Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

♫ Loved each other ♫

- Episode 32 -

Sir, the chicken heart you ordered is ready.

Thanks. You're welcome.

This is her favorite. One for her. One for me.

Two for her...

But Manager Huo, can you finish so many chicken hearts?

These are for you as well. Come on. Help yourself.

I can't. I'm driving.

Then I will drink it myself.

Designer Li is not here. Don't get drunk yet.

Manager Huo, after working with you for so many years, I come to understand you less and less.

Sometimes, you are the familiar person I know of;

sometimes, you are a total stranger to me.

Do you get it now?

Yes, I get it this time.

Then, I'm leaving now. Call me if you need me.

Bye?

One for her.

Here you are.

I put everything in order.

I even brought an anti-diarrhetic.

Little chicken heart. Here you go.

You do put on a good show.

What do you mean?

We grew up together.

I thought I knew you well, but I didn't realise that

I had been misunderstanding you in my own way all along.

Misunderstand me?

Didn't you say you knew me like the back of your hand?

You take advantage of me because of my memory loss and force Chen Yidu to break up with me.

Is that really who you are, Huo Xiao?

Actually, I just want Chen Yidu to leave you.

I don't mean to hurt you.

You admit it?

To be honest, on my way here, I hoped that

the whole thing was just a misunderstanding,

and that you didn't do it.

I don't want to losd you and I can't lose you.

From the moment that you made that decision, you already lost me.

It's been seven years!

They all say nothing is the same as before.

It turns out that you are the one who has changed so much over the years.

It's all because I love you so much.

Because of loving me so much that

you're even willing to destroy me to threaten Chen Yidu?!

- No, it's not like that. - Because of loving me so much that

you try to take people I love away from me one time after another?!

Are you the Huo Xiao I know?

You simply are a devil.

Weiwei, would you please calm down, okay?

How can I calm down?

For all the passing days,

thank you for what you did for me.

But for what you did to me and Chen Yidu,

there is no way that I can forgive you.

Our 26-years relationship

is all over today.

Weiwei... Weiwei!

Weiwei, please let me explain! Weiwei! Weiwei!

No matter whom you think I am,

I will always be by your side

until you are fully recovered

because I don't want to see you being sad.

Then let's be best friends for life.

Promise me that you won't lie to me.

If you ever lie to me,

I will beat you into a pig head.

Okay. Okay. Okay. I won't. I...won't.

I will never lie to you.

Alright, I believe you.

Weiwei, good job.

How can a friend for over 20 years do something like this to you?

For people like him, you should slap him whenever you see him,

until he is dead.

Come on. I have your back forever.

Manager Huo, are you alright?

I...I thought it would be a while for you and Designer Li,

so I went to take a shower.

- I came here immediately after you called me. - Are you okay?

I'm good. Let's go home.

Let's get in the car.

Slow down.

No!

Don't harm the innocent. Flowers have a life, too.

Don't let me throw that. How about this? It's lifeless, right?

Forget about Huo Xiao.

Now Chen Yidu is even

doing the same to me. I'm so... so hurt...

So hurt!

You can't step on it. You are damaging it.

Weiwei, what Chen Yidu did was for your own good.

For now, breaking up with you is the only solution.

Just keep a distance with him for now.

For my own good?

Why doesn't he ask for my permission first?

No matter Huo Xiao or Chen Yidu,

they both underestimate Li Weiwei.

What are you up to?

I... am... a bit... hungry.

I will go get something to eat for you.

Add an egg.

I think...

there are things in this world you simply can't force.

As the old saying goes,

sometimes you take a step backwards to eventually take three steps forwards; there are other fishes in the sea.

Isn't it right?

Madam Gedia will attend today's' Annual Meeting of the Clothing Industry.

As for the Ling Long Collection,

Li Weiwei and Huo Xiao are expected to appear as well.

People tend to become strangers after a break-up.

I feel sorry for them.

In my perspective,

life is so short.

What matters the most is to be with someone you like.

Anything else is meaningless.

But someone doesn't understand it and still thinks highly of himself.

You two are being lousy.

Get your own ride to the venue.

If you are not leaving her,

then I will have a press conference and reveal her memory loss to the public.

I'm just using my own method to

take back what belongs to me.

Weiwei, did you think it through? Are you sure you want to do this?

I already made up my mind.

But Chen Yidu...

That jerk broke my heart in the name of my good.

I won't let him easily get away with this.

Weiwei, you look very terrifying right now.

- Weiwei. - Shut up. - I don't want to hear your explanation.

Let me ask you this. As long as I'm with Chen Yidu,

you will reveal my memory loss and destroy my future?

That's right.

You are willing to destroy my future to

tear me and Chen Yidu apart?

Wait.

Jerk!

It's only because Weiwei doesn't allow me to do so;

otherwise, I would have beat you up to the extent to where your parents can't even recognize you.

A scumbag like you doesn't deserve Weiwei.

Calm down. Everybody is watching now.

Get off me.

Alright.

I'm so mad!

Who is it?

I didn't mean to eavesdrop.

Stop. Why do you always leave when you see me?

Do you not want others to see us together,

or do you not want to see me?

I don't want you to keep having illusions.

Chen Yidu, you can tell me the truth.

I'll choose myself,

then it wouldn't be so difficult.

- Weiwei... - You're really good.

But compared to my future,

I can just resign myself to part with what I treasure.

I appreciate your kindness.

Since you're so amazing,

you can sacrifice your love and help with my job.

I won't disappoint you.

I never thought I would meet Mr. Mo here, too.

You aren't tracking me, are you?

Manager Huo is good at telling jokes.

I still have some friends in the fashion industry.

I was invited here.

But luckily I came.

If I hadn't came, I wouldn't have seen such an act.

I didn't know Manager Huo

could be so aggressive

for his love.

It's Li Weiwei who doesn't know about the things I've done for her,

and had my heart get crushed under her foot.

Of course, I wouldn't pity her.

Because of love, you have hate.

We have already talked about this logic.

Talking about being heartless, I'm also very curious.

What is the reason for the deep hatred between Chen Yidu and Mr. Mo,

and that you have to send him to his death?

You don't need to worry about that.

Rather than thinking about me,

how about think about

how to make Li Weiwei give up on Chen Yidu?

Thanks for Mr. Mo's reminder.

Ladies, Gentlemen, and Peers!

Welcome to the annual Annual Meeting of the Clothing Industry.

This annual industry meeting, we invited

the chairman of France's Fontaine Bleue Wear Department Store.

Let's welcome, Ms. Gedia.

Now, let's invite Ms. Gedia to come up and give out the award.

- Hello. - Hello.

Hello, everyone.

I suddenly thought of

D.U. Cooperation and Ling Long Collection,

The contention for the right to enter Fontaine Bleue Wear Department Store.

It seems to come to the most critical moment.

Ms. Gedia, can you disclose

which company will win?

I love both D.U. Cooperation and Ling Long Collection.

The results are still too early to say.

I really look forward to it.

It looks like Ms. Gedia doesn't want to share any inside information.

Okay. After the fun, let's get into the topic.

Which company will get this year's Outstanding Contribution Award?

Chairman Chen Yidu, looks like you guys need to keep working.

The company that gets this year's Outstanding Contribution Award is...

Ling Long Collection's Li Weiwei. Congratulations to her!

Congratulations Weiwei.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Ms. Li.

Thank you everyone for giving me this award.

Thank you everyone for trusting me.

This Outstanding Contribution Award

commends the Li Weiwei's seven years since her entry

and also the contribution to the clothing industry.

But the current me doesn't qualify to accept this award.

Because I'm not the

Li Weiwei who overcame the obstacles with Ling Long Collection.

After last year's drowning accident, I lost 7 years of memory.

I forgot every experience after entering the business.

I didn't wish to lose my memory.

But because of my selfishness,

I didn't admit to everyone in the beginning,

but instead I chose to hide it.

Now I'm here solemnly apologizing to you.

Sorry.

Ah Du!

She has amnesia?

Am I dreaming? Quick pinch me!

Weiwei! Weiwei!

What do I do? Weiwei was crying and told me

she doesn't have her love nor her job, and her life seems useless.

- Did she really say that? - Yes!

When she was talking earlier, she looked as if her life was already meaningless.

Do you think she will do silly things?

Mr. Huo, please stop.

Mr. Huo,

I have something to ask you.

Is what Ms. Li said...

true?

Does she really have amnesia?

Yes.

So Ling Long Collection has been hiding her situation

from Fontaine Bleue Wear?

Ms. Gedia,

we didn't deal with this properly.

But the deal between Ling Long Collection and Fontaine Bleue Wear,

is that the basis will be the total sales for one year.

This is Li Weiwei's personal problem.

It's not within the range of our deal.

No matter what, Li Weiwei becoming a designer

already makes people not trust her.

The way your company handled this also put a question on your company's integrity.

So I announce

Ling Long Collection will never cooperate with Fontaine Bleue Wear.

If this is your final decision, I'm sorry.

Too cool!

Leo,

where's Weiwei?

I'm asking you, where's Weiwei?

Why do you care about where Weiwei is?

You can't hold onto Weiwei anymore anyways.

Why waste your strength?

Aren't you just making yourself unhappy?

You're not helping her but hurting her!

Quickly tell me where she is right now!

I'm just not telling you, and I advise you

that you better just give up.

Sir, please follow that car in front.

Chen Yidu,

do you know now how it feels to get stabbed in the heart?

I'm telling you.

If you ever bring up the topic of breaking up with me, I have more tricks.

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

What are you doing?

I still haven't forgiven you.

I regret it.

Now you know you regret it.

Let me ask you. For what reason did you make decisions for me?

For what reason did you think I would give you up for my future?

You look down on people too much!

I was wrong.

I won't let go again.

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

He's still not answering?

Looks like this rascal Hui Xiao is still rebellious.

But if news of Li Weiwei losing her memories is made public,

we won't be able to gain a hold on Huo Xiao and threaten him again.

What should we do?

Director Huo, look at what's happening now and you are still looking at your cellphone?

Think about how we can go against the Chairman.

It's such an important matter about Li Weiwei losing her memories

and you still dare to hide it from me?

Did you ever regard me as your chairman at all?

Ou Ye, come here!

Chairman...

I just realized today that

I underestimated you in the past.

When did I...

I didn't expect that a good-for-nothing guy like you

could even dare to lie to me. Pack your stuff and scram now!

No, Chairman.

I have slogged for the company for many years.

Please let me off.

Director Huo!

I forced him to hide it.

You still have the face to say this?!

Older Brother!

Don't be angry.

I can tell that he already knows that he's wrong.

Based on my opinion, it's more urgent now

to think of a way to dismiss Li Weiwei.

Older Brother, do you know how those people in the same industry view us now?

They are saying that we used someone who has lost her memories

and someone who is not capable to become the Design Director in our company.

Where am I going to hide my face?

I need to go overseas again.

Second Uncle, what nonsense are you spouting?

Even though she has lost her memories, but when she came back to the company

the company's sales increased.

Moreover, her new Women's Casual Wear department

obtained success. Everyone would see that!

She is fully competent

to be the Design Director of Ling Long!

My dear nephew,

it's because of Li Weiwei that

Ling Long lost the rights to join Fontaine Bleue.

Just because of one mistake, she has lost all her credits.

This is not related to her. It was my idea to hide her loss of memories!

Regardless of whoever hid her lost of memories,

she has now became a public announcement!

- I... - Stop fighting.

Your uncle is right.

Li Weiwei has caused Ling Long to suffer a great loss

and caused the company to be a laughing stock in official and personal capacities.

I won't retain her.

- Dad, I... - Shut up. I have already decided.

Make the arrangement tomorrow to publicly announce

the dismissal of Li Weiwei as the Design Director.

Yes, Older Brother.

Look.

Tiffany.

Does he look like me?

No.

He clearly looks like me.

Return my call soon.

Miss Tian Jin Feng,

I'm seriously warning you. When we are on a date,

your heart must be here.

Look at what's going on now. Stop fooling around.

I can't get through to Chen Yidu and Li Weiwei's cellphones.

Do you think something could have happened to them?

They are definitely okay. Don't worry.

Who knows? They are being lovey-dovey right now

What makes you so sure?

Speak. Are you hiding something from me?

I'm only just adding oil to the fire

and adding sugar to the honey.

What are you talking about?

What do you mean?

In any case, both of them are definitely fine.

Just focus on being with me, okay?

Let's go. I'm taking you somewhere.

This is really fun.

This is not awesome enough.

One look and that is not bad.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

What's wrong?

After going through such a chaotic situation today,

I may not be able to remain in Ling Long.

I don't know why I'm feeling very uneasy now.

Don't you find it strange?

I distinctly don't remember

but I can feel that Ling Long

is very important to me.

I had the same feeling too when I first met you in the hospital.

How did you feel then when you first met me?

The first time when I met you,

I had this sense of crisis.

It kept telling me to keep a distance from you.

Why didn't you keep your distance and avoid me? You even provoked me.

I did avoid you.

But after thinking about it,

perhaps you were fated to be my enemy.

If I can't avoid you, I might as well surrender.

Great.

You even dared to play with the enemy?

Is there anything else?!

I surrender! I surrender!

Didn't you regret when you chose me?

I have no regrets.

You only need to do your best.

How do I do that?

Designer Li lied to us for a such a long time.

Enough, Jenny. Don't be sad.

Designer Li must have had some difficulties.

Why didn't she say anything about her memory loss?

After all, it's still the same old thing.

Now that she has been cleared, she doesn't trust us.

So to say,

Designer Li is a novice.

This is not right. We can't even be compared to a novice.

I say, you...

Hello, everyone.

I have something to tell everyone.

I'm very sorry about hiding my memory loss from everyone.

I felt very apologetic about it.

Frankly. when I first joined Ling Long,

I was very scared.

I had always wanted to give up,

but everyone helped me

and also trusted me fully.

That's how I made it till today.

Frankly, in my heart,

you are not my subordinates and colleagues.

You are my friends.

What we just did, was it too much?

Ms. Gedia.

Mr. Chen, hello.

Mr. Huo.

Did you both come together?

Mr. Huo and I met accidentally.

I'm here because I hope that

you will give Ling Long's bridal wear another chance.

We have already discussed this matter.

Fontaine will only accept the most refined labels

but it's hard to trust Li Weiwei's capability now.

Ms. Gedia,

why don't you let Mr. Huo finish talking?

I think that as a remarkable designer,

her talent is just like instinct.

It's in her blood and soul.

She wouldn't lose her talent just because she lost her memories.

Moreover, when she lost her memories, she even brought outstanding achievements

for Ling Long and also D.U. Corporation's bridal wear.

This proves her capability.

We still have some time left in our first contract.

I hope you will give us another chance

to use the final results to judge who is suitable to join Fontaine.

Mr. Chen, what do you think?

My stand is very simple.

If you insist on cancelling Ling Long's right for selection,

D. U. Corporation will withdraw, too.

I don't understand why

Mr. Chen would want to help your rival.

It's because I want a fair competition.

Also, I have confidence that

D.U. Corporation's bridal wear will gain the final victory.

I have decided that Ling Long can take back the rights to join the selection,

but I have a condition.

She is here.

What's wrong? This is...

What's wrong?

Li Weiwei, don't you find this scenario familiar?

Look carefully.

Li Weiwei, this is your notice of dismissal. Starting from now,

you are no longer the Design Director of Ling Long.

That's right. Director Li... no, Miss Li Weiwei,

please pack your personal belongings now

and leave Ling Long company!

Wait. How can you just dismiss her like this?

If I remember correctly,

only the General Manager can dismiss the Design Director.

I say, you guys,

how can you not get the picture at all?

This order for dismissal

came personally from the Chairman.

Even if Huo Xiao didn't agree, it's useless.

Are you saying this is the Chairman's decision?

Do you have the proof?

About this...

Do we have the proof?

What proof do you still need?

That's right. The Chairman personally told me.

That means there is no proof.

I suspect that you have faked this.

The dismissal notice is created by you!

About this... you are slandering me.

Is this proper?!

Whether it's slander or not,

why don't we ask Director Huo when he comes back?

That's right.

We will wait for Director Huo to come back!

I lied to you all yet you still defended me like that.

Designer Li, the manner of your speech has become so touching.

We aren't quite used to it.

I made such a big mistake. It is just right for the Chairman to fire me.

I caused the company to be unable to enter Fontaine Bleue Wear Department Store.

I was really happy during the days that I worked with everyone.

I will always remember all of you.

Designer Li...

It's fine. I will miss you all.

Because in my heart, you all are my friends already.

Why are you talking so much?

Hurry. Pack your things and leave.

Wait!

Huo Xiao...

You dare to disobey even your father's order?

I just came back from my father.

He said that he'll give Li Weiwei one more chance.

How can that be?

Brother could never have agreed to let her stay.

- Why couldn't he? - How could he?

Even Fontaine Bleue Wear Department Store is willing to give us Ling Long one more chance to earn the right to enter their store!

That's great!

That's great! That's great!

Brother Yong, are you alright?

Your little heart couldn't take it anymore?

- Hurry and just go back. - You...

Brother Yong! Brother Yong! Hold on, Brother Yong!

I can't hold on much longer. Hurry and call 119.

Oh, 119. Oh, wrong, 911. Oh, wrong....

- Hurry and call an ambulance! - My little heart....

- Hurry and call an ambulance! Brother Yong... Hold on, Brother Yong... - Just leave!

Gedia really agreed to give me one more chance?

But she has one condition.

What condition?

She wants you to make her a formal gown that will please her.

A formal gown that will please her?

- Just that? - Right.

Isn't that making things difficult for us?

When the time comes, it will all depend on her.

It's fine. I'm willing to give it a try.

Do you remember the pass code now?

I remember already. It's the same as the one at your house.

It was the day we first met at the hospital.

After remembering the passcode, you can now go to my house anytime.

The passcode has been set. So when do you plan to move back in?

I have to think about that.

Then... if you move back in,

I can make you delicious food everyday. How about it?

Is there braised pork?

There is. I assure you'll be full.

Did you make one today?

I'll do one immediately.

Prepare the carriage and let's go back to the palace. I want to eat braised pork.

As you wish. I'll close the door first.

Let's go.

Enough already. Hurry up.

Please give me the same one as this mister.

Okay. Please wait.

News really travels fast.

Knowing my whereabouts like it is in the palm of your hands.

General Manager Huo kept avoiding me.

I can only be proactive.

It's also good that you're here. I have something to tell you.

Okay. I'll be all ears.

Mo Fan, let's not work together anymore.

It's okay.

Anyway, Li Weiwei soon won't be a hindrance to me anymore.

What do you mean?

Jeez, my little ancestor.

Can you please go to the other room and watch some television?

I don't want to. I want to stay here. I don't want to separate from you.

Jeez, the smoke here is quite strong. You'll smell like smoke later.

I am not afraid.

Ms. Li Weiwei,

I will be going down right now to buy some soy sauce. Can you first let go of me?

I'll go buy it. I'll go buy it. Don't delay me from eating my braised pork.

- Then hurry and go. - Okay.

Then you must think of me. I'll be back very soon.

Will you miss me?

I... should better think about the braised pork first.

Or else, it will get overcooked. Hurry and go!

I also don't want to resort to that.

But General Manager Huo made me have no other choice.

What are you planning to do?

You really can't bear to lose Li Weiwei.

She tormented me to this state.

I still haven't had enough revenge and you're already asking other people to interfere.

And also, let me warn you.

Don't do illegal things.

Thank you for your concern. Don't worry.

I am a law-abiding citizen so why would I do illegal things?

This is just a small joke.

But General Manager Huo,

sometimes a joke can also become an accident.

It now depends on what you will do.

Are you insane?! Do you know how to drive?!

You are lucky you escaped so fast!

I'm back.

Hey, soy sauce. Hurry! Hurry!

What happened to your pants?

Why are they so dirty?

Don't mention it anymore.

When I was on my back, a motorcycle drove past me and scraped me.

Say, the road was so wide but he just had to drive towards me.

He really is sick.

Then were you hit by him?

I'm fine.

But the soy sauce bottle smashed into pieces.

There won't be any braised pork to eat anymore today.

That scared me! It's good that you're alright.

From now on, you are not allowed to go out alone at night anymore.

You are too exaggerated.

I only just got scraped by a motorcycle.

Don't be stubborn. Listen.

Yes.

Clever ways to eat lemon.

Mom, I came to visit you.

How was your sleep these past few days?

Who are you? Did you mistake me for someone?

How come you call me mom?

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫