Original subtitles

[The Legends of Changing Destiny]

Episode 31

I don't care about the Heavenly Court,

the Heavenly Laws,

or the fact that deities and demons can't be together,

I, Yang Lan,

am with you

for life.

Even if I end up

in the same fate as my mother,

I still want to be with you.

Remember,

you still owe me a promise.

So you can't die.

All right.

It's all your fault.

Remember, this is the third time.

Bye.

Recently,

there's a mountain in Penglai Kingdom,

called Qilai Mountain.

There's a rock demon on the mountain.

The large crowds of demons around him are willing to follow him.

This rock demon has a spiritual side.

Wouldn't it be a pity if he's eliminated?

Your Majesty, I heard that you have sent a troop

to besiege this rock demon.

Is that true?

Yes.

That rock demon is a scourge to the world.

For the sake of the people,

I have no choice but to do this.

Scourge?

What has he done?

The rock demon is so powerful

that he has gathered countless demons

and has taken over the mountain asking,

disrespecting heaven.

He is now a scourge in the Three Realms.

I am afraid that in time...

He grew up in the mountains with no one to teach him,

what do you think he could become, Your Majesty?

In my opinion,

as long as he is tamed a little,

he will not be what you said he will be.

I have heard that there is a shortage of superintendents for the Main Hall.

What about appointing him to this position?

With the job,

he'll be sure to control his temper

and won't act recklessly.

I don't think it's appropriate to summon a devil from the Mortal Realm

to heaven.

Devil?

Why has he become a devil now?

Isn't a non-human cultivator a devil?

Then, according to General Flying Dragon,

am I a devil too?

If speaking of devils,

then I am the first one

to become a deity in heaven, right?

I can take your advice, Venerable One.

It's just that this rock demon has so many subordinates,

has caused so much trouble,

and is so arrogant

that I'm afraid it won't be that easy

to get him to come up to heaven

and get him to obey orders from the Heavenly Court.

Your Majesty, you're worrying too much.

After his ascension,

access to a thousand li around Qilai Mountain will be restricted.

His subordinates aren't allowed to leave Qilai Mountain,

and Heavenly Army aren't allowed to enter there.

Then, the two parties will be at peace.

I'm sure the rock demon will oblige.

Your Highness, the army is ready

and waiting for His Majesty's order.

Report! Your Highness,

General Flying Dragon has ordered me to deliver a message.

His Majesty is having tea with Venerable One in the courtyard

and orders the General to fetch the seal for a decree.

So the General could not come.

Is His Majesty going to write a decree in the courtyard?

That's a rare thing.

Father.

Didn't we ask him to ask His Majesty

so that we could go to war sooner?

Oh no, there's a change of situation.

A change?

All heavenly generals above the Ascendance Phase, listen to my order.

Yes.

Follow me to Qilai Mountain

to eliminate the rock demon.

Yes.

Your Majesty, do you think something is wrong?

No.

But what should be done if the rock demon's subordinates

defy the order and leave the range of a thousand li

from Qilai Mountain?

Send the Heavenly Army to execute them on the spot then.

What do you think?

That's a good idea.

Flying Dragon, deliver the decree.

Yes, Your Majesty.

Wait a minute, Your Majesty.

I think

it's better to send Taibai Jixing to deliver the decree.

(Beichen,)

(it's not that I want to cause you trouble.)

(Even Venerable One wants to save the rock demon.

(Blame it on your bad luck)

(for signing a confession for nothing.)

(What a fate.)

What a fate.

Hurry up.

Move quickly.

Quick.

Hurry up.

Move quickly.

Where is Lord Gu?

Immortal Taibai,

Lord Gu and the others have set out.

We will set out later with provisions.

They have set out?

But His Majesty just...

Move quickly.

Yes.

Quick.

Hurry up.

Could it be that Flying Dragon told him to do so?

Marshal.

I still can't make it to the end.

Marshal.

Are you okay?

I'm fine.

Marshal.

Marshal, you are seriously injured.

If you use your spiritual energy anymore,

you may lose your spiritual attainment.

Spiritual attainment?

Can our spiritual attainment last beyond death?

What do you care about spiritual attainment now?

As a general,

it is an honor to die in battle.

The Heavenly Court doesn't regard you worthy.

Nichang is dead.

Do you think it's worth it to trade your life's spiritual attainment

for the lives of the demons

on Qilai Mountain?

It's not for a demon

to know whether it's worth it or not.

Marshal.

You are using the ice worm hairpin to seal your injury

to unleash your potential,

but you only have one hour.

After that, your injury will be worse.

You and I are on different sides.

But I really want to kill you.

I really want to cut you into pieces.

Marshal!

Marshal!

Marshal.

Marshal.

Kill him quickly.

It's been a long time since I had such a good battle.

Not bad, but you outnumber me greatly.

You would be embarrassed if word got out.

What?

Do you want to kill me yourself?

You're a very strong opponent.

If you were given another hundred years,

even if you and all your men came out to fight,

nothing would probably change.

Anyway,

that's the end of it now.

Come with me!

Even if I don't kill you,

they'll kill you.

Eventually, you will be betrayed by your beliefs

and stripped of your deityhood.

I'd love to see

your face then.

My relegation to the Mortal Realm was a foregone conclusion.

It doesn't matter if I live or die.

Kill him now.

Taibai Jixing said

he'd ask for credit for you.

We're coming!

We're coming!

Do it now or it will be too late!

Drop the sword!

No one is allowed to touch the rock demon.

Stop it. Stop.

Here comes the decree.

Rocky of Qilai Mountain

and the generals of the Heavenly Court, receive the decree.

In the name of heaven,

the Heavenly Emperor has decreed

that there is a rock demon in Qilai Mountain

of Dongsheng Continent.

He was born from the spiritual energy of heaven and earth,

but he has a stubborn nature and does not respect heaven.

I absolve him of his sins,

considering that he grew up in the mountains with no one to teach him.

That's great!

That's great!

He is granted the post of Superintendent

and accepted as a heavenly official.

I hope that you will behave yourself

and will not act recklessly in the future.

From now on,

unless I give my permission,

the old subordinates of the rock demon in Qilai Mountain

are not allowed to leave a thousand-li radius of Qilai Mountain,

and the army of the Heavenly Court are not allowed to enter Qilai Mountain without permission.

That's it.

I'm granted the post of Superintendent

and accepted as a heavenly official?

I, Rocky, gratefully accept this decree.

Guys, we won!

Marshal.

Is His Majesty mad?

We'll win in a minute,

just a little longer.

So many of our men were killed.

Why? Why?

You made a promise to me.

It is His Majesty's decision

and the suggestion of Venerable One.

Heavenly Emperor.

Venerable One.

Why?

Many of my brothers were killed.

You made a promise to us.

You made a promise to us!

We won.

That's great.

Rocky.

It hurts. Be gentler.

What's wrong?

Why didn't you say it hurt when you were acting tough?

Is that a comforting thing to say

when I've been so badly injured?

Aren't you afraid they'll see that?

Just let them be.

You have a proper post in the Heavenly Court now.

What's wrong with you

and the Sacred Mother of Lan Mountain together?

Can't we talk about business?

What proper post?

It's just a delaying tactic by the Heavenly Court.

What's the problem?

It doesn't matter how high or low your post is, as long as you're an official.

What business do you think we can talk about?

Are we going to have fun at Lan Mountain?

You're getting too carried away, aren't you?

Watch out.

Rocky, congratulations.

My lord, long live!

We won.

(In the name of heaven,)

(the Heavenly Emperor has decreed)

(Grand Marshal Beichen of the Tianhe Army)

(has committed the most heinous crime)

(of abusing the plague solvent)

(to poison the people of the Mortal Realm)

(in order to obtain military merit.)

(He is ordered to be dismissed from his post)

(and sent to the Heavenly Prison.)

This Heavenly Prison

is filled with the most vicious and sinful deities.

No prisoner has ever

gotten out of here.

Marshal Beichen,

you will never be set free.

Marshal.

Take it.

That's plague solvent.

Take it to the Mortal Realm

and hand it to the Saurian Demon of the Six Demon Kings

at Shuangyu Mountain.

Beichen has taken the path

he should have taken with my push.

It's the rock demon's turn next.

Let's take a look at the rock demon's natal chart.

The first step, Serenity Valley.

The second step, Qilai Mountain.

The third step...

When the monkey has finished the third step,

the Heavenly Rock will be completely healed.

After I devour the Heavenly Path,

my great ambition is about to be realized.

Master,

now that Venerable One has intervened

in the affairs of the Heavenly Court,

and has made Tenth Martial Brother the Superintendent.

What should we do next?

We need to keep an eye

on Rocky's movements

to find out what Venerable One is up to.

Right,

plague solvent

can only be prepared by the Heavenly Court.

Follow this clue to find out

who is responsible for the plague solvent case.

Guys,

no troops of the Heavenly Court are allowed to enter Qilai Mountain without permission.

Now Qilai Mountain

has become a paradise for demons.

Yeah.

White Ape,

this is the land you had always dreamed of!

Can you see it?

Yeah!

Can you see it?

Guys, cheers!

Bottoms up!

Come.

Guys.

Come.

We've finally escaped disaster!

Now our king

has become an official of the Heavenly Court.

We have also become

subordinates of the Heavenly Court.

All demons will come from all directions,

and the king's great ambition will be accomplished.

The great ambition will be accomplished.

Let's drink.

Cheers.

Let's drink.

Come on, cheers to our victory.

Cheers.

Yeah.

All right.

Cheers.

What do you want?

Drink your medicine.

Just let me take a sip.

No way.

My lord.

Just listen to me.

Six Demon Kings... The Six Demon Kings are here.

Get down on your knees.

Rocky.

Kill him.

I beg you.

Please don't kill him.

I told you to watch him,

but you fell in love with him.

I heard you hadn't returned to White Sea Yao Palace,

I wondered where you'd gone.

So you went to Shuangyu Mountain

to find the Six Demon Kings to harm me.

It's just a misunderstanding.

I am your brother-in-law's brother-in-law.

How could I harm one of my own?

You're still denying it?

Seeing as we took your pills

and didn't declare war on Qilai Mountain,

you've fallen out with us.

Nonsense.

I was trying to kill the stink bug.

I was trying to mess with Guitouchong.

I didn't mean to harm those in Qilai Mountain,

let alone you.

But you wanted to kill Guitouchong

because you hold a grudge over the withdrawal of the marriage.

But Guitouchong is from Qilai Mountain,

so you tricked us

into wiping out Qilai Mountain.

Say it out loud, did you say that?

Say it out!

King Rocky,

we were going to take advantage

of the fact that the Tianhe Army had been poisoned by the plague

to launch a massive attack.

It was because of him that we were delayed

from sending troops to Qilai Mountain.

I have brought my brothers

to Qilai Mountain today to apologize,

and I hope you will forgive us, King Rocky.

Please forgive us.

Nonsense.

I was tied up by you at Shuangyu Mountain.

How could I...

They're framing me.

Rocky, please believe me.

I didn't do such things.

Such a person should be killed.

Get him out of here.

Rocky. Rocky!

I really didn't mean to harm you.

Yang Lan, help me.

You promised my third sister that you would protect me.

Get him out of here.

Move!

My brother-in-law is Yang Yan, God Erhai.

If you kill me, no one will be left alive.

Go.

Superintendent, you've just been promoted

and you're going to kill me.

The Heavenly Court will not spare you.

Guys, thank you

for tying him up and bringing him to me.

If he is allowed to continue

to set me up behind my back,

there is a chance that something serious will happen one day.

Thank you.

Don't mention it.

Qilai Mountain and Shuangyu Mountain were already allied.

This time, when I heard the news

of the attack on Qilai Mountain,

I quickly led my brothers

to gather all the men to assist in the battle.

Yeah.

Although we did not participate in the battle,

we would like to congratulate

you on your advance to the position of Superintendent.

Congratulations.

Congratulations, King Rocky.

Why does this sound

a bit harsh?

King Rocky, with your honor,

I've heard that the Tianhe Army

is forbidden to enter within a thousand li of Qilai Mountain.

Can we...

If you don't mind,

you can stay.

Great.

I think you guys are quite strong.

If I had a group

of good brothers like you,

I wouldn't have suffered so badly

in this battle.

I turned down

your offer of an alliance,

which I now regret

when I think about it.

King Rocky, how about this?

How about you, Guitouchong,

and us six brothers

become sworn brothers?

Good idea.

You'll be our big brother.

What do you think?

It

is not impossible.

Great.

You're not mad, are you?

You want to be their sworn brother?

What do you mean?

We're all demons.

We are all in this together.

Our destinies are closely connected.

And we

have just had a great battle.

We don't know how many more

calamities will happen.

We need new forces to join us.

We should think about our safety.

That's right. If that's the case,

let's make it today.

Let's proceed with the ceremony and become sworn brothers today.

Yeah, that's great.

Let's make it today.

Big Brother.

Before this, Second Sister, no...

She's Third Sister now.

Before this, Third Sister

was very offensive to you

at the Wicked Dragon Pond.

But she

had no choice.

Today we have become sworn friends,

I hope you can let go of the grudge,

and we will work together in the future. Okay?

Yeah.

Let's work together.

You know what?

I would have come to you

even if you hadn't come to me.

I think

you have lived long enough.

King Rocky.

I'm sorry for having offended you,

but please forget about it and let me go.

Let you go?

White Ape,

Hong,

and my brothers who died

at the Wicked Dragon Pond

will not let you go.

Did you think

that I wouldn't have the strength to kill you

because I was seriously injured in the battle with Beichen?

Don't kill me.

Please don't kill me.

As you know,

you need us.

The Heavenly Court will not spare you.

I need you to die,

Second Sister.

She left no remains.

Do you think I'm going

to keep my word with you?

Alliance?

My foot!

Do you really think I'm a paper tiger?

Dark

don't talk about alliances anymore.

If something happens to us in Qilai Mountain,

you'd better run fast.

It's more practical for you to be at the front than anything else.

I got it.

This saurian's blood stinks much worse than the blood of a heavenly soldier.

Yisu.

Yes.

Go back and get me some hot water to wash up.

Yes, my lord.

You just said you'd let us join you,

do you still mean it?

I do.

But not the five of you.

I don't want to go overboard.

Five of you,

I have a small corner

within 1,000 li in Nanzhan Continent,

so you can have it.

This...

Big Brother.

Get up.

You've not recovered from your injuries, and you were forcing yourself to fight.

How many lives do you think you have?

And don't you think you're going too far?

What if they hold a grudge

and get us in trouble?

Don't worry.

I've got it all figured out.

I've got my own way of dealing with them.

Come on, eat this.

Deities and demons do not get along.

I'm afraid you'll have

a hard time in the Heavenly Court.

It's better for you to recover from your injuries now.

You don't blame me?

Blame you for what?

I've submitted to the Heavenly Court,

just like your brother.

That's different.

The current Qilai Mountain

is not yet capable of confronting the Heavenly Court.

You're buying us more time

with this delaying tactic.

Right,

these are the clothes for you.

Don't be sloppy in the Heavenly Court,

and disgrace Qilai Mountain.

I can charm a thousand girls

even when I'm sloppy.

As the Sacred Mother of Lan Mountain,

you don't mind me being sloppy, do you?

Who... Who says I don't mind?

Why do you do so much for me then?

Sacred Mother of Lan Mountain is so big-hearted.

You!

Go try on your clothes.

Let's go.

The official has an official uniform,

so isn't it a waste of effort to prepare these?

You don't like them? Fine then.

I... I want them.

I love the clothes you make.

It's a beautiful cloak

that not only keeps the wind out but also the rain.

It can be used like this too.

But there's no one like you

in the Heavenly Court,

so I'm afraid this function won't be useful.

We've known each other for over ten years

and this is the first time we're parting.

One day in the Heavenly Realm, one year in the Mortal Realm.

I'm afraid it's not easy for you

to be alone in Qilai Mountain.

What are you thinking about?

You're imagining things.

One day in the Heavenly Realm, one year in the Mortal Realm.

It's a great opportunity for us to grow our team.

We can build an army

of tens of thousands of demons in a year's time.

This is something the Tianhe Army cannot do.

So you stall for time

while I build up our demon army.

Remember, the longer it takes, the better.

Don't worry.

I'm just going to be the Superintendent.

A piece of cake. It's exactly what I want.

I'll be sure to stay in the Heavenly Court

to buy more time for you all who're in Qilai Mountain.

The battle between us

and the Tianhe Army is not over yet.

Beichen lost this time because of

the interference of the deities in the Heavenly Court,

forcing him to admit the case of plague solvent

before they would send troops to aid.

We can't be so lucky

every time.

But the intricate relationships

of the deities in the Heavenly Court

can be of use to us.

I'm going to the Heavenly Court this time

to find out their ties

and use them.

And I must find out the person who framed me

for using the plague solvent.

There must be

many deities who don't want you to stay in heaven.

This is a map of the Heavenly Court.

In case you need it.

And these

are letters from Elder Youquan.

You can have it too.

We must always be in touch.

Even if there's nothing going on,

you have to tell me you're okay.

Besides,

your appointment to the post of Superintendent

was suggested by Venerable Master Wuji.

I think

there's a reason for it,

but I don't know yet.

So you must be careful.

I will.

boo.

Here comes the decree.

That's it.

What?

The Heavenly Court has selected Fengling to be an immortal attendant?

Yes.

Superintendent

and Fairy Fengling, please report to the Heavenly Court together.

Why did the Heavenly Court grant her the title of Fairy?

I have no idea, Rocky.

But I'm very happy to be able

to go to the Heavenly Court with you.

Let's go, Superintendent.

You should take office in the Heavenly Court now.

Rocky.

Take care.

Your Highness.

What's wrong with you?

The ground in the sky

is just like the ground in the Mortal Realm.

This is the Nine Heavenly Gate, huh?

It's so grand.

Let me introduce this.

This is the Nine Heavenly Gate.

After passing through the Nine Heavenly Gate, there is the Heavenly Court.

No one is allowed in or out without a permit.

No one who serves in the Heavenly Court

is allowed to go to the Mortal Realm

through the Nine Heavenly Gate,

unless they have a special task,

or else they are in breach of the Heavenly Laws.

You, a superintendent,

you, an ordinary fairy,

these are not special posts.

Let me put it this way.

Don't even think about the Mortal Realm

after you pass through the Nine Heavenly Gate.

So serious?

Then serving in the Heavenly Court

is no different from being in prison.

You are becoming deities.

How can the deities be compared to the prisoners?

Mind your words.

Right,

can I stop being a deity when I'm sick of being one?

No?

So I'm going to be detained in the Heavenly Court.

Who are you?

Stop there!

Wait.

His Majesty has appointed him to the position of Superintendent,

and he is one of the heavenly officials with us in the Heavenly Court.

Don't treat him as a demon king of the Mortal Realm anymore.

Back off. Back off.

If you delay His Majesty's summons,

which of you can be responsible for it?

Back off.

This is...

You... Why are you holding hands?

She's out of spiritual energy,

how can she come up if I don't hold her hand?