All language subtitles for The.Escapee.3.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZoroSenpai_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic music)

(engine revving)

(suspenseful music)

(Casey pants)

(dramatic music)

- Ho ho ho.

You ready for your autobiography release?

- Yeah, I can't wait.

Obviously people don't know my real identity yet,

so I thought I'd tell them

and read a couple chapters of my book

at the private reading later.

- I love that idea.

Where did you go this morning?

- I just went to visit Dars... grave. I go every year.

- Oh, Casey,

you should have said if you wanted me to go with you,

if it was too hard for you to do alone,

I would've come with you.

- No, no, honestly, it's fine.

I'm just wanting to step away from it all right now.

You know, move on, bury the hatchet.

- Are you sure?

- Yeah.

- I'm so proud of you. You deserve the best.

- So James is coming around later.

- So is it official? Are you?

- Well, I think, no.

I think so.

- This is so romantic.

If he has anyone for me, let me know.

(ladies laughing)

- James.

(couple kissing) (somber music)

(woman moans)

(couple moans)

- You really took out on me that time ago.

There you go.

- James.

- Yeah?

- Are we.

- What?

- Nothing.

- No, go on. Ask me.

- Are we something?

- Yes.

Yes, we are something.

- Really?

- I thought you'd have realize that by now Case.

I love you.

I always have. You're my everything.

- I love you too.

- Hey, where are you going?

- I'm gonna go get a shower.

- Okay. Don't take too long.

(dramatic music)

(water ripples)

(dramatic music)

(woman groaning)

(dramatic music)

- Hey.

- I don't know what's wrong.

Something's happened. I'm starting to feel really paranoid.

- I thought you quit the drugs.

- I have. It's not that.

- Then?

- Well, ever since I've had this nightmare,

like this guy, he comes into my room

and well, he looks really familiar.

Like I recognize him, but I just can't think who he is.

Anyway, he did something to me.

And then ever since then I've been feeling really weird.

- Go see a therapist.

- Also James. He did something dodgy.

I saw him bagging my hair.

- What the fuck.

- Yeah.

So we've made love

and then he didn't realize I'd left the room.

I look back and I saw him scooping up pieces of my hair.

He opened a bag and put it in it.

- It could possibly be nothing.

Maybe he wanted to check your DNA or something.

Leave it with me. I'll look into it.

- Fuck.

- That's it.

Just two more pills.

Well done, Cassandra, your behavior is vastly improving.

Lights out.

(dramatic music)

(indistinct)

- Well, it's a story about corporation

that uses girls' as sex dolls.

I was abducted five years ago and well, I escaped,

but many girls didn't.

So I guess it's the story of how I escaped,

coped and survived.

- [Man] And are you planning

on doing anything special tonight?

Maybe a glass of champagne to celebrate.

- There's nothing to celebrate.

(dramatic music)

- [Man] Hello? Hello?

- Sorry, what were you asking again?

- Oh damn.

I didn't know you'd be up so early.

- Hey, James.

Yeah, I go for a jug every morning trying to keep fit,

you know?

- Well done. Caprise.

I remember you weren't confident or anything before.

Well done. I mean that.

- Thanks.

Where's Casey?

- She's gone to see a therapist.

- Okay.

You fancy gimme a lift to the launch venue

so we can set up together.

- Yeah, sure.

- It is your book launch are you excited?

- Yeah. I'm really excited about it.

I mean, I really wanted it to matter, to mean something.

So it feels really good, you know, releasing it now.

Now the dust is settled.

- It is all over.

- Well, exactly.

You can come if you want.

- What do you mean?

- Well, I'm gonna be having a private gathering.

Caprise is organizing it, and it's later on today.

- I would really love to read a copy.

- Well, and you'll be able to hear it firsthand.

I'm gonna be reading a couple chapters.

- So you committed to this relationship?

- Yeah.

- And you think that's really wise, Casey?

I mean, it hasn't been that long

since what happened with your dad.

I am concerned.

You aren't mentally at the point

to be taking something like a relationship on.

- No, it's completely fine.

I mean, he's perfect for me

and it's everything I always wanted and we were in love.

- Right.

Okay.

And you are living with Caprise now?

- Oh yeah.

- And how's that going?

- It's going really well.

I mean, we have similarities in our past, like sisters.

- And since the last time I saw you,

have you thought about your past, your family?

- Well, yeah, I mean,

I can't stop thinking about how much I've been lied to.

I mean, my mom, she didn't tell me anything.

She didn't tell me about my dad.

She didn't tell me Alicia wasn't even my real sister

or Cassandra.

I don't even know if I can trust anyone anymore.

- You can trust people, Casey.

You just need to put everyone in the same bracket.

I don't want to scare you,

but I know it has been a long time.

- What is it?

- Cassandra has been moved to Mountview mental institution

for the criminally insane.

(phone rings)

- She can't have, she's dead.

Dad strangled her.

- She didn't die.

We held this evidence back from you

until we thought you were in a fit state.

Your twin sister has been living in isolation

in a mental institute for the criminally insane.

- But Mountview's only five miles away from me.

She could come back any time

and try and destroy my life again.

- Good. This place is amazing.

- I know my shit, init?

- All right. So what should we go inside and set up?

- Yeah. Let's go.

(siren blaring)

- So, you know, Case a while back then, yeah?

- [Caprise] I've known her a few years. Yeah.

- And the only people that know about today's book release

are those that are coming today?

- Yeah.

Because of the nature of what's involved

she only way people who know her to know.

So nothing leaks.

It said to be a real head turner.

- I wouldn't know.

She hasn't let me read the word.

- Only her and her publicist.

She's gonna expose everything about

when she got abducted as a young adult.

She wants the world to know the police were involved.

(phone buzzes)

- Oh shit. It's work.

Will be a sec.

- I just need to see my sister. I need to see Cassandra.

- No.

- What?

- Just, no, I don't think you should see her.

Never see that girl again.

- I really need a sister in my life. I miss her so much.

Alicia, she had her throat slit.

I need to see her.

I need her in my life.

- Well, why don't you seek a psychic medium,

chat with Alicia.

- No, that's just not something I would do.

- It is my professional advice to seek out a psychic medium.

They can help you contact the dead.

Then you have your sister, but not Cassandra.

After what Cassandra did, no.

- Hello?

What you doing going through James's paperwork.

(indistinct).

Huh?

Listen, I'm Casey's manager and publicist,

I need to know the 411 at all times. Do you hear?

So your best cough up.

What is it?

- I'm thinking he's up to no good.

I wasn't sure. So I decided to do some digging.

- Digging? Listen, honey digging is my middle name.

Just leave it with me. Huh?

I'm sorry I (indistinct) Case.

Would you mind go get my book stamp outside? Yeah.

Do that for me.

- And you are?

- Oh, I'm Matilda owner of Water Rock's Books,

Leading publicist worldwide.

Now would you go do that for me, darling,

because my legs are aching.

Hmm?

Hey, Caprise, what's the matter?

You look like you see a ghost, honey.

- I think I might have.

- Oh. Oh, Jesus, Lord Christ.

What?

- I've thought you given up on this.

- I just needed a pick me up.

(dramatic music)

- Excuse me, miss.

I know you're here to see Cassandra Roberts.

- Yeah.

- Right, she's in.

But I understand she has hatred towards you.

So if she kicks off, gimme a shout

and I'll give you a (indistinct) she'll go to bed.

You're welcome.

- All right. Sure.

- By the way,

you want your forgiveness because she'll be taking her meds.

Listen, enjoy.

- Cassandra.

- This isn't real.

I told them to stop playing with my head.

You made me hate myself.

I used to look in the mirror

and want to kill the girl I saw.

- You look good. I mean it.

- So why are you here, Casey?

To rub it in that you are on the outside

and I'm here stuck like I always was.

- I'm here to talk about what happened and what you did.

- I'm a different girl now.

Different to how I was then.

- Were you telling me the truth about mom?

- No, I was telling the truth, the absolute truth.

It's hard for me to remember

because of all the drugs they've got me on here.

Mum, she had twins.

She always loved you.

She didn't care about me.

She knew that dad was sexually abusing me.

And she did nothing.

But soon as she found out he had touched you,

she took you away and left me with him.

- Come here.

- Don't touch me.

How can you give this care after everything I did.

I killed your husband.

I killed mom. I killed them both.

- But like I said, you're not that girl anymore.

And well, I want to get to know the girl you are today.

You're not that twisted, twisted girl anymore.

- I hate you.

I hate you so much.

I envied you.

I wanted to be you so bad.

Dad messed me up.

He ruined me inside and out.

He turned me into this twisted girl.

Why wouldn't anyone love me?

All I wanted was a family that would care.

Dad loved me in the wrong way.

So why are you here?

Just to sit here and remind me of what I did.

Well I can tell you that you don't need to

because the mental institute remind me every single day.

I'm here because of what I did.

So you don't need to come here and fucking tell me.

Do you even know what's happening?

He put you in here and you have no idea.

(somber music)

Just go.

Please, just go.

- What are you talking about?

- Just go.

- All right, time to go.

- Cassandra.

- [Cassandra] Just go.

(somber music)

- Who the fuck are you?

- She's coming.

Guys, she's here.

(crowd cheering)

- His name is not his name.

- You're speaking in riddles babe.

- He isn't who he says he is.

James (indistinct), does not exist.

Well not with a face like that anyway.

He's either lying or...

- Or what?

- I don't know, but I think he's fucking lying.

- You know, I'm trying to get service.

You know, I can't hear you.

You know, I'm trying.

Gimme a sec. I'm trying.

Wait, one second.

Hello?

Hello?

Right, yeah. That's where I can hear you now.

I can't leave the party.

It only started an hour ago.

Yeah, they're celebrating her birthday.

Casey? Yes, she was my therapist.

Yeah, her.

Yeah. She's nice.

Bit fucked up though. Oh, don't even go there with that.

Hello? Hello.

Oh, the fuck sake the shitty phone.

(woman screams)

No. Please, please.

Please, please (indistinct).

Please.

(gun fires)

- [Detective June] Casey, didn't mean to frighten you.

- Detective June, sneaking around again, as per usual.

Are you here to convict him of another murder?

- No. No, I'm not.

I'm sorry for not trusting you.

- That's a skeleton in your wardrobe.

- Wow.

We all know how many skeletons you're racking up.

- So why are you here?

- The police department gave me the day off

to celebrate your autobiography.

- Yeah, more like they want you to get the 411 on us all.

- A little bit of that.

A little bit also me wanting to be here for you.

- They can back off if they think

I'm not releasing the book.

I'm exposing them for bad policing and turning a blind eye.

I was held in a sex ring for five years.

They're people there. The police.

- If what you say is true.

- Well, it is.

And you apologized for not trusting me.

So how about we start there, hey?

Guys one second.

If I could just get your attention.

I haven't managed to trust many people in my life.

I find it really difficult.

So let's start at the beginning.

- Case, are you sure about this?

- Yeah. I think they all should know.

- She's ready for this, Caprise.

- So when I was 21 years old,

I lived with my mum and my sister.

- I didn't know you had a sister.

- Oh yeah, I did.

She was 18 at the time, turning 19.

And oh, well, I also had a fiance

and well, I was completely,

completely a different person at that time.

I remember walking home from uni,

I was about to graduate and I saw these men

watching me, following me.

But as you all know, my autobiography,

the "Diary of Casey Roberts Love Lipstick and Abuse"

is coming out soon.

And I believe tomorrow it's worldwide.

So. Yeah.

Here we go.

"A woman of power, of strength,

of independence and utter innocence.

Well, that was all taken away from her.

Well, a girl who had everything

and was at one point a woman in charge of her own life.

This girl had no idea what was going on under the waves.

She danced in the very wide screen of her own existence.

The day came,

June 22nd, 2007.

The girl of courage was thrown into a box.

(dramatic music)

After being abducted and shipped off

where she was placed into a basement with two insightful,

yet powerful young girls, China Day and Sadie.

She allowed herself to be but a toy

to her metal hearts of demoralization.

- Case, Jesus.

- Monique let her speak.

- She learned her ability.

One early mourn when the dust had set,

she and Sadie awoke to find the brutal

China Day had died throughout the night.

She and Sadie were being abused.

(dramatic music)

They ran fast,

being shot at by the heads of the corporation.

(gun fires)

The beautiful Sadie was shot down.

She had been shot in the back, collapsing to the ground.

Casey had no choice but to leave the dead to the world girl.

Casey ran fast into the night heading for the airport.

- Hi. Yes, Matilda.

Ah-huh.

Oh this book lunch is going down a tree.

They're all eating it up downstairs.

Yeah, yeah, yeah.

Oh, listen, we can make a good wedge of money out of this.

No problem.

But listen, hey, while I'm on the phone,

do you think you can do me some checks?

There's a guy here who I don't think

he is who he says he is, if you know what I mean.

Mm.

Ah-ha. Yeah.

No, please God.

No.

(gun fires)

- What was that?

- Probably nothing, Casey. Continue.

Tell us what happened.

- I'll check. I need the bathroom anyway.

- Matilda went up a second ago. She probably fell over.

- Hm.

Yeah.

So the corporation was really corrupt.

They'd use us girls for anyone and everyone,

but they'd always tell the main client

that we were only his.

- It's disgusting. Who owns this corporation?

- Various people.

It's really hard to pinpoint who.

People in high places. It's hugely successful.

I mean, they even ran tests on some of the girls.

I was one of those girls.

- Tests?

- Yeah. All kinds of tests.

- And all that's in your autobiography?

- Yeah, it's all in the autobiography. Yeah.

(phone buzzes)

- Work.

- Oh, it's you again.

You're here to see Cassandra.

Oh she's in, just come in.

- She doesn't know what's happening.

- Yeah, I've got the samples.

I've done the test. We know it's her.

It's escapee 4062.

Yeah. She's responding well to the situation.

She's unaware of what's going on.

Yeah, I know.

She's acting perfectly normal.

She's unaware of the situation.

Yes. For fuck sake.

I'll send my reports in.

Yeah.

She's having two pills during the day and one at night.

(indistinct) huh?

(woman groaning)

(man thuds)

(dramatic music)

Yeah, that was just her roommate.

She overheard.

(indistinct)

(dramatic music)

(dramatic music)

- Stay the fuck back. I got this.

(dramatic music)

- Oh my god.

Oh my.

Oh. (crying)

- [Woman] Fuck!

We're stuck.

- Shit. - Oh my god.

(dramatic music)

- Wait, where did she go?

She was just shot.

(indistinct)

Where is she gone?

Where is she?

No, she was right here.

Where is she gone?

- What are you talking about?

Come on.

- [Casey] Where is she?

She was right here.

- Casey, she's here.

Come on.

- What's going on?

- The police weren't keeping tabs on you.

- [Casey] What?

- They were worried for your life.

- What?

- They were instructed to keep hush

about what was happening.

A high beam was at play and now they're worried for you.

They sent me here to help you.

- Worried for me how?

- Someone doesn't want you to release that book, Casey.

And they will stop at nothing for you to release it.

Come on.

(dramatic music)

(gun fires) (woman screams)

- James.

- I'm sorry, Case.

We're MI5.

You escaped from our building

and we finally tracked you down.

You need to come back with us

before this makes national news.

And anyone that knows you will be taken and eliminated.

- Oh my God.

James. (crying)

- James Davison is actually Peter Wacroff.

He works for a MI5 and was sent on a mission

to gain your trust.

He was assigned to take samples, dose you up

with the correct medication

to ensure we can easily take you back

to our facility for experiments.

- No, no.

No.

(group tussling)

- (indistinct), Case the cooperation can't find out.

It's a service use (indistinct).

You must go back.

- [Casey] No, no.

No.

(gun fires)

- Fuck you, cunt.

Come on. Let's go.

Come on.

(gun fires)

- Should have used double bullets motherfucker.

(gun fires)

- Detective you're still alive.

- Can't keep this bitch down.

Lifetime of training.

- Where's James?

(Caprise laughs)

- You fucking crazy bitch.

The fuck you gonna do with that? Huh?

Please.

(James screams)

- Thank you.

- For what?

- For being here.

Not lying to me.

Saving me.

- I'll always be here for you, Casey.

I want you to know that I'll always be here for you.

- I don't know what happened.

I am.

- It wasn't ever love Casey.

He was assigned to love you.

He has a whole nother life.

I saw his paperwork. He's not who he says he is.

- Why would they want me back after all these years?

- They tracked you down.

They need to take you back

so their secrets wouldn't be exposed.

- What do we do now?

- We carry on.

We be strong.

We stay strong and we get through this together.

(somber music)

- Girls.

We have to call my detective friends.

Don't worry about the mess. We'll sort it out.

- I'll give you two a minute.

- Thank you for saving my life.

- No worries.

I'm sorry for not believing you.

I just needed to know everything.

And you made a point of not telling me nothing.

That's why I had to stalk you.

- [Casey] I understand. It's fine.

- I've gotta be honest.

I don't think it's over.

I found some integral information on the system

about when you were abducted.

There's more to the story than meets the eye.

- [James] Sure as hell is.

(gun fires)

(woman screams)

(Caprise groans)

- Oh, it's you.

All this time. I knew it.

I knew it was you.

She's gonna find out eventually.

You're not gonna get away with this.

(Caprise groans)

- Come here.

- [Casey] No.

- Hey. You really fucked it, didn't you?

All you had to do was come back.

Now you are fucked.

- You never loved me.

- It was just a job, a well paid job.

- But why?

Why work for the corporation?

- We needed to get the samples.

Somebody had to do the test.

(gun fires)

(dramatic music)

- Oh my God.

Are you okay?

- I'm okay.

But (indistinct) I'm okay hun.

Who was the guy who shot him?

- I dunno. But he saved our lives.

I'm gonna find out who it was. Okay?

- Okay.

- Who are you?

Oh my god.

Caprise, no.

- Casey.

- Stay with me.

I'm right here.

- I love you.

- You're not going anywhere. I need you.

- Case, listen.

Don't trust him?

- Who's him?

Who is he?

(somber music) (Casey crying)

Who are you?

(dramatic music)

- And how, after everything you've been through,

are you still able to just forgive and forget.

- [Woman] I understand that.

I understand that mom (indistinct).

- I know (indistinct)

I mean, you might not believe this, but other nights

I think about you.

I wanted you so badly. I really wanted a sister.

- [Casey] Okay Cassandra. I forgive you.

I want you in my life. I want my sister back.

- I heard what they did Caprise.

You've gotta get out there, Casey.

You don't need to know the truth.

It's not safe for you there anymore.

- [Casey] Not safe.

Cassandra what are you talking about?

What will you do? I don't understand.

- It's not me you should be scared of.

I'm telling you, you need to leave.

He's after to you.

And he won't stop until he kills you.

(indistinct).

- The police just left.

They said whoever killed the bastard killed Caprise as well.

The MI5 are killing everybody.

But Caprise's murder was personal.

It was someone she knew.

Come on, hon. You've got a talk.

You are strong.

- I can't believe she's dead.

She's gone.

- I know, I know.

- I need to find out who that man was.

The guy and the Santa suit.

So I'm gonna go visit Cassandra in the mental institute.

- Cassandra?

Wait, what?

- Yeah, she's not dead.

- But you said in your autobiography, she's dead.

Cassandra's alive?

The woman in black. She's alive?

- I met her for the first time today

and she tried to kill me,

but she also called me and said I wasn't safe.

There's a man after me.

- Maybe the man who killed Caprise.

- I don't know.

But before all that, I need to go visit my nan.

- Wait, what? Your nan?.

There's zero record of her on the police system.

She vanished.

- I found her online.

I think she's changed her name though.

- I'll come with you, babe.

- No, no.

I've lost everyone and everything.

And I can't risk losing you.

I can't risk you being abducted or murdered. Okay?

- You won't lose me.

We're strong.

- Everything I've touched turns to shit.

So please, stay here for me.

(dramatic music)

- Sorry.

(Casey pants)

(dramatic music)

(door knocking) (dramatic music)

- Hi Casey. It's me.

If in the event that you're receiving this well,

what it means is I'm dead.

I've been worried for some time now.

I never trusted that was over, the abduction.

Us finding out everything was just the beginning.

I think I know who's behind this.

Someone who's been there since your abduction.

Someone who's been there from the very beginning.

Someone close to us.

So,

I've been still, since I started doing investigating,

I started getting stalked.

And then

I've done some digging. I know it's him.

I just gotta do some more digging

because it's him.

It's him.

His name is not who you think it is.

His name is...

- Who was it, Caprise?

(door knocking)

- Oh my God.

- Nan.

- No. Over here.

- Well, that wasn't the welcome I was expecting.

- Casey, what are you doing here?

- Nice to see you too, nan.

- Casey, I've got a new family now.

I've moved completely on from your family.

You, I've even had to have a nose job

to get away from it all.

I don't want anything to do

with that disgusting side of the family.

- I need your help.

- [Nan] Oh, what is it?

- Someone's after me.

- Oh, what do you mean?

- Someone killed my lover last night.

And I get-

- Get to the point.

- A man.

You know Cassandra she's-

- Yeah, your twin.

Yeah, yeah. I know her.

- Cassandra, she said she knew who he was.

She said I'm not safe.

I got sent this videotape the other night and it caught off.

So I didn't get his name.

- Oh God, you've gotta leave.

I don't want you bringing your trouble here.

There was a reason why I abandoned you all.

- Tell me.

- When I was a young girl, there was this man,

Mark, your granddad.

We were this thing.

He couldn't let it go. He was obsessive about it.

I found out he'd started a sex trafficking organization.

He was fucking dodgy.

I left him and I had to hide under all these aliases

because he kept coming after me.

Your mother knew about him.

That's when you both ran away.

- Wait.

No, no.

Mum ran away with me because dad was touching Cassandra

and I up.

- Your mum got involved with that filthy disgusting

disgrace of a shit head, Paul Roberts, your dad.

He got involved with Mark, my partner, your granddad.

They were both pedophiles and much more.

Your mother came home to find them trying to abduct you.

Cassandra had gone missing.

Your mom, Mariah assumed they'd killed her.

That's when she grabbed you and you ran away.

- So she didn't leave Cassandra behind?

- Oh, of course she didn't.

What sort of mother would do that?

- Well, Cassandra thinks that's happened.

- He's back. Mark your granddad.

He told me he would never leave me alone the day I left him.

I've gotta go. I really must.

And so should you.

Just get out of here.

Get outta the country. Go and live in secret.

Don't let him find you.

- I've got one thing to say to you.

I hope you burn in fucking hell.

How could you leave us in this fucking mess?

You left your daughter, my mother.

My sister got stabbed.

You and all the fucking person.

You disgust me.

- Oh my God.

It's him.

Hello?

Who is it?

Casey?

Who's there?

Fuck.

Oh my God.

Oh my God, it's you.

How could you.

Oh my God. What the hell?

- Cassandra.

- Did you not hear me yesterday?

It's not safe. You need to leave.

- It's too late now.

All my friends have been killed.

A man came the other night and we didn't see his face.

Who is he?

- I can't.

I can't. You'll never forgive me.

- Just tell me.

- I met him in a basement.

He got me hooked on drugs. He loved the control.

He introduced me to this fake detective called, James.

And he came up with a ploy for him to be a fake boyfriend

in order for me to get my revenge and have you murdered.

But James was killed and I was arrested.

And while I was locked up inside here, he began visiting me.

And I realized who he was.

When dad and I lived as lovers, there is this man.

He was a really important person in our lives.

And it was him, he and the corporation.

I was so young. My memories of him.

- The MI5 owned it though.

- No, they funded it and they took 65% of the profits.

He owned it with dad.

- Who is he?

- His name is Mark.

- I just went to visit nan

and she told me about this guy called Mark, our granddad.

She said that he wanted to kill her for leaving him.

And he was obsessed with you when you were a young girl.

She said that Mark and dad were monsters.

- Nana.

- She also said that mom didn't leave you.

Mark kidnapped you.

- He used me in hope that he'd never get caught.

You know, framed us in hope that James and I would kill you.

I told him I didn't want anything to do with it anymore.

I wanted to cut all strings with Mark

after seeing you recently.

But he was furious.

And that's how I've ended up here in this world.

He knows it's only a matter of time

until you find out who he is.

- What do you mean this world? Like this mental asylum?

- You don't know what's happening, do you?

He's here.

He's here.

- Cassandra.

(gun fires)

(dramatic music)

Cassandra.

- Casey. What are you doing here?

- Someone tried to kill me. I need to find Cassandra.

- Let's get out of here. Now.

(engine revs)

- I need to find Cassandra. She's in danger.

- I told you not to visit her.

Detective June said I will find you here.

- It's not safe, Dr. Collins.

- Tell me what happened.

- Well, I thought I knew was only the beginning.

My father Paul he set up

a sex trafficking organization

with this guy called Mark Roberts, my grandad.

Anyway, Cassandra and I were abducted, but when we escaped,

I only really blamed my father.

Whoever this Mark guy is, he's back

and he's gonna do whatever he can to silence me.

So I don't release the autobiography.

He's (indistinct).

Wait, why are you here?

Why are you in the mental institute?

(dramatic music)

Dr. Collins?

- If only you would've stayed, this would've all been over.

Ready to return home?

- No, no, not you.

Please.

(dramatic music)

(group tussling)

(gun fires)

- Ho, ho, ho.

Don't you get it yet?

(dramatic music)

- Oh my god!

Dr. Collins, what the fuck?

- Stop with the Dr. Collins bullshit.

It's granddad to you.

- What?

- I am your grandfather, young lady.

- Wait, you are Mark?

- Mark Collins.

Remember the first time I met you, Mark Collins?

I wondered if he had triggered any memories.

It didn't.

So your mother and grandmother never talked about me at all?

- No.

- It was me.

I invented the cooperation that had you abducted.

It was me and your father that created it.

We won a lot of money one night gambling.

We wanted to do this and we did it.

We never expected the MI5 would find out

and to get involved.

- Why did you do this?

(dramatic music)

- Mariah found out that your dad, Paul,

had been abusing you and your twin.

Your grandmother, Mildred, knew about what I had been doing.

They both planned on leaving us.

We wanted to hurt them so bad.

We got Cassandra, but not you.

Mariah and Mildred ran away with you.

Mildred and Mariah made a pact never to see each other

ever again and to live under new aliases.

That was until your sick father created

a weird obsession with you.

And here we are.

If only he could have just stopped his weird fantasies.

- This was you this whole time.

- It was me, my darling.

- But you were my therapist. Doctor.

- All fake.

I got the papers from someone I had killed in 2013,

the year you escaped.

Hence I was able to get in and out

of the mental asylum whenever I wanted.

- Why do you want me now?

- I experimented on you in that basement.

I want you to be my toy.

Thus, we have my new idea.

Virtual world where anything goes.

Also known as meta-psychosis,

device which can put your soul in a virtual reality.

Letting people like me get away with murder quite literally.

Let's see how they fare, shall we?

More recent operations I have been using these experiments

and not only has my tests grown

but they have evolved

through a succession of models.

- I don't understand.

I've been in a fake world.

- And now she gets it.

Hooray.

Yes.

You've all been inside it.

You and your close group of friends.

Cassandra wouldn't play ball.

I had to put her inside too.

You've been in there for three months.

I had to tweak your mind into believing

it was a safe place.

Your autobiography, your success, all of it.

All but a dream.

- Why?

- You're too famous now publicly.

If I abduct you now, it would be world famous.

Whereas if I put you in my made up world,

you'd be trapped in there forever.

I experimented on you in that basement.

I loved it so much.

Which is why I pretended to be your doctor.

So I continue to experiment on you.

All the medication I had been giving you

has been more experiments.

In the basement I exposed you

to very high levels of radiation.

The MI5 needed someone to do a task.

Your body can now deal with a high amount of radiation.

I was so close to getting the million pound contract

and handing you over to the army

for you to go to Chernobyl nuclear station

and retrieve important government information for them.

But you had them all shut down,

all that money you made me lose.

There's only one final thing to do now,

is put you in my little world.

There you go.

(dramatic music)

Come up. Come up wherever you are.

Don't worry my darling.

In this version of my world,

I've made it so it's just you and me.

No one can come between us.

(dramatic music)

Come on, Casey.

Don't hide from granddad.

(Mark laughs)

(dramatic music)

Stop.

In my world, Casey,

you will learn to love it here.

In my world, Casey, there is nothing to run from.

You can be successful here.

You can be loved here.

In my world, Casey, you'll learn to love it here.

- Time's up, motherfucker.

- (indistinct) escape again. We're done with this bullshit.

- It will always haunt your memories.

(gun fires)

(dramatic music)

- I'm so, so sorry.

(indistinct)

- I'm so glad it's over. We can finally be together.

- Sisters united.

- Sisters United.

- Oh, it was so good of the police to release you.

- Well, it was all down to Detective June.

- I guess it pays to have connections in the MI6.

(women laughing)

- Thank goodness,

I nearly spent the rest of my life in an abyss.

- True, but on a more serious note

I mean, we didn't, we escaped.

(indistinct)

- I should write my own autobiography.

- Well, all I can say is that make one really great story.

"The strength and courage would be found deep within.

She knew what she had to do to finally escape

the darkness she had hidden for so long.

The dark demons were pulled out.

Memories of her grandfather she'd resisted for so long.

Yeah, she knew what she had to do to escape

once and for all."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.