Original subtitles

[The Legends of Changing Destiny]

Episode 21

Why?

Why are you so silly?

Why?

Why did you do that?

It's my fault.

Had I taken the elixir...

If it weren't for that elixir,

I wouldn't have ascended to heaven,

and you wouldn't have come here.

If we hadn't come to this callous Heavenly Palace,

we would have been

a happy couple down in the Mortal Realm.

Within a hundred years,

we could've been inseparable

and grown old together.

I'm to blame.

Why should he take the blame?

Fairy Nichang.

Marshal.

General Flying Dragon has arrived

at the harbor.

Remove the armor for me.

All right.

Tianren.

It's good to be confident,

but never be full of yourself.

Arrogance will lead you to failure.

I always have this concern.

every time I send you on a war expedition.

Tianheng.

You're too outspoken.

More direct than I'm.

The troops under you can't stand it.

You need to make some changes.

Tianfu.

You're the head.

Please guide them well.

Guide our Tianhe Army well.

Cry it out.

Don't contain yourself.

Marshal, please don't go there.

We'll rebel.

He's right, Marsha.

We all listen to you,

not the Heavenly Emperor.

- We're the Tianhe Army. - We're the Tianhe Army.

- The Tianhe Army of Marshal Beichen. - The Tianhe Army of Marshal Beichen.

- We're the Tianhe Army. - We're the Tianhe Army.

- The Tianhe Army of Marshal Beichen. - The Tianhe Army of Marshal Beichen.

- We're the Tianhe Army. - We're the Tianhe Army.

- The Tianhe Army of Marshal Beichen. - The Tianhe Army of Marshal Beichen.

I hope

this's the last time you said this.

If I ever hear this again,

I will behead you.

Tianfu.

I will recommend you to the Heavenly Emperor

for the Marshal post,

but it might not be taken.

If they assign a new marshal,

please give your best assistance

and keep yourself in check.

I'll do as you say, Marshal.

You too.

- Yes, Marshal. - Yes, Marshal.

- We will do what you said. - We will do what you said.

- Yes, Marshal. - Yes, Marshal.

- We will do what you said. - We will do what you said.

You're my buddies who have been through with me a lot indeed.

Sound the drum and send off Marshal.

Marshal.

Tianhe Army is indeed the most robust force

I've seen in life.

According to His Majesty's verbal decree,

come forward to Nine Heavenly Palace

if you have any unserved requests.

General Flying Dragon.

I would like

to go to the Palace of Immortal Attendant.

Noted.

Your Majesty.

Marshal Beichen has arrived at the Heavenly Court.

However, he heads to the Palace of Immortal Attendant first.

One day, I will become a general

and sit to appreciate your dancing.

No matter whether we're in heaven or on the ground,

I won't leave you.

(Immortals are forbidden to fall in love with each other. If anyone violates this rule,)

(gruesome punishment will befall them.)

(A's long as my rank is more advanced than yours,)

(nox)

(won't be punished.)

It's good, though.

After I die,

I suppose the flower bud on the Moon Tree

will wither soon.

Our love has lasted for a thousand years,

but so has our nightmare.

Finally, we've arrived at the day when it must come to an end.

I have no regrets

left in this lifetime.

(All I wish)

(is to show you my most beautiful moment.)

(Why can't I even manage this?)

It's me.

Nichang.

Nichang.

Nichang.

I have no time to put on makeup.

I really want to show you my dancing.

But I haven't put on makeup.

It's too late.

It's fine, I'll help you.

Nichang.

Nichang.

What's wrong with you?

Does the poison still remain inside you?

We only have one hour left.

I shouldn't have put on the makeup.

Still,

I can't finish this performance for you.

It's not the caltrop poison.

It's a poisonous pill.

I will withdraw it from you.

It won't help. This is the Lethal Nine-Alteration Pill.

You're helpless against this.

Lethal Nine-Alteration Pill?

Who gave you this?

Is it Taibai Jixing?

No, it couldn't be.

He's using you against me.

He wouldn't kill you.

Who was it?

Stop... stop asking.

Please

please talk to me.

I don't have much time left.

I'm sorry.

I couldn't come to you like you did.

I have a lower rank than yours.

This is the only way...

Quit saying that.

As long as I disappear...

As long as I disappear,

they can't convict you.

Hadn't you met me

and hadn't I taken that elixir back then...

Beichen...

Beichen.

I have so many things to share with you.

I really

like seeing you standing on the warship's bow.

You look like a hero.

Whenever people talk about you,

I'm so proud of you.

You're the mighty Marshal Beichen.

You're my Marshal Beichen.

You're mine.

If other attendants were to know about this,

they would envy me.

You'll be all right.

No one can take you down a peg.

Promise me.

You must

carry on with your life.

Please.

For my sake,

please be the Marshal Beichen.

Why?

Why?

If I had known about this,

why would I have been suppressing myself

for a thousand years?

Nichang.

Please wake up.

I haven't told you how much I love you.

I haven't brought you to the four continents and four oceans.

♪ The chain of intense, twisting emotions ♪

♪ Is tethering the eternal attachment ♪

(There is no one left)

(for me to protect.)

(For a thousand years,I have been walking on eggshells.)

(But I ended up outliving my usefulness.)

(There's one last thing I must do.)

(I will come to you after that.)

(I)

(will be your Marshal Beichen forever.)

[Nine Heavenly Palace]

♪ I traverse the world, seeking answers ♪

♪ But finding none ♪

♪ Debts owed in reincarnations after reincarnations ♪

♪ Protecting each other yet unable to be together ♪

♪ Like a flower, you bloom and wilt, like the pure enshrouding mist ♪

♪ No one taught me how to let go of this love ♪

♪ You rise and fall like the tide, life is like a painting ♪

♪ Am I the shadow in yours? ♪

I just want to know

who gave her the Lethal Nine-Alteration Pill.

Lethal Nine-Alteration Pill?

Who's it?

Own up!

Just admit

what you've done.

You cowards.

When I was fighting demons in the Mortal Realm,

where were you??

When I was about to breathe my last breath,

where were you?

My army and I risked our lives

to protect the Three Realms,

where were you?

How insolent of you!

Beichen.

Are you aware that you're a sinner?

Come on.

Punish me for my crime.

I'm sullied,

and I love her.

So, I violated the Heavenly Law.

But I've only regretted

that I couldn't tell her

how much I loved her.

I didn't tell her

what I should've told her earlier.

Your Majesty, I'm sinful.

I, Beichen, committed a terrible crime!

Your Majesty.

Marshal Beichen's flower bud blooms on the Moon Tree.

Does it bloom?

Are you sure?

Does the bud bloom?

Yes, it does.

Does it?

Yes, it blooms.

How would the flower bloom

after Fairy Nichang's death?

It's supposed to shrivel up.

Exactly.

The romance ceases after one of the pair dies.

The flower bud should wither.

Is it because Fairy Nichang isn't meant for being the other half of the flower?

This is bizarre

and unnatural.

I will decide before negotiating

with Venerable Master Wuji.

Men.

Take Marshal Beichen to the Heavenly Prison.

Your Majesty!

Here's my decree.

Fairy Nichang will be demoted to the Mortal Realm

and be born as a human

in a good family.

Yes, Your Majesty.

I, Beichen,

appreciate your grace.

I appreciate your grace, Your Majesty.

Master.

What's Beichen doing?

You went to great lengths to refine the Lethal Nine-Alteration Pill

to kill Fairy Nichang.

You actually absolve him from his sin.

Why did he go and ask for it instead?

To show his loyalty.

He's doing the Heavenly Emperor a favor.

So, he went to seek punishment.

He's really given the Heavenly Court enough face.

What should we do now?

Our effort has turned in vain.

You shouldn't know so much.

Master.

Master...

This is the sole way to cut the thread off.

This matter is of significance.

You must monitor it closely and never leave.

Make sure to always keep the spiritual water in check.

No mistake is allowed.

Failing that,

you'll be answering me.

Understood, Master.

I bid you goodbye, Master.

(What is it inside?)

(So much usage of the spiritual water,)

(which is more precious than gold essence.)

(It has never happened before though.)

Finally, I'm home.

I've brought along all my precious

from the White Sea this time.

It will surely ease my life here.

Where's he?

Madam, Master isn't in.

It's true.

Yang Yan, for you,

I've left my father.

Yet I wind up

being sent back to the White Sea.

Now that I've traveled across the ocean for you.

But you don't want to meet me.

How could you avoid seeing me?

It's been so long.

Do you really have to heart to turn me down?

Yang Yan.

Yang Yan.

I hate you.

Yang Yan.

I don't want to see you anymore.

Get out of here.

Yang Yan.

I hate you.

Dear.

Dear.

What's this ruddy place?

Why did Lan come to such a place?

Did Silver-Eared Dog actually lie to me?

No, he doesn't have the guts.

If he does,

I'm going to cook him.

Argh, how much longer?

Who are you?

Identify yourself.

Why do you come to Qilai Mountain?

You...

Don't eat me.

You can kidnap me,

and my father will pay you the ransom.

Please don't eat me.

Please don't eat me.

Dragon meat doesn't taste good.

- Dragon meat? - Dragon meat?

Black Mole, what do we do now?

Take her back first.

Take her down.

Move.

- Move. - Move.

If the mice demons halt you from mining,

get someone to take care of them.

Yes.

Also, send some to scout

the new mine.

Yes, Your Highness.

None of the Path of Enlightenment practitioners you train

can be of any help.

They're so useless.

You even need to handle this yourself.

Tell me about it.

You're now

a Taiyi Golden Deity at the Ascendance Phase.

But all you do is eat the seeds.

Don't you practice the Path of Enlightenment partially too?

You can do it.

I only practice it partially.

And you're well aware of it.

Besides, I handle external affairs, while you handle the internal ones.

I'm not going to poke my nose into things like mining.

Shut it if you can't.

Rocky.

What's the matter?

Mirror Sea Yao Palace found us transporting broken stones from the cave excavation

to Mirror Sea.

A patrol team discovered it,

and there was a skirmish.

We caught a few,

and the rest ran off.

The captives are now locked up in our camp.

According to them,

the army of Yao Palace will arrive in a few days.

Mirror Sea Yao Palace?

The Nine-Dragon Staff stores inside it, right?

Yes, it's.

The issue with Yao Palace needs extra attention.

The King of Mirror Sea has a flawed reputation.

If we fail to handle this well,

what will await us next is the Tianhe Army.

I will deal with this.

It's time to lay bare the cards before our old neighbor.

What are you planning to do?

I will go to talk to him.

Oh, right.

I heard that Beichen was confined in the Heavenly Palace

because he fell in love with someone.

Well,

he's going to be demoted to the Mortal Realm

and turn into a demon.

Deities and demons never converge.

Also, my sister-in-law will be here very soon.

Please take note of it.

Third Princess of White Sea, Yao Cunxin?

Yes.

Rocky.

We caught someone.

To be precise,

we don't know if she's a human or a demon.

She's weeping in tears

and couldn't be questioned.

I had someone send her to the dungeon.

Is there anything unusual?

Nothing looks strange about her

so far.

Instead, she's just abnormal.

By the way, the captive mentioned something about dragon meat.

Dragon meat?

Cunxin, please don't cry.

Please.

Your tear is going

to flood the entire Qilai Mountain.

Lan, you have to help me.

He promised it was a fake repudiation paper.

But when I went to Guanjiangkou this time,

he didn't show up

for three months.

I knew he never loved me.

The reason he married me

was definitely because of the drought at the Guanjiangkou

under the order of the Heavenly Court.

He wanted me to bring rain.

He's an ungrateful

and heartless heartbreaker.

Cunxin, you can't say that.

You were helping him to bring rain

before you married my brother, right?

That's different.

I doubt he married me

because he was afraid I would quit.

Keeping a dragon with him.

would spare him from the hassle, right?

Now that the drought is gone,

he abandoned me.

He's a scoundrel

who moves on fast.

Cunxin,

do you really think

he has found a new romance?

He could have.

Just because I haven't found it out, it doesn't it hasn't happened.

Perhaps he's been besotted with some vixens,

and that's why he's become heartless.

He's a jerk.

I never want to see him again.

Cunxin, don't be sad.

If you need any help,

just tell me.

Lan.

When are you returning to Guanjiangkou?

What do you want?

I want to go back with you.

He divorced me,

but you both are still siblings.

He won't turn you down.

Are you serious? But you just said

you never want to see him again.

Cunxin.

Please spare me. I take back

what I said, okay?

When are you going back then?

It's been a long time since I saw him.

I miss him very much.

Cunxin, I beg of you.

Can we stop talking about him?

Who else should we talk about?

Anyone.

Lan.

How come you've ended up

living in the cave so pathetically?

It's not much of a place.

I feel bad for you.

Why don't you go to the White Sea Yao Palace

with me?

All right?

Cunxin.

Currently, I'm rallying the demonic army to rebel against the Heavenly Court.

If I go to the Yao Palace now,

I will get myself killed.

You rally the demonic army?

Yes.

Don't tell me that rock demon is your leader.

Yes, he is.

He's our leader, Shi Youwu.

Lan, don't be silly.

I...

You can't just find any demons for the rebellion

because Yan

quit this.

Those weaklings

are too bad

for this great deed.

Only someone like Yan can do it.

You...

Look, he's poor and shabby.

He wears a patched leather armor

that's so poorly sewn

with crooked stitches.

You know,

even though I rarely do needlework,

I'm still a hundred times better than him.

Lan.

Please don't tell me you sewed that.

I...

Cunxin, as you know,

I've never learned needlework before.

So, I...

Does Yan know

that his brother-in-law is a rock demon?

Gosh, his reputation will be ruined if this gets out.

Cunxin.

How could you say that?

I never complained that you're a dragon.

Besides,

nothing is going on between us.

I can tell.

Something is going on between you.

No.

Yes.

I told you there isn't.

Anyway, something will surely happen between you later.

We'd better get back to Yan.

But

I think this is very important.

Your husband is a rock demon.

How are you going to face others

when you go home?

I should take on the responsibility as your mother.

I mustn't stay out of this.

I'm not done yet.

How could I have such a sister-in-law?

Yang Lan.

Shut up and scram.

Let's go.

Lan, I'm hungry.

I want to eat fish.

Also, I will keep that

from Yan for the time being.

And when are we going back to Guanjiangkou?

Silver-Eared Dog.

You're going to doom if I see you.

Lan, I'm hungry.

Cunxin.

Do you feel comfortable staying here?

Brother-in-law.

Well, how should I put it?

Brother-in-law?

The air in this cave is too poor

and not good for health.

I'll be returning to Mirror Sea Yao Palace tomorrow.

Mirror Sea Yao Palace?

You're a guest here.

I should do the honors.

Why don't I escort you there?

Qilai Mountain is near to Mirror Sea,

and we're the neighbor of the King of Mirror Sea.

But I always miss the chance.

Since you've come here.

and you're related to the King of Mirror Sea,

could you make an introduction for me?

As I don't wish to offend the King of Mirror Sea.

You're quite sensible.

Yes, it's possible.

But my uncle,

after all, is the Sea King conferred by the Heavenly Court.

It may be a hassle

to deal with the demons from the Mortal Realm.

So, I can't be sure

if he will agree on the audience with you.

Don't worry.

I will prepare a special gift,

and I won't force him to meet

or make you embarrassed.

Well then.

I will introduce you to him.

Cunxin, what's wrong?

Don't you have seasonings here,

like peppercorn or something else?

This fish tastes bland.

I can't eat this.

Not a big deal.

Have a taste.

The fish tastes good now.

Although

it's far inferior to the fish in the White Sea Yao Palace.

But

I can't be picky

when I'm in the poor backwoods like this.

No choice.

What if she refuses to leave

after getting hooked up with the food here?

She's your sister-in-law, after all.

And she's my guest too.

Not bad.

You'll regret it.

You...

Please have some.

Keep on.

Lan.

Well.

Although your husband

isn't as tall and handsome

as Yan,

I can see some good qualities in him.

He has good magic.

He's not my husband.

Well, your husband-to-be.

He's not.

Fine, he's not.

Actually, you don't have to worry,

I'm not telling anyone.

I'll keep it a secret.

For the sake of your future,

you shouldn't continue

with the risky rebellion plan.

If something goes wrong,

you'll end up a widow.

Rebelling against the heavens is a serious crime.

and your future will be grim.

Just in the past day,

I only get to see a few demons.

It's too little for the rebellion.

Leaving that aside,

the love relationship between deities and demons is forbidden too.

Perhaps I can introduce him

to my father

and get a post

in the White Sea Yao Palace

so that he can be promoted to immortal.

Hence, you won't have to worry about being chased by the Heavenly Court.

Plus,

I'm worried that Yan

won't approve of your marriage.

A marriage without blessings from the family

won't be happy.

Well.

I know my father opposed

my marriage to Yan too.

But the thing is

Yan can defeat my father,

but Youwu can't beat Yan.

You won't be able to get married either

if Yan disapproves of it

and he can't turn the tide.

I'm not marrying him.

Don't take me lightly.

I can easily tell

that there's something special

between you.

Lan.

You should take my advice

seriously.

So that you won't be separated by the Heavenly Court,

like Yan and me.

To be honest,

he doesn't have feelings for me.

So, our relationship

isn't what you think.

He doesn't have feelings for you?

That means you...

Lan.

You shouldn't stay by his side in this way.

It's not worth it.