Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

- Episode 31 -

Chairman Chen,

you not only didn't make a fuss about the previous bribery thing,

you even confidently called for a board meeting to proceed with your impeachment proceedings.

This open-mindedness and tolerance of yours really is admirable.

I believe that supporting you is right.

Hope that you can help the company progress even better.

Thank you.

Thank you for everyone's trust.

I will definitely work hard with everyone

and invest all our intelligence and passion

into the company's progress.

Let D.U. more vigorously progress faster.

Become a part of the world's top industries sooner.

Thank you. Ms. Gedia.

Yesterday, I heard some bothersome rumors.

Causing me to doubt Chairman Chen and the D.U. Corporation.

But today, I saw

the boldness of a businessman in Chairman Chen

and also saw how truthfully your company's executive practices management decisiveness.

I can only say that I am totally subdued by you guys.

I believe that D.U. under Chairman Chen's leadership

will definitely become better and stronger.

Sure. Sure. Okay.

- All ended with everybody happy. - That's right.

- Goodbye, Ms. Gedia. - Goodbye. - Please.

At the start of the board meeting,

you are already looked at as if you had already worked everything out.

How did you know that I would definitely support you?

I didn't really know. I just gambled

because I believe that

you are an upright and a very intelligent man.

What? Are you and General Manager Huo playing the 'taking turns' scheme on me?

Director Zhang,

I can guess what Huo Xiao told you.

I even know what you are thinking.

If you could really be bought, you wouldn't have waited until now.

Working together for so many years, I trust your character.

Really? If you trust your character, then why bother deliberately planning some seduction scheme?

That Leo is your guy, right?

That was a childish plan the Li Weiwei thought of. Hope you didn't mind.

No matter what you do. My stand is still very firm.

I don't agree to let you continue being D.U.'s chairman.

Director Zhang, I only want to tell you two statements. I'll leave after saying them.

First, Li Weiwei and I are truly in love,

but I will never use love in exchange for money

because I don't need such sense of accomplishment.

Right now, the sales of both companies are proof enough

that we can rationally control our feelings.

Second, during the impeachment proceedings, I hope that you won't get affected by anything.

Use your business intuition to make a decision.

If you guys choose me, I can lead D.U. to do better.

If you don't choose me, I will also pack my things and leave.

I will definitely not bear grudge to any of you because of this matter.

I'm done.

Last night, I didn't get to sleep.

I actually was determined to topple you,

but those two statements of yours made me see your sincerity.

You are not like a majority of business people. You don't disguise yourself. You are a simple person.

You just want to do something that will benefit everyone.

I compared and analyzed all possible outcomes.

I feel that it seems that only you

are most suitable to be in this chairman position.

My business intuition tell me that

choosing you is the right thing to do.

The scene today didn't seem to go by your script.

I also don't know which part went wrong.

It's not important which part went wrong.

What's important is that Chen Yidu has already successfully dealt with the board.

And Li Weiwei will also not obediently continue to be manipulated by you.

That's why, you must think of a new plan.

Or else, your Li Weiwei will escape.

And it will also be hard to continue with the agreement between us.

I don't need to reiterate the consequence of that, right?

I'm warning you. Don't you dare touch Li Weiwei.

It is not up to us if Li Weiwei will be touched or not.

It is up to you.

Congratulations. This battle was fought really beautifully.

Actually, I also wasn't 100% sure.

Being able to win this time... First, was because I was lucky.

Second, as stated in war strategies,

being forced to do desperate things after being placed in a desperate situation and eventually winning.

When at a situation with no retreat, why not try to treat the other party with sincerity?

Bare my true feelings?

Aren't these all taught by you?

Looks like next time, I must hold back.

Or else, these few very important capabilities of mine

will all be learned by you.

Huo Xiao, this time, meddled in the background, yet you were still able to turn defeat into victory.

Your ability now really can't be belittled.

How did you know that Huo Xiao was meddling in the background? I don't seem to have told you that?

Do you still need to tell me? Huo Xiao is your love rival.

He is also your rival in business.

How could he let this opportunity to defeat you pass?

Your insight really is first-rate.

When do you plan to teach me this ability, too?

So as to prevent this stupid disciple of yours from always falling into other people's traps.

You must pay a tuition fee.

Secretary Zhu,

you think I'm handsome or that Chen Yidu?

Do you still need to ask that Brother Yong? Of course, it's you.

You are handsome at a whole new level, at a new peak.

Handsome with content. Handsome to a whole new realm.

What is Chen Yidu?!

Just a hypocrite. Seeking popularity by sensational acts. It really angers me!

- Brother Yong, what did I do wrong? - When you talk and perform,

can your spitting sounds not be that strong?

You are so like Stravosky, some -ski person. (Russian names ending with -ski, causing one to spit)

- What is that? - Don't really know much about it.

Since you put it like that,

I clearly am more handsome than Chen Yidu.

Why then are the girls in our company

all quite crazy about Chen Yidu and not at me?

I'm crazy about you.

Brother Yong,

the young girls in the company are still quite crazy about you.

Oh, right. When I heard the young women talking about Chen Yidu today,

that face of our General Manager Huo was so bad,

it was as if he drank a bottle of vinegar.

He is jealous of Chen Yidu?

What you mean is that maybe Li Weiwei and Chen Yidu

are together again?

I feel that must be it.

Or else, why would General Manager Huo's expression be that bad?

I feel that...

even if General Manager Huo and Designer Li are being showy everyday,

this marriage most likely will not push through.

If Chairman Huo knows about this,

I reckon that he will get so angry that his old illness will recur.

Although Chairman Huo still doesn't know about this,

I'll let him know it by tonight.

I'll go over there later.

Cruelly tell on them.

- That's not good, right? - What's not good about it?

I'm just telling the truth. Isn't it?

Come. Come.

We were able to win the chairman position back.

How is your progress about the investigation regarding the mastermind behind these?

I personally checked the CCTV cameras in the doorstep of all the directors.

I discovered that the person who delivered the bribes are actually different people. All of them wore a cap and sunglasses.

Looking at the CCTV footage, you totally can't see what they look like.

You said it right. This mastermind is very cunning.

And his ability to avoid getting caught is very strong.

If we want to let him appear, I fear that we still have to spend some more time.

This tea is really not bad.

Big Brother, since you are not in the office, you don't know.

Although Huo Xiao and Li Weiwei

look loving and sweet when together,

they are really not of one heart.

It's not important if they are of one heart or not.

I believe that Huo Xiao can control his woman

and let her come back to him.

Then you are really quite generous.

He is already getting third-wheeled and you think she will still go back to him?

In my opinion,

you think this wedding will push through? Our Huo Xiao is really pitiful.

Sleeping in the same bed but dreaming different dreams everyday and even has to endure a void marriage.

If this wedding doesn't push through,

all the invitations have already been sent.

How about our Huo family's reputation? It will just get thrown into some unknown country (lose face).

It's already completely black (destroyed).

Originally,

marriage is a happy thing.

Gongs and drums banging noisily, first bow towards the heaven and earth, second bow towards ones parents, right?

But how come when it comes to our Huo Family,

especially regarding Huo Xiao,

no matter how you put it, it becomes a scandal?

I...

Okay then. It's also quite late.

You father and son have a chat.

I'll go now.

Won't be sending you off then, Uncle.

Have you heard everything that your uncle said earlier?

I heard them.

Dad, my relationship with Weiwei right now is very stable.

We are both preparing for the wedding.

Love is a matter between the two of you.

You can fight, argue, separate, reconcile, squander all you want.

I don't care.

But once you two decided to get married, it now concerns my reputation.

It is a big matter that concerns the whole Huo family.

I understand.

Marriage is not just a game of playing house.

The Huo family is also not your toy.

As Huo Corporation's inheritor,

you must take responsibility for your choice.

Since you have the determination to win over Weiwei,

then steadfastly proceed with this wedding.

- Hurry up! - Okay. Okay.

Wait! Wait for a while!

- Am I pretty? - Pretty. Pretty. Hurry and open the door.

- You guys scared me. - Welcome back, my hero!

Welcome!

Why are you here, too?

Didn't we already agree to celebrate with Ah Du together?

Don't you feel that there is a bright light right now above your head?

Then how about you?

- Let's go. Don't stay here to be a third wheel. - I'm not leaving.

Let's go.

Bye-bye. I won't send you off anymore.

It's enough that you two are happy!

Such a joyous occasion,

they are currently eating a festive celebratory meal right now at home

while the two of us are here pitifully drinking the northwestern air (eating nothing).

Come over and have a taste! A roasted sweet potato that's good for the heart!

Big sister and little guy, how about some roasted sweet potatoes?

What big sister and little guy?

He is my boyfriend.

Okay. Okay. Okay.

Good for the heart! (can also be translated as conscience)

Did you see that?

Roasted sweet potato!

Good for the heart...

Roasted sweet potato...

I still haven't seen it well enough.

Roasted sweet potato!

Roasted sweet potato! Roasted sweet potatoes that are good for the heart!

This table full of dishes was a product of my whole day studying recipe books.

You worked hard today. Try to eat more.

Just one taste and I already know that you're the one who made this.

Each dish has a lot of out of this world style.

Regarding the taste...

it's full of creativeness.

But whether an earthling like me can digest this would all depend to the gods now.

Then eat more.

Thank you for helping me.

Right now. I don't need to become Huo family's daughter-in-law anymore.

You kept actively throwing yourself on me everyday,

I should at least express some sincerity, right?

What are you doing?

Then don't you feel that compared to me, your sincerity is still way lacking?

Right now, you are still somebody else's fiancée.

I can't bear to make my move.

Then tomorrow, I'll go the office

and settle this marriage thing with Huo Xiao.

How about tomorrow noon, let's meet at the omurice restaurant for me to report about the result?

Not leaving until we see each other.

Here.

You eat, too.

Boss, I already put more pressure on Huo Xiao.

I even already used his father.

Huo Xiao is more anxious than us right now,

seeing that the woman he loves will be leaving him already.

His father, on the other hand, is at his back, unwilling to spare him.

Huo Xiao is a smart person.

He surely will be able to think of a countermeasure fast.

Even if he is unable to, I already thought of one for him.

Boss, he is here.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

General Manager Huo's situation doesn't seem to be good.

Chen Yidu already won back the chairman position.

And from the looks of it, he will also soon win back Li Weiwei.

Your groom's dream will also burst.

Do you have any plans?

Losing at sunrise but gaining at sunset.

Looks like you already have an idea.

We lost one round at Weiwei's side

but we can win it at Chen Yidu's side.

Don't forget.

You used Weiwei's amnesia to threaten me; but, at the same time, it will also threaten Chen Yidu.

Like me, he is concerned about Weiwei.

General Manager Huo's moves are becoming more and more advanced.

These were all learned from you.

The matter of the wedding being canceled is already not my own personal problem.

It concerns the future of Huo Corporation.

You seek your revenge but I also can't lose.

Okay. Since it's like that,

then for our collaboration that will soon happen

and for our friendship, let's have a toast.

Forced to collaborate. No friendship.

We also won't be friends in the future.

Designer Li.

Where did he go?

General Manager Huo just left a while ago.

Maybe he'll be back a little later.

Okay.

What words can't be said in the office that we must meet in such a place?

Some words are not convenient to be said in the office.

Chen Yidu,

please leave Li Weiwei.

What bargaining chip do you think you have to say those words to me?

If you don't leave her,

I'll then call for a press conference and announce the matter about her amnesia.

I don't believe that you can do such thing to Weiwei.

Editor-in-Chief He,

I am Ling Long's Huo Xiao. I want to share a big scoop to you.

Of course, it's about Li Weiwei.

Since she returned from France--

It's nothing.

General Manager Huo and I are currently drinking wine. We are just kidding.

Sure. I'll call you to drink with us next time.

Are you crazy?

How can you bear to do that to Weiwei?

I also can't bear to, but it was you who forced me to do it.

You took away a thing that belonged to me. I can't get it back.

So I can only destroy it.

You even claim that you love Weiwei.

You are not qualified to love her!

Loving her is my business. You think you are qualified?!

You took her away from my side. You don't want to leave her. That's fine.

Just on the sideline watching this story unfold.

Then...what is your difference with me?

Huo Xiao, you are too despicable.

I'm despicable?

You hurt Li Weiwei over and over again.

You took my fiancée away from me.

And you actually said that I'm despicable?

I am just using my own ways

to get back things that belong to me.

Just try hurting Weiwei.

Then let's try.

Thank you.

Boss, how about packing this omurice for take out?

Okay.

This season's Wonderful Times Collection used China's traditional red color merging with a lot of Western elements.

The whole collection is made up of bright red and magenta.

Through the levels of the crepe, it brings out the feel of the design.

Showing perfect fusion of Eastern and Western elements.

I believe Ms. Gedia will definitely appreciate these.

The problem of the post of the chairman has been resolved and you have also got your woman.

How come you're still spaced out?

Tiffany, if you were to choose between love and career,

which would you choose?

Isn't your question way out there?

I don't think I will encounter this kind of problem.

It's hypothetical.

I would choose love,

but career is also very important to me.

Why must I make a choice? Can't I have both?

With such a talented designer like me, if you didn't let me design clothes,

I feel that I would surely be suffocated alive.

Also, if I can't be a designer anymore,

will Leo still love me like now?

I get it now.

Don't you have a photo shoot today? How did you get the time to go shopping with me?

I have already refused that.

Today is the last day of the year.

I don't want to be with them.

I want to spend it with my most beloved Tiffany.

Wouldn't they be angry?

Angry? Just let them find a place to cool down.

For my Tiffany's sake, I don't care about them.

Your good looks have reached another new height.

What?

Fang Yalun chose to be together with her assistant.

Is she regretting?

Would you regret when you are with me? You wouldn't.

What?

If you have to choose between career and love, which would you chose?

Of course, I will choose you. Do you still need to ask?

Anyway, you are so capable. It's also great for me to say home to live off you.

- No. - Why?

Let's go. Enough.

Ah Du, why did you keep me waiting for such a long time?

Who told me to like you so much? Forget it. I forgive you.

This is omurice. The boss of the restaurant specially left this for me.

This is Chen Yidu and Li Weiwei Love Commemorative Edition.

I have already heated it up. Let's eat now.

Weiwei, let's stop here now.

What do you mean?

Are you joking with me? It's not funny.

I'm not joking.

Let's break up.

I do love you very much but the person I love is the one from seven years ago.

You have only just temporarily lost your memories now.

If you don't want me to recover my memories, I will just lose them forever.

This is not something that you can decide. You will regain your memories one day.

When that time comes, you may even hate me more.

I will lose you again.

Frankly speaking, we are just being blinded by an illusion.

What we really fell in love with is that original heart of ours.

Let it go, Weiwei. Everything has already changed.

It's not only you. I'm also a different person from seven years ago.

Those around us and the events are already beyond recognition.

There was no conclusion seven years ago and seven years later,

we would probably be hurt again.

Love is something that is very hard to find. Why do you want to give it up that easily?

We have worked hard for a long time. Why do you still want to give it up?

Today is the last day of the year and you are telling me this.

I'm sorry.

I don't have enough courage and confidence to give you happiness.

Weiwei, this is the last day of the year. Let's break up.

Don't bring your unhappiness into the new year.

♫ I will willingly disregard my personal safety for you ♫

♫ Even if I must live in a city without an exit ♫

♫ If you are happy, I won't mind. I will just wait here like this. ♫

♫ I’ll wait for you to fall in love with this warm-hearted passerby ♫

♫ I’ll wait for you to fall in love with this warm-hearted passerby ♫

Tiffany, every day with you protecting me, I feel so warm.

You are also the best present in the previous year.

When you feel like marrying, tell me.

I will marry you.

- Your sister seems to be crying. - I'm going to take a look.

Go now.

Be careful on the way home.

Weiwei, what's wrong with you?

I have lost my love.

Did Chen Yidu bully you?

You were so supportive of him that you even sacrificed your brother already yet he still treated you like this?!

This Chen Shimei... (a Chinese literary character)

Just wait and see. I'm going to get Tiffany's help now. We will go and beat him up.

If you dare to beat him up, I will beat you to death.

Are you a masochist?

I'm not going to fight you anymore. You totally are not in the right state today.

Train with me for a while longer.

No matter how big the problem is, when you enter the boxing ring, you should not have any distractions.

Today, you just have a stomach full of grudges that you want to vent. There is no battle strategy at all.

You are not fit to be my match. Lie down here for a while.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Talk. Why did you bully Weiwei?

Did you struggle that much to be with her just to dump her?

If you want to be Chen Shimei, you should have done it earlier.

Why must you wait when Weiwei has already given so much for you before turning against her?

That's right. Did I sacrifice myself for nothing just because of you guys?

What sacrificing for nothing? You were able to pick up a young and handsome guy like me. That's picking up a major benefit, okay?

Don't change the topic. We are talking to him.

- Speak. - Speak.

I have nothing to say.

Is there no way to ask him?

How are we going to do that?

You didn't turn up and you are not answering your calls, too.

The weather is so cold and you are jogging dressed like this. Be careful that you don't fall sick.

Mind your own business. I won't fall sick.

Fine, let me tell you then.

You fell in love with Chen Yidu because you lost seven years of your memories.

Hence, no matter how many times you come around, the result will still be the same.

Why can't I still forget this when I have already lost my memories?

How come I'm already so exhausted right now but I can still feel the pain?

Do you think I don't feel any pain? I was afraid you would misunderstand.

I will still protect and watch over you. I won't let you get hurt.

I merely don't want to see you repeating the same mistakes over again.

In the future, tell me if you have any problems.

Let me share the load with you. Okay?

What kind of attitude is that? This Chen Shimei...

We severely scolded him and he simply left without saying anything.

He was fine a few days ago.

Why did he suddenly change? It's even faster than turning a page in a book.

He is such a volatile person. It's really a kind of sickness.

The crux of the matter is that he even gave up his treatments.

Wait. He seems to have asked me something weird yesterday.

What did he say?

He asked me what I would choose between love and career.

He could have encountered some hidden problems.

That's why he broke up with Weiwei. Right?

Hey, Designer Li.

What do you think? This suit, how was it?

This is the only one in the whole world, right?

Such a keen sight. Let me tell you. This suit was personally measured and made by a fashionable Italian tailor.

Each thread is to showcase my unique taste.

Other than Brother Yong, there wouldn't be another person in this world who can carry such demonic clothing.

Thank you for you praises. Thank you.

Secretary Zhu, you think the words by Li Weiwei earlier were praising or insulting me?

Is it praising or insulting me?

I...

- I feel that she... - Enough. I already know.

Li Weiwei, I will immediately take revenge on this grudge.

What?

You can rape me but I don't have money for you to rob.

Sit down.

What's going on?

Say it. Why did Chen Yidu and Li Weiwei break up?

This is their private matter. How would I know?

Oh, right. I seem to have a photo of you in my phone where you put your arm around the female model Sha Sha last time.

I should send it to Little Sufei for her to see.

- You... You should... - What? What are you doing?

Brother Leo, sit, sit. I'll give you a massage.

Say, what's the big deal? Why do you need to hurt our friendship?

Say it then.

This... Actually, I really don't know why.

Yesterday morning, Chairman Chen told me to drive him to Jie Xin Garden to meet Huo Xiao.

When he came back, he totally became not okay. Who knows what they talked about.

Change the shoulder area.

- Okay. I'll change the shoulder area. - Li Weiwei!

This is this month's customer complaint forms. There are already 10 plus of them,10 plus of them! Do you know that?

This is the first time that this happened ever since Ling Long started.

Look at it yourself!

Let me tell you. You already had angered me and caused me injuries both internally and externally.

You must give me an acceptable explanation by today!

- I... - What explanation?

Is this related to the quality of the product?

It's just some customers giving suggestions.

You shouldn't doubt our chief designer just because of some weirdo customers.

What would that look like?

General Manager Huo, you are obviously trying to cover up for her.

I'm covering up for her?

I am her superior. I should bear all responsibilities.

How about this? Based on the company's rules, deduct 50% of my salary this month as punishment.

And also, a reflection report will appear tomorrow in the company's bulletin. Are you satisfied?

- Deal! - Deal! - Let's go.

What are you all looking at?!

- General Manager Huo, you were so valiant! - You're really a friend!

What friend? This is called love.

General Manager Huo, you really are the warmest man, exceptionally good husband.

Our Designer Li is the world's most blissful woman.

Enough already.

Why did you say it that way?

Get lost.

- It's all your fault. - What friend are you saying?! - It's you. It's you.

[Director Office]

Undeniably, this must be that pestering Huo Xiao's doing.

This Huo Xiao indeed has a history of doing such things.

He already used the matter regarding the board of directors to blackmail Weiwei last time.

Never thought that this time, he would do the same thing again.

Choosing between love and career?

He surely used Li Weiwei's amnesia to threaten Chen Yidu to break up with Weiwei.

Never thought that behind his dignified looks,

the is really a beast in human clothing.

A distinguished general manager would actually do such scoundrel-like tricks.

I really can't take these kinds of crooks.

Let's go. Let's tear him up now.

- Wait. - Let's go.

I feel that giving him a hard blow is just letting him off easily.

It is still better for me to take action

and give him a mental type of destruction.

You've stayed out here all morning already. Drink something hot to warm your stomach.

Then...the matter before... I'm sorry.

I've known you for so many years. When I get capricious, I would play tricks on you.

When I get angry, I will vent it on you.

I never saw you treat me like that.

That's right. How can I be so over the top?

I really feel that I must have lost control this time.

So you can be that harsh to me.

Right. I...

What can I do?

Anyway, I know that you won't be able to forgive me that soon.

That's why, I will use a lifetime to apologize to you.

Let's start tonight. Twenty pieces of chicken heart.

General Manager Huo, the meeting will be starting.

I know already. See you at our usual place. Two hundred pieces...

Weiwei, I have something urgent to say to you.

I fear that I won't be able to say it clearly via text. Let's meet at Ping Shui Street in half an hour.

I know already. It was Huo Xiao.

He used Weiwei's amnesia to blackmail you, isn't that so?

That's why you obediently followed Hou Xiao's words and broke up with Li Weiwei?

You really think that by doing that, Weiwei will really be happy?

I don't have any other choice.

Stop forcing your own logic on her.

Have you considered her feelings?

I am standing at a woman's point of view and responsibly telling you

that this kind of choice that you made will only make her suffer more.

Then what else can I do?

Continue to be with her and just watch her career get destroyed

and be the laughing stock of the fashion world?

By doing that, will she be happy?

The whole course of events is as such.

Don't scare me.

Even though this news is indeed intense, but it shouldn't be enough to shock you dumb.

From whom did you hear this thing?

Although it wasn't Huo Xiao who admitted it,

all the evidence I've gotten hold of all point to him.

I dare to bet that other than him threatening Chen Yidu on this matter, there can't be another possibility.

Weiwei! Where are you going?!

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫