All language subtitles for Stay.With.Me.S01E34.VIKI.x264.1080p[MkvDrama.Org]_track5_[eng]

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

- Episode 34 -

Before, you kept aiming at him. How come you helped him this time?

I was not helping him. I was helping you.

I don't want you to be very sad.

Even if you help us now, I still won't forgive you.

You already did a lot of things that made me sad.

Huo Xiao,

I hope that you can stop doing stupid things because I don't want to hate you.

I hope that there will be one day that we can go back to being friends.

Oh, right. Tell Chen Yidu.

After such a huge thing happened, he should start reflecting upon himself.

Chairman Mo, this Chen Yidu

has miraculously found a company that will buy those wedding dresses again.

Really never thought he could escape this crisis again.

With Chen Yidu's ability, he will surely be able to find a person that will buy the stocks.

I already have expected that. I just didn't expect it to be this fast.

But it's fine. We've already placed an irreparable hole

in this boat that's full of of leaks. We just need to watch

if he still has some power to reverse everything.

It's still Chairman Mo who is one step ahead.

Let's just wait to watch as Chen Yidu's boat capsizes.

Tell me. How long have we not seen each other?

- Three days.
- Three days.

Isn't three days still considered long?! You are so heartless.

We already haven't seen each other for 4 days, 5 hours, and 33 minutes.

And also, 29 hours and 51 minutes of not talking on the phone.

So what? Aren't we already talking on the phone now?

Hurry and hang up. I still have work to do.

Don't hang up!

Don't you even have a kiss goodbye?

Stop being childish already, okay?

How can this be childish? This is being romantic.

Romantic, do you understand?

Kissing so forcefully like that, but aren't you still doing that with a phone?

Hurry and hang up already.
- Hey!

You are such a kill joy. I am not hanging up. You hang up first.

You hang up first.

You still hate to part with me, don't you? So don't hang up.

Then just leave some time for me. Look at how you are being busy all day. Just spend some more time with me.

I know already. I'm hanging up.

Okay. If you won't have nightmares if you hang up now, then hang up.

Hurry and hang up already.

I am not hanging up. If you want to, you hang up first.

You hang up first.

Goodbye!

Weiwei! How can you be that cruel and hang up my call?

Stop occupying the phone, okay?

What if Chen Yidu looks for me and can't find me?

Doesn't he know how to call your cellphone?

Sometimes, he will call the house phone.

I think that you are just jealous that I'm bathing in passionate romance.

You are clearly jealous, envious, and hating it!

Who is there?

You scared me.

It's time to eat!

Come in.

Now that the matter about the wedding gowns have been solved, your appetite has become better, right?

How did you know about that?

It wouldn't be you who secretly found people to help me, right?

About the buyer, it was Huo Xiao who helped you look for him.

Huo Xiao?

Actually, I also suspected the motive of his help.

The payment of the buyer already entered our account.

This time, he really wasn't the mastermind behind this.

Hey, after such a huge thing happening to D.U., have you suspected the people around you?

Indeed.

Without a connivance between inside and outside, D.U. wouldn't get into such a huge crisis.

Looks like I should really clean up my own house already.

But other than Ling Long,

D.U. doesn't really have other strong rivals in the industry.

Who really is meticulously scheming to harm you?

Maybe...

it doesn't need to be a business rival.

Then who?

Hello.

Jenny, what is it?

I asked for Chairman Chen and Designer Li today

because I want to announce one thing.

The sales performance for a year of both your companies are almost equal.

I've already read the financial report of your companies.

Ms. Gedia, if both companies' sales performance are almost the same, does that mean

that we can get into Fontaine Bleue Wear together?

Fontaine Bleue Wear is the world's top fashion department store.

There are a lot of brands who want to get into it every year.

We can only let the top bridal gown maker in China get in.

That's why, in the final 2 weeks,

I want to organize a bridal gown competition

for Ling Long and D.U.

The winner will then receive ¥10M worth of Fontaine Bleue Wear orders.

The sales of both your companies are almost the same.

Whoever wins will be the one who can enter Fontaine Bleue Wear.

Let's see each other after 2 weeks in the competition venue.

Chairman Chen, seeing that I was always at your beck and call for so many years,

please give me a chance.
I didn't know things would turn out this way.

How did you get to know Robert Hu?

At first, I thought it was a heaven-sent opportunity.

Now that I think about it, I was cursed that day.

Huang Kai dragged me to the bar for a drink. At the men's restroom,

I happened to hear Robert Hu on the phone.

Even if I have to do so, I will only order the best wedding dress in China.

Money isn't a problem. What we want is a quality wedding dress. Got it?

You can ask around in Malaysia about how rich I am. Okay?

So I went up to have a word with him.
That's how I got to know him.

But before that, we had no connection with each other at all.

I say this with all honesty. I swear to heaven.
Everything I've said is true.

If you don't believe me, you can ask Huang Kai.
He can vouch for me.

Are you and Huang Kai close friends?

I can't really say that we're close.

He saw that I was down that day, so he invited me to the bar for a drink.

Actually, I didn't want to go,
but I couldn't resist his urging.

Huang Kai? He is from the company's HR department. He isn't quite bad; industrious and competent.

He also doesn't like to sow discord.

I've investigated Huang Kai's background.
His family circumstances are ordinary.

An HR person and a sales assistant supervisor who are not that close going to a high class bar to drink.

This doesn't fit the financial situation of Huang Kai. What do you guys think?

Don't you think we should investigate Huang Kai?

No way. You suspect him to be the traitor?

He's just a regular employee. How can he benefit from undermining the company?

Regular employee? Who's to say that there isn't a mastermind behind him?

Sir, are you available? Let's meet for a bit.

That Assistant Supervisor Liang, he seems to have involved me in this matter.

He insists that I come forth and testify for him.

How about we give him some money to deal with him?

That's great. Let's meet at our usual place.

See you later.

Secretary Cao.

Instead of working during office hours,

what are you here gossiping about?

Something came up at home.

I will be careful next time.

I can confirm that he said on the phone

that he was going to meet someone.

What about the time and place?

He said "the usual place."

I didn't hear a time.

You fool.

That's fine.

Even fools have their methods.

Baby, it's the weekend! We haven't seen each other for a week already!

Since it's been a while, don't you wish to see me?

I really don't have the time. I've been ridiculously busy.

What are you busy with? Where are you going?

Don't ask. I don't have the time to explain it to you.

All right. I want to see just what's keeping you so busy.

Hello? Cao Zhong, I'm following him right now.

He's going in the direction of the subway station.

All right.

Some nun you are.

Chasing another man in broad daylight.

Do you take me for nothing?

Cao Zhong, he did not enter the station.

He's on the bridge right now and is about to head down.

What are you doing?

You troublesome idiot.

You hug me then you hurt me.

You're so confusing and strange.

Speak. Why were you following another man?

I don't have time to argue with you right now.

Hello? Cao Zhong? Are you there?

I lost him.

You lost him?

Who?

I already said I have something important to do.
Why are you still bothering me?

You've lost him anyway, so it's not your problem anymore.

I'll be frank. Go on a date with me.

Stop it. I still have something important to do.

Let's go!

Tiffany lost him.

Then let's carry out Plan B.

Mo Zong, I'm already here. When will you arrive?

Something's come up. I won't be there.

The money has been sent to your card.

You don't have to bother about Liang.

That, I-

Hello?

Hey buddy, did you have fun today?

It was fun! Today was fun!

- Are you happy?
- I'm happy!

Next time, as long as you score number one,
dad will bring you here to play. Okay, buddy?

Okay! Long live Dad!

Then let's go have something good to eat!

Okay!

♫ The little boat is drifting on the water. ♫

♫ Here comes the cool wind blowing head-on. ♫

What do you think of this design? Look here.

This is quite grand.

Hi. Is Chen Yidu here?

I have a delivery for him here.

- Just give it to me.
- All right.

- Please sign here for me.
- Okay.

Thank you.

Whose delivery is that?

These are the files about the investigation of that Assistant Supervisor Liang and the company's spy.

You've already discovered the spy's method?

I did. It's right here.

Chairman Chen isn't around right now.
You should deliver it to his office right away.

All right. I'll head there right now.

Was there a delivery for me?

I'll check for you.

- Secretary Cao.
- Hello.

Did you position it?

Look quickly.

He's in.

That's my mug.

Here.

He's taken the bait! He's taken the bait!

Fantastic!

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Chairman Chen, he's out.

I saw him.

Hello, Sir. What would you like to drink?

- Coffee.
- All right. Please wait a moment.

Hello, SIr. Here's your coffee.

Thank you.

This is really important.

It took a lot of effort to steal this.

Take a look at what it is.

Then we'll discuss if it's important or not.

Why is it just a blank piece of paper?

You idiot. You're being watched.

Don't contact me for the time being.

What's with Huang Kai?

Chen Yidu has begun to suspect Huang Kai.

He's feeling out for Huang Kai.

We can't use Huang Kai anymore.

Huang Kai can't outwit Chen Yidu.

I will find a chance to probe Chen Yidu

and check to see how much he knows.

You must make quick progress on D.U. Corporation.

Let's attack at the same time.

The man behind Huang Kai isn't easy.

He's experienced and crafty.

He even has us at his fingertips.

It's got to be someone close to us.

Then... who could it be?

After hearing you two say that, I am having goosebumps all over my body.

My judgement can't be wrong.

They probably know about the exposure of Huang Kai.

That's why they declined to meet Huang Kai last night.

He knows our movements.

We've alerted the enemy to our presence.

Then what do we do?

If it really is someone familiar,

he will definitely try his best to check how much we know.

- Should we just wait and see?
- No.

Let's initiate plan C.

Hello, Director.

Wait for me at the conference room.

All right.

Huang Kai, please stay for a moment.

What's wrong?

Is something up?

Did you go into Chairman Chen's office yesterday?

A very important document of his has disappeared.

I didn't go there.

Really. I wasn't there.

Did you really not go there?

I really didn't go there!

I- I swear!

How can you swear so easily? You have to swear properly.

Close your eyes.

Unless I tell you to, you're not allowed to open your eyes.

All right.

I, Huang Kai, swear

that I did not enter Chariman Chen's office.

If I did go, may I choke to death while eating,

choke while drinking...

- How did it go?
- Chairman Chen,

I've got Huang Kai's phone. Just give me some time.

I'll make a copy of his entire contact list.

I'll investigate every single one. I don't believe that I can't find out the identity of the mastermind.

Very good. You've worked hard.

Sir, I haven't done anything.

For the company, for you, I'm willing to sacrifice everything.

I can go through fire and water.

As long as you think I'm dependable,

- everything I do for you-
- All right. All right.

I know. I know. Go quickly.

Go quickly!

Okay. Then I'll be heading off.

Brother.

...I'll be hit by a car,

may I be electrocuted by a light bulb.

- Good enough?
- Enough. Enough.

I just wanted to see if you were swearing sincerely.

Since you're so sincere, I must have mistaken you.

All right. You can go start the meeting now.

This is for you. Didn't you say that you had finished it?

What have you been busy with lately? Busy with buying daily necessities for me?

You are so nice.

Lately, I've been up to something interesting.

What is it?

There's a spy in the company. I'm playing detective right now.

A spy? Have you caught him?

Who was it?

A junior manager in the personnel department

but he is only just a small fry.

The person behind him is even more ruthless.

Have you already caught the mastermind?

Why aren't you saying anything?

Are you keeping secrets from even me?

This mastermind has been covertly hiding for a long time.

His moves are very secretive. Each step is very precise.

It looks like he's skilled. Are you confident you'll beat him?

He cleverly calculated everything but for me, they are just petty crafts.

The world is a dangerous place. No matter how good you are, there are always others out there that would be better than you.

Be careful.

I'm confident and I have the skill.

I'll definitely beat him.

You're already talking big before entering the battle field.

Be careful that you don't lose miserably.

I'll wait for you in the ring.

Hello? Cao Zhong?

Chairman Chen, I've discovered the number Huang Kai
called at the teahouse yesterday night.

I'll send it to you right now.

All right. Send it over.

You're in good condition today.
I almost can't hold off your blows any longer.

Come!

Why? I treated you like my brother!

Why did you do that to me?

So you finally understand.

You're no fool.

Ten years ago,

when I called you brother for the first time, I told you

that everything that's mine is yours.
Even my mom, my dad, my home were yours!

I gave you whatever you wanted!

Why did you stab me in the back?

Tell me!

Since you already know,

I don't need to keep up this act any longer.

That year when I was 12,

an idiot hit my family with his car and killed them.

In just one day,

he caused me to lose my dad, my mom.

He made me an orphan.

No one knew how I spent my childhood.

I tasted all of the world's coldness and cruelty,

and the indifference of people.

I bore nothing but hatred in my heart.

It was an unforgettable hatred.

I hated

that I didn't die with my parents that day!

I hate that I had to bear the entire suffering alone!

I swore to myself that day that

I want every one who caused me pain to wish they were dead.

And you! My good brother, Chen Yidu

turned out to be his son!

You said that you would give me anything.

I want my parents! My happiness! My family!

Can you give them to me? Can you give them to me?

Open your eyes and take a good look.

Take a good look!

Your father...

This is the nightmare that your father left me that year!

I used this method to remind me

to take revenge. Take revenge!

Chen Yidu, you stupid thing,

have always regarded me as your most trusted older brother.

You told me everything!

This would only speed up your downfall.

Speed up your downfall!

I'm telling you. I never once took you as my brother.

Not for a minute. Not for a second!

This was my plan for revenge!

In this world,

it's either you die or I die!

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Ah Du, what's wrong?

Why did you ask to meet me all of a sudden?

What happened to your face?

Did you catch that spy?

Who was it? Who was the spy?

Ah Du, stop drinking.

You didn't call me out to see you drink.

Tell me who that spy was.

I never thought that the one deliberately planning to undermine me

was the person I trusted the most.

Mo Fan?

How... How could it be him?

Isn't he your brother?

That bastard! He would even betray his own brother!

The heavens are playing a big joke on me.

The person I once trusted the most

has now become my enemy.

The decade that I spent with him

was a joke!

I know how you feel.

When Huo Xiao betrayed me,

I was also in pain.

But the problem has already happened.

You just have to accept what has happened.

I know you're upset. Don't keep it on your heart.

Let it all out.

I'm fine.

Haven't I just lost a brother?

No.

He never took me for a brother.

It's all right.

Don't be like this. It's all right.

I'm taking you somewhere.

Why did you suddenly think of taking me here?

To look for your initial heart (first love/first intention).

This place has been abandoned for a long time.

I spent an entire night cleaning up this place.

We used to be in this simple room

and created D.U.

We burned the midnight oil to design and make clothing.

We marketed our products to companies

and handled difficult clients.

We received our first award

and celebrated with a feast.

You can recall everything now?

It was this that told me!

Look.

The you back then was so handsome!

Confident and approachable. Not like right now.

You put on a bitter and resentful face every day.

Back then, we were just a small workshop.

The troubles we faced then were definitely
greater than what we face now,

but we made it through.

I know the issue with Mo Fan has been a great blow to you,

but I believe that you

will definitely conquer yourself and win.

The word "difficulty" only exists in the dictionary.

You said that yourself.

This sounds like what I said when I was not arrogant then.

Our initial hearts, Tiffany, Cao Zhong...

Our high-spirited looks...

And these immature oaths that we wrote when we were young...

I thought I would never forget them in all my life.

Remembering them now is not too late.

For our initial hearts, for the hope of a lot of people,

revive yourself immediately, Chen Yidu!

Weiwei, thank you.

Have you fully recovered now?

Go to the company. Since Mo Fan has taken off his mask,

he will definitely be making crazy moves.

Director Mo.

Are you looking for Chairman Chen? Come back in the afternoon. We're about to start the board meeting.

I'm here to start the board meeting.

I will chair this board meeting.

So, he is that mastermind.

Chen Yidu, look at this document carefully.

It's written very clearly.

In D.U. Corporation now,

I hold the same amount of shares as you do right now.

Thus, I have the right to chair this board meeting.

At the same time,

propose to change the Chairman.

The management situation of the company is not good.

Joining Fontaine didn't go well either.

It seems like we really need to consider

who should be the next person to lead the company for its future progress.

As the Chairman,

I have some matters to inform all of you.

Firstly, I will not leave this position.

Secondly, this position

is not up for anyone to take as they wish.

Who takes the position of Chairman is not up for you to decide.

It's up to the entire Board of Directors to decide at a meeting.

I wish to tell you today

that I want someone else in this position.

As long as I'm still holding this post, I will guard it.

I will never let anyone with intentions to succeed.

What are they talking about?

Speak softly.

Come, come.

What's happened? Mo Fan wishes to be the Chairman?

It's hard to fathom a person's mind.

I never thought that the person undermining you would be Mo Fan.

Ah Du, you must think of a plan

to deal with backstabbers like this.

Exactly. You mustn't let him succeed.

You don't have to worry.

I will do my best.

Tiffany,

are you looking for Leo?

I'm here to see you.

Me?

Mo Fan has already grabbed forty percent of the company's shares.

He is instigating the rest of the shareholders now

to go against Chen Yidu.

If Chen Yidu loses to Ling Long this time,

he will lose his rights to control the company.

The D.U. Corporation brand that he has created

will end up in Mo Fan's hands.

Weiwei, I beg you.

Can you please help Chen Yidu?

What's wrong? Why are you so agitated?

I can't do it. My mind is completely blank right now.

I suddenly feel like this pencil in my hand is extremely heavy.

This is related to the competition for Fontaine.

And it just has to coincide with the crisis regarding Mo Fan.

If I haphazardly draw a stroke,

this is a life and death situation.

What do I do? Who can help me?

- Chairman Chen.
- Chairman Chen.

Tiffany,

you've worked long enough. Rest for a bit.

Leave the designs to me.

Chairman Chen, are you thinking of resuming your old profession?

You're right.

You're looking for me?

I know that getting into Fontaine Bleue Wear Department Store

is very important to Ling Long.

But if we lose, we have other chances.

But if Chen Yidu loses, he will lose D.U. Corporation.

Before what I want to do and what I need to,

I'm apologizing to you in advance.

You don't have to apologize. No matter what you do,

I will understand.

Everyone, check your emails.

I did an electronic compilation about the most famous women brands

of Fontaine Bleue Wear for the past years.

When you're done taking a look, we'll discuss it.

I think rather than jumping on the bandwagon,
why don't we start something new?

What you've said makes sense,

but the risk is lower with jumping with the bandwagon.

We should let Designer Li decide on this.

Designer Li is here.

Designer Li.

I've already decided.

I'm going to withdraw from the competition for Fontaine.

I will hand over all the designs and cases to you.

What's going on?

Designer Li is giving up the contest? Did I hear wrongly?

All this time,

I have always hoped that Designer Li would wash her hands off this matter

and give us the room to show our talents. We have it now.

Why do I feel that it's just like a disaster?

Li Weiwei has totally washed her hands off this matter at Ling Long.

She is obviously helping Chen Yidu.

If this goes on,

we'll fall short of success,

and be letting Chen Yidu off too easily.

What we need to do is have them fight against each other?

Fight?

How will they come to fight each other?

We still have a move in our hands.

A king's card against a woman who has lost her memories.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

i>♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫