Yes.
โ Leslie. โ It's Laz.
โ Whatever, girl. Did he tell you that I liked โโ?
โ Maurice! โ What, girl?
โ [Calvin chuckling] Maurice, he loves to clown.
โ I do. Calvin. โ This is him.
โ Sorry, miss ma'am. What pronoun do you prefer?
โ I prefer whatever, whenever.
Listen, um, what are we supposed to do?
โ Um, I'm sorry? โ Hmm, Calvin?
โ Mmโhmm?
โ How long have you been living with me?
โ A couple weeks. โ Past weeks, yeah.
Um, have you not seen my Roloโโ?
โ Yes. Yes, I have.
โ And who does she look like in there?
โ Maurice. โ What?
โ You're always with those kinds of guys.
I figured that you should try a nice guy.
โ Mmโmm.
โ Maurice, you need to stop being so down
on your own community. โ Dear,
I am not down on my community. I know what I like.
She knows what they like.
It's not each other.
What do you want us to do, bump cats?
โ Maurice!
Stop it!
โ No, I'm sorry, Linda. โ It's Laz.
โ Sure, girl, listen, um...
Did Calvin tell you, you were coming here to meet me?
โ He did.
โ And why did he say you were coming here?
โ Well, he wanted us to hang out.
โ Hang out? โ Yeah.
โ Wow, um, I'll tell you what he told me.
He said that I was going to meet someone new that I would love.
โ Oh, honey, you gonna love me.
โ Um, question, again.
โ Sure. โ Sorry for so many.
โ No, it's okay. โ Do you like to โโ?
โ Oh. โ Yeah.
โ LAZ: Oh, no. โ Mmโhmm.
โ Calvin, no.
โ You would think that he didn't have two gay dads.
โ LAZ: Uhโhuh. Look, we can be girlfriends.
โ Thank you.
โ Okay. What the โโ is going on?
I am so confused right now. โ Don't be confused.
Just know that this would never work.
โ I'm sorry. โ See, it's like two holes.
โ It really is. โ Empty.
โ โช
โ I'm sorry, I just thought you guys would hit it off.
โ Hmm, mmโmm.
Sit down so we can tell you how this goes, doโdo.
โ No, no, no, I just remembered I gotta go pick up Sabrina forโโ
โ No, no, no, no, no! You're not going anywhere.
Guess we'll just sit here and do each other's weaves.
Come, sit down, Lucrecia.
โ It's Laz.
โ Oh, got it. โ Um...
โ I like them boots, bitch. โ LAZ: Thanks, girl!
โ Mmm. โ Look, I'm sorry, Laz.
โ MAURICE: What a disappointment.
โ For real, though. You gonna be here to teach him about me?
โ Mmm, I'll leave it up to you. โ Mmm.
โ Mm.
โ โช
โ Okay, you are all set. How you like it?
โ I think I owe you. โ Well, I take cash as thanks.
Come on, let's go now! โ TANYA: I got you!
โ Pam will get you all paid out.
โ TONYA: Okay. โ Mmโhmm.
โ Shit, there he is. โ Oh, that's him?
โ TANYA: Yes, don't forget to ask his name.
โ I sure won't. Hi, how are you?
โ Hi. โ I'm Karen. And you are?
โ Preston. โ Preston, nice to meet you.
โ PRESTON: Likewise. โ Yeah.
Don't she look great? โ Oh, she looks amazing.
โ Yeah, she do. โ So, you ready to go?
โ Yeah. โ Oh, she gotta pay first.
โ You got it? I can pay for it.
โ You would do that? โ Oh, yeah, I don't mind.
โ Are you rich or something?
โ No, I'm not rich. โ TANYA: I got it, thank you.
โ Right, she just met you. โ Yeah.
โ Yeah, yeah, y'all just met, right?
โ Yeah. โ Okay. How?
โ Oh, at a gas station. โ Oh.
โ I told her that. โ Oh, yeah, you did
tell me that. โ Yeah.
โ When was this? โ Couple days ago.
โ Oh, a couple days. โ Yeah.
โ Couple days, couple days.
โ โช
โ Danni. โ Hi.
โ โช
โ Where you going? โ On a date.
โ Where? โ Am I missing something?
โ Don't forget your vibrator. He likes that.
โ Can you please stop? โ Oh.
โ What if I marry the man?
โ I'm not gonna get back with him
just 'cause he bought me a damn car.
I'm gonna send it to his office tomorrow.
We can drive it at least once.
โ License and registration, please.
โ I wasn't speeding. โ Out of the car!
โ We didn't do anything.
โ Hi, Calvin. โ Are you responsible for this?
โ SABRINA: Don't you wanna just stay here with your new friend?
โ New friendโโ
Brina, you know what kinda men I like.
โ You should go let me whip his ass
for hitting you in the face. โ That was a part of the plan.
โ I don't like that part of the plan, though.
โ Cheers to normal. โ Sabrina, hi.
You don't remember me? โ SABRINA: Yes, how are you?
โ All the better after seeing you.
โ โช
โ โช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.