Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- KAREN: They all from him? - ANDI: Every one of them.
- DANNI: "Previously on "Sistas."
- KAREN: He left a note?
- ANDI: Yep, saying how he wants to make it right.
- I'm suppose to be at work at 9,
and I got my hair wet last night.
- KAREN: I'm headed to the salon soon,
you can be my first client, if you want.
- You are a lifesaver. - She's not that into you.
She wants something a little different.
- ZAC: She ain't neva told me I was good at anything.
I just wanted to show her.
- I give this report to the credit card company?
- Danni, I just need something to break in my life.
I just need something good to happen.
- I need you to step out of the car.
- What? What is it?
- There's a warrant for your arrest.
- What did I do?
- Sir, just put your hands behind your back, okay?
- A'ight.
- OFFICER: I mean, come on and make this easy for me.
- Why am I making this easy for you,
y'all don't make shit easy for me?
- So, you wanna resist? - No.
- Than do what the hell I just said.
- Alright.
- Hands behind your back. Turn around.
Hurry up, turn around.
- ZAC: Alright.
- Damn, why y'all gotta be so hard-headed?
- Y'all, you black, too, bro, like, come on.
- What did you say?
- Nothing, nothing.
Ugh, these cuffs is tight, bro.
- Do you have any sharp objects in your pocket?
- No.
- Do you have any weapons on you?
- No.
- Are there any weapons in the car?
- No.
- Are you sure? - Yes.
- Alright.
- Wait, wait, wait, what about my truck, bro?
- It'll be towed. - Towed where?
- Sir, do I look like a search engine to you?
You'll find out all that information.
- What about all the stuff I got in my truck?
- I'm sure you'll be able to get it back.
- Come on, but I got mad stuff in my truck.
- Sir, you are resisting arrest.
I don't wanna turn off this body camera,
end up on the news,
losing my job for shooting a hard-headed bastard
who won't listen, alright?
Do we really need to do this?
- Nah, bro.
- Good.
Thank you for your cooperation.
Now get in the -- car.
- ♪
- ♪ My girls hold me down, them boys mess around ♪
♪ My love life is a headache ♪
♪ We going out tonight 'cause I'm looking for love ♪♪
- ♪ Sweet and tender I caught feelings ♪
- KAREN: Hey, girl, come in. - Hey. Thank you, girl.
- Of course, but, um, what happened?
- Hot night.
- Oh! Okay, I see you sweat out all that straight.
- Yes. [giggling]
- Okay, come have a seat, I'll get you right real quick.
- Oh, girl, I told him not to drag me into that shower.
- Oh, it was one of them nights, huh?
- Mm-hmm. [giggling] - Okay, well, good for you,
I'm glad one of us is getting some.
- Oh no. - Nah, it's okay.
I'ma just die an old shriveled up woman, it's all good.
- Uh-uh. - It's all good.
- That is sad, do not claim that over your life.
- You're right, you're right, but, um, it ain't that bad.
I'm seeing a really nice guy.
- So, what's the problem?
- Ain't no problem, it's just new,
and he's a preacher, so-- - Oh!
- Oh, what's oh?
- Um, well, uh.
- What?
- You know what, it's good,
but is he trying to wait 'til marriage?
- How did you know that?
- You said "preacher."
- Oh, that's right, I did say that to you.
- Girl, I dated one of those.
- Really? - Mm-hmm.
- Well, what happened? - It lasted three weeks.
- What--why, what happened?
- Girl, life is too short, I can't do that, mm-mm.
- Oh, but it could have been worth it, right?
- That's what our grandmother said but--
- My grandmama ain't say that, she was out there.
Let me tell you, her mama, mama, all of them.
- [giggling] See, I was with your grandma.
- Mm-hmm. - [giggling]
- Shoot. - But how do you feel about it?
- I don't know yet, you know?
I'm still figuring it out,
but I--I really like him, I do.
- Well, why not give it a shot?
- I'm shooting, girl,
I'm trying with all might, let me tell you.
- [laughing]
- KAREN: Is it washed out? - Yeah, it's washed.
- Clean? - Mm-hmm, yep, it's--
- No, fluids in it? - Nah, we good.
- Okay. - It's clean.
- Okay, I had to check. - [giggling]
- Before I straighten you out, come on now.
- Well, he must be really special.
- Oh, he is.
He sure is, he's kind, and you know, gentle,
and just does things that my ex would never do.
- FATIMA: Oh! - Offer me money.
- Oh! - KAREN: Exactly.
- Okay.
- Ask me if I need anything, and I mean--
- FATIMA: Wow. - --anything, you know?
- FATIMA: Mmm. Wow. - KAREN: Hmm.
- I just met a guy like that. - Did you?
- Yeah, well, all except the give me money part,
but he doesn't have much.
- Oh, okay, and that's alright with you?
- I feel like we all gotta walk our own path, right?
- That's--that's true, but, uh, I carried a man
that didn't wanna carry himself for way too long.
- Mmm, look, I hear you, girl.
Look, I don't mind as long as he got some vision.
- This one ain't have no vision, so--
- Oh, I'm sorry.
- It's fine.
- How long ago was this?
- Oh, it's pretty fresh.
- FATIMA: Oh, just be careful.
- Why?
- I just wanna make sure you're not filling a void
with this new guy.
- I'm not, I promise you that, I ain't doing that.
I really like him.
- Yeah, you must really like him.
- KAREN: I do.
- No sex?
- Okay, I don't like that part now,
you know that, you know. - FATIMA: Girl.
[giggling] You know this is so backwards.
- KAREN: What is?
- Usually it's us tryna hold out and be celibate.
- Oh yeah, that's true.
- FATIMA: But now your guy is doing it.
- Yo, the world has changed, okay?
- [giggling] Listen, all these Insta-hos, girl, we gotta adapt.
- Right, right. - Thirst traps every damn where.
- Exactly, what the hell? - Girl.
- KAREN: You know. - You know it.
- Shoot, how much time you got by the way?
- Uh, we got about 45 minutes.
- Okay, I think I can do it.
- FATIMA: Alright, girl.
- I gotta--I gotta focus, though.
- FATIMA: [laughing]
- I'ma have to call on the ancestors for this.
- Yeah, call on 'em, girl.
- Goodness gracious. - Enough about these men.
- Yes, no 'mo, no 'mo, we gon' focus, come on.
- ♪
- How you feeling?
- I'm okay, I'm alright.
- Feel better?
- A little bit.
Still worried about you a little bit, though.
I'm fine.
- It looks better.
- I hope so.
- Guess you know what you talking about
with that ice bath.
- [chuckling] Yeah, when you weren't beating me to death.
I'm joking, I'm joking,
I appreciate everything you did, really.
- Of course. - Look...
are you sure you don't mind me being here?
- Hmm-mm.
- I mean, I don't wanna be a burden,
so are you positive?
- You don't have to keep asking me.
- Okay, well, I just want to be sure.
- I am going to work today. What are your plans?
- Mm, I'll probably just give my cousin a call,
and see if I can work on his farm in Alabama.
- Mm, you think that's smart?
- I mean, he's a good guy,
he's like a brother, minus all the redneck bullshit.
- Okay, how far of a drive is that?
- Mm, I'd say about three hours, not too bad.
- You said that like it's close.
- [chuckling] Okay, it may not be close,
but still in comparison--
- To flying to Los Angeles?
- Okay, it's far, but I gotta do something.
- Do you have to figure it all out today?
- I'd like to figure it out as soon as possible,
but no, I don't-- - No.
- --have to do it today.
- You don't, so just sit here, relax, watch some TV,
um, can't find my remote, but just--
- Don't--don't worry, I'll find it, I gotta have it.
I gotta have it.
- You don't have to figure it out today.
- Alright, look, thank you. - Mm-hmm.
- PRESTON: For everything.
Honestly, I don't know where I would be without you.
- That's sweet.
- But it's true, you know it.
- It's also true that you might have had your ass whooped.
- Yeah, that's-- that's probably true,
but it's an ass whooping that I would gladly take for you.
- I'm glad you're here.
- I'm glad I'm here, too.
Can I drive you to work? - Hmm-mm.
- Or something? - Hmm-mm.
- Come on. - Relax, relax.
- Look, I'm gonna go cr-- - I'm good, I will drive myself.
- You know I'm gonna go crazy all day by myself.
- No, you won't, you'll be fine.
So, let me teach you how to do this, I got you.
You put this foot up, let me show you how to do this.
- My legs don't go that way, that--
- Oh, I can teach you.
- [knock at door]
- It's the first, I know it's the first.
Deal with your ass-- - Why, what--
the first, what do you mean?
- She's at that door with her hand out,
She know I got five days, that's what my lease say.
- You don't have your rent? - No, I got floating rent.
You get it when it floats in.
- Okay, look, you keep doing that,
and she's gonna float you an eviction notice.
Do you want me to get it? - You know what,
you get the door, she likes you.
- Okay, now you want me to talk to her?
- Absolutely. - PRESTON: You're not--
you're not gonna cuss her out this time.
- No. Maybe.
- What's up, man? - May I help you?
- What's going on? - Danni, it's for you.
- ♪
- It's the butt licker. - DANNI: What?
- Yo, that's cold, man, that's cold.
Mm.
- What--what, uh, what the hell are you doing here?
- Well, hello there.
- Hello.
- Um, well, you know I'm just working out, um--
- DANNI: Okay. - Gone for a little run,
and I just wanted to stop by and see you.
- But what are you doing here, working out is out there?
- [chuckling] Okay, look, um,
I made something special for you, really.
- You know, you don't have to call or text,
or come by here, you know, our moment has--has passed.
- Oh, alright.
- Uh, Danni, those panties that I took off of you
with my teeth last night, we still--
- Oh, yeah, that's on the agenda.
- We gotta find--you know what, I'll find 'em, I'm here all day.
Don't worry about it. - Okay, I--
- This is fun.
- Community, you for the community, you got--
- Get out! - Got it, okay--
- You're done now. - Look, seriously, D, I just--
I made something special for you,
you know when you get a chance, I just want you to look at it.
- DANNI: Okay. - Alright.
- Get out. You're good, it's there, we got it.
- D?
- You don't -- know me to call me D.
- I know that ass, though, but like okay,
you know what, this is--
I'm--I'm gone, if you get a chance to look at it,
just--just take a look.
- I won't have a chance, but okay.
- JAMES: You know--you know what, can you give me--
can you give me $45 for this canvas, it was--
- Yeah, you know, let me get this IOU for you.
- Okay.
- I-O-U an ass whooping. - Oh.
- PRESTON: Alright, come on.
- If you ever come-- - Alright, I'm gone.
- --here. You don't want it? - I'm out.
- But it's yours. - JAMES: I'm out.
- Bye, James. - Alright.
- ♪
- So, he just pops up over here?
Well, damn, I'd say you got him going.
- Don't start.
- Well you do.
- You was like that a couple weeks ago.
- That was me, though. - DANNI: Whatever.
- I didn't lick your butt.
- DANNI: I don't know what this--
Bring it up again,
I'ma call your brothers to come put their hands on you.
- Call 'em.
- What is this anyway?
You know what, I got--I got. - PRESTON: I don't know,
but he brought it over here, he licked your butt,
we should at least look at it. - DANNI: I don't want it.
Preston, no.
- No, you're--you-- you're gonna want this.
This is-- Danni, this is really good.
- I don't--I don't want it-- - This is--
- Can we just throw it away? - --a great painting.
- Can we just throw it away? - He wouldn't like that.
- I don't care.
So, I'm gonna go to work.
[gasping] There you go, you got something to do.
You can, like, throw it away in little pieces,
back it up with your truck.
- No, no, no, no, no, so you mean--
- You got stuff to do now.
- PRESTON: Alright, I'm done, I'm done.
- Alright. Don't be homeless like Zac, okay?
I'm going to work.
- See, that's why I didn't wanna stay here.
It's pretty damn good.
- ♪ She got good head that's what I told her ♪
♪ Good head up on her shoulder, shortie told her, she a genius ♪
♪ And she graduated college with a brain of a scholar ♪
- Andi.
- Oh, Gary, no.
- Look, I--I just wanted to tell you how sorry I am.
- You said that before. - No, but...
this will only take about five minutes.
I swear I'll never bother you again.
- What is it?
- Um, well, first, I'm glad you got your job back.
- Mm-hmm.
- And, look, I was so selfish and so stupid.
- You've said all of this before.
- I'm leaving; I'm moving to Boston to start over.
- ♪
- Boston?
- Yeah, look, I--I can't stay here in Atlanta anymore.
There are too many bad memories.
- Okay.
- That's it?
- ♪
- What do you want me to say?
- I don't know, I was just hoping maybe you'd say stay,
and say that we can work it out. - We can't.
- ♪
- Do you love him?
- ♪
- Gary, I'm not dating anyone.
- ♪
- Okay.
- We're over.
- ♪
- I mean, you-- you can just do that?
- ♪
- Just let it be?
- ♪
- I am not gonna sit here and be treated like shit.
- I know.
- ANDI: That's how you treat me.
- I know, and I know you deserve better.
- You're damn right.
- Look, Andi, I've never been in love like this before,
alright, in my--
my wife or my exes, alright, you were truly my first love.
- ♪
- Stop.
- Look, no, I'm, listen, I'm sick without you.
Okay, like, physically sick.
You know, I wake up at night sometimes
thinking that I'm holding you.
Look, I'm never gonna make it here without you, okay?
So, I--I just wanna let you know that I'm leaving.
- Okay.
- ♪
- I'm serious, Andi, this is-- look, this is really goodbye.
- ♪
- I believe you.
- You believe me.
Like you believe me when I said was leaving her?
'Cuz I did, I mean, you gotta at least give me that.
- Gary, I gave you that. - And I never lied to you.
- Except I have bruised ribs
from where you squeezed me so hard, I passed out.
- I know, I hate myself for that.
- You could have really hurt me.
- No, I did hurt you, and honestly,
I don't even deserve you standing here talking to me.
But, Andi, I love you.
And I know you still love me, I know you do.
Andi, look at me.
- ♪
- Look, I know how you operate,
and I know there's somewhere in you
that, that just wants to give me another chance.
Just say-- please give me another chance?
- I have to get to work.
- Andi, you know me.
- Do I? - Yes.
- Than why do I-- I have bruised ribs, huh?
- I didn't mean that, I'm sorry.
- And what's with the house in the country, huh?
You tryna isolate me?
- That's not what I was try-- - Yes, you were.
- I just wanted to get away from all of this.
I just wanted us to have a fresh start.
- By taking me away from everything I know and love?
- Baby, I am sorry, I'm sorry.
- Hi, Ms. Barnes.
- Hey.
- You need me to get your briefcase?
- I was just leaving. - FATIMA: Okay,
we have Mr. Dester, he'll be here in ten minutes.
- Thank you. - FATIMA: Mm-hmm.
- ♪
- [office phone ringing]
- [cell phone buzzing]
- [office phone ringing]
- Hey.
- DANNI: Hey, sorry.
- You could have told me.
- He was right there, girl.
- What happened?
- DANNI: They beat him up.
- What, who?
- Oh, his brothers, they beat him up,
and told him to never see me again.
- SABRINA: Wait, what?
- Yeah, and they lied about me being a bet.
- Are you sure?
- DANNI: Yeah, I'm sure. That was a lie.
Yeah, but, girl, he really likes me.
- Are you-- Danni, are you sure?
- DANNI: Oh, yeah, I'm sure. He's so sweet and kind.
- Oh, Lord. - DANNI: What?
- You calling him sweet, mm-hmm, he's gone.
- Huh-uh.
- SABRINA: Danni, do I have to remind you,
you don't like sweet, you like thug.
- A girl can change.
- Yeah, well, you know,
I tried nice and sweet.
- Oh, girl, you tried sweet over sweet, diabetic.
- SABRINA: Danni. - Insulin resistant.
- Listen, I don't even want to talk about that right now,
I don't even wanna think about it.
- Yeah, you do, that's why you called me,
and I could've told you that wasn't gon' work, okay,
'cuz you like them rough neck, tatted up, break it down.
- I know, I know, I know, I know.
Well, there is a new guy here.
- Oh, since--wait, since when?
- He started a few days ago.
I don't know.
- What, you don't know what?
- I mean, he works here.
- DANNI: Okay, y'all aren't getting married, Sabrina.
- But what if it turns out bad? - Okay, you know what,
you really be blowing my high with this shit, you really do.
- I'm-- I know, I'm sorry, I'm just--
- DANNI: No, listen, just go out for coffee with him, you know,
you might not even like him.
- Yeah, yeah, yeah, that's okay, right?
- Yes. - SABRINA: Right.
But what about Calvin? - What about him?
He's not calling you back. - SABRINA: No.
- DANNI: First of all, you barely know each other, okay?
- Yeah, and you know what, I saw him with that other girl.
I saw her on--on the page,
on his page like you told me to do.
- Girl, we saw it at the restaurant,
and I knew I taught you well. - Danni.
- DANNI: No! Okay, Sabrina, that should tell you, you good,
go for it, have fun.
- ♪
- Oh, okay, I will.
He's here, I'm gonna call you back later.
- DANNI: Send me his page.
- I gotta go, I gotta go, I gotta go, bye.
- Handyman.
- Hey. You're here kinda early, huh?
- Yeah, you know, I go to the gym early,
and I sit in the lot and I read a little bit, but--
- Mm-hmm. - I saw that you were here.
- Yeah. [clearing throat]
- What are you doing here so early?
- I have a lot of work to do, you know?
- Okay, wait, do you, huh? - Yeah.
- Well, we just finished the end of the month,
I thought this was, you know, our little slower time.
- Not for the manager.
- Okay, I see. - Mm-hmm.
- Um, do you like coffee?
- No, not from here. [chuckling]
- No, no, no, no, no, um, I bring my own bags from home,
it's Colombian.
Yeah, I can make some.
- Okay. - Okay.
- Okay. - Good.
- Great.
- Yeah, I'll go make it. - Okay.
So, you work out every morning, or--
- Yeah, I work out every morning.
- That's good, healthy is good. - Yeah, it is.
- Yeah, where do you work out?
- Uh, you know, over at, uh, Core Strength Gym.
- Really? - Yeah.
- I work out there. - Nah, do you?
- Yeah. - Nah.
- Yeah. - I ain't never see you there.
- No, I go there with my girls.
- Oh, okay. - We do spin class, and--
- Oh! Oh, okay,
well, you know, I guess I gotta try it.
- Do you spin, or-- - Yeaaah, no. [chuckling]
- Okay.
- No, I mean, I don't really like the group workouts,
but I can try it.
- Mmm. - With you.
- With me?
- Yeah, I mean, you know,
if that's how I gotta see you outside of here,
you know what I'm saying? - Okay, you're really trying me.
- I mean, okay, come on, Sabrina, what?
You got a man, hmm?
- No.
- Okay, so, shit, let's go out.
- ♪
- No, I don't think so.
Uh, we work together,
you know, and technically, I'm your boss.
- Okay. - I'm--
- Alright, alright, look, you know what,
I--I can transfer. - No, no.
- [laughing] - No, no, no.
No, you're actually pretty good,
and we need you here, so.
- Oh, pretty good, okay. - Yeah.
- Alright, okay, um, look,
let's--let's just get coffee, huh?
Ummm.
- Uh, thought you made your own, huh?
- Yes, but we can go out.
Come on, come on, alright, alright, alright, alright,
look at this, uh, how 'bout-- how 'bout this?
How 'bout we meet for a sandwich, right?
I'm there for lunch,
and if you're there, then maybe we can sit together.
- MAURICE: Sit together where? - Damn.
- Uh, good morning, how did you get in here so quietly?
- I'm a ballerina.
- ♪
- Good morning. - Yes?
- Hey, good morning, Maurice.
- Mm-hmm.
- Do you wanna-- - JACOBI: Yeah, yeah.
- ♪
- What that bitch talkin' about? - Nothing.
- ♪
- Gotta get out of these heels, they're killin' me,
I gotta put on my flats. - Maurice, go start work.
- Hmm, as soon as you tell me
what the hell y'all were just talking about.
- Nothing, it's none of your business,
anyway, so-- - Hmm.
- --why don't you just go to work?
- No, no, no, no, no, no, no, I'm watching you.
- Aren't you always? - Mm-hmm.
- Mm-hmm. - How long?
- What?
- Until you ask me about Calvin?
- ♪
- What are you talking about? - Mm-hmm.
You know you will.
- ♪
- I'm gonna go to my office.
- [office phone ringing]
- You should get to work, hmm.
- [door squeaking]
- [office phone ringing]
- ♪
- The Willis file.
- Thank you. - Uh-huh.
Um, you wanna talk about it? - ANDI: No, I don't.
- Okay, well, I'm here if you do.
- Mm-hmm. I'll keep that in mind.
- FATIMA: Alright.
- Fatima. - Yes?
- Thank you for being so cool.
- It's all good.
- No, I mean it, I really appreciate it.
- Sure.
- You know I can't really talk to anyone about this;
not even my sistas. [giggling]
- [giggling] Look, I get it.
- I don't know what's wrong with me,
I just-- I miss him.
- That's normal.
- Is it?
With all the stuff he put me through?
- Girl, we are willing to do some crazy things
when we are in love.
- Yeah, but how much is too much?
- Oh, now that's the question.
You let me know when you get the answer.
- Exactly.
I know just who to ask. - Mm-hmm.
- ANDI: Fatima, whose name is this?
- Um. - I don't know.
- Let's see. - Trash. Oh, I'm sorry.
- No, no, no, no. - FATIMA: Hey.
- Stay, stay.
I, uh, need some advice.
- Oh, Lord.
- [giggling] What?
- Is this about a man?
- Maybe.
- I need to get back on the nightshift.
- Ms. Irene, you like talking to me, right?
- Yes, I do, baby, but you got to make up your mind.
- Oh, you know what, I'll come back.
- ANDI: Fatima, please stay. - FATIMA: Okay.
- I may need back up. - [laughing]
- You need to know what you want.
- It's not that easy.
- Alright, what is it?
- Thank you.
Well, I was talking to Fatima about my love life,
and I was saying that I'm in love with a man
who puts me through a lot. - I'll say.
- Would you hear me out, please?
- Honey, I know what he did, we all know.
- Mmm. - What was that?
You on my side. - Yeah, yeah.
- Okay. I know you all know what he did,
but you don't get to see the good times.
You don't see the promises we made to each other.
- You got the baby syndrome.
- That's funny because we don't have kids.
- Oh, no, no, no, no, that's not what I'm talking about.
You see, in the Bible, it says, when a woman has a baby,
she has great sorrow and great pain,
but when the baby is born,
she remembers the anguish no more.
- Mm, does it say that? - I don't know.
- Mm-hmm, yes, John 16:21.
Now, honey, you are focusing on the beauty,
but that doesn't mean the pain wasn't real.
- Oh! I'm sorry what--what was that again?
- John 16:21.
- I gotta put that in my notes, oh.
What, I'm working on my relationship with the Lord?
- [exhaling] You don't understand, Ms. Irene.
- You wanna stop loving him?
- I don't know how to stop loving him.
- Why do you want to stop loving him?
- Um, because he's not good for me.
- Oh, baby, you can still love someone,
and--and have them set free.
True love doesn't hold on to things.
True love gives it it's freedom,
so it can be what it's suppose to be.
- Wow. - Now, did you have true love?
I mean, he was a married man, so did you really?
And, listen, you can't be afraid of losing
what you never had.
Now, can I get back to work?
- Be my guest.
- Gotta start charging for this.
- [giggling] - Add it to my tab.
- Hmm.
- Hey, don't get any ideas. [laughing]
- FATIMA: Damn!
- She is so wise.
- She is so deep.
- And unfortunately, honest.
- Wait, does she want you to go with her son?
- I don't know.
- Girl, he is fine. [giggling]
- No, thank you.
- FATIMA: Look, I get it. [giggling]
- ANDI: Your hair looks great. - Oh, thank you.
Karen hooked it up this morning.
- Did she? She didn't tell me.
- FATIMA: Oh, it was a last minute thing, girl.
- Well, she did her thing.
- She did, thank you.
- [giggling] Of course. - [office phone ringing]
- Now, what she say? John what?
- Sixteen, twenty-one, get out.
- Got it, okay.
You need to write that down.
- ♪
- -- ! - Damn!
- You in here again? - Yeah.
- Damn! Mmm.
- Can you tell me what I'm in for?
- Uh, credit card fraud.
- What? - Yeah.
- You gotta be -- kidding me.
- Nah, that is what the warrant says.
- Alright, when do I get my phone call?
- You ain't have it yet? - No.
- I don't know what to tell you.
- Come on, Rayah, man, please?
- Just tell me who you want me to call,
and I'll call 'em for you.
- Nah. - What?
- I'm not doing that shit, man,
you be talkin' too much shit, man, I--no.
- Oh, I see, you want me to call
that little hair dresser girl that you be chasing around.
- How you even know about her? - RAYAH: Oh, come on, Zac.
- You be -- stalking me.
- You should be stalking me
after all the shit that you put me through.
- Yo, we were kids, you gotta let that shit go, like.
- Oh yeah, you apologized.
- I did -- apologize. - Okay, Zac.
- Ah, can you please just help me get my phone call?
- Well, it looks like I didn't do your paperwok,
so I can't help you.
- Come on, Rayah, please, this ain't funny?
- Just tell me who you want me to call.
- Why can't I just use your cell phone?
- Oh, no, no, no, you not gon' get me in trouble.
- You did it last time. - And I'm not gon'
do it again, Zac.
- Rayah, come on, man.
- Don't look at me like that.
[deep breath]
Here, hurry up.
- ♪
- Thank you.
- ♪
- Damn!
- What?
- She ain't pick up.
- ♪
- Hey, Fatima, um, this is Zac, um...
I'm in jail, man, can you--uh, can you come and get me?
I'll fill you in tonight when I see you.
A'ight, I'ma call you back.
- Get-- no you won't on my phone, Zac.
- Really? - No, give me my phone, Zachary.
- Come on, Rayah.
- RAYAH: Now! Now! - Really?
- If you don't give me my phone.
Yo, you stay messin' up.
- Yo, I didn't even dong.
- Yeah, that's what all these -- up in here say.
"I didn't do shit." - This is some -- bullshit!
- RAYAH: Yo, do me a favor, man. - What?
- Lose my -- number.
You look like you just like being a prisoner.
[tsking]
- [exhaling] Jesus!
- ♪
- Hey! - Hey.
- I'm sorry about yesterday.
- It's all good.
- So, how was your night?
- It was fine.
- What'd you do?
- Why are you asking?
- HAYDEN: I just wondered.
- None of your business.
- HAYDEN: Okay.
Hey, you wanna have dinner tonight?
- FATIMA: No. - Why not?
- Because I said, "No." - What, you got other plans?
- Hayden? - HAYDEN: Yes?
- I'm not going to dinner with you,
I'm still pissed at that stunt you pulled.
- Come on. - [office phone ringing]
- Now who's holding on to things?
- And what is that suppose to mean?
- It means, I'm sorry. - FATIMA: Yeah.
- I said that, right?
- Yeah, that's what your lips say.
- ♪
- Look, just come to dinner with me.
- I said, "No," now get out of here,
go to your office. - HAYDEN: Okay.
Well, if you made plans with him,
you might wanna change 'em.
- Are you threatening me?
- Nah, I'm just saying.
- Are you threatening him? - Nope, not at all.
- Hayden, you let me find out you're up to some bullshit.
- I'm not up to anything.
- Yeah, for your sake, you better hope not.
- HAYDEN: I'm not.
That's a no to dinner then?
- If you don't get out of here.
- Okay, well, if you do find yourself free,
you know you can call me up.
- [office phone ringing]
- ♪
- Hey, Pam, I'ma go to lunch, okay?
- Okay.
- ♪
- Hi, how can I help you?
- Hi, I'm, uh, looking for Karen.
- And you are?
- I'm Gary.
- Well, Gary, Karen is taking a break,
is there anything that I can do for you?
- It's, um-- I just wanna talk to her.
- Well, like I said, she's taking a break,
and she does not like to be disturbed.
- Okay, um, how long is it?
- How long is what? - GARY: [chuckling]
- Mr. Gary?
- How long is her break?
- Oh--[giggling]--as long as she needs it to be.
She might not come back for a very long time.
Who are you again?
- I'm just a friend of a friend.
- Well, friend of a friend...
she's gone on her break.
- Okay, um, I'll wait.
- Why?
- GARY: 'Cuz I wanna talk to her.
- [chuckling] Man, listen--
- Okay, okay, um, how about I go get a haircut?
- We're by appointment only.
- Okay, um--
- Are you a damn bill collector?
- I'm not a bill collector. I'm just looking for Karen.
- Can I get my purse real quick?
- Oh, hi, Karen. - You know him?
- What the hell are you doing here?
- I just came here to talk to you.
You have a few moments?
- KAREN: No, don't-- - GARY: Please?
- I ain't got nothing to say to you.
- Karen, it's--it's very important that we talk.
- You want me to get Lamont?
- ♪
- What's Lamont gon' do, burn him with a hot comb?
- A third degree burn will raise him up out of here, just saying.
- Purse.
- ♪
- Follow me.
- ♪
- Um, okay, look, I know you don't know me.
- No, I don't.
- But I wanted to talk to you about Andi.
- ♪
- I'm not sure how much she's told you.
I just want you to know I'm not a bad guy.
- No, just a guy that likes to squeeze women.
- Look, I didn't mean that.
I would never do anything to hurt her.
- You love her so much, I jyou tried to kill her.I--
- No.
- Her ribs are bruised. - GARY: Karen.
I didn't--
- What exactly is it that you want
'cuz I got shit to do?
- ♪
- I just want you to talk to her.
Okay, I just want you to tell her how much I love her...
please?
- The answer is, "No."
You know why?
- Why?
- 'Cuz I don't like you,
and I don't want you anywhere near her.
As a matter of fact, you just gave me a brilliant idea.
The only thing I'm gon' convince Andi of
is to put a restraining order on your ass.
- Alright.
- KAREN: Please don't make me have to get one too 'cuz I will.
Matter fact, I don't need one.
You ain't heard about me, huh?
I will shoot a -- , broad daylight and all,
don't do it.
Let me make this clear to you, do not--
do not come to my place of business again, understand?
Do you understand?
- ♪
- Yeah, I understand. - Good, good, good, good.
- ♪
- [cell phone buzzing]
- Hey.
- KAREN: What you doing?
- Working.
- KAREN: Okay, how you feel?
- I'm okay.
- KAREN: Good, good.
- What's going on?
- Um, has Gary called you?
- ANDI: No.
- You sure?
- I'm sure, why do you ask?
- Well, he showed up at my job.
- What? - KAREN: Yeah.
- Why?
- To ask me to help you two get back together.
- ANDI: Are you kidding me?
- No, I wish I was, and I told his ass off.
- Uh, I'm sorry, Karen.
- Look, I don't need you to be sorry,
I just don't want you seeing his ass.
- I know.
- KAREN: Okay, you say, "I know,"
but you actually gon' do it? - Karen!
- No, look, if he popping up on me,
it's only a matter of time before he pop up on you.
- He won't. - KAREN: You sure?
- I'm sure. [giggling]
- Alright, 'cuz last night you was talkin' about counseling
and all that.
- Look, I'm fine, I'm at work, I'm minding my business,
I'm doing fine. - Okay, but what happens
when work ain't a distraction no 'mo, Andi?
- Karen, I'm just tryna take it one day at a time, okay?
- KAREN: Okay, fine.
- You sound like you're driving, where you going?
- KAREN: The bank.
- Sabrina's? - KAREN: Mm-hm.
- Oh, you wanna get drinks later?
- Sure, let me just check in with Aaron.
- ANDI: You need to do what? [laughing]
- If we got plans, you can come.
- ANDI: Do I look like a third wheel to you?
- Okay, you know what, let me just check in with him,
and I will let you know, okay? I'ma call you back.
- Alright, bye, preacher's wife.
- KAREN: Bye!
- ♪
- Damn! - What?
- I honestly thought that you were on the up and up.
- What, what, what?
- I thought it was just a credit card fraud.
- ZAC: I didn't even do that.
- And that was already a hell of a charge,
but you tell me that you out here slanging?
- What are you talking about, I have no idea--
- RAYAH: I thought you wanted to go straight, Zac.
I thought you wanted to be one of the good guys.
- Rayah, I have no idea what you--
- You think I'm stupid, I just read the report.
A kilo of coke in a spare tire. - ZAC: What?
- You know you going down for this shit.
- Now, wait, hold up, hold up. - Oh no, hold up nothing,
you going down for it, Zac. - Wait, now, hold on, hold on.
Wait, wait, wait, wait. - No.
- Wait, wait, wait, wait, wait. - No.
- ♪
- SABRINA: Next, on, "Sistas."
- SABRINA: Next, on, "Sistas."
- I swear to god, it's not mine.
- Right, a D.A. is going to prove that it is.
- I feel lost.
- Bitch!
- You need to stop calling me that, alright?
- Well, look who'S got teeth.
- Hey, Sabrina. - Hey!
- DANNI: Talk. - I invited my sister.
- ♪
- Calm down, okay?
- ZAC: I'm going back to jail.
- I shouldn't be calling you,
I'm leaving work, and I'm on my way home,
can you meet me there so we can talk?
- ♪
- ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.