Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,804 --> 00:01:51,604
[The Legends of Changing Destiny]
2
00:01:51,911 --> 00:01:54,711
Episode 16
3
00:01:55,131 --> 00:01:56,966
General Rensheng, you
4
00:01:58,635 --> 00:01:59,868
and Third Prince, Nuojia, haven't been here
5
00:01:59,869 --> 00:02:01,637
ever since the Tianhe Army moved here.
6
00:02:02,239 --> 00:02:05,040
Do take a tour if you have the time.
7
00:02:05,675 --> 00:02:06,542
Funny you say that.
8
00:02:07,244 --> 00:02:08,711
We have been waiting for you
9
00:02:09,412 --> 00:02:10,446
for hours.
10
00:02:10,880 --> 00:02:12,248
Is this how you treat your guests?
11
00:02:12,749 --> 00:02:15,784
Marshal, I came
12
00:02:15,785 --> 00:02:17,620
at Lord Gu's behest
13
00:02:17,621 --> 00:02:20,789
to deliver this letter to you.
14
00:02:24,861 --> 00:02:26,095
I wonder what could possibly
15
00:02:27,030 --> 00:02:29,198
be so important that you
16
00:02:29,666 --> 00:02:31,066
have to come in person.
17
00:02:31,401 --> 00:02:35,204
I guess it must be about General Zhaosheng?
18
00:02:36,406 --> 00:02:37,039
Indeed.
19
00:02:38,108 --> 00:02:39,908
Isn't the whole matter crystal clear already?
20
00:02:39,909 --> 00:02:42,778
Sir, I'm sure this is a misunderstanding.
21
00:02:43,346 --> 00:02:44,847
His Highness asked me to come here
22
00:02:44,948 --> 00:02:46,081
with the letter
23
00:02:46,082 --> 00:02:47,916
to clarify all misunderstandings.
24
00:02:48,918 --> 00:02:50,052
We can discuss it
25
00:02:50,053 --> 00:02:51,787
in the Nine Heavenly Palace.
26
00:02:51,788 --> 00:02:53,255
I have already informed His Majesty.
27
00:02:53,690 --> 00:02:55,624
We will see how he settles it in the assembly tomorrow.
28
00:02:55,825 --> 00:02:56,825
Beichen.
29
00:02:57,694 --> 00:02:58,694
Don't look the gift horse in the mouth now.
30
00:02:59,162 --> 00:03:00,362
We are hours away
31
00:03:00,630 --> 00:03:02,298
from the morning assembly,
32
00:03:02,866 --> 00:03:04,700
but in the Mortal Realm,
33
00:03:05,302 --> 00:03:06,869
several months
34
00:03:06,870 --> 00:03:08,404
will have elapsed.
35
00:03:08,805 --> 00:03:10,072
You're just finding excuses
36
00:03:10,073 --> 00:03:11,674
to keep him locked up.
37
00:03:11,675 --> 00:03:12,908
Don't play dumb
38
00:03:13,376 --> 00:03:14,777
when we ask you to release him nicely.
39
00:03:15,412 --> 00:03:16,045
Because we
40
00:03:16,046 --> 00:03:17,546
will hold grudges.
41
00:03:19,049 --> 00:03:21,450
Marshal Beichen, Lord Gu
42
00:03:22,252 --> 00:03:24,586
was just saying that as colleagues,
43
00:03:25,121 --> 00:03:26,522
one should refrain from burning bridges.
44
00:03:27,624 --> 00:03:28,757
Pardon my incomprehension then.
45
00:03:29,359 --> 00:03:30,859
I cannot fathom what Lord Gu meant by that.
46
00:03:31,461 --> 00:03:32,528
Once a mistake is committed,
47
00:03:32,529 --> 00:03:33,662
it is committed.
48
00:03:34,664 --> 00:03:36,365
I don't think there is any in-between.
49
00:03:37,167 --> 00:03:38,033
In the assembly tomorrow,
50
00:03:38,301 --> 00:03:40,235
if His Majesty finds Zhaosheng guilty,
51
00:03:40,236 --> 00:03:41,303
he shall die.
52
00:03:42,405 --> 00:03:43,238
If he's innocent,
53
00:03:43,907 --> 00:03:45,074
then I'll shoulder the blame.
54
00:03:45,542 --> 00:03:46,842
When that happens, feel free
55
00:03:47,510 --> 00:03:49,044
to pin any wrongdoing on me.
56
00:03:51,281 --> 00:03:52,448
I still have things to handle.
57
00:03:53,783 --> 00:03:54,483
If you want
58
00:03:54,484 --> 00:03:56,285
to stay in Sky Harbor,
59
00:03:57,587 --> 00:03:58,954
I can have my people escort you around.
60
00:04:00,290 --> 00:04:01,123
If not,
61
00:04:02,125 --> 00:04:03,559
till next time.
62
00:04:03,927 --> 00:04:04,259
You!
63
00:04:04,694 --> 00:04:05,828
I shall get going.
64
00:04:06,863 --> 00:04:07,863
Sorry for the intrusion.
65
00:04:09,566 --> 00:04:10,032
Let's go.
66
00:04:13,002 --> 00:04:13,502
Sir.
67
00:04:14,738 --> 00:04:16,038
Why don't we take it slow
68
00:04:16,906 --> 00:04:18,173
and hear Gujing's offer first?
69
00:04:18,508 --> 00:04:19,108
It'll allow us
70
00:04:19,442 --> 00:04:20,843
to know him better.
71
00:04:23,847 --> 00:04:24,747
Gujing
72
00:04:25,582 --> 00:04:26,949
would have anticipated that.
73
00:04:29,119 --> 00:04:30,886
am not as cunning as him.
74
00:04:31,588 --> 00:04:32,988
So I prefer to level the playing field.
75
00:04:33,423 --> 00:04:34,690
No need to exchange underhanded tactics.
76
00:04:35,258 --> 00:04:36,258
Also, have you located
77
00:04:36,860 --> 00:04:37,526
the Saurian Demon King?
78
00:04:37,994 --> 00:04:39,962
Apparently, she is in the Xiliu Continent.
79
00:04:40,163 --> 00:04:41,397
The Xiliu Continent?
80
00:04:41,398 --> 00:04:41,997
Yes.
81
00:04:42,632 --> 00:04:43,298
It is said
82
00:04:43,299 --> 00:04:45,000
that she sought refuge in the Dark Demon King's territory.
83
00:04:45,702 --> 00:04:46,535
They also said
84
00:04:47,670 --> 00:04:49,271
that Dark Demon King, Saurian Demon King,
85
00:04:49,539 --> 00:04:52,007
Rabbit Demon King, Roc-Demon King, Macaque Demon King,
86
00:04:52,709 --> 00:04:54,410
and Marmoset Demon King formed an alliance.
87
00:04:55,412 --> 00:04:57,246
The most wanted criminals
88
00:04:57,947 --> 00:04:59,047
are all there.
89
00:04:59,716 --> 00:05:01,150
Now that the six demon kings
90
00:05:01,151 --> 00:05:02,651
are one entity,
91
00:05:03,119 --> 00:05:05,120
our army
92
00:05:05,255 --> 00:05:05,888
might not be...
93
00:05:06,689 --> 00:05:08,023
Now, this is a crisis.
94
00:05:09,092 --> 00:05:11,126
I can't depend on the forces here
95
00:05:11,828 --> 00:05:13,429
so I have to scout out myself.
96
00:05:15,064 --> 00:05:15,731
What about the rock demon?
97
00:05:16,666 --> 00:05:18,133
What is his relationship
98
00:05:18,134 --> 00:05:18,801
to the Yang siblings?
99
00:05:19,302 --> 00:05:20,536
No update for the moment.
100
00:05:21,070 --> 00:05:22,604
Guanjiangkou has tight security.
101
00:05:23,173 --> 00:05:24,406
We haven't found anything so far.
102
00:05:25,942 --> 00:05:27,242
Check Northern Yaoguang Cave too.
103
00:05:28,111 --> 00:05:29,611
Yang Lan claims
104
00:05:29,612 --> 00:05:30,879
to be a disciple from that cave.
105
00:05:31,881 --> 00:05:32,414
Maybe
106
00:05:32,982 --> 00:05:34,516
it has something to do with the rock demon.
107
00:05:35,418 --> 00:05:35,951
Remember.
108
00:05:36,920 --> 00:05:37,719
Do not
109
00:05:38,321 --> 00:05:39,955
alert Grandmaster Jiekong.
110
00:05:40,390 --> 00:05:40,823
Yes.
111
00:05:41,191 --> 00:05:42,257
This rock demon has to be eliminated
112
00:05:43,426 --> 00:05:44,760
before it grows too big.
113
00:05:45,261 --> 00:05:46,028
Understood.
114
00:05:46,963 --> 00:05:49,031
Sir, I have another question.
115
00:05:49,265 --> 00:05:49,665
Fire-away.
116
00:05:50,233 --> 00:05:52,901
Should we mention the Yang siblings.
117
00:05:54,170 --> 00:05:55,804
in the memorandum we will submit?
118
00:05:56,506 --> 00:05:58,707
Leave them out first.
119
00:05:59,676 --> 00:06:01,109
If Yang Yan allies himself with Gujing,
120
00:06:01,744 --> 00:06:02,744
it'll be troublesome for us.
121
00:06:03,446 --> 00:06:05,047
Yang Yan did not
122
00:06:05,281 --> 00:06:06,448
rescue his sister himself.
123
00:06:07,217 --> 00:06:09,117
So that's one less thing to worry about.
124
00:06:11,154 --> 00:06:14,456
Let's not cross him first.
125
00:06:15,091 --> 00:06:15,958
Understood.
126
00:06:18,495 --> 00:06:19,361
I don't get it.
127
00:06:19,929 --> 00:06:21,897
It isn't the first time Brainless Chen rejects us anyway.
128
00:06:22,532 --> 00:06:24,333
Why turn to him?
129
00:06:24,868 --> 00:06:25,968
His Highness's intention
130
00:06:26,202 --> 00:06:27,569
is to let Marshal propose a condition, as
131
00:06:27,570 --> 00:06:28,904
long as we can settle things peacefully.
132
00:06:29,906 --> 00:06:31,240
Him? Willing to settle? No way.
133
00:06:31,674 --> 00:06:32,341
Don't rule it out.
134
00:06:33,510 --> 00:06:35,344
The Tianhe Army needs provision.
135
00:06:36,513 --> 00:06:39,414
Beichen must be busy finding supplies.
136
00:06:39,916 --> 00:06:40,916
I just didn't expect him.
137
00:06:41,317 --> 00:06:42,784
to turn us down
138
00:06:43,620 --> 00:06:45,053
despite the olive branch we gave him.
139
00:06:45,755 --> 00:06:46,788
Now that negotiation is impossible,
140
00:06:47,624 --> 00:06:49,758
we'll see how His Highness proceeds.
141
00:06:50,193 --> 00:06:51,527
Zhaosheng should have known better
142
00:06:52,762 --> 00:06:55,631
than to barge into the Wicked Dragon Pond.
143
00:06:56,299 --> 00:06:58,634
He thought Brainless Chen wouldn't do anything.
144
00:06:58,635 --> 00:07:00,469
But Brainless Chen is a man who has nothing
145
00:07:00,470 --> 00:07:01,403
to lose.
146
00:07:05,575 --> 00:07:09,845
Isn't this the third prince and General Rensheng?
147
00:07:11,080 --> 00:07:12,948
I heard the negotiation
148
00:07:13,216 --> 00:07:14,983
went sour here.
149
00:07:16,286 --> 00:07:18,053
I wasn't trying to be nosy,
150
00:07:18,321 --> 00:07:19,922
but news travels fast
151
00:07:20,590 --> 00:07:23,025
in the Heavenly Realm.
152
00:07:23,026 --> 00:07:25,694
Besides, Marshal Beichen arrested.
153
00:07:25,695 --> 00:07:29,031
General Zhaosheng.
154
00:07:29,032 --> 00:07:32,034
Everyone knows this big news.
155
00:07:33,202 --> 00:07:34,002
Taibai Jixing.
156
00:07:34,637 --> 00:07:35,737
Cut to the chase.
157
00:07:35,738 --> 00:07:37,573
Are you here to mock us?
158
00:07:38,041 --> 00:07:41,410
You're mistaken, Third Prince.
159
00:07:42,245 --> 00:07:45,547
I'm here to defend you.
160
00:07:46,082 --> 00:07:49,284
The Tianhe Army is our sword.
161
00:07:49,886 --> 00:07:52,087
And the Nine Heavenly Gate is our shield.
162
00:07:52,755 --> 00:07:55,757
Defending the gate is an important task.
163
00:07:56,159 --> 00:07:58,427
The Tianhe Army cannot just arrest
164
00:07:58,428 --> 00:08:02,130
the defending general because he made some mistakes.
165
00:08:02,832 --> 00:08:03,699
Alas,
166
00:08:04,133 --> 00:08:06,735
a little bird told me
167
00:08:06,736 --> 00:08:07,469
that
168
00:08:07,971 --> 00:08:09,771
our sword is getting sharper.
169
00:08:10,506 --> 00:08:12,374
But our shield is getting fragile.
170
00:08:13,676 --> 00:08:17,446
Aren't they dissing the gate defenders here?
171
00:08:21,618 --> 00:08:22,250
Oops.
172
00:08:22,719 --> 00:08:23,719
I must have said something I shouldn't.
173
00:08:23,720 --> 00:08:24,653
Don't mind
174
00:08:24,654 --> 00:08:25,754
my blabbermouth.
175
00:08:25,755 --> 00:08:27,189
Curse my tongue.
176
00:08:27,190 --> 00:08:27,789
That said,
177
00:08:28,424 --> 00:08:30,659
in my recent trip to Sky Harbor
178
00:08:30,660 --> 00:08:32,494
to help with the Tianhe Army's conscription.
179
00:08:33,363 --> 00:08:35,864
I got hold of a rumor.
180
00:08:35,865 --> 00:08:37,799
A bad rumor for you.
181
00:08:38,668 --> 00:08:40,402
Do you want to know?
182
00:08:40,703 --> 00:08:41,303
Tell us.
183
00:08:42,705 --> 00:08:44,773
The Tianhe Army
184
00:08:45,241 --> 00:08:48,710
believes that Marshall Beichen should take over
185
00:08:49,178 --> 00:08:51,647
the gate defenders.
186
00:08:51,948 --> 00:08:52,814
They also say
187
00:08:52,815 --> 00:08:55,917
that Lord Gu should retire if he's too old
188
00:08:55,918 --> 00:08:59,021
to lead now.
189
00:08:59,455 --> 00:09:02,290
That's how rumors circulate about, you know?
190
00:09:02,525 --> 00:09:05,127
How dare the Brainless Chen does that!
191
00:09:05,828 --> 00:09:06,461
I agree.
192
00:09:07,296 --> 00:09:10,165
Today, he imprisons General Zhaosheng.
193
00:09:10,166 --> 00:09:11,466
Maybe tomorrow,
194
00:09:11,467 --> 00:09:13,835
he'll arrest the Keeper of Pagoda.
195
00:09:13,836 --> 00:09:15,804
The Tianhe Army has 600,000 men.
196
00:09:16,239 --> 00:09:18,573
But you only have 200,000 men.
197
00:09:18,574 --> 00:09:20,709
No wonder Marshal Beichen is this confident.
198
00:09:20,710 --> 00:09:22,177
The gate defenders have their shortcomings,
199
00:09:22,679 --> 00:09:23,945
but the Tianhe Army must have one too.
200
00:09:24,714 --> 00:09:25,580
Let's see who has the last laugh.
201
00:09:33,256 --> 00:09:34,189
Is the bet still on?
202
00:09:34,590 --> 00:09:35,157
Yes.
203
00:09:35,458 --> 00:09:36,291
Let me one-up myself.
204
00:09:37,026 --> 00:09:38,960
I bet he will become a foul beast.
205
00:09:40,129 --> 00:09:41,563
That's the spirit.
206
00:09:41,898 --> 00:09:43,965
never like
207
00:09:43,966 --> 00:09:46,368
his arrogance anyway.
208
00:09:46,369 --> 00:09:48,136
Someone needs
209
00:09:48,137 --> 00:09:49,705
to hand him a humble pie.
210
00:09:50,940 --> 00:09:53,442
I'll jot your bet down.
211
00:09:54,377 --> 00:09:56,278
The payout is one to ten.
212
00:09:56,713 --> 00:09:58,714
But with your bet,
213
00:09:58,715 --> 00:10:00,282
we need to add a few more zeros.
214
00:10:14,397 --> 00:10:14,896
Halt.
215
00:10:15,465 --> 00:10:16,131
What's the matter?
216
00:10:16,466 --> 00:10:17,232
I sense demonic energy.
217
00:10:18,835 --> 00:10:19,468
Where?
218
00:10:20,303 --> 00:10:21,336
It's gone now.
219
00:10:22,205 --> 00:10:22,704
Let's go.
220
00:10:42,825 --> 00:10:43,492
Steady.
221
00:10:43,926 --> 00:10:44,292
Come.
222
00:10:50,566 --> 00:10:52,134
My lord! My lord!
223
00:10:52,802 --> 00:10:53,168
My lord!
224
00:10:53,703 --> 00:10:55,036
My lord, Your Highness.
225
00:10:55,505 --> 00:10:57,839
I told you to stop calling me that.
226
00:10:58,107 --> 00:10:59,441
But you're my leader.
227
00:10:59,509 --> 00:11:01,076
And you will rule all demons sooner or later.
228
00:11:01,077 --> 00:11:01,910
I might as well call you lord.
229
00:11:02,211 --> 00:11:03,779
How do you know I will rule all demons?
230
00:11:04,781 --> 00:11:05,547
Now speak.
231
00:11:05,882 --> 00:11:06,581
My lord,
232
00:11:07,150 --> 00:11:08,483
I see the Tianhe Army again.
233
00:11:08,484 --> 00:11:09,584
For some reason, more and more
234
00:11:09,585 --> 00:11:11,486
of them appear near the Wicked Dragon City.
235
00:11:11,487 --> 00:11:12,387
They
236
00:11:12,388 --> 00:11:13,855
should have retreated two days ago.
237
00:11:14,924 --> 00:11:16,124
Why are they here?
238
00:11:16,425 --> 00:11:16,992
For a search.
239
00:11:17,593 --> 00:11:19,194
I don't know what they are looking for.
240
00:11:19,195 --> 00:11:21,029
But thanks to Her Highness's array,
241
00:11:21,030 --> 00:11:23,298
they haven't found anything.
242
00:11:24,400 --> 00:11:25,500
A search?
243
00:11:27,403 --> 00:11:28,870
Maybe they are looking for me.
244
00:11:29,172 --> 00:11:31,339
Will they come here?
245
00:11:31,874 --> 00:11:33,108
This place is close to Serenity Valley,
246
00:11:33,442 --> 00:11:34,876
where the second disciple of Grandmaster Jiekong,
247
00:11:34,877 --> 00:11:36,077
Youquan, trains.
248
00:11:36,379 --> 00:11:37,913
I don't think they want to cross
249
00:11:38,247 --> 00:11:39,781
the grandmaster for this trivial matter.
250
00:11:40,149 --> 00:11:42,050
But only the valley
251
00:11:42,051 --> 00:11:43,552
is considered part of Yaoguang Cave.
252
00:11:43,553 --> 00:11:44,252
Our current place isn't.
253
00:11:47,423 --> 00:11:49,090
How many of us are there?
254
00:11:49,425 --> 00:11:50,025
Quite a lot.
255
00:11:51,160 --> 00:11:53,929
The ones on the gate defender's warships are safe,
256
00:11:54,363 --> 00:11:55,897
and some had already left.
257
00:11:56,566 --> 00:11:58,834
But the ones close to you
258
00:11:58,835 --> 00:12:00,035
are almost all gone.
259
00:12:01,070 --> 00:12:02,971
The Tianhe Army is patrolling here,
260
00:12:03,339 --> 00:12:04,606
so some who stayed
261
00:12:05,107 --> 00:12:06,107
might have been killed.
262
00:12:08,377 --> 00:12:09,277
Let's enter the valley.
263
00:12:09,679 --> 00:12:10,579
It's the only way out.
264
00:12:11,080 --> 00:12:12,581
I can talk to Youquan.
265
00:12:12,982 --> 00:12:14,583
Maybe he'll let us in.
266
00:12:15,918 --> 00:12:16,484
Oh no!
267
00:12:17,486 --> 00:12:19,421
The heavenly soldiers are here!
268
00:12:19,422 --> 00:12:20,989
Tell everyone to enter the valley now!
269
00:12:21,891 --> 00:12:22,290
Yes!
270
00:12:27,964 --> 00:12:28,396
Stay right there!
271
00:12:28,764 --> 00:12:29,130
Hurry!
272
00:12:29,131 --> 00:12:29,531
Stop running.
273
00:12:29,532 --> 00:12:30,232
Hurry!
274
00:12:30,700 --> 00:12:31,166
Hurry!
275
00:12:31,167 --> 00:12:31,633
Make haste.
276
00:12:31,801 --> 00:12:32,234
Stop!
277
00:12:32,835 --> 00:12:33,335
Come.
278
00:12:34,136 --> 00:12:34,636
Stop!
279
00:12:35,538 --> 00:12:36,004
Stop!
280
00:12:36,005 --> 00:12:37,038
Come. Quick.
281
00:12:37,039 --> 00:12:37,672
Stop!
282
00:12:39,775 --> 00:12:40,609
Catch up!
283
00:12:43,746 --> 00:12:44,412
The Serenity Valley?
284
00:12:44,914 --> 00:12:46,548
The rock demon entered the valley?
285
00:12:47,450 --> 00:12:49,551
Serenity Valley is part of Northern Yaoguang Cave.
286
00:12:49,886 --> 00:12:50,785
We have no authority there.
287
00:12:52,989 --> 00:12:53,455
Come forth!
288
00:12:53,856 --> 00:12:54,322
Yes!
289
00:12:54,757 --> 00:12:56,424
Inform General Tianren
290
00:12:56,425 --> 00:12:57,125
and ask for backup.
291
00:12:57,360 --> 00:12:57,792
Will do.
292
00:12:58,294 --> 00:13:00,161
Zheng Xin, you'll enter the alley with me.
293
00:13:00,196 --> 00:13:00,729
Yes.
294
00:13:00,796 --> 00:13:01,463
The rest
295
00:13:01,797 --> 00:13:03,531
will surround the valley.
296
00:13:04,033 --> 00:13:06,067
Kill all demons
297
00:13:06,669 --> 00:13:07,802
who come out of it.
298
00:13:07,937 --> 00:13:08,403
Yes!
299
00:13:31,427 --> 00:13:32,360
This is so pretty.
300
00:13:32,929 --> 00:13:33,695
What is this?
301
00:13:33,696 --> 00:13:34,396
Wow.
302
00:13:36,799 --> 00:13:37,132
Look.
303
00:13:45,074 --> 00:13:45,707
You see that?
304
00:13:52,548 --> 00:13:53,381
These are...
305
00:13:53,883 --> 00:13:55,483
These are the flora and fauna from the Underworld,
306
00:13:55,484 --> 00:13:56,751
which appear normal in broad daylight.
307
00:13:57,286 --> 00:13:59,087
Youquan transferred them here.
308
00:13:59,789 --> 00:14:01,423
If you want to leave,
309
00:14:01,424 --> 00:14:03,158
don't touch them.
310
00:14:03,826 --> 00:14:05,560
Youquan is an expert in nether arts
311
00:14:05,928 --> 00:14:07,662
and has the closest connection to the Underworld.
312
00:14:08,030 --> 00:14:09,965
Even Grandmaster Jiekong comes to him. if he has questions
313
00:14:09,966 --> 00:14:10,899
about the Underworld.
314
00:14:12,134 --> 00:14:14,336
Don't touch it. It's the Flower of Homesickness.
315
00:14:15,037 --> 00:14:16,805
You see them everywhere on the Stygian Path.
316
00:14:17,440 --> 00:14:19,040
Phantoms will avoid them.
317
00:14:19,442 --> 00:14:20,675
If a human smells it,
318
00:14:21,277 --> 00:14:23,211
they will be trapped in the delusion of homesickness.
319
00:14:23,879 --> 00:14:25,313
You need to use your spiritual energy
320
00:14:25,314 --> 00:14:26,715
to break out.
321
00:14:27,583 --> 00:14:28,116
All right.
322
00:14:28,818 --> 00:14:29,317
Let's go.
323
00:14:31,454 --> 00:14:32,020
I see.
324
00:14:32,588 --> 00:14:33,121
Careful.
325
00:14:44,333 --> 00:14:46,201
I am Xiuyun. Master told me
326
00:14:46,202 --> 00:14:47,736
to welcome Tenth Martial Uncle
327
00:14:47,737 --> 00:14:48,503
and Martial Sister Yang Lan here.
328
00:14:48,804 --> 00:14:50,038
He knew we were coming?
329
00:14:50,773 --> 00:14:51,740
So many houses!
330
00:14:51,741 --> 00:14:53,608
When I was here a few days ago,
331
00:14:53,609 --> 00:14:54,442
it was empty.
332
00:14:54,443 --> 00:14:55,577
Master arranged them for your accommodation.
333
00:14:55,578 --> 00:14:57,712
He said there are plenty of exotic beings here.
334
00:14:58,214 --> 00:15:00,415
You might run into problems
335
00:15:00,416 --> 00:15:03,151
if you were to build your own houses.
336
00:15:03,152 --> 00:15:03,985
This can save us the hassle.
337
00:15:04,320 --> 00:15:05,587
I can only hope
338
00:15:05,988 --> 00:15:07,489
that you do not mind
339
00:15:07,490 --> 00:15:09,190
the limited space.
340
00:15:10,159 --> 00:15:11,393
Not at all.
341
00:15:11,594 --> 00:15:14,629
Xiuyun, please thank Youquan on my behalf.
342
00:15:15,398 --> 00:15:16,031
Please come with me.
343
00:15:16,599 --> 00:15:17,065
Let's go!
344
00:15:18,067 --> 00:15:18,433
Let's go!
345
00:15:19,035 --> 00:15:19,401
Let's go.
346
00:15:24,373 --> 00:15:25,040
Do you feel better now?
347
00:15:27,276 --> 00:15:28,076
Same old.
348
00:15:33,582 --> 00:15:35,383
You're still mad?
349
00:15:37,219 --> 00:15:38,553
What do you plan to do next?
350
00:15:38,988 --> 00:15:39,988
Babysitting them?
351
00:15:40,423 --> 00:15:41,322
The Tianhe Army
352
00:15:41,323 --> 00:15:42,357
now knows that we're in Serenity Alley.
353
00:15:42,625 --> 00:15:43,925
They will act soon.
354
00:15:44,827 --> 00:15:45,927
I can help you escape.
355
00:15:46,262 --> 00:15:48,329
But let Youquan look after those demons.
356
00:15:48,697 --> 00:15:50,965
I'm not so sure if Youquan will do that.
357
00:15:51,200 --> 00:15:53,668
When I'm gone and the Tianhe Army asks him
358
00:15:53,669 --> 00:15:55,637
to surrender them, he has no reason to say no.
359
00:15:55,638 --> 00:15:58,440
Besides, most of the demons are injured.
360
00:15:58,441 --> 00:15:59,941
We should recuperate here
361
00:16:00,509 --> 00:16:01,409
before we decide what to do next.
362
00:16:06,048 --> 00:16:06,714
What's the matter?
363
00:16:08,451 --> 00:16:10,752
It's okay. Not enough to kill me.
364
00:16:11,620 --> 00:16:13,421
Your recklessness will kill you one day.
365
00:16:13,923 --> 00:16:16,424
You always do this.
366
00:16:16,425 --> 00:16:17,759
How many lives do you think you have got?
367
00:16:17,760 --> 00:16:19,194
I'm still breathing now.
368
00:16:20,162 --> 00:16:20,795
I'm strong.
369
00:16:21,197 --> 00:16:22,130
You're strong.
370
00:16:22,698 --> 00:16:23,798
So you won't die?
371
00:16:25,000 --> 00:16:26,034
You can heal yourself?
372
00:16:31,841 --> 00:16:33,842
Rocky, I want to stay with you.
373
00:16:33,843 --> 00:16:35,710
This room is occupied. Occupied, you hear me?
374
00:16:35,711 --> 00:16:36,678
Just listen to me,
375
00:16:36,679 --> 00:16:37,912
you mousey prick.
376
00:16:37,913 --> 00:16:38,746
No more room left?
377
00:16:38,981 --> 00:16:39,981
No.
378
00:16:40,149 --> 00:16:41,616
Then you two will share a room.
379
00:16:41,617 --> 00:16:42,984
You two aren't huge anyway.
380
00:16:43,419 --> 00:16:45,120
You hear that? Where's your room?
381
00:16:46,989 --> 00:16:48,189
Don't meander yourself.
382
00:16:48,190 --> 00:16:49,290
This courtyard
383
00:16:49,291 --> 00:16:51,092
is only for important figures.
384
00:16:51,093 --> 00:16:52,327
Don't barge in here.
385
00:16:52,328 --> 00:16:53,795
Important figures?
386
00:16:53,796 --> 00:16:54,863
Rocky is important.
387
00:16:54,864 --> 00:16:55,964
Yang Lan is also important.
388
00:16:56,398 --> 00:16:57,499
I get how Lippy is important too.
389
00:16:57,833 --> 00:16:58,633
But you...
390
00:16:59,135 --> 00:17:00,401
What are you implying?
391
00:17:00,402 --> 00:17:01,202
You...
392
00:17:01,203 --> 00:17:01,803
Black Mole.
393
00:17:02,037 --> 00:17:03,605
Yes, Rocky?
394
00:17:09,578 --> 00:17:10,879
Hong's belonging.
395
00:17:11,380 --> 00:17:12,814
I safeguard it for you.
396
00:17:13,549 --> 00:17:14,282
Now, you can have it.
397
00:17:14,783 --> 00:17:16,284
I knew something is wrong.
398
00:17:17,119 --> 00:17:18,553
when I can't find her anywhere.
399
00:17:18,754 --> 00:17:20,121
I didn't want to bring it up
400
00:17:20,322 --> 00:17:21,022
because
401
00:17:21,023 --> 00:17:22,857
I didn't want to know the truth.
402
00:17:23,792 --> 00:17:25,493
How did she die?
403
00:17:26,095 --> 00:17:27,028
The Saurian Demon
404
00:17:29,298 --> 00:17:30,198
killed her
405
00:17:31,834 --> 00:17:32,967
in Wicked Dragon City.
406
00:17:33,135 --> 00:17:33,968
Rocky. Please.
407
00:17:35,070 --> 00:17:36,838
We have to kill the Saurian Demon
408
00:17:36,839 --> 00:17:38,106
to avenge her.
409
00:17:41,710 --> 00:17:42,510
Black Mole.
410
00:17:43,379 --> 00:17:44,078
Look.
411
00:17:44,446 --> 00:17:46,781
Just come to me if you need help.
412
00:17:47,216 --> 00:17:47,749
Oh.
413
00:17:47,983 --> 00:17:48,716
I can give you
414
00:17:48,717 --> 00:17:49,951
the best spot in my room.
415
00:17:50,886 --> 00:17:52,053
Come. Come.
416
00:17:53,189 --> 00:17:54,789
I heard you saved his lordship.
417
00:17:54,790 --> 00:17:55,857
That's impressive.
418
00:17:56,358 --> 00:17:57,525
Come.
419
00:17:59,762 --> 00:18:01,362
The rock demon went to Serenity Valley.
420
00:18:01,864 --> 00:18:02,997
Should we inform the marshal?
421
00:18:03,232 --> 00:18:05,333
No need.
422
00:18:05,968 --> 00:18:07,235
Set the course to Serenity Valley.
423
00:18:07,803 --> 00:18:09,804
Dispatch all forces in the Pond of Purple Cloud and Azure Waves
424
00:18:09,805 --> 00:18:11,239
to Serenity Valley.
425
00:18:11,273 --> 00:18:11,539
Yes.
426
00:18:44,206 --> 00:18:45,273
Greetings, Marshal Beichen.
427
00:18:45,741 --> 00:18:46,841
Greetings, General Flying Dragon.
428
00:18:47,743 --> 00:18:48,710
May I know why
429
00:18:48,711 --> 00:18:50,111
His Majesty summoned me this urgently?
430
00:18:50,512 --> 00:18:51,379
I am not one
431
00:18:51,981 --> 00:18:53,715
to speculate His Majesty's decision.
432
00:19:14,870 --> 00:19:17,538
Greetings, Your Majesty.
433
00:19:17,539 --> 00:19:18,573
Long live the emperor!
434
00:19:19,208 --> 00:19:20,742
You have done very well, Beichen.
435
00:19:21,243 --> 00:19:22,610
All for Your Majesty
436
00:19:23,245 --> 00:19:24,112
and Heavenly Realm.
437
00:19:25,314 --> 00:19:27,048
I have read your memorandum.
438
00:19:27,283 --> 00:19:28,449
Gujing
439
00:19:28,450 --> 00:19:30,118
just left too.
440
00:19:30,119 --> 00:19:32,787
I want to hear your side.
441
00:19:34,123 --> 00:19:34,989
I do not have the right
442
00:19:35,491 --> 00:19:37,258
to judge the offense
443
00:19:37,760 --> 00:19:38,192
of
444
00:19:38,961 --> 00:19:40,128
another general.
445
00:19:40,963 --> 00:19:42,797
I summoned you here
446
00:19:43,299 --> 00:19:45,867
because I want you to speak your mind.
447
00:19:46,135 --> 00:19:47,535
Get up and speak.
448
00:19:50,105 --> 00:19:51,606
It is already an egregious crime when a general
449
00:19:52,441 --> 00:19:53,241
colludes with a demon.
450
00:19:54,209 --> 00:19:55,243
But this time, a general colluded
451
00:19:55,944 --> 00:19:57,011
with a wanted criminal,
452
00:19:57,012 --> 00:19:58,112
the Saurian Demon King.
453
00:19:58,881 --> 00:19:59,747
Its implications could be disastrous.
454
00:20:00,316 --> 00:20:00,948
And now,
455
00:20:01,317 --> 00:20:03,484
the gate defenders have brought
456
00:20:04,053 --> 00:20:05,320
dishonor to us.
457
00:20:06,288 --> 00:20:07,121
If the general is found guilty,
458
00:20:07,623 --> 00:20:08,623
he should be beheaded
459
00:20:09,258 --> 00:20:10,124
as the bad example.
460
00:20:13,028 --> 00:20:15,997
I asked Gujing the same question.
461
00:20:16,532 --> 00:20:19,500
But he gave me a slightly different answer.
462
00:20:20,135 --> 00:20:21,002
Do you want to hear it?
463
00:20:22,838 --> 00:20:25,840
This problem is an indication
464
00:20:26,375 --> 00:20:29,744
that the gate defenders have a deeply entrenched problem
465
00:20:29,745 --> 00:20:31,779
that needs to be rectified.
466
00:20:32,114 --> 00:20:32,947
It is impossible
467
00:20:32,948 --> 00:20:34,716
to get to the root of the cause,
468
00:20:35,117 --> 00:20:38,286
but it is clear that a military reformation is needed.
469
00:20:38,620 --> 00:20:41,789
If we insist on delivering harsh punishments,
470
00:20:42,958 --> 00:20:44,592
it might shake the very core of our forces.
471
00:20:45,327 --> 00:20:46,361
What do you think
472
00:20:47,296 --> 00:20:49,030
of this answer?
473
00:20:49,832 --> 00:20:50,465
I believe
474
00:20:52,201 --> 00:20:54,702
a stricter discipline is required if
reformation is what we have in mind.
475
00:20:55,337 --> 00:20:57,271
The mortals know that.
476
00:20:57,606 --> 00:20:59,107
I struggle to imagine
477
00:20:59,108 --> 00:21:00,241
that other deities
478
00:21:00,943 --> 00:21:02,510
would agree
479
00:21:02,878 --> 00:21:04,612
with what Lord Gu said here.
480
00:21:05,214 --> 00:21:07,115
Instead of reflecting on his own mistake,
481
00:21:07,116 --> 00:21:09,884
the commander of the gate defends
482
00:21:10,386 --> 00:21:13,321
is busy looking for an excuse.
483
00:21:16,024 --> 00:21:16,824
I agree
484
00:21:17,626 --> 00:21:19,093
that Gujing has to be held accountable
485
00:21:19,795 --> 00:21:20,995
for his mismanagement
486
00:21:21,997 --> 00:21:23,464
and oversight.
487
00:21:23,799 --> 00:21:26,334
He is willing to serve his punishment too.
488
00:21:26,969 --> 00:21:28,035
So I decided
489
00:21:28,871 --> 00:21:30,938
to withhold two years of his salary
490
00:21:31,607 --> 00:21:33,040
and demote him for half a rank.
491
00:21:33,942 --> 00:21:35,042
The partnership
492
00:21:35,611 --> 00:21:37,845
between a heavenly general and a demon king
493
00:21:38,313 --> 00:21:40,481
definitely made us look incompetent.
494
00:21:41,283 --> 00:21:44,786
Yet what Gujing said holds true too.
495
00:21:45,454 --> 00:21:46,287
I need to come up
496
00:21:46,688 --> 00:21:48,856
with a middle ground
497
00:21:49,458 --> 00:21:52,493
that can punish General Zhaosheng
498
00:21:52,494 --> 00:21:54,295
without losing our image.
499
00:21:54,496 --> 00:21:55,263
Beichen.
500
00:21:56,031 --> 00:21:57,498
Do you have any idea?
501
00:22:03,839 --> 00:22:04,772
fear not.
502
00:22:05,774 --> 00:22:07,208
Enlighten me, Your Majesty.
503
00:22:11,980 --> 00:22:12,647
You know what?
504
00:22:13,382 --> 00:22:14,415
Return now
505
00:22:15,050 --> 00:22:16,584
and release General Zhaosheng.
506
00:22:18,253 --> 00:22:19,620
I will indict him
507
00:22:20,756 --> 00:22:23,291
with bad leadership
508
00:22:25,093 --> 00:22:27,962
for the loss we suffered in the Pond
of Purple Cloud and Azure Waves.
509
00:22:28,363 --> 00:22:29,897
His salary will be withheld for 10 years,
510
00:22:30,299 --> 00:22:31,966
and he will be demoted to a Third-Rank Officer.
511
00:22:32,734 --> 00:22:34,969
He can make up for his wrongdoing
512
00:22:35,637 --> 00:22:36,871
with military feats.
513
00:22:37,573 --> 00:22:38,172
What do you say?
514
00:22:43,011 --> 00:22:43,377
If
515
00:22:45,881 --> 00:22:47,148
I may ask,
516
00:22:48,750 --> 00:22:50,151
what about his collusion
517
00:22:51,153 --> 00:22:52,553
with the demon king?
518
00:22:56,124 --> 00:22:57,458
can handle that.
519
00:22:58,694 --> 00:23:00,595
If someone mentions it,
520
00:23:00,596 --> 00:23:01,963
I can say that he was given
521
00:23:01,964 --> 00:23:03,898
the order to divide the demons
522
00:23:04,533 --> 00:23:06,234
before conquering them.
523
00:23:07,035 --> 00:23:08,135
What do you think?
524
00:23:12,241 --> 00:23:13,508
shall agree.
525
00:23:17,012 --> 00:23:19,780
Beichen, you have worked very hard
526
00:23:20,582 --> 00:23:22,617
these years to establish peace in our realm.
527
00:23:23,418 --> 00:23:26,487
You eliminate demons
528
00:23:26,488 --> 00:23:27,655
in the Mortal Realm
529
00:23:28,290 --> 00:23:30,825
and remove any unscrupulous parties
530
00:23:31,260 --> 00:23:32,527
in the Heavenly Realm.
531
00:23:34,530 --> 00:23:36,664
bear witness to your contribution.
532
00:23:38,066 --> 00:23:40,568
By right, I should reward you.
533
00:23:41,236 --> 00:23:44,372
But for this time, can you take one for the team?
534
00:23:46,875 --> 00:23:49,944
It is my task to serve you.
535
00:23:51,013 --> 00:23:53,614
And I shall not complain.
536
00:23:54,149 --> 00:23:56,551
Your loyalty is commendable.
537
00:23:58,720 --> 00:24:01,589
Oh. The flower bud on the Moon Tree
538
00:24:01,590 --> 00:24:03,658
has not wilted yet.
539
00:24:04,660 --> 00:24:06,761
If you have a change of mind,
540
00:24:07,629 --> 00:24:10,398
I can get rid of it for you.
541
00:24:11,633 --> 00:24:13,034
Make your decision.
542
00:24:13,735 --> 00:24:14,068
As.
543
00:24:15,137 --> 00:24:16,103
I said,
544
00:24:17,172 --> 00:24:18,506
I can hold my own.
545
00:24:19,241 --> 00:24:19,707
No need to remove it.
546
00:24:22,711 --> 00:24:23,344
All right.
547
00:24:24,046 --> 00:24:25,746
The flower bud on a tree can be nipped,
548
00:24:26,081 --> 00:24:28,215
but the flower bud inside your heart cannot.
549
00:24:28,750 --> 00:24:30,985
As long as it still exists in your heart,
550
00:24:31,620 --> 00:24:32,486
it
551
00:24:34,022 --> 00:24:36,290
will blossom one day.
552
00:24:37,593 --> 00:24:38,492
Beichen.
553
00:24:39,127 --> 00:24:41,862
I don't want to lose you.
554
00:24:44,066 --> 00:24:45,333
Thank you for your reminder, Your Majesty.
555
00:24:48,370 --> 00:24:49,570
will keep that in mind.
556
00:24:50,839 --> 00:24:51,739
I heard
557
00:24:52,608 --> 00:24:56,110
that your military fund is running low?
558
00:24:56,378 --> 00:24:58,579
You have led the Tianhe Army
559
00:24:58,580 --> 00:25:01,382
on many successful conquests.
560
00:25:02,050 --> 00:25:06,053
Allow me to double
561
00:25:06,054 --> 00:25:06,988
your monthly allocation.
562
00:25:07,589 --> 00:25:08,189
What do you think?
563
00:25:09,524 --> 00:25:10,124
On behalf
564
00:25:10,859 --> 00:25:11,926
of all beings,
565
00:25:12,361 --> 00:25:13,461
I thank your kindness, Your Majesty.
566
00:25:16,665 --> 00:25:17,365
I shall take my leave.
567
00:26:14,122 --> 00:26:15,690
It seems like the fiasco
568
00:26:15,691 --> 00:26:17,692
involving General Zhaosheng
569
00:26:18,794 --> 00:26:21,128
has truly upset the marshal.
570
00:26:22,731 --> 00:26:24,031
I feel bad for him.
571
00:26:36,511 --> 00:26:38,179
Taibai Jixing is his enemy.
572
00:26:39,614 --> 00:26:41,315
And now, he also fell out
573
00:26:41,316 --> 00:26:42,416
with Lord Gu.
574
00:26:43,819 --> 00:26:45,319
Judging from the way he looked just now,
575
00:26:46,788 --> 00:26:48,823
it seems that His Majesty didn't take his side either.
576
00:26:54,796 --> 00:26:55,696
The flower bud
577
00:26:57,065 --> 00:26:58,399
is an issue.
578
00:26:59,868 --> 00:27:01,402
I can't let him get into
579
00:27:02,204 --> 00:27:03,971
more trouble because of me.
580
00:27:06,775 --> 00:27:07,775
Nichang!
581
00:27:11,413 --> 00:27:12,046
Nichang.
582
00:27:12,547 --> 00:27:14,048
I'm here to bid you farewell.
583
00:27:17,619 --> 00:27:18,085
Why?
584
00:27:18,653 --> 00:27:20,287
Immortal Taiyin said I would harvest
585
00:27:20,288 --> 00:27:22,289
tinted clouds to make the Gown of Clouds.
586
00:27:22,858 --> 00:27:25,192
But the Tinted Cloud Division is so far away.
587
00:27:25,694 --> 00:27:26,360
We
588
00:27:26,361 --> 00:27:28,195
might not be able to see each other again.
589
00:27:28,196 --> 00:27:29,230
And I can't admire
590
00:27:29,231 --> 00:27:31,499
the very, very handsome Marshal Beichen anymore.
591
00:27:32,134 --> 00:27:33,467
Life like this
592
00:27:33,468 --> 00:27:35,169
sucks.
593
00:27:37,339 --> 00:27:37,938
You know what?
594
00:27:38,840 --> 00:27:41,041
I'll talk to Immortal Taiyin
595
00:27:43,044 --> 00:27:44,345
and take your place.
596
00:27:44,713 --> 00:27:47,081
But every time you harvest the tinted clouds,
597
00:27:47,082 --> 00:27:48,616
you'll be burned by the sun!
598
00:27:49,284 --> 00:27:51,986
Nichang, you don't have to do this.
599
00:27:55,123 --> 00:27:57,992
I know it is a dangerous task.
600
00:27:58,627 --> 00:28:00,928
But I have been there before. I know how to take care of myself.
601
00:28:01,797 --> 00:28:03,831
I'm the better candidate.
602
00:28:05,467 --> 00:28:06,066
Nichang,
603
00:28:07,969 --> 00:28:09,170
you're so nice.
604
00:28:09,871 --> 00:28:12,206
We're in this together.
605
00:28:12,207 --> 00:28:13,941
I won't let you suffer alone.
606
00:28:14,743 --> 00:28:15,976
It's just harvesting tinted clouds anyway.
607
00:28:16,344 --> 00:28:17,444
I'll go with you.
608
00:28:18,013 --> 00:28:19,046
As long as you're with me,
609
00:28:19,548 --> 00:28:21,448
I fear nothing.
610
00:28:25,120 --> 00:28:25,619
Go.
611
00:28:53,615 --> 00:28:55,149
(The Tianhe Army is outside.)
612
00:28:55,717 --> 00:28:58,052
(We can't stay here for long.)
613
00:29:03,525 --> 00:29:04,525
He was bitten by the Bonecrusher Viper.
614
00:29:04,993 --> 00:29:05,960
He needs to be amputated now,
615
00:29:06,294 --> 00:29:07,862
or he'll die.
616
00:29:08,296 --> 00:29:09,830
Your Highness, is there
617
00:29:09,831 --> 00:29:11,031
another way?
618
00:29:11,566 --> 00:29:12,199
No.
619
00:29:18,106 --> 00:29:19,740
Take him away.
620
00:29:20,008 --> 00:29:20,507
Come.
621
00:29:21,209 --> 00:29:21,876
You.
622
00:29:22,210 --> 00:29:23,410
Come here.
623
00:29:29,384 --> 00:29:30,050
Who else?
624
00:29:31,586 --> 00:29:32,419
I'm fine.
625
00:29:32,921 --> 00:29:34,488
You. Come closer.
626
00:29:34,956 --> 00:29:35,756
Let me check on your wound.
627
00:29:36,191 --> 00:29:37,858
It's healed.
628
00:29:37,859 --> 00:29:38,359
Really?
629
00:29:39,794 --> 00:29:40,494
I'm fine.
630
00:29:40,695 --> 00:29:41,662
Yang Lan,
631
00:29:41,663 --> 00:29:43,497
can't you be nicer?
632
00:29:43,965 --> 00:29:44,632
You have an issue?
633
00:29:45,100 --> 00:29:46,033
Treat them yourself then.
634
00:29:47,369 --> 00:29:49,203
Your Highness, you're the best healer there is.
635
00:29:49,204 --> 00:29:51,005
Do help us.
636
00:29:56,378 --> 00:29:57,611
I will build an apothecary here.
637
00:29:58,179 --> 00:29:59,780
I will be the one to concoct pills here.
638
00:30:00,115 --> 00:30:00,614
And
639
00:30:01,116 --> 00:30:02,783
tell them not to roam around.
640
00:30:02,984 --> 00:30:04,218
Or they'll die.
641
00:30:21,903 --> 00:30:23,470
Wait... Some of us
642
00:30:23,471 --> 00:30:25,339
know how to play music?
643
00:30:34,416 --> 00:30:35,382
The bugs here are delicious.
644
00:30:35,617 --> 00:30:35,916
Froggy.
645
00:30:36,084 --> 00:30:36,483
Yes, sir?
646
00:30:36,952 --> 00:30:37,985
Who is playing the music?
647
00:30:38,720 --> 00:30:39,453
Music?
648
00:30:41,089 --> 00:30:42,523
I don't hear anything.
649
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
Bugs!
650
00:30:47,963 --> 00:30:49,330
Did my hearing improve now
651
00:30:49,998 --> 00:30:51,231
that I'm in the Crystallization Phase?
652
00:31:14,089 --> 00:31:14,989
Wormgrass.
653
00:31:42,450 --> 00:31:43,283
A divine barrier?
654
00:32:52,754 --> 00:32:55,322
Our peers said that you were unruly.
655
00:32:55,857 --> 00:32:57,124
But what I see today
656
00:32:57,125 --> 00:32:58,926
proves the opposite.
657
00:32:59,761 --> 00:33:01,028
No unruly person has the patience
658
00:33:01,029 --> 00:33:02,329
to sit down
659
00:33:03,131 --> 00:33:04,298
and listen
660
00:33:04,833 --> 00:33:05,799
to my music.
661
00:33:07,035 --> 00:33:09,670
Dantong,
662
00:33:10,171 --> 00:33:11,772
for example.
663
00:33:13,541 --> 00:33:14,541
You flatter me, Youquan.
664
00:33:15,777 --> 00:33:16,743
However,
665
00:33:16,744 --> 00:33:19,113
how do you know I was listening
666
00:33:19,781 --> 00:33:20,814
and not spacing out?
667
00:33:20,815 --> 00:33:22,883
I can't see your face,
668
00:33:23,451 --> 00:33:25,152
but I can hear your heart.
669
00:33:25,787 --> 00:33:28,789
I know you were listening attentively.
670
00:33:36,231 --> 00:33:36,964
Junior.
671
00:33:38,700 --> 00:33:41,201
This is my gift to you.
672
00:33:45,140 --> 00:33:46,673
[All Officials in the Underworld]
673
00:33:47,375 --> 00:33:49,176
All officials in the Underworld?
674
00:33:50,845 --> 00:33:51,411
Youquan.
675
00:33:53,148 --> 00:33:53,881
You know everything?
676
00:33:55,049 --> 00:33:56,483
The Three Realms are big and vast,
677
00:33:57,252 --> 00:33:59,419
but our sect, not so much.
678
00:34:00,788 --> 00:34:02,289
However,
679
00:34:03,024 --> 00:34:05,159
this has a huge implication.
680
00:34:05,660 --> 00:34:07,928
Master is quite ambivalent in his attitude,
681
00:34:07,929 --> 00:34:11,365
so we cannot intervene.
682
00:34:11,366 --> 00:34:13,634
You might have to rely on yourself.
683
00:34:13,968 --> 00:34:14,501
Youquan.
684
00:34:15,370 --> 00:34:17,638
Lingyun told me
685
00:34:17,639 --> 00:34:20,541
that you're well-versed in the nether arts.
686
00:34:22,043 --> 00:34:23,877
Can I ask you something?
687
00:34:23,878 --> 00:34:24,611
Go ahead.
688
00:34:25,380 --> 00:34:26,446
I'll do my best
689
00:34:26,714 --> 00:34:27,814
to help you.
690
00:34:28,716 --> 00:34:29,750
I had a friend
691
00:34:30,552 --> 00:34:31,885
who was a canary bird.
692
00:34:32,754 --> 00:34:33,921
She had obtained a human form,
693
00:34:34,923 --> 00:34:36,156
but she is dead now.
694
00:34:37,025 --> 00:34:38,125
I can't find her body,
695
00:34:39,160 --> 00:34:40,460
but I want to revive her.
696
00:34:41,095 --> 00:34:41,862
What do I do?
697
00:34:42,397 --> 00:34:42,963
Oh,
698
00:34:43,464 --> 00:34:44,698
I don't know where her soul went either.
699
00:34:45,366 --> 00:34:46,333
Is there a way to retrieve it?
700
00:34:47,135 --> 00:34:48,635
Her name is Que'er, isn't it?
701
00:34:51,039 --> 00:34:52,339
As I said,
702
00:34:53,041 --> 00:34:55,842
it has a huge implication.
703
00:34:56,411 --> 00:34:58,412
It will take time.
704
00:34:59,080 --> 00:35:00,647
Are you sure about it?
705
00:35:01,983 --> 00:35:02,716
Yes.
706
00:35:03,084 --> 00:35:06,119
And if you have to fight against fate?
707
00:35:06,721 --> 00:35:07,321
I will gladly fight it.
708
00:35:07,655 --> 00:35:11,658
And if it means you'll die?
709
00:35:11,659 --> 00:35:12,326
Not even death
710
00:35:15,263 --> 00:35:16,363
can deter me.
711
00:35:29,210 --> 00:35:30,510
(I want to sail)
712
00:35:30,511 --> 00:35:32,246
(and travel to beautiful places.)
713
00:35:33,381 --> 00:35:36,216
(Can I go with you?)
714
00:35:38,219 --> 00:35:39,886
(Sure!)
715
00:35:40,722 --> 00:35:42,322
(It'll be a long journey, )
716
00:35:43,024 --> 00:35:45,359
(and I would love to have your company.)
717
00:35:46,761 --> 00:35:48,695
(Then don't forget to bring me with you.)
718
00:36:16,624 --> 00:36:17,591
Rocky.
719
00:36:18,993 --> 00:36:23,664
I think I have to go now.
720
00:36:25,867 --> 00:36:28,201
If one day, you complete your task.
721
00:36:29,370 --> 00:36:31,571
Please bring me back to Qilai Mountain.
722
00:36:33,408 --> 00:36:39,913
I don't want us to be so far apart.
723
00:36:49,624 --> 00:36:51,325
I promised to save her.
724
00:36:54,329 --> 00:36:56,697
She sacrificed her life to save me.
725
00:36:58,966 --> 00:37:00,133
So I'll do the same
726
00:37:00,134 --> 00:37:01,034
to save her.
727
00:37:01,669 --> 00:37:02,502
I will.
728
00:37:03,571 --> 00:37:04,871
But is she
729
00:37:06,007 --> 00:37:07,207
worth it?
730
00:37:09,877 --> 00:37:11,244
When I was at rock bottom,
731
00:37:12,947 --> 00:37:14,214
she gave me her life.
732
00:37:15,450 --> 00:37:16,650
All I could give her
733
00:37:17,385 --> 00:37:19,219
was a promise.
734
00:37:20,988 --> 00:37:22,622
An empty promise
735
00:37:23,324 --> 00:37:24,758
and a dilapidated tombstone.
736
00:37:26,761 --> 00:37:28,462
So I have to fulfill that promise.
737
00:37:29,697 --> 00:37:30,831
I will forge on,
738
00:37:31,499 --> 00:37:32,499
even if I'll die.
739
00:37:33,701 --> 00:37:35,035
Whoever gets in my way,
740
00:37:35,670 --> 00:37:36,870
be it the Heavenly Emperor,
741
00:37:37,839 --> 00:37:39,906
the Venerable Master Wuji, or even Master,
742
00:37:41,876 --> 00:37:42,909
I will fight them.
743
00:37:46,748 --> 00:37:47,581
You don't believe me?
744
00:37:48,015 --> 00:37:48,482
No,
745
00:37:50,485 --> 00:37:51,218
I do.
746
00:37:51,652 --> 00:37:52,953
I'm just picturing
747
00:37:53,654 --> 00:37:55,689
what those deities
748
00:37:55,690 --> 00:37:57,758
would look like
749
00:37:58,092 --> 00:37:59,926
when someone turns the world
750
00:37:59,927 --> 00:38:02,929
upside down just to revive
751
00:38:03,564 --> 00:38:07,667
an ordinary canary bird.
752
00:38:08,236 --> 00:38:09,703
What should I do now?
753
00:38:10,738 --> 00:38:13,540
All beings have desires.
754
00:38:13,541 --> 00:38:15,242
Whether it's a human or a demon,
755
00:38:15,243 --> 00:38:18,011
as long as we have strong feelings,
756
00:38:18,012 --> 00:38:21,715
good or bad ones,
757
00:38:21,716 --> 00:38:25,419
the desire will lead us
758
00:38:25,420 --> 00:38:27,154
to a new life.
759
00:38:27,388 --> 00:38:28,488
A new life?
760
00:38:28,489 --> 00:38:32,092
Yes, such is the way of life.
761
00:38:32,093 --> 00:38:34,127
The power of emotions is potent,
762
00:38:34,128 --> 00:38:36,963
more potent than our imagination.
763
00:38:37,198 --> 00:38:39,499
It takes one goodwill to save the world,
764
00:38:39,500 --> 00:38:41,568
and it takes one malicious thought to destroy it.
765
00:38:41,569 --> 00:38:45,338
All encounters are fated,
766
00:38:45,339 --> 00:38:48,875
so we shall cherish
767
00:38:49,877 --> 00:38:51,945
each of them.
768
00:38:51,946 --> 00:38:54,314
Que'er used her life
769
00:38:54,315 --> 00:38:56,149
to help you,
770
00:38:56,150 --> 00:38:58,418
to instill a sense of duty within you.
771
00:38:58,419 --> 00:39:01,354
That kind of sacrifice does not need to be repaid,
772
00:39:01,355 --> 00:39:04,024
as long as you make sure that her sacrifice isn't in vain.
773
00:39:04,325 --> 00:39:05,625
Then tell me.
774
00:39:06,194 --> 00:39:08,028
If I train very hard,
775
00:39:08,329 --> 00:39:10,030
can I deliver that promise?
776
00:39:10,331 --> 00:39:13,400
Theoretically, yes.
777
00:39:14,035 --> 00:39:16,670
All beings were born equal.
778
00:39:16,671 --> 00:39:18,738
We all have a fate.
779
00:39:18,739 --> 00:39:20,207
Some lead
780
00:39:20,208 --> 00:39:22,209
a meaningless life.
781
00:39:22,210 --> 00:39:25,111
Some work hard for a brighter future.
782
00:39:25,112 --> 00:39:28,548
Our effort will not disappear.
783
00:39:28,549 --> 00:39:29,950
It will turn
784
00:39:29,951 --> 00:39:32,719
into spiritual energy.
785
00:39:34,222 --> 00:39:35,355
However...
786
00:39:35,690 --> 00:39:36,690
However what?
787
00:39:37,658 --> 00:39:39,559
The one true axiom
788
00:39:39,694 --> 00:39:41,728
in this world
789
00:39:41,929 --> 00:39:44,030
is that everything will change.
790
00:39:44,565 --> 00:39:47,834
Although the power of the Heavenly Rock can last an eternity,
791
00:39:47,835 --> 00:39:50,570
it might change one day too.
792
00:39:50,571 --> 00:39:52,339
Do we follow the Heavenly Path,
793
00:39:52,340 --> 00:39:55,342
or do we follow our heart?
794
00:39:55,343 --> 00:40:00,080
That is your call.
795
00:40:00,648 --> 00:40:02,048
Youquan,
796
00:40:03,951 --> 00:40:05,719
you mean everyone
797
00:40:05,720 --> 00:40:09,589
can write their own destiny?
798
00:40:09,590 --> 00:40:10,524
That's right.
799
00:40:12,159 --> 00:40:16,329
Have you pondered the question I threw you?
800
00:40:27,241 --> 00:40:31,545
You can stay in Serenity Valley.
801
00:40:31,546 --> 00:40:35,215
And if you have the time, visit Master.
802
00:40:35,216 --> 00:40:38,051
He is a big softie inside,
803
00:40:38,052 --> 00:40:42,188
so he still asks about you from time to time.
804
00:40:57,905 --> 00:40:59,039
He carries my jade strip,
805
00:40:59,340 --> 00:41:00,173
so he shouldn't be too far.
806
00:41:00,374 --> 00:41:01,074
Look around.
807
00:41:01,242 --> 00:41:01,541
Yes.
808
00:41:02,043 --> 00:41:03,376
I can't believe it. He's idling
809
00:41:03,678 --> 00:41:04,844
when he is still injured.
810
00:41:06,547 --> 00:41:07,547
Perhaps he triggered the divine barrier
811
00:41:07,949 --> 00:41:08,915
and ran into the Tianhe Army?
812
00:41:11,385 --> 00:41:11,751
Let's go.
813
00:41:14,021 --> 00:41:14,988
Where were you?
814
00:41:16,691 --> 00:41:17,357
Sorry.
815
00:41:17,625 --> 00:41:18,925
I was just visiting.
816
00:41:18,926 --> 00:41:19,526
For fun.
817
00:41:19,827 --> 00:41:20,860
If you do that again,
818
00:41:21,028 --> 00:41:22,329
I'll put you in a cage.
819
00:41:23,965 --> 00:41:24,431
Give me your hand.
820
00:41:26,167 --> 00:41:26,633
Come.
821
00:41:33,374 --> 00:41:34,541
Who cooks this?
822
00:41:34,709 --> 00:41:35,208
Me.
823
00:41:43,985 --> 00:41:46,620
Didn't you say you are a great cook?
824
00:41:46,621 --> 00:41:48,388
It tastes weird.
825
00:41:48,656 --> 00:41:49,956
Shut up and eat.
52432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof