Original subtitles

[The Legends of Changing Destiny]

Episode 28

All of you have been busy around

at Qilai Mountain every day.

All you ask for is some elixirs,

armor, and weapons, don't you?

Let me tell you, I have all of these.

If you satisfy me,

you can have as many armors and weapons as you ask for.

Like how the Tianhe Army is equipped,

what do you say?

Do you mean

you're providing me with elixirs and weapons?

You're generous, Third Prince.

Does your father know about that?

White Sea Yao Palace is blatantly rich.

Don't you worry.

Is there such a sweet deal

in this world?

Certainly.

It's offered to you right now.

A genuine sweet deal.

Once you make this request,

I will say yes.

You know,

we're close.

However,

you have to do me a small favor.

Guitouchong?

Yes.

Millennium Princess is my crown princess.

As long as you finish Guitouchong

and bring back Millennium Princess,

I will provide as many elixirs and armors

as you request.

Doesn't that mean

Call

I have to lose one of my powerful aides?

Actually, I have a better solution to this.

I'll capture you

and then write to your father,

I can demand

even more.

How dare you!

Why not?

This is how I seized Yao Tingxin.

Rocky, that's a funny one.

Funny?

The duty of demons

is to rob and abduct, don't we?

Don't you forget

that I run away from home.

Father won't trust it,

even if I write to him.

That makes some sense, though.

What about this?

I will send a horn with the letter.

Your father can recognize it.

Rocky, I have a stomach ache.

Maybe we should talk next time.

I got to go now. No need to send me off.

What's wrong with him?

Nothing, he just got frightened.

What's the matter?

The envoy of Shuangyu Mountain has arrived.

I, Bai Su, offer you greetings, King Rocky.

Why didn't

your king come here in person?

It isn't a long journey.

The Kings have a lot on their plate lately.

Besides, this is an abrupt visit.

Hence, I was sent

to send their regards to you first, King Rocky.

Really?

Or perhaps they send you here

to scout

because they're afraid that they might not go back alive?

Surely, you jest.

King Rocky, you dominate the entire Penglai Kingdom.

Besides, my Kings take control

of Shuangyu Mountain.

All of you are Demon Kings

and against the common foe.

Naturally, we have to join hands

instead of turning on each other.

Like King Rocky

doesn't need an ally.

My Kings have the intention

of forging an alliance with you

to support each other.

Yes, I do need an ally,

especially at this moment.

However,

I don't need someone

who will betray their ally.

I guess they didn't tell you about our grudges.

before you came here, did they?

Listen to this.

The mistress of Dark Demon King,

that evil Saurian

wanted to trade me to the Heavenly Army for gold essence,

she killed my buddy

and my friends.

I eagerly wish

I could make her into skewers.

Now that you suggest we form an alliance.

I don't see any humor in that.

But the Nine Heavenly Gate

has besieged you

impeding the production

of weapons and elixirs.

The Kings said

they were willing to trade anything

from Shuangyu Mountain.

To show our sincerity, I've brought...

Take your sincerity and leave now.

We can have a deal,

only if you trade with the malicious Saurian.

If you don't,

I will kill her sooner or later.

(I mustn't cry. No.)

(I'm an envoy)

(on a negotiation mission with Qilai Mountain)

(representing the demonic entity.)

(It'll be mortified if I cry now.)

They're not after me.

I must leave here now.

I'll be doomed

if they kidnap me.

But where should I go?

Father grounded me for one hundred years.

Oh, right. Go to Mirror Sea.

No.

Uncle will surely send me back home.

Who are you?

Skeleton...

Did...

Did the rock demon send you to capture me?

So,

the rock demon didn't agree

with your request to form an alliance.

And you're worried that the Heavenly Army will subdue your king,

that's why you cry.

Then,

you need elixirs,

defensive arrays, and weapons, right?

Your king possesses decent strength, I assume?

With elixirs, defensive arrays, and weapons,

our King can definitely fight against the Heavenly Army

and protect the demons in Shuangyu Mountain.

You're a kind soul.

How about

we make a deal?

Well, I will take care of the elixirs,

defensive array, and weapon for you.

I will go back with you

after I finish one thing.

What deal is that?

You'll know later.

Nuan.

Nuan.

I'll be leaving Qilai Mountain for some days.

Please wait for me here.

I'll come back.

Third Prince.

I know it's my fault

to break off the engagement.

But

I've made up my mind

to marry Guitouchong.

We shouldn't

meet again.

Nuan, we have an engagement

and you're going to be my crown princess.

I don't believe you have the heart to turn me down.

It must be that darned bug.

Nuan, don't let him fool you.

Third Prince.

You're so free

to badmouth me behind my back.

Nuan, sorry for the wait.

I'm unlike someone

who hangs around

and mooches off the Qilai Mountain,

where he's not welcome.

Darned bug, who're you referring to?

Nuan, let's go

and enjoy the sea view, all right?

I'm going to give you

a grand wedding ceremony.

We will invite all of our friends

from Qilai Mountain and Mirror Sea.

Do you like it?

Sure, anything you say.

Let's go.

Darned bug, I'm going to kill you!

Third Prince, the betrothal gift has already been returned to you.

There's no relation between you and Nuan.

She's my bride.

You should stop hanging up on her.

You can't fight me.

Don't cut off your nose to spite your face.

Darned bug,

don't you be ahead of yourself.

I was saving face for Nuan

and didn't hurt you

when we were in White Sea.

I can easily

beat you to death with one of my fingers.

Are you all right?

Stop it.

Do you want a fight?

I will fight with you.

Yang Lan.

This darned bug stole Nuan from me.

I'm going to kill him

and get Nuan back.

Failing that, I won't call myself a dragon.

Sod you, darned bug.

How dare you ruin my marriage with Nuan!

I'll make you pay.

A matter of the heart shouldn't be forced.

Now that Millennium Princess has chosen Guitouchong,

you should stay out of it.

No, he is the one who should leave.

Yang Lan.

It's his fault,

and he deserves to die. Why did you take his side

instead of me?

Does it help if I take your side?

They're sincerely in love with each other.

Even if you kill Guitouchong,

will Millennium Princess marry you willingly?

Let's leave.

Take this.

It will heal your bruise.

My name is Bai Su. Please give me that.

I'll look after Third Prince.

Thank you.

I will go and pacify them.

How do you do?

I have no idea so far.

But I'm worried that they might be upset

and something unpleasant might happen.

Third Prince must be suffering deep inside,

and he needs someone to vent his anger.

I will fight with him

to get his angst off his chest.

Silly.

Why did you come up with such a clumsy way?

Because I can relate

to his feeling.

It must be hurtful

when something that belongs to him is snatched by others.

It's fine.

No need the force it if it doesn't belong to us.

I will just stay by the side quietly.

Am I right, Yang Lan?

What's so good about that darned bug?

Compared to me, he's not handsome

and has a lowly status.

I can tell he's an irresponsible man

who can't provide a stable life for his wife.

Tell me, what's his edge over me?

Why does Nuan take a liking to him?

What's his reason to look down upon me?

I'm the lofty Crown Prince of the dragon king,

unlike that useless darned bug.

In terms of identity, status, and appearance,

Guitouchong is lacking compared to you, Third Prince.

However,

there's no definite answer regarding the matter of hearts.

Third Prince.

You will meet someone who admires you one day.

Only if Nuan

could be as understanding as you.

Let's go

to Shuangyu Mountain. to make a deal with your king.

I won't let that darned bug off.

I will get Nuan back.

Beichen requests to assist the Nine Heavenly Army

to bring down the Qilai Mountain.

What do you say, fellow deities?

I object, Your Majesty.

Qilai Mountain

is within the jurisdiction of the Nine Heavenly Gate.

Tianhe Army shouldn't fight outside their own continent.

Besides, Beichen has the control over a robust troop down there.

If he oversteps others' jurisdiction,

I'm afraid trouble will breed. Please reconsider it, Your Majesty.

Marshal Beichen eliminates the demonic hordes for the Heavenly Court,

and everyone witnesses his loyalty.

Your Majesty, please allow Marshal Beichen.

to lead troops to Qilai Mountain.

Loyalty?

If he's loyal,

why would he break the Heavenly Law?

Beichen requests to attack Qilai Mountain as assistance

before long he went down.

Rocky King of the Qilai Mountain

is merely a nobody,

whose name is never heard before.

Your Majesty, I suppose this request

is an excuse

for Beichen

to expand the Tianhe Army.

Immortal Taibai, you're making a groundless accusation.

Don't you slander him.

Elimination of Qilai Mountain

is taken charge of by Lord Gu of the Nine Heavenly Gate.

Lord Gu doesn't request reinforcements.

How could Beichen know

that they need help to tackle Qilai Mountain?

Apparently, Beichen's trying every means.

to hatch a devious plan

to expand his power.

Please punish Beichen as a warning to others, Your Majesty.

In the first battle at Qilai Mountain with the rock demon,

10,000 heavenly soldiers.

were killed.

It's understandable for His Majesty to summon the Tianhe Army

for assistance.

However, Immortal Taibai keeps obstructing this.

Do you collude with the demons in Qilai Mountain,

allowing them to rampage the Mortal Realm?

A load of bull!

You accuse me of colluding with the rock demon.

I can as well accuse you of colluding with Beichen

to bring chaos to the court.

Your Majesty.

That's right.

You mustn't permit him. to overstep other's continent

to attack.

Master.

Venerable One has been waiting for you in the hall.

Venerable One?

I, Taibai Jixing, offer you greetings.

What brings you

to my humble abode?

I've learned of what has happened in today's assembly.

Elimination of the demons

is the plan made earlier.

Due to the Heavenly Nine Gate's failure,

the Heavenly Emperor intended to send Tianhe Army as a reinforcement,

and that's understandable.

Every matter has its own suitable judgment.

Since the Heavenly Emperor

has closed the case of Beichen's personal affair,

we should let go of it.

It's not suitable

that you connected the closed case

with the demon's elimination.

You're right, Venerable One.

I'm ignorant

and almost ruin your plan.

Thank you for enlightening me.

However,

it'll be a different case

if Beichen fails.

Venerable One must be right about this,

but please pardon my ignorance,

could please give me some hints?

Marshal.

The matter of whether to dispatch the Tianhe Army

to take down Qilai Mountain

is still under discussion in the Nine Heavenly Palace.

Most of the deities show approval,

but only Taibai Jixing stands against the crowd.

He's just trouble

who talks big in the Nine Heavenly Palace.

If we throw him onto the battlefield,

he won't survive there.

We can't wait any longer.

Due to my personal affair,

the rock demon expanded his hordes last time.

We can't give him

a chance to cultivate strength this time.

Without the imperial edict,

we can't attack Qilai Mountain.

We should figure something out.

Tianheng.

Inform Tianqin

and Tianren to take action now.

Tianfu, reach out to Yuzhen

and tell him that I have a favor to ask.

- Yes. - Yes.

The perimeter of Qilai Mountain is protected by a defensive array

as well as some simple arrays between watchtowers.

Silent attacks by the foe

can be shielded for sure.

Thank you for your hard work.

Later, I'm going to gather information.

about the Heavenly Court's deployment.

Are you hungry?

Do you want to eat something?

No need.

Please eat some buns.

Hurry up.

What's wrong with you?

Is the carriage broken?

Are you hungry?

Do you want something to eat?

- Not now. - Fengling.

You should go back.

The Heavenly Army will be here anytime.

You're weak.

It's better to find a safe place to hide.

No.

How could I hide

when you all are busy?

I'm part of the Qilai Mountain too.

I should be contributive.

Just tell me

what needs to be done.

Fengling.

We can handle this ourselves.

Please don't get hurt.

Otherwise,

Rocky will scold us.

That's right.

Leave these trivial matters to Yisu.

Your safety is very important.

You should go back. We're off.

Come on.

Let's go.

I...

Everyone is busy

except me.

I can't help with anything.

Sir?

Sir, please take some tea.

Sir.

Qilai Mountain has been on a heavy guard

and has set up a prohibitive array lately.

How did you get in?

I have my own unique stealth technique

to walk in from the main road.

Doesn't it meant hat Qilai Mountain's vigilance is weak?

Sir.

Could you teach me how to improve the array

to limit

the stealth technique you used?

Little girl, are you serious?

Do you hate me that much?

I came all this way to see you.

How can you treat me like this?

No, sir.

You've mistaken me.

I didn't mean that.

I just want to help Rocky

and Qilai Mountain.

I happen to learn some stealth techniques.

Actually, the defense of Qilai Mountain

is very good.

It's really firm.

I don't see anything

that needs to improve as of now.

But you can help Rocky

with other things.

Other things?

What else I can do?

There are many.

If you don't know,

I can teach you.

Really?

Sir, you're willing to teach me?

That's great.

Finally, I can help Rocky out.

I knew you would learn.

So, I've brought you

a secret spell book and elixirs.

Just take it as a small gift for you.

This elixir

is a life-saver.

Regardless of the wounds,

as long as the injured breathes,

it can help sustain the person's life.

Together with this secret spell book,

even a dead horse

can be revived.

That's amazing.

Sir, you're not lying to me, are you?

How could I

lie to you?

Thank you, sir.

Sir, I'll keep in my heart.

the kindness you extended to me.

In the future,

I will surely repay your great kindness

if I go places.

I'm grateful to you, sir.

Could you teach me

how to perform the secret spell in this book?

Look.

It's written here.

What? Beichen requests to lead troops to Qilai Mountain?

Yes.

It's still under vigorous discussion

in the Heavenly Court.

Thank you for informing, Immortal Putuo.

I will pay you a visit another day.

Farewell.

Tianren?

How could this be?

Did you plant spies in Qilai Mountain?

You're too late to know this.

Marshal predicted that you would eat the celestial peach to extend your life.

Hence, he cast a curse on it,

it will expose your whereabouts

and temporarily deprives you of your power.

Go now.

Run.

Rain now.

You want me to make the rain

under the nose of the Tianhe Army?

Are you pulling my leg?

You must do me this favor now.

I will reward you handsomely.

Let go of me.

My father will be affected.

If you don't make it rain,

Mirror Sea Yao Palace can't stay out of it.

I can't do anything about this.

Are you all right?

It's Millennium Sea King and Millennium Princess.

Just hold on.

Just hold on.

Rocky.

The number of casualties has been confirmed.

We have gathered

3,650 souls.

In other words,

there are over 3,650,

and it's still increasing.

They're also searching for more.

Noted.

What are you thinking?

I'm thinking

to give each of them a gravestone.

A gravestone?

I find

that you're getting more like that guy.

Who's it?

White Ape.

Where's Yang Lan, by the way?

Is she back yet?

No.

Yang Lan.

Something's off.

Lippy, guard Qilai Mountain.

I'll go find Yang Lan.

Yes.

The way how Tianhe Army fights against demons is ruthless,

not even we the army of Heavenly Nine Gate can't compare.

It turns out they're the ones on the front lines,

fighting with the demons.

Though we can't openly support Tianhe Army

due to the safety of Lord Gu,

if they need assistance,

we will go all out.

We're sent to besiege Qilai Mountain this time.

I'm afraid that the rock demon

will ask for an explanation.

Tell him the astronomical measuring device

on Tianhe Army's warship is broken,

causing them to enter Qilai Mountain accidentally

and crash after hitting the array.

This must be the plan you came up

with that brainless Chen, right?

Chase after them.

Rocky.

Your Marshal

is becoming more and more daring.

He even dares hurt the sister of Yang Yan,

Lord Erhai of Guanjiangkou.

Why can't he?

Yang Lan secretly aided the rock demon.

to go against the Heavenly Court, which is a heinous crime.

I abide by the order of Marsh alto kill her without mercy.

Kill without mercy?

Very good. Previously, you massacred Qilai Mountain

and now you want to kill Yang Lan.

You have surrendered yourself to me

before I come to you.

It's time to settle our score.

Wait for me here.

Move.

Let's go.

What's that?

It's Soul-Locking Array.

I'm going to break it.

Rocky.

Rocky.

Rocky, are you all right?

I'm good.

Darn it. What array is that?

It's the unique array by Yuzhen,

consisting of the five elements, gold, wood, water, fire, and earth.

It's a complicated array, I can't resolve it either.

You should leave.

You might have a chance to leave

if you break through this.

I won't go.

We should go together.

My spiritual energy has been exhausted.

There's no way you can break through this with me around.

Don't worry. I have my brother.

They won't dare to kill me.

You saw the situation just now.

Tianhe Army acted as if nothing could restrict them.

If you don't go with me,

you'll die.

I've been cursed by the spell

Beichen put in the celestial peach.

My powers are temporarily lost.

Tianhe will catch up to me, no matter what.

Can't you tell

this is a trap?

They're using me to lure you out.

So what?

I will go,

even though I know it's a trap.

We came together

because of an agreement.

I mean nothing to you.

Leave me alone.

Please go.

Please.

Says who!

If I can't take you away,

I won't leave here alone.

Qilai Mountain and I need you.

We can't leave however we want.

Dying together with me,

is it worth it?

You won't die.

Nine-Dragon Staff.

Nine-Dragon Staff is such trouble.

Rocky.

Rocky.

Rocky.

Rocky.

Let's go.

Well, I have to deal with this myself.

Oh, it's you, Chen.

You're now a Taiyi Golden Deity in the Ascendance Phase of the Path of Alteration.

I knew you were different

from the mere demon of Condensation Phase you used to be

in the Wicked Dragon Pond back then.

I should've killed you.

Beichen, yon want to kill him?

Over my dead body.

Do you think I dare not?

To my surprise,

you're the commander

of the 600,000 Tianhe Army, Marshal Beichen.

I couldn't see

that you're so capable, coward.

Stop provoking me.

Today is the day you die.

Coward.

Aren't you afraid of becoming the laughing stock

in the Heavenly Court

if others know you use such cheap tricks on me?

Oh, I almost forgot

that even the Heavenly Court abandons you.

Coward.

When you become an animal

after falling into the Animal Realm,

remember to pay your tribute to me.

I'll remember our friendship

and take care of you.

No, thanks.

Let's leave.

Thank you for helping us, Deity Yuzhen.

The Heavenly Court doesn't allow you to lead troops to Qilai Mountain.

So, you lured that rock demon out

to the Xiliu Continent, which's under your jurisdiction.

Then, you have me trap him in the array

without using a single soldier.

Your intelligence is indeed admirable.

Still, the rock demon ran away.

I failed to help you kill it.

No need to thank me.

Now that the rock demon is injured heavily,

he will die at any time.

When I wipe out the demonic hordes in Qilai Mountain,

I'll come to thank you.

Did you really intend to kill Yang Lan just now?

If Yang Lan were to die in your hand,

Yang Yan would hunt you down to avenge Yang Lan

wherever you go.

I had no choice

just now.

I'm willing to forsake my life

to eradicate all evil.

Your loved one has perished,

and the Heavenly Court has been indifferent to you.

How do you risk your life

for the Heavenly Court?

I'm not doing this for the Heavenly Court

but for my own glory.

As a marshal,

only dying on the battlefield brings me honor.

Do you still remember what I told you before?

It's not just beautiful women who are doomed to suffer,

but loyalists too.

Beichen.

Why are you so obsessed with this?

Thank you for your kind words.

I have important matters to attend to,

I must take my leave.

Rocky.

Lan.

If I die,

return to Guanjiangkou.

Rocky, you can't die.

You can't die.

You haven't fulfilled your promise.

I won't let you die.

I'm sorry, Lan.

I'm afraid

I can't make it happen in this lifetime.

What I owe,

I will repay you in the next life.

Rocky.

Rocky.

Rocky, pull yourself together.

Rocky.

No.

Please don't do that.

Even if you transfer your vigor to me,

I won't survive.

Lan.

I'm sorry.

Rocky.

Rocky.

Rocky.

Rocky.

♪ The heart is as vast as the sky and the sea ♪

♪ I'm giving you my vigor. ♪

♪ Yet destiny is delicate and fragile ♪

♪ Tears are calm as still water ♪

♪ Yet able to dampen one's dreams ♪

♪ The waves churn for miles ♪

♪ Like a small boat, come and go ♪

♪ Rising and falling ♪

No.

Rocky.

Yang Lan, what has happened to Rocky?

He was heavily injured by Beichen

when he was trapped in the Soul-Locking Formation.

No, I have to get him medicine.

I must get him medicine.

Yang Lan, are you all right?

Your vigor is exhausted.

I'm good. I must find him the medicine.

Medicine.

I must save him.

I must.

♪ Tears fill the eyes ♪

♪ There's a shackle ♪

Namely, obsession

I can't save him.

I can't save him.

I can't.

This elixir

is a life-saver.

Regardless of the wounds,

as long as the injured breathes,

it can help sustain the person's life.

Sir.