Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,804 --> 00:01:51,604
[The Legends of Changing Destiny]
2
00:01:51,911 --> 00:01:54,711
Episode 23
3
00:01:54,814 --> 00:01:58,184
Rid His Majesty of all unscrupulous ministers!
4
00:01:58,185 --> 00:01:59,318
Marshal.
5
00:01:59,319 --> 00:02:00,719
It's Marshal.
6
00:02:00,720 --> 00:02:01,854
It is him!
7
00:02:02,789 --> 00:02:04,657
Our marshal has returned!
8
00:02:05,058 --> 00:02:06,625
- Marshal.
- It's our marshal.
9
00:02:06,893 --> 00:02:08,327
Marshal has returned!
10
00:02:15,835 --> 00:02:17,136
Our marshal has returned safe and sound!
11
00:02:23,977 --> 00:02:26,078
- Welcome back, Marshal.
- Welcome back, Marshal.
12
00:02:26,313 --> 00:02:33,719
Welcome back, Marshal.
13
00:02:33,987 --> 00:02:35,221
Who led this?
14
00:02:35,989 --> 00:02:36,789
It was me, sir.
15
00:02:37,057 --> 00:02:38,224
Please punish me.
16
00:02:38,992 --> 00:02:39,892
The leader
17
00:02:40,627 --> 00:02:41,827
will be punished with 200 military strikes
18
00:02:42,329 --> 00:02:43,896
and must reflect upon his mistakes for a year.
19
00:02:44,764 --> 00:02:46,232
The rest of you will have one year's salary
20
00:02:46,399 --> 00:02:47,700
taken from all of you
21
00:02:48,568 --> 00:02:49,969
as a lesson.
22
00:02:50,403 --> 00:02:51,036
Do not
23
00:02:52,973 --> 00:02:54,440
make this mistake again.
24
00:02:54,441 --> 00:02:55,574
- We accept our punishment.
- We accept our punishment.
25
00:02:55,575 --> 00:02:56,942
We accept our punishment.
26
00:03:00,847 --> 00:03:02,281
Brainless Chen
27
00:03:02,282 --> 00:03:03,349
is rather impressive.
28
00:03:04,317 --> 00:03:05,517
The marshal is a righteous man.
29
00:03:05,986 --> 00:03:07,286
Of course, he is one to be revered.
30
00:03:07,520 --> 00:03:08,821
That's what I dislike about him.
31
00:03:09,122 --> 00:03:09,955
With this,
32
00:03:09,956 --> 00:03:10,889
we would be returning a tiger to the mountain.
33
00:03:11,057 --> 00:03:12,992
We'll have gained an enemy.
34
00:03:13,727 --> 00:03:14,426
That won't happen.
35
00:03:14,995 --> 00:03:16,662
The marshal will always be loyal to the Heavenly Court
36
00:03:16,930 --> 00:03:17,997
and His Majesty.
37
00:03:17,998 --> 00:03:19,064
I hope so.
38
00:03:19,432 --> 00:03:19,898
Oh, right.
39
00:03:20,600 --> 00:03:22,167
Are you sure nothing will happen
40
00:03:22,168 --> 00:03:23,235
when Lord Gu learns of this?
41
00:03:23,470 --> 00:03:24,637
I hope he strips me of my title.
42
00:03:25,071 --> 00:03:26,238
I don't want to be the Third Prince
43
00:03:26,539 --> 00:03:27,473
anymore.
44
00:03:31,845 --> 00:03:33,612
Welcome back, Marshal.
45
00:03:34,114 --> 00:03:38,183
Welcome back, Marshal.
46
00:03:39,252 --> 00:03:41,086
Report!
47
00:03:45,125 --> 00:03:46,058
Your Majesty,
48
00:03:46,059 --> 00:03:47,293
Marshal Beichen has stepped out of the Nine Heavenly Gate.
49
00:03:47,294 --> 00:03:48,427
The Tianhe Army has withdrawn
50
00:03:48,428 --> 00:03:49,495
and returned to Sky Harbor.
51
00:03:49,729 --> 00:03:51,664
Beichen came out of the Nine Heavenly Gate?
52
00:03:53,867 --> 00:03:54,533
This...
53
00:03:54,701 --> 00:03:55,901
All right, all right.
54
00:03:56,069 --> 00:03:58,037
Since the Tianhe Army has withdrawn,
55
00:03:58,371 --> 00:04:00,973
this is a credit to Marshal Beichen's name.
56
00:04:01,241 --> 00:04:02,908
His merit offsets his demerit.
57
00:04:03,310 --> 00:04:06,145
I believe he should be pardoned for his past mistakes.
58
00:04:06,413 --> 00:04:07,646
What do all of you think?
59
00:04:08,181 --> 00:04:08,847
Your Majesty,
60
00:04:09,416 --> 00:04:11,917
Beichen is one of the Tianhe Army.
61
00:04:11,918 --> 00:04:14,053
If you grant him a pardon just like that,
62
00:04:14,888 --> 00:04:18,023
I'm afraid there will be chaos in the future.
63
00:04:18,024 --> 00:04:19,391
That's right, Your Majesty.
64
00:04:19,392 --> 00:04:21,026
Beichen's crimes are unforgivable.
65
00:04:21,194 --> 00:04:22,695
If he is let off so easily,
66
00:04:22,862 --> 00:04:24,196
the Heavenly Laws
67
00:04:24,197 --> 00:04:25,931
would be only for show.
68
00:04:26,366 --> 00:04:29,702
Please reconsider, Your Majesty.
69
00:04:30,737 --> 00:04:32,137
What you have said is very true.
70
00:04:33,573 --> 00:04:34,740
In that case,
71
00:04:35,442 --> 00:04:36,308
Taibai Jixing,
72
00:04:36,810 --> 00:04:38,344
I hereby order you
73
00:04:38,745 --> 00:04:40,112
to summon Marshal Beichen
74
00:04:40,313 --> 00:04:42,915
from Sky Harbor.
75
00:04:43,483 --> 00:04:44,850
Sky Harbor?
76
00:04:46,019 --> 00:04:49,888
I fear I am incapable of accomplishing that task, Your Majesty.
77
00:04:51,725 --> 00:04:53,058
What about you, Deity of Fortune?
78
00:04:53,827 --> 00:04:55,994
I...
79
00:04:55,995 --> 00:04:59,598
Is no one willing to take up the task?
80
00:05:01,735 --> 00:05:03,802
Since that is the case,
81
00:05:03,803 --> 00:05:05,204
this matter is closed.
82
00:05:05,939 --> 00:05:06,805
He is pardoned.
83
00:05:08,608 --> 00:05:09,808
Your Majesty is most wise.
84
00:05:20,820 --> 00:05:22,721
Verdant hills and limpid water.
85
00:05:22,956 --> 00:05:25,357
Doesn't seem like your base at all.
86
00:05:45,578 --> 00:05:46,111
- My lord.
- My lord.
87
00:05:56,322 --> 00:05:58,791
Two demon guards of Condensation Phase.
88
00:05:59,192 --> 00:06:01,393
How shabby.
89
00:06:02,362 --> 00:06:05,697
You've got a long to go before you can realize your plans.
90
00:06:09,769 --> 00:06:11,637
Oh, don't be upset.
91
00:06:16,042 --> 00:06:17,443
- My Lord.
- King Rocky.
92
00:06:18,344 --> 00:06:20,012
This is Saint Wuding.
93
00:06:20,280 --> 00:06:21,346
An old friend of mine.
94
00:06:21,347 --> 00:06:23,649
Saint Wuding, one of the 12 Golden Deities?
95
00:06:24,017 --> 00:06:25,250
Yang Lan's master?
96
00:06:26,553 --> 00:06:28,887
Yes, that would be me.
97
00:06:30,323 --> 00:06:31,123
From here on out,
98
00:06:31,658 --> 00:06:32,357
Saint Wuding
99
00:06:32,358 --> 00:06:34,226
will assist us in developing new weapons.
100
00:06:34,461 --> 00:06:35,694
You are to give him your full cooperation.
101
00:06:36,095 --> 00:06:38,063
Wuding's word is as good as mine.
102
00:06:38,698 --> 00:06:39,231
Understand?
103
00:06:39,666 --> 00:06:40,999
You want us to obey a human?
104
00:06:41,701 --> 00:06:43,569
It's one thing for us to listen to Yang Lan,
105
00:06:44,737 --> 00:06:46,939
but Saint Wuding?
106
00:06:47,307 --> 00:06:49,208
Besides, he's Yang Lan's master.
107
00:06:49,209 --> 00:06:51,276
Am I understood?
108
00:06:54,914 --> 00:06:55,814
Yes.
109
00:06:56,015 --> 00:06:56,515
All right.
110
00:06:57,250 --> 00:06:58,016
Get back to work.
111
00:06:59,219 --> 00:07:00,986
I'll give Wuding a tour.
112
00:07:06,960 --> 00:07:07,893
Come on.
113
00:07:07,927 --> 00:07:09,061
Put it here. Yes.
114
00:07:09,362 --> 00:07:09,995
Put it here.
115
00:07:13,032 --> 00:07:13,932
Hurry up.
116
00:07:22,475 --> 00:07:23,075
Over here.
117
00:07:31,818 --> 00:07:33,552
This is my base camp.
118
00:07:41,160 --> 00:07:42,194
Here. Be careful.
119
00:07:42,529 --> 00:07:44,029
[Gentle as a Breeze]
120
00:07:53,072 --> 00:07:53,839
My lord,
121
00:07:54,374 --> 00:07:55,374
His Majesty has issued the order.
122
00:07:55,375 --> 00:07:56,308
He has promised rich rewards
123
00:07:56,309 --> 00:07:57,309
for the Mortal Realm
124
00:07:57,310 --> 00:07:59,144
to be cleared of all demonic forces
125
00:07:59,145 --> 00:08:00,245
within five years.
126
00:08:00,246 --> 00:08:01,847
The army of the Nine Heavenly Gate
127
00:08:01,848 --> 00:08:03,181
will be in charge of the Dongsheng Continent and Nanzhan Continent.
128
00:08:03,516 --> 00:08:04,983
The Sky Harbor will be in charge
129
00:08:05,184 --> 00:08:06,518
of the Beiju Continent and Xiliu Continent.
130
00:08:06,920 --> 00:08:08,287
War will be waged soon.
131
00:08:09,455 --> 00:08:10,122
Got it.
132
00:08:11,991 --> 00:08:13,625
Is Lan still in Qilai Mountain?
133
00:08:14,494 --> 00:08:15,060
Yes.
134
00:08:16,529 --> 00:08:17,062
Madam...
135
00:08:17,363 --> 00:08:18,430
is there too.
136
00:08:19,198 --> 00:08:21,600
I heard Saint Wuding is there too.
137
00:08:21,601 --> 00:08:22,968
But I did not see him
138
00:08:22,969 --> 00:08:24,236
at Qilai Mountain.
139
00:08:24,537 --> 00:08:26,104
Neither did I see him leave.
140
00:08:32,145 --> 00:08:34,146
Master went missing in Qilai Mountain?
141
00:08:37,150 --> 00:08:37,716
My lord,
142
00:08:38,618 --> 00:08:40,352
the heavenly patrolmen have been sent out
143
00:08:40,353 --> 00:08:41,620
to patrol the Dongsheng Continent.
144
00:08:41,988 --> 00:08:43,121
It won't be long
145
00:08:43,122 --> 00:08:44,790
before they notice what's going on at Qilai Mountain.
146
00:08:45,158 --> 00:08:47,292
Should I make a trip to Qilai Mountain
147
00:08:47,660 --> 00:08:49,261
and inform Madam and Miss Lan
148
00:08:49,262 --> 00:08:50,262
to leave ahead of time?
149
00:09:07,647 --> 00:09:08,413
Your Highness!
150
00:09:09,482 --> 00:09:10,315
Your child has been born!
151
00:09:11,651 --> 00:09:14,119
Congratulations, Your Highness!
152
00:09:14,454 --> 00:09:15,887
It's a princess.
153
00:09:17,023 --> 00:09:18,490
It's really a princess?
154
00:09:18,891 --> 00:09:20,325
Good, good.
155
00:09:20,326 --> 00:09:21,360
A little princess.
156
00:09:21,527 --> 00:09:23,362
I finally have a little princess!
157
00:09:25,765 --> 00:09:26,498
Great!
158
00:09:28,368 --> 00:09:29,101
This is wonderful!
159
00:10:19,018 --> 00:10:21,053
The Tianhe Army and Nine Heavenly Gate Fleet
160
00:10:21,521 --> 00:10:23,021
have set out on orders of the Heavenly Emperor.
161
00:10:23,723 --> 00:10:25,657
I wonder how Tenth Martial Brother is faring.
162
00:10:26,125 --> 00:10:27,125
I've heard that the forces in Qilai Mountain
163
00:10:27,126 --> 00:10:28,026
have grown much stronger.
164
00:10:28,327 --> 00:10:29,428
It would appear
165
00:10:29,429 --> 00:10:30,662
that your elixir recipe proved very effective.
166
00:10:30,663 --> 00:10:31,496
The Nine Heavenly Gate's army
167
00:10:31,497 --> 00:10:33,165
is already on its way to the Dongsheng Continent.
168
00:10:33,166 --> 00:10:34,966
We must notify Tenth Martial Brother at once
169
00:10:34,967 --> 00:10:36,535
so he can be prepared.
170
00:10:39,238 --> 00:10:40,105
Qilai Mountain?
171
00:10:41,407 --> 00:10:43,108
Did you say Rocky was in Qilai Mountain?
172
00:10:47,980 --> 00:10:48,714
Fengling,
173
00:10:48,848 --> 00:10:49,514
you misheard.
174
00:10:50,149 --> 00:10:51,616
No one mentioned Qilai Mountain.
175
00:10:51,617 --> 00:10:52,250
Stop lying to me!
176
00:10:52,251 --> 00:10:53,618
I heard everything!
177
00:10:53,786 --> 00:10:54,519
Martial Uncles,
178
00:10:54,787 --> 00:10:55,520
what did you mean
179
00:10:55,521 --> 00:10:56,521
by what you said?
180
00:10:59,659 --> 00:11:00,192
Fengling,
181
00:11:01,627 --> 00:11:02,594
I guess I'll tell you the truth.
182
00:11:03,563 --> 00:11:04,763
since things have come to this.
183
00:11:05,064 --> 00:11:05,731
Actually,
184
00:11:06,499 --> 00:11:07,432
Tenth Martial Brother
185
00:11:08,000 --> 00:11:09,367
isn't in Lingyun Pavilion,
186
00:11:09,569 --> 00:11:10,402
and
187
00:11:10,403 --> 00:11:12,137
he was never there.
188
00:11:15,208 --> 00:11:16,641
How can this be?
189
00:11:17,543 --> 00:11:18,276
All of you told me
190
00:11:18,277 --> 00:11:19,578
that Rocky was at Lingyun Pavilion.
191
00:11:20,146 --> 00:11:20,979
Rocky told me
192
00:11:20,980 --> 00:11:22,814
he was there too. So how is this possible?
193
00:11:26,285 --> 00:11:27,986
Is he at Qilai Mountain right now?
194
00:11:28,988 --> 00:11:29,721
I'm going to find him.
195
00:11:30,456 --> 00:11:32,157
Don't you get it?
196
00:11:32,358 --> 00:11:33,558
Tenth Martial Brother has left.
197
00:11:34,360 --> 00:11:35,494
He is no longer here.
198
00:11:35,928 --> 00:11:37,062
We didn't want this to happen, either.
199
00:11:38,197 --> 00:11:39,397
He's just a disciple in name only
200
00:11:39,832 --> 00:11:41,066
in Northern Yaoguang Cave now.
201
00:11:41,400 --> 00:11:42,534
He has things he wants to do.
202
00:11:43,269 --> 00:11:44,269
Stop bothering him.
203
00:11:44,804 --> 00:11:45,804
and stop asking.
204
00:11:45,972 --> 00:11:46,571
All right?
205
00:11:46,939 --> 00:11:48,240
Did Grandmaster
206
00:11:48,908 --> 00:11:50,475
kick him out?
207
00:11:50,610 --> 00:11:51,243
Fengling,
208
00:11:53,746 --> 00:11:54,679
no one made him leave.
209
00:11:55,181 --> 00:11:56,314
He left on his own volition.
210
00:11:56,482 --> 00:11:57,582
That's impossible!
211
00:11:58,151 --> 00:11:59,217
He spent an entire year
212
00:11:59,218 --> 00:12:00,118
before he got accepted into the monastery!
213
00:12:00,119 --> 00:12:01,887
There's no way he would leave on his own accord!
214
00:12:02,288 --> 00:12:03,822
That's not possible!
215
00:12:03,856 --> 00:12:05,023
Even if he wanted to leave,
216
00:12:05,024 --> 00:12:06,525
why didn't he tell me?
217
00:12:07,493 --> 00:12:08,226
Why did all of your
218
00:12:08,227 --> 00:12:09,528
hide this from me?
219
00:12:09,529 --> 00:12:11,196
Regardless, he is gone now.
220
00:12:11,931 --> 00:12:12,564
And you
221
00:12:12,999 --> 00:12:14,099
should forget about him.
222
00:12:14,100 --> 00:12:15,066
No.
223
00:12:15,101 --> 00:12:16,535
You guys must've done something
224
00:12:16,536 --> 00:12:17,869
that forced him to leave!
225
00:12:18,104 --> 00:12:18,737
Insolent!
226
00:12:20,039 --> 00:12:21,640
How dare you speak to your martial uncles in this manner!
227
00:12:21,774 --> 00:12:22,641
How dare you!
228
00:12:22,642 --> 00:12:24,943
Then, what on earth got into Rocky?
229
00:12:25,678 --> 00:12:27,479
What happened to him?
230
00:12:28,147 --> 00:12:29,080
Why won't you guys
231
00:12:29,081 --> 00:12:31,283
tell me anything?
232
00:12:34,387 --> 00:12:35,954
I've reached the Crystallization Phase.
233
00:12:36,289 --> 00:12:38,123
I'll find Rocky myself.
234
00:12:39,058 --> 00:12:40,458
Fengling! Fengling!
235
00:12:40,459 --> 00:12:41,359
Are we going to let her leave just like that?
236
00:12:41,894 --> 00:12:42,861
Well,
237
00:12:43,663 --> 00:12:44,663
what can we do?
238
00:12:44,664 --> 00:12:45,597
I don't understand.
239
00:12:46,032 --> 00:12:48,033
What's so good about that rock?
240
00:12:48,267 --> 00:12:49,601
If we knew,
241
00:12:49,936 --> 00:12:51,303
we wouldn't still be single
242
00:12:51,470 --> 00:12:53,104
now.
243
00:12:59,779 --> 00:13:01,179
They're all lying to me.
244
00:13:01,914 --> 00:13:03,849
But why did you lie to me too?
245
00:13:04,684 --> 00:13:05,650
Rocky,
246
00:13:06,385 --> 00:13:08,353
what exactly happened?
247
00:13:14,293 --> 00:13:16,194
If you were truly doing well,
248
00:13:16,195 --> 00:13:17,896
why wouldn't you let me know?
249
00:13:19,665 --> 00:13:20,232
Are you worried
250
00:13:21,033 --> 00:13:22,667
that I would be upset?
251
00:13:26,138 --> 00:13:27,606
What happened to you
252
00:13:27,607 --> 00:13:29,040
that you just won't let me know?
253
00:13:36,582 --> 00:13:37,182
No.
254
00:13:38,451 --> 00:13:39,584
I can't go on like this.
255
00:13:40,386 --> 00:13:41,853
I have to know the truth.
256
00:14:02,241 --> 00:14:03,108
Senior.
257
00:14:03,709 --> 00:14:04,976
Martial Uncle told me everything.
258
00:14:05,945 --> 00:14:06,511
Don't go.
259
00:14:06,779 --> 00:14:08,747
Qilai Mountain is not a place you should go.
260
00:14:09,115 --> 00:14:09,981
With only the Crystallization Phase,
261
00:14:10,449 --> 00:14:11,983
your Nimbus Cloud mastery won't take you there.
262
00:14:11,984 --> 00:14:13,151
Neither will I let you go.
263
00:14:15,488 --> 00:14:16,121
Move.
264
00:14:23,362 --> 00:14:25,196
Senior, please.
265
00:14:31,604 --> 00:14:32,103
Wait.
266
00:14:34,440 --> 00:14:36,241
Be careful. Don't let yourself get into danger.
267
00:14:37,143 --> 00:14:37,876
If anything happens,
268
00:14:38,110 --> 00:14:39,577
remember that you still have your seniors.
269
00:14:44,183 --> 00:14:45,116
Thank you, Senior.
270
00:15:01,934 --> 00:15:02,567
Stop.
271
00:15:03,970 --> 00:15:04,736
Sit down.
272
00:15:06,372 --> 00:15:06,604
Here.
273
00:15:07,606 --> 00:15:08,873
Try
274
00:15:09,275 --> 00:15:10,442
my tea.
275
00:15:11,477 --> 00:15:11,776
Here.
276
00:15:12,979 --> 00:15:13,645
Master.
277
00:15:14,947 --> 00:15:15,914
Master.
278
00:15:15,915 --> 00:15:16,982
Now, now.
279
00:15:17,583 --> 00:15:18,984
Leave it be.
280
00:15:19,452 --> 00:15:20,719
You can protect her now,
281
00:15:21,153 --> 00:15:22,520
but you can't protect her forever.
282
00:15:22,688 --> 00:15:24,189
What if something actually happens to Fengling?
283
00:15:24,824 --> 00:15:26,291
How are we going to explain it to Eldest Martial Brother?
284
00:15:26,859 --> 00:15:28,360
What are we going to tell her parents?
285
00:15:28,661 --> 00:15:29,995
What's there to explain?
286
00:15:31,263 --> 00:15:32,864
It is all a matter of course.
287
00:15:34,033 --> 00:15:35,567
All is fate.
288
00:15:36,936 --> 00:15:39,704
Fengling is technically my disciple as well.
289
00:15:40,373 --> 00:15:41,306
I
290
00:15:43,476 --> 00:15:45,677
am just as worried about her as you all are.
291
00:15:48,981 --> 00:15:50,015
Remember.
292
00:15:50,816 --> 00:15:52,517
None of you must help her
293
00:15:52,918 --> 00:15:54,486
this time.
294
00:15:56,222 --> 00:15:56,955
Master,
295
00:15:57,690 --> 00:15:59,391
you said you would take a gamble on a future for the people.
296
00:15:59,792 --> 00:16:01,226
But what about
297
00:16:01,627 --> 00:16:02,527
the future of this monastery?
298
00:16:27,453 --> 00:16:28,353
Actually,
299
00:16:28,788 --> 00:16:31,056
I'm good with just fruits.
300
00:16:31,357 --> 00:16:32,824
Don't eat it if you don't like it.
301
00:16:35,227 --> 00:16:37,395
I... I meant to say that the herbs used to prepare this herbal cuisine
302
00:16:37,396 --> 00:16:38,730
are extremely rare and precious.
303
00:16:38,998 --> 00:16:40,765
You're busy making elixirs and pills.
304
00:16:40,766 --> 00:16:43,701
It's too much work for you
305
00:16:43,702 --> 00:16:45,703
to find these herbs and prepare meals for me too.
306
00:16:47,573 --> 00:16:50,375
Why are you behaving as if you were in the alchemy alcove?
307
00:16:50,376 --> 00:16:51,543
You stammer and stutter
308
00:16:51,577 --> 00:16:52,977
and hesitate.
309
00:16:52,978 --> 00:16:54,112
You deserve not to get any noodles.
310
00:16:54,113 --> 00:16:55,613
That was so long ago.
311
00:16:55,614 --> 00:16:56,748
Why do you still remember that?
312
00:16:56,749 --> 00:16:57,982
You snatched those noodles
313
00:16:57,983 --> 00:16:59,117
without asking me, too.
314
00:17:00,219 --> 00:17:01,953
There you go, complaining about me.
315
00:17:02,488 --> 00:17:04,689
You've had a lot of complaints about me recently.
316
00:17:04,690 --> 00:17:05,957
How unhappy are you with me?
317
00:17:06,292 --> 00:17:07,192
No need to hold back.
318
00:17:07,726 --> 00:17:09,160
Tell me all my flaws.
319
00:17:09,328 --> 00:17:10,695
No. You have no flaws at all.
320
00:17:10,696 --> 00:17:12,330
That's impossible.
321
00:17:12,331 --> 00:17:13,932
You're already complaining.
322
00:17:14,400 --> 00:17:15,233
It's all right.
323
00:17:15,234 --> 00:17:16,067
I won't get mad.
324
00:17:16,068 --> 00:17:18,136
Yes. I'm telling the truth.
325
00:17:18,204 --> 00:17:19,471
Speak.
326
00:17:22,975 --> 00:17:25,677
You wanted me to say it...
327
00:17:28,914 --> 00:17:29,514
Well,
328
00:17:29,815 --> 00:17:31,282
first of all, you have a bad temper.
329
00:17:31,283 --> 00:17:32,083
Second,
330
00:17:32,084 --> 00:17:33,785
you're too aggressive with Black Mole and the others.
331
00:17:34,053 --> 00:17:34,686
Thirdly,
332
00:17:34,687 --> 00:17:35,820
you're not good with needlework.
333
00:17:35,821 --> 00:17:36,821
The leather armor you patched up
334
00:17:36,856 --> 00:17:38,790
is better off unpatched.
335
00:17:38,791 --> 00:17:39,390
That's all.
336
00:17:39,391 --> 00:17:39,958
You...
337
00:17:39,959 --> 00:17:40,325
Also,
338
00:17:40,993 --> 00:17:42,393
these noodles taste awful.
339
00:17:42,394 --> 00:17:42,760
I...
340
00:17:43,729 --> 00:17:45,330
No, no, no...
341
00:17:46,765 --> 00:17:47,565
Tastes bad, does it?
342
00:17:48,767 --> 00:17:50,435
You've certainly got a lot of complaints.
343
00:17:50,970 --> 00:17:52,303
Don't run!
344
00:17:52,304 --> 00:17:54,072
You must have a lot of complaints against me, huh?
345
00:17:54,073 --> 00:17:55,073
Get back here!
346
00:17:55,074 --> 00:17:56,574
Why didn't you say so sooner?
347
00:17:57,076 --> 00:17:57,742
I promise...
348
00:17:57,743 --> 00:17:59,511
I promise to get your master into the underground lair.
349
00:17:59,512 --> 00:18:00,245
Why should my master help
350
00:18:00,246 --> 00:18:01,579
the likes of you?
351
00:18:02,081 --> 00:18:03,314
If he refuses,
352
00:18:03,983 --> 00:18:05,316
I'll scare him a little.
353
00:18:05,651 --> 00:18:07,385
He's the only one who can do this.
354
00:18:07,386 --> 00:18:08,653
If you actually scare
355
00:18:08,654 --> 00:18:09,821
my master
356
00:18:09,822 --> 00:18:11,456
and threaten his safety,
357
00:18:11,490 --> 00:18:12,157
my brother
358
00:18:12,158 --> 00:18:13,558
will be the first to beat you up.
359
00:18:13,826 --> 00:18:15,326
His Guanjiangkou Army will be here.
360
00:18:15,327 --> 00:18:17,162
before the Tianhe Army.
361
00:18:17,897 --> 00:18:19,397
Oh, you know me.
362
00:18:19,398 --> 00:18:19,564
??!
363
00:18:19,565 --> 00:18:20,565
I wouldn't have resorted to this
364
00:18:20,933 --> 00:18:22,333
if I hadn't exhausted my options.
365
00:18:22,334 --> 00:18:23,067
Right?
366
00:18:30,576 --> 00:18:32,010
Let's talk about serious matters.
367
00:18:32,444 --> 00:18:34,812
I heard the Nine Heavenly Gate Army has already set out.
368
00:18:34,813 --> 00:18:36,447
They're ready to engage Dongsheng at any moment.
369
00:18:36,448 --> 00:18:37,582
What about the Tianhe Army?
370
00:18:37,583 --> 00:18:38,917
Why ask about them?
371
00:18:39,318 --> 00:18:40,051
They're in charge
372
00:18:40,052 --> 00:18:42,053
of Xiliu and Beiju Continents.
373
00:18:42,054 --> 00:18:43,388
We won't be dealing with them for the time being.
374
00:18:43,389 --> 00:18:44,822
Just wanted to know.
375
00:18:45,157 --> 00:18:46,057
After all, the Tianhe Army
376
00:18:46,058 --> 00:18:48,026
is much stronger than those fools from the Nine Heavenly Gate Army.
377
00:18:48,194 --> 00:18:49,494
We'll have to face them sooner or later.
378
00:18:50,062 --> 00:18:52,430
"Know yourself and know the enemy, and you can win every battle you fight."
379
00:18:53,766 --> 00:18:55,900
I'll tell Lippy to increase security
380
00:18:56,702 --> 00:18:57,969
and watch out for the Tianhe Army.
381
00:18:59,038 --> 00:19:01,039
Make sure my master's safety is guaranteed.
382
00:19:01,040 --> 00:19:01,906
I know.
383
00:19:02,274 --> 00:19:03,741
Even if I don't fear you,
384
00:19:03,943 --> 00:19:05,076
I should be wary
385
00:19:05,077 --> 00:19:07,078
of your brother's Sky-Pierce Trident.
386
00:19:07,947 --> 00:19:09,914
Thanks for the lunch of fruits
387
00:19:11,323 --> 00:19:12,583
and your horrible noodles.
388
00:19:12,850 --> 00:19:13,304
You!
389
00:19:17,289 --> 00:19:18,189
Then again,
390
00:19:18,557 --> 00:19:19,824
should I go and see
391
00:19:19,825 --> 00:19:21,292
that old man?
392
00:19:27,700 --> 00:19:28,533
How much longer
393
00:19:29,034 --> 00:19:29,567
do you think Master wants us
394
00:19:29,568 --> 00:19:30,935
to keep watch here?
395
00:19:31,737 --> 00:19:33,071
We can't stop that rock demon from doing anything.
396
00:19:33,405 --> 00:19:34,205
I have a feeling
397
00:19:34,573 --> 00:19:35,940
that he already knows we're here.
398
00:19:36,275 --> 00:19:37,942
Where did he hide all those demons?
399
00:19:38,310 --> 00:19:39,677
From what we know so far,
400
00:19:39,979 --> 00:19:41,179
there should be at least over 20,000 demons
401
00:19:41,447 --> 00:19:42,981
in Qilai Mountain now.
402
00:19:43,315 --> 00:19:44,916
But no matter how much we search high and low,
403
00:19:45,584 --> 00:19:47,318
we only sense the presence of fewer than 2,000.
404
00:19:47,553 --> 00:19:48,553
I think
405
00:19:48,988 --> 00:19:49,787
Qilai Mountain
406
00:19:49,788 --> 00:19:50,888
isn't as simple as we think it is.
407
00:19:51,156 --> 00:19:52,323
What have they done
408
00:19:52,324 --> 00:19:53,524
right under our noses?
409
00:19:53,525 --> 00:19:54,559
It's a shame.
410
00:19:55,160 --> 00:19:55,560
We
411
00:19:55,561 --> 00:19:57,428
can't even get within 20 li of the area.
412
00:19:58,230 --> 00:19:59,564
We can't figure anything out.
413
00:20:21,553 --> 00:20:22,954
(Security is tight in this place.)
414
00:20:23,455 --> 00:20:24,889
(What is he trying to hide?)
415
00:20:37,403 --> 00:20:38,069
Careful.
416
00:20:38,070 --> 00:20:38,736
Done.
417
00:20:39,738 --> 00:20:40,571
(So)
418
00:20:41,273 --> 00:20:43,007
(this is what he's hiding.)
419
00:20:51,150 --> 00:20:51,816
Pull it up.
420
00:20:52,418 --> 00:20:53,184
Here you go.
421
00:21:11,070 --> 00:21:12,804
What do I do?
422
00:21:12,805 --> 00:21:14,939
He's planning an uprising!
423
00:21:14,940 --> 00:21:17,575
I've gotten myself in cahoots with criminals!
424
00:21:27,453 --> 00:21:29,020
Don't...
425
00:21:29,822 --> 00:21:30,988
Yan!
426
00:21:31,657 --> 00:21:32,490
Come with me.
427
00:21:39,231 --> 00:21:49,807
King Rocky!
428
00:21:51,210 --> 00:21:52,777
I wondered who it was.
429
00:21:52,778 --> 00:21:54,078
Turns out it's God Erhai.
430
00:21:54,480 --> 00:21:55,747
You should've told me
431
00:21:56,181 --> 00:21:57,682
you were coming.
432
00:21:59,318 --> 00:21:59,984
Move.
433
00:22:08,360 --> 00:22:10,294
If I refuse?
434
00:22:14,666 --> 00:22:15,400
You can try
435
00:22:16,535 --> 00:22:17,435
if you dare.
436
00:22:18,604 --> 00:22:19,604
It's easy for you to leave.
437
00:22:20,606 --> 00:22:21,539
But what about your master?
438
00:22:22,207 --> 00:22:23,074
Do you think
439
00:22:23,776 --> 00:22:25,576
a Taiyi Golden Deity of the Ascendance Phase
440
00:22:25,577 --> 00:22:26,677
and a practitioner of the Path of Enlightenment at that
441
00:22:26,845 --> 00:22:28,813
can escape all these demons
442
00:22:28,814 --> 00:22:30,081
alive?
443
00:22:30,816 --> 00:22:32,517
You're holding my master hostage?
444
00:22:32,918 --> 00:22:33,951
You rock demon.
445
00:22:34,219 --> 00:22:35,820
I should've killed you
446
00:22:35,888 --> 00:22:36,988
at the Pond of Purple Cloud and Azure Waves.
447
00:22:38,991 --> 00:22:40,224
Quite a lot of effort you put into this place.
448
00:22:41,326 --> 00:22:42,894
How many demons do you think.
449
00:22:42,895 --> 00:22:43,995
will live
450
00:22:45,697 --> 00:22:46,864
if I actually get serious?
451
00:22:48,100 --> 00:22:48,900
How about this?
452
00:22:49,768 --> 00:22:50,768
Have a one-on-one with me.
453
00:22:51,537 --> 00:22:52,904
You don't hurt my demons,
454
00:22:52,905 --> 00:22:54,405
and I don't hurt your master.
455
00:22:54,873 --> 00:22:55,573
If you win,
456
00:22:56,308 --> 00:22:57,208
you can take him with you.
457
00:22:57,976 --> 00:22:58,776
If I win,
458
00:22:59,411 --> 00:23:01,245
he stays, and you leave.
459
00:23:01,747 --> 00:23:02,313
How does that sound?
460
00:23:04,650 --> 00:23:05,349
How about it?
461
00:23:06,652 --> 00:23:08,019
Do you accept?
462
00:23:08,020 --> 00:23:15,259
King Rocky!
463
00:23:15,260 --> 00:23:16,360
One-on-one?
464
00:23:17,596 --> 00:23:18,729
It's your funeral.
465
00:23:18,997 --> 00:23:20,031
We'll see about that.
466
00:23:23,502 --> 00:24:32,370
King Rocky! King Rocky!
467
00:24:40,979 --> 00:24:46,584
King Rocky! King Rocky!
468
00:24:46,585 --> 00:24:47,351
My lord!
469
00:24:48,153 --> 00:24:53,824
King Rocky!
470
00:24:55,227 --> 00:24:55,893
What do we do?
471
00:24:57,195 --> 00:24:58,863
King Rocky!
472
00:25:05,637 --> 00:25:06,804
King Rocky!
473
00:25:07,205 --> 00:25:12,577
King Rocky! King Rocky!
474
00:25:13,579 --> 00:25:15,246
It really is a pain
475
00:25:16,348 --> 00:25:17,415
not having a good weapon.
476
00:25:17,749 --> 00:25:18,482
Give up.
477
00:25:19,418 --> 00:25:20,952
You don't have a weapon anymore.
478
00:25:20,953 --> 00:25:22,186
You can't defeat me.
479
00:25:22,187 --> 00:25:22,954
Is that so?
480
00:25:32,030 --> 00:25:33,230
That... That's...
481
00:25:33,999 --> 00:25:34,999
That's the Path of Enlightenment's...
482
00:25:35,267 --> 00:25:36,567
I can't
483
00:25:36,768 --> 00:25:37,735
restore it fully,
484
00:25:38,103 --> 00:25:39,570
but it'll hold out for a bit longer.
485
00:25:40,639 --> 00:25:42,139
After all,
486
00:25:42,140 --> 00:25:44,408
I'm familiar with the structure of this thing.
487
00:25:44,776 --> 00:25:45,876
Isn't that right?
488
00:25:49,815 --> 00:25:50,748
Continue.
489
00:25:54,553 --> 00:26:02,026
King Rocky! King Rocky!
490
00:26:02,027 --> 00:26:02,994
Stop!
491
00:26:03,161 --> 00:26:06,530
King Rocky! King Rocky!
492
00:26:06,531 --> 00:26:07,365
Stop it!
493
00:26:07,366 --> 00:26:11,736
King Rocky! King Rocky!
494
00:26:29,721 --> 00:26:30,454
(Yang Lan!)
495
00:27:39,825 --> 00:27:41,459
Do you know how dangerous that was?
496
00:27:41,993 --> 00:27:43,661
Is he worth you sacrificing your life for?
497
00:27:43,662 --> 00:27:45,262
That's not for you to decide.
498
00:27:46,064 --> 00:27:47,698
Do you know what you're doing?
499
00:27:47,699 --> 00:27:48,899
He's a demon,
500
00:27:49,501 --> 00:27:50,868
and you're actually going along with his whims.
501
00:27:51,036 --> 00:27:52,069
How do you know
502
00:27:52,070 --> 00:27:53,604
he's not following me?
503
00:27:54,206 --> 00:27:55,473
Look at that old man.
504
00:27:55,474 --> 00:27:56,574
Did he lose an arm or a leg
505
00:27:56,575 --> 00:27:57,408
or something?
506
00:27:57,909 --> 00:27:58,976
He has been well-fed
507
00:27:59,144 --> 00:28:00,811
and well-taken care of while he is here.
508
00:28:00,979 --> 00:28:02,146
We didn't do anything bad to him.
509
00:28:03,515 --> 00:28:05,416
You refuse to exact revenge. You're no filial son.
510
00:28:05,917 --> 00:28:06,917
Does that mean
511
00:28:06,918 --> 00:28:07,985
I have to do the same?
512
00:28:08,653 --> 00:28:10,721
There's nothing that can make one forgive the death of one's parents.
513
00:28:11,223 --> 00:28:12,556
You might forget about it, but I can't.
514
00:28:13,158 --> 00:28:13,958
That old Heavenly Emperor
515
00:28:14,359 --> 00:28:15,326
will pay for what he did
516
00:28:15,694 --> 00:28:17,428
to Mother one day.
517
00:28:18,430 --> 00:28:19,063
Did you know
518
00:28:19,064 --> 00:28:20,197
Venerable Master Wuji's lads
519
00:28:20,999 --> 00:28:22,500
are already lurking in Qilai Mountain?
520
00:28:22,501 --> 00:28:23,634
The Nine Heavenly Gate's army is already on its way.
521
00:28:23,635 --> 00:28:24,201
The Nine Heavenly Gate's army is already on its way.
522
00:28:24,202 --> 00:28:25,970
You might not even have a corpse left behind.
523
00:28:29,941 --> 00:28:30,474
So
524
00:28:31,643 --> 00:28:32,910
you're still afraid of dying, after all.
525
00:28:37,249 --> 00:28:38,315
My parents
526
00:28:39,117 --> 00:28:40,184
gave life to me.
527
00:28:40,652 --> 00:28:42,019
Even if I die avenging them,
528
00:28:42,387 --> 00:28:43,487
it would be repaying them.
529
00:28:44,790 --> 00:28:45,422
Yan,
530
00:28:46,491 --> 00:28:48,058
are you that afraid of death?
531
00:28:48,994 --> 00:28:50,161
It's a disgrace
532
00:28:50,862 --> 00:28:52,530
that they have a son like you.
533
00:28:53,698 --> 00:28:54,231
Forget it.
534
00:28:55,667 --> 00:28:57,401
You're coming back to Guanjiangkou with me right now.
535
00:28:58,036 --> 00:28:59,403
This is no place for you to be.
536
00:28:59,905 --> 00:29:00,771
If I say no?
537
00:29:01,439 --> 00:29:03,207
I'll make you even if I have to drag you back.
538
00:29:06,011 --> 00:29:06,710
Fine.
539
00:29:07,012 --> 00:29:08,279
We'll talk after you defeat him.
540
00:29:08,280 --> 00:29:10,648
Do you really think I won't kill him?
541
00:29:16,988 --> 00:29:18,489
What's the matter, Wuding?
542
00:29:18,990 --> 00:29:20,825
Come. Let's have a chat.
543
00:29:20,826 --> 00:29:21,859
A... About what?
544
00:29:21,860 --> 00:29:22,893
About what?
545
00:29:23,495 --> 00:29:24,929
I'm not talking to you!
546
00:29:27,499 --> 00:29:28,732
You don't get a choice.
547
00:29:28,733 --> 00:29:29,333
Get up.
548
00:29:29,568 --> 00:29:30,000
Sit down.
549
00:29:33,972 --> 00:29:34,772
Wuding,
550
00:29:35,540 --> 00:29:37,741
what do you think
551
00:29:37,909 --> 00:29:38,876
about my offer?
552
00:29:39,477 --> 00:29:40,144
No.
553
00:29:40,145 --> 00:29:41,445
I'm not talking about that.
554
00:29:44,683 --> 00:29:46,183
Yes or no?
555
00:29:48,386 --> 00:29:48,586
I...
556
00:29:48,587 --> 00:29:49,220
I...
557
00:29:49,221 --> 00:29:52,223
Just kidding. Don't be so serious.
558
00:29:53,391 --> 00:29:54,525
Then again,
559
00:29:54,526 --> 00:29:56,994
your disciple destroyed all those things.
560
00:29:57,429 --> 00:29:58,996
It's unfair of him
561
00:29:58,997 --> 00:30:00,231
to leave without paying for the damages.
562
00:30:01,366 --> 00:30:02,533
I'll give you
563
00:30:02,534 --> 00:30:04,068
a 50-percent discount.
564
00:30:04,536 --> 00:30:06,537
Even then, you would need
565
00:30:06,538 --> 00:30:09,707
to work for me for about 80-100 years to make up for it.
566
00:30:10,075 --> 00:30:11,575
Aren't I reasonable?
567
00:30:12,477 --> 00:30:13,744
Think carefully.
568
00:30:13,979 --> 00:30:15,846
If the Heavenly Court wants you,
569
00:30:16,014 --> 00:30:17,514
you can hide here.
570
00:30:18,116 --> 00:30:19,817
But if I come after you,
571
00:30:20,685 --> 00:30:22,653
you can only go to Yang Yan.
572
00:30:23,555 --> 00:30:24,788
In a few years,
573
00:30:24,789 --> 00:30:26,290
Yang Yan won't be able to protect you anymore.
574
00:30:26,992 --> 00:30:28,792
When that happens, Wuding,
575
00:30:30,428 --> 00:30:32,029
you'll have nowhere to go
576
00:30:32,764 --> 00:30:34,198
and nowhere to escape.
577
00:30:35,967 --> 00:30:37,968
I feel bad for you.
578
00:30:38,570 --> 00:30:39,236
Hang on.
579
00:30:39,237 --> 00:30:40,738
Let me put on my sad face.
580
00:30:44,442 --> 00:30:45,709
Wuding,
581
00:30:45,710 --> 00:30:47,845
am I right? Wuding?
582
00:30:47,846 --> 00:30:50,581
I'm only saying this for your sake.
583
00:30:51,917 --> 00:30:52,983
Come back with me.
584
00:30:53,618 --> 00:30:55,019
You have nothing to do
585
00:30:55,453 --> 00:30:56,854
with the feud between the demons and the Heavenly Court.
586
00:30:57,489 --> 00:30:58,188
I won't.
587
00:30:58,657 --> 00:31:00,457
Then I'll destroy Qilai Mountain.
588
00:31:00,825 --> 00:31:01,425
All right.
589
00:31:02,727 --> 00:31:03,894
Go ahead. Try it.
590
00:31:07,065 --> 00:31:09,500
You're not planning on running away without paying up, are you?
591
00:31:09,501 --> 00:31:11,068
No... no...
592
00:31:11,069 --> 00:31:12,036
Good.
593
00:31:12,971 --> 00:31:14,872
I hate people
594
00:31:14,873 --> 00:31:16,040
like that.
595
00:31:17,809 --> 00:31:18,809
It's settled, then.
596
00:31:21,279 --> 00:31:22,079
She's here.
597
00:31:23,982 --> 00:31:24,949
We have a deal.
598
00:31:25,517 --> 00:31:28,552
I hate people who don't keep their promises.
599
00:31:29,621 --> 00:31:31,722
I can't help but want to rip them apart
600
00:31:32,057 --> 00:31:35,726
and tear them into shreds.
601
00:31:36,761 --> 00:31:39,229
You aren't one of them, are you, Wuding?
602
00:31:40,098 --> 00:31:42,032
Of course not.
603
00:31:43,335 --> 00:31:44,335
Good.
604
00:31:47,973 --> 00:31:50,441
You demon king! You scoundrel!
605
00:31:50,442 --> 00:31:51,208
What was that?
606
00:31:51,743 --> 00:31:52,710
Nothing!
607
00:31:54,746 --> 00:31:55,512
Where is he?
608
00:31:57,015 --> 00:31:57,982
Inside.
609
00:31:58,984 --> 00:32:00,751
He won't fleet he second I open those doors, will he?
610
00:32:00,752 --> 00:32:01,385
No.
611
00:32:01,886 --> 00:32:04,121
There are traps set up all over my Qilai Mountain.
612
00:32:04,122 --> 00:32:05,522
No one can escape.
613
00:32:09,828 --> 00:32:11,528
You heartless bastard!
614
00:32:27,679 --> 00:32:28,746
No one comes in!
615
00:32:29,681 --> 00:32:30,414
Yes, ma'am.
616
00:32:38,289 --> 00:32:40,357
Your sister-in-law is feisty.
617
00:32:42,460 --> 00:32:43,360
Come on.
618
00:32:43,361 --> 00:32:45,396
There are lots of things for you to fix.
619
00:32:47,432 --> 00:32:48,932
How do you deal with demons
620
00:32:48,933 --> 00:32:49,967
who try to escape?
621
00:32:50,435 --> 00:32:52,136
They're carried out sideways.
622
00:32:56,241 --> 00:32:58,075
Did you bring her here?
623
00:33:22,534 --> 00:33:23,600
What's the matter with you?
624
00:33:24,602 --> 00:33:26,637
Why didn't you tell me you were here?
625
00:33:33,611 --> 00:33:35,312
You. Get in here.
626
00:33:35,313 --> 00:33:37,281
What? Me?
627
00:33:39,184 --> 00:33:40,317
If you want another fight,
628
00:33:40,985 --> 00:33:42,219
let's find a bigger place.
629
00:33:42,821 --> 00:33:44,121
Don't worry. I just want to talk.
630
00:34:20,191 --> 00:34:22,159
Be direct. Say what you want.
631
00:34:23,328 --> 00:34:25,529
I'm not used to you being like this.
632
00:34:27,332 --> 00:34:28,999
I know you were born on this mountain.
633
00:34:30,034 --> 00:34:31,368
You are Grandmaster Jiekong's
634
00:34:31,369 --> 00:34:32,369
tenth direct disciple.
635
00:34:32,370 --> 00:34:32,703
Yes.
636
00:34:35,707 --> 00:34:37,641
How far have you gotten with Lan?
637
00:34:45,483 --> 00:34:46,583
You're a demon.
638
00:34:47,418 --> 00:34:49,319
Even if you are Grandmaster Jiekong's direct disciple,
639
00:34:49,320 --> 00:34:50,654
that doesn't change the fact that you're a demon.
640
00:34:51,156 --> 00:34:53,457
You'll always be a demon in the eyes of the Heavenly Court.
641
00:34:53,791 --> 00:34:54,658
Do you understand?
642
00:34:57,662 --> 00:34:59,062
Cut to the chase.
643
00:35:00,265 --> 00:35:02,332
Don't beat around the bush.
644
00:35:02,333 --> 00:35:03,834
Deities and demons are opposing forces.
645
00:35:05,036 --> 00:35:06,136
That's the way things are.
646
00:35:06,905 --> 00:35:08,872
My mother fell in love with a mortal,
647
00:35:09,140 --> 00:35:11,208
and they suppressed her under Yao Mountain.
648
00:35:11,643 --> 00:35:12,943
In the end, her body perished, and her soul was shattered.
649
00:35:13,778 --> 00:35:15,913
Lan was named the Sacred Mother of Lan Mountain by the Heavenly Court.
650
00:35:16,147 --> 00:35:17,481
She is a deity.
651
00:35:19,417 --> 00:35:21,118
When a deity develops romantic feelings,
652
00:35:21,119 --> 00:35:23,153
their bud on the Moon Tree will bloom.
653
00:35:23,655 --> 00:35:25,355
The Heavenly Court will not stand idly by.
654
00:35:26,124 --> 00:35:28,892
You won't be able to change anything, even if you resist.
655
00:35:29,327 --> 00:35:30,894
The Heavenly Court is more
656
00:35:30,895 --> 00:35:32,596
than the millions of heavenly soldiers.
657
00:35:33,665 --> 00:35:35,699
If it were just them, I would've made my move a long time ago.
658
00:35:37,402 --> 00:35:39,136
There will be no outcome for you two.
659
00:35:42,207 --> 00:35:44,875
Be it resistance or Yang Lan,
660
00:35:45,543 --> 00:35:46,610
you don't get to decide
661
00:35:46,611 --> 00:35:48,312
the results.
662
00:35:49,614 --> 00:35:50,981
How would we know unless we tried?
663
00:35:58,656 --> 00:36:00,157
Don't listen to him. Let's go.
664
00:36:13,638 --> 00:36:15,038
Don't worry too much.
665
00:36:16,708 --> 00:36:17,874
What should I do now?
666
00:36:18,977 --> 00:36:20,444
When the Moon Tree blooms,
667
00:36:20,945 --> 00:36:22,312
is she going to end up like Mother?
668
00:36:23,014 --> 00:36:24,181
Am I supposed
669
00:36:25,817 --> 00:36:27,618
to turn against the Heavenly Court with my nephew to save her?
670
00:36:28,152 --> 00:36:28,852
Maybe
671
00:36:29,654 --> 00:36:30,754
we should join the rebellion.
672
00:36:33,458 --> 00:36:35,559
Love is forbidden for deities. That is the law.
673
00:36:36,761 --> 00:36:38,061
If deities fall in love,
674
00:36:38,663 --> 00:36:39,863
it will spell chaos for the Heavenly Path.
675
00:36:40,598 --> 00:36:43,000
The Heavenly Court has always stopped at nothing to curb this.
676
00:36:43,935 --> 00:36:44,701
We won't just be
677
00:36:45,770 --> 00:36:47,437
up against the Heavenly Army.
678
00:36:47,438 --> 00:36:49,640
Then... we let fate take its course?
679
00:36:58,283 --> 00:37:00,150
You've been wearing that fragrance pouch all this time?
680
00:37:01,052 --> 00:37:03,987
I knew you never actually wanted to divorce me.
681
00:37:03,988 --> 00:37:04,955
You've always missed me,
682
00:37:04,956 --> 00:37:06,056
haven't you?
683
00:37:06,624 --> 00:37:07,891
I know
684
00:37:07,992 --> 00:37:09,192
that you protected me
685
00:37:09,193 --> 00:37:10,994
at the Temple of Yue Lao.
686
00:37:10,995 --> 00:37:12,162
Not just that,
687
00:37:12,163 --> 00:37:13,764
you've been protecting me
688
00:37:13,765 --> 00:37:15,432
ever since I left the White Sea, haven't you?
689
00:37:16,067 --> 00:37:17,868
I couldn't have defeated
690
00:37:17,869 --> 00:37:19,202
those crustacean soldiers so easily
691
00:37:19,203 --> 00:37:20,570
with my level of cultivation.
692
00:37:23,274 --> 00:37:24,074
Cunxin...
693
00:37:24,075 --> 00:37:25,976
The man I fell in love with
694
00:37:25,977 --> 00:37:28,078
cannot possibly be a coward.
695
00:37:28,646 --> 00:37:31,114
He has always been an upright and dauntless man.
696
00:37:32,417 --> 00:37:33,684
In fact,
697
00:37:34,152 --> 00:37:35,686
I know your feelings even if you don't tell me.
698
00:37:35,687 --> 00:37:36,953
It's not just divorcing me.
699
00:37:36,954 --> 00:37:38,322
You accepted the amnesty and surrendered
700
00:37:38,323 --> 00:37:39,523
because of Lan,
701
00:37:39,524 --> 00:37:40,824
didn't you?
702
00:37:41,125 --> 00:37:43,160
You didn't want us to get hurt.
703
00:37:43,995 --> 00:37:45,162
Why didn't you tell me this sooner?
704
00:37:45,596 --> 00:37:46,330
Did you know
705
00:37:47,598 --> 00:37:48,565
that I almost believed
706
00:37:48,566 --> 00:37:50,267
that you really didn't want me anymore?
707
00:37:50,968 --> 00:37:51,968
Did you know
708
00:37:51,969 --> 00:37:53,537
how much that would hurt me?
709
00:37:54,906 --> 00:37:56,073
You've been through so much
710
00:37:57,108 --> 00:37:58,942
in the past thousand years.
711
00:38:00,111 --> 00:38:02,646
Don't worry. I'll be with you from now on.
712
00:38:03,181 --> 00:38:05,415
You won't be alone anymore.
713
00:38:06,851 --> 00:38:08,151
I made up my mind
714
00:38:08,152 --> 00:38:09,986
the day I decided to turn against the White Sea
715
00:38:09,987 --> 00:38:10,954
and marry you.
716
00:38:11,656 --> 00:38:14,458
I will be with you in life and death.
717
00:38:15,193 --> 00:38:16,293
I'm staying with you.
718
00:38:16,694 --> 00:38:17,861
You can't get rid of me.
719
00:38:20,498 --> 00:38:21,064
Look.
720
00:38:22,700 --> 00:38:24,401
I made you all these fragrance pouches.
721
00:38:25,103 --> 00:38:26,370
I'll have your heart and body
722
00:38:26,371 --> 00:38:27,971
wrapped around my finger.
723
00:38:28,306 --> 00:38:29,373
You can't run from me.
724
00:38:30,208 --> 00:38:30,941
Promise me
725
00:38:31,376 --> 00:38:33,143
you won't shoulder everything by yourself anymore.
726
00:38:33,678 --> 00:38:35,579
Let me share your burden.
727
00:38:41,652 --> 00:38:42,386
You're so silly.
728
00:38:43,154 --> 00:38:44,154
I can say the same for you.
729
00:38:44,956 --> 00:38:46,056
Be it a thousand or ten thousand years,
730
00:38:48,493 --> 00:38:50,060
the Heavenly Path will change one day.
731
00:38:51,062 --> 00:38:51,862
When that day comes,
732
00:38:52,764 --> 00:38:54,998
I will marry you again with eight palanquins.
733
00:38:56,768 --> 00:38:59,102
Be it a thousand or ten thousand years.
734
00:39:00,438 --> 00:39:01,638
I will wait until that day comes.
735
00:39:42,480 --> 00:39:45,115
(Have I actually fallen for her?)
736
00:39:49,620 --> 00:39:51,488
Come here. Let's have a chat.
737
00:40:22,119 --> 00:40:23,453
A petty trick.
738
00:40:37,335 --> 00:40:38,301
You promised me
739
00:40:38,703 --> 00:40:40,203
that you would do something for me
740
00:40:40,638 --> 00:40:42,072
if I helped you breakthrough your cultivation level.
741
00:40:43,407 --> 00:40:44,307
Does that still count?
742
00:40:44,308 --> 00:40:44,975
Of course.
743
00:40:45,610 --> 00:40:48,111
Even at the cost of your life?
744
00:40:49,914 --> 00:40:50,647
Who wants my life?
745
00:40:51,282 --> 00:40:51,982
The Heavenly Court.
746
00:40:55,152 --> 00:40:56,987
If they can.
747
00:40:57,488 --> 00:40:58,121
Besides,
748
00:40:58,990 --> 00:41:00,290
with the way things are going,
749
00:41:00,658 --> 00:41:02,959
I'll be bringing trouble to them
750
00:41:02,960 --> 00:41:03,927
even if they don't come to me.
751
00:41:04,929 --> 00:41:05,495
Good.
752
00:41:10,668 --> 00:41:12,302
Will you make good on your promise.
753
00:41:13,104 --> 00:41:15,372
no matter what happens?
754
00:41:16,707 --> 00:41:17,207
What?
755
00:41:19,277 --> 00:41:20,877
You want to negotiate the terms now?
756
00:41:21,412 --> 00:41:23,313
Not yet. That can still wait.
757
00:41:28,019 --> 00:41:28,618
What?
758
00:41:29,554 --> 00:41:29,786
I...
759
00:41:31,956 --> 00:41:33,156
Remember your promise,
760
00:41:33,624 --> 00:41:35,125
or I won't let you go even if I die and become a ghost.
761
00:41:37,828 --> 00:41:41,031
I solemnly promise. Cross my heart.
49294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof