Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

- Episode 29 -

The whole design department has already made preparations to make an all-out effort.

- Oh, right. Have you read the event planning proposal for the wedding exhibit? - No need to read it anymore.

I believe that you can do it well.

Do your best.

Are you sure that you don't have any suggestions?

Nothing.

He is in a good mood.

The position of this stage is the best.

- Let's get this one. - Okay.

Wait. So sorry.

We've already reserved this stage.

- Who said that? - Already reserved?

But there is no "already reserved" sign here.

You can look for the organizing committee and ask them about it.

We came here first so this stage belongs to us.

Su Fei.

Why are you hugging the post?

The stage is ours.

Cao Zhong.

I know already.

Move there a little. Move over a little. This is ours!

What are you doing?

What's going on?

Why are you two lying down on the floor?

Chairman Chen, you came just in time. Let me tell you.

Ling Long people are stealing in broad daylight. They are stealing our stage.

Good thing I was able to defend it.

We clearly saw this stage first.

No. We really reserved it first.

- Can you be a little reasonable? - Are you being reasonable?

How am I not reasonable?

- Tell me. How am I being not reasonable? - Cao Zhong!

Pull her down!

- Hey! - What are you doing?! This stage is ours!

- Cao Zhong, pull her down! Pull her down! - This... don't use... don't use...

- Don't use force. - Stand up! This stage is ours.

Let's just discuss it. Don't use force.

There's no use even if you lie there.

- Cao Zhong! Cao Zhong, don't crush me. - Enough already.

- Hurry! Pull her down! - Why are you pressing on me? Get lost!

Get up! This is ours!

- Cao Zhong! - Why are you hugging the post?

- Hurry and get up! - Come with me.

- Cao Zhong, where are you hurt? - You useless jerk.

- I like this stage. - I also like this exhibition stage.

And also, days before, I'd already reserved it.

But our Ling Long also needs a stage to put up our exhibit.

Then doesn't our D.U. also need an exhibit area?

But to express my apology for last time,

I've decided to give it to you.

- Really? - Half of it.

Each one having a half of it. That's very fair.

Okay. Deal.

You were able to get an advantage. Don't you know to express something in return?

If you still are mad, then I'll kiss you until you aren't mad anymore.

Fine.

Then before I forgive you, I have one thing I want to clarify.

That day, in your house, what really happened between you and Tiffany?

Is there really nothing going on with you two?

You... can have a lifetime to investigate

whether I am innocent or not.

Take this first to the backstage and then iron it first and then hang it.

- Okay. - I'll help you.

Hi, Jenny.

- Kang Xing, why are you here? - I don't have much to do today. I was afraid that you guys might be very busy.

- So I came over to see if I can help with anything. - That's great then.

Look at how much stuff we have. We indeed are short of people.

Help me bring all these bridal gowns to the backstage.

Okay. Leave it to me.

- Be careful. - Don't worry.

Jenny, what are you doing?

Don't move.

You must not move.

There is dust on your nose. How were you able to get this?

Why are you so careless?

It's dirty. How did this happen? What's going on?

What are you two doing?

- Designer Li. - Designer Li.

Right. That thing... isn't it that Ms. Gedia is coming soon?

I really wanted to learn French.

So I can only use my break time

to ask Jenny to teach me. Isn't that right, Jenny?

Jenny, you can speak French?

Designer Li, when you were in France, I was the one who translated all those files.

Designer Li has a higher rank so she tends to forget a lot. She must have forgotten it for being too busy.

I really indeed have a poor memory from working too much.

Then... since your French is very good,

why not be the interpreter when Chairman Gedia arrives?

But Chairman is good at several languages.

Her Chinese is also very good. She doesn't need an interpreter.

Oh, that... if she doesn't need a translator, what's the use of you learning French?

Such a waste of time. Why not find time to idle around?

Oh, right. Chen Yidu said that we don't need to fight over it anymore.

He already gave us half of this exhibit room.

I'll go back to work then.

Manager Huo,

since you already came, why don't you chat with Designer Li for a while?

I can see that everything is in order. There's nothing much to say.

Then you are really giving up on Designer Li already?

Say it.

I know already. I'll go there right away.

I still have to do something. I'll get going.

Don't tell Weiwei that I came by here.

I compared the handwriting on the reimbursement receipts and this express mail.

Never thought that I really would discover something.

The person we are looking for is just within the company.

So it's him.

I've investigated this Kang Xing. During the fashion week, he indeed went to Paris.

And his French name is Lucien.

Then we can't be mistaken.

Ling Long's internal spy must be him.

I'll inform HR now to fire him.

Don't make rash moves first. We still haven't fully investigated this matter.

What if there are still others behind him?

Go now.

♫ It's on a rumor mill, the word is on the street ♫

♫ I don't know how to feel about what you say to me, I ♫

♫ Cause the party pills, they won't give me no release, I ♫

♫ Nothing but a cheap thrill, no chance of a remedy, no ♫

♫ The bad things be spreading round. No, no, let it go, just turn it down ♫

♫ Don't be a fool, don't be a clown ♫

- Look there. - Everyone has transferred to ours.

♫ Bad things be spreading round. No, no, let it go, just turn it down ♫

Look. Everyone went to D.U.'s side.

♫ I don't even care about what they say ♫

We surely will win this time.

♫ It's on a rumour mill, word is on the street, I ♫

- The result is in. - Okay.

♫ The feeling's bitter sweet, I♫

This is the total number of interested customers. It has come out.

So many people! Yeah!

- I'll get over there then. - Okay. You go first.

Chairman Chen.

♫ I don't even care about what they say ♫

I won't lose to you.

Everyone, hello.

Thank you for attending the wedding exhibit today.

I also want to thank everyone who came to

Ling Long's exhibit, friends who showed interest to us.

Right now, Ling Long's activity will be starting.

- What activity? - We didn't prepare any activity.

That's right.

We are inviting the women here to come up on the stage

and be Ling Long's bridal gown models.

What? Be a model?

Come.

I have a way to let you all experience the most beautiful moment in your life.

Such a surprise. Designer Li really makes surprising ideas.

This is quite new.

Look at me. Can I join?

Yes, you can.

Designer Li is so great!

I also want to try!

- I also want to try! I also want to try! - You can. Come over.

I also want to try! I also want to try!

- Don't rush! Don't rush! - I want to try it, too. I want it, too.

Give me one, too. Give me one, too.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

A commoner's bridal gown dream...

This activity is not bad.

It agrees with the theme of the wedding exhibit and can also attract consumers.

Envious?

Envious? Do I need to be?

Fine. Then let us have an agreement.

The competition this time is a peaceful friendly competition.

One is not allowed to play tricks or swindle the other party.

Pinky swear.

If you win, I'll be very happy,

because the person I love is so outstanding.

If I lose, I will also be happy,

because I was defeated by an adorable woman.

They are over here!

Hurry and get over there! Go there!

Chairman Chen and Designer Li, can we interview you two?

Please ask.

May I ask what is your comment about this current competition?

Hi, Weiwei.

Hey, Doctor Li. Why are you here?

I just so happened to accompany my girlfriend out for a stroll.

Oh, right. How are you feeling lately?

I feel that I'm getting better.

- Because I remember more and more of my past. - That's great.

These next few days, if you have time, come to the hospital to have a follow-up.

Okay.

In a few days, I'll look for some free time and go there for my follow-up.

Okay. Looks like your recovery is quite good.

You should get better and better.

Boss, there is indeed something wrong with Li Weiwei.

What's wrong?

She has forgotten a lot of things that she shouldn't be forgetting.

And it seems like she isn't acting.

For example, she didn't remember that Gedia can speak Chinese.

She also didn't remember that her personal secretary can speak French.

This is really strange.

I have good news to tell you.

What good news?

Doctor Li said that my amnesia might be getting better.

To help me celebrate, accompany me later to the hospital for my follow-up.

Sure.

What's wrong?

You look so unwilling to do it.

You don't want me to regain my memories that fast?

I was afraid that you'll remember me bullying you.

Then when I regain my memories, I will bully you a lot

to seek revenge for myself.

Okay then. I'll then just make my move first.

[Leo]

- Hello. - Tiffany, I'm hungry already.

If you are hungry, then look for food yourself. Why are you calling me?

Li Weiwei?

Why is her stuff in here?

It must be Leo who left this here.

Chen Yidu...

Danger level: 10 stars

Why is there a photo of me?

Hello.

Leo, I'll treat you to a meal.

Tiffany!

Why didn't you tell me that something this big has happened to Li Weiwei?

What thing are you talking about?

I already know everything.

And you even claim that you love me?

Such a big thing has happened and yet you hid it from me.

You also know that

amnesia is not a good thing for a fashion designer.

That's why, I helped Sister Weiwei keep this a secret. Now that you know it,

you must not tell anyone.

Li Weiwei has amnesia?

So you actually didn't know?

Oh, my god...

Thanks to you. I know it now.

Just drink your wine slowly alone. I'll get going.

You crafty evil woman!

Tiffany, I will definitely not let you harm my sister.

Before you do anything to my sister, I will first do something to you!

You must accompany me to the hospital. You promised me.

What if I bump into a handsome guy on the way there and he proposes to me? What should I do?

If you don't hang up the phone, then you'll delay me from leaving on time.

Okay then. I'll hang up the phone. Immediately set out to fetch me.

I know already.

I have something important to tell you.

Say it.

What is it?

Have you noticed that Li Weiwei is different from how she used to be?

No matter if it is her personality or her actions,

they are very different from before.

What do you want to say?

About Li Weiwei losing her memories,

do you know about it?

I know.

I understand now.

No wonder you two are together again.

Since you already understand everything now,

then this matter ends here. Don't make it public anymore.

Why?

If this matter gets announced to the public,

Li Weiwei will then be unable to stay within the fashion world.

- For the battle about Fontaine Bleue Wear, we can win without fighting. - Because I won't allow it!

Then how about my future? My career?

The two of you are so in love, being so sweet.

Do you plan to use my effort and hard work as a stepping stone?

You cannot destroy Weiwei just to achieve your dream.

Doing that is too despicable.

Despicable?

Aren't the things that Li Weiwei did to us before not despicable?

Tiffany,

I was the one who trained you.

I know your abilities very well.

Your greatest enemy is not Li Weiwei.

Your greatest enemy is yourself.

You love her.

You, of course, will always think for her sake.

But this time is a great opportunity for me to defeat her.

I will not let her off.

Tiffany... Tiffany... !

Come. All of you come over here.

What's going on?

I have huge good news to tell everyone.

- Ti... - Ling Long Company's--

So explosive! This can't be true!

So the good news that Tiffany is talking about

is that she and Li Weiwei's younger brother are together already.

She got so shy.

This... Don't look anymore! Don't look anymore!

Enough already. Go back to work! Go back to work!

Don't look anymore! Go! Go! Go back to work!

Go! Go! Go! Go back to work!

Future brother-in-law, don't bother with this anymore.

Just leave this woman to me.

I already told you before.

If you dare to do anything to my sister,

I will surely do something to you first.

If you dare to do something bad to my sister again,

I will then...

Stop being like this.

If you want to defeat others, you should depend on your own skills

and not on exposing other people's private lives.

It is because you are a woman that I love,

that's why I'm teaching you this.

That was my first kiss. You must take responsibility for it.

This is my first time to return to the hospital for a check-up after losing my memory.

I am a little nervous.

Touch my hand and you'll know that it's full of sweat.

Actually, I'm more nervous than you.

Why?

I fear that you not only will remember that I bullied you

but will also remember...

that I owe you a big amount of money.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Dr. Li.

Hi. Hello. Please come in.

Please have a seat.

I'll first write you a check-up request.

And then, you go do some tests.

Then based on the results of the tests,

let's do an overall appraisal of your condition.

Okay. Thank you, Doctor.

Oh, right. How much do you now remember about the things you've forgotten?

Not much. I just remembered a little.

Doctor, may I ask if these memories that I have lost,

is it possible that I will not remember them forever?

Objectively, that's a possibility.

But there is also a possibility that you will suddenly remember all of them.

It is really hard to determine it.

Regarding amnesia, the present field of medicine

actually still knows too little about it.

Go and have your blood work-ups done first.

Thank you.

- What's wrong with you? - My head feels so dizzy...

You were feeling quite well just a while ago. How come you are suddenly feeling dizzy now?

I had five tubes of blood taken from me a while ago!

I seem to be a little anemic now.

Don't know if I'll faint.

Enough already.

- Do you want me to carry you on my back? - I want you to.

Come.

So dizzy....

What is it?

Manager Huo, Kang Xing is currently at Hubing Garden.

He seems to be waiting for someone.

I'll get over there now. Delay him.

I will look for a time to talk with Huo Xiao.

Okay.

Just watch closely over everything for me.

I know already, Boss.

Let's chase them separately.

- What's wrong with you? - So sorry. - Look where you are going.

Mister, hello. May I ask if you two are together?

Please enjoy.

Thank you.

So Kang Xing is your man.

What is your purpose for putting him in Ling Long?

Nothing really.

I just want to work with you. If you didn't come here to look for me today,

I would also go find you.

Give up. We will never work together.

And I will announce the ugly things you've done to everyone.

Then I will make my move first.

I will announce the matter about Li Weiwei losing her memories

to the public.

You are really so shameless.

Both of us are businessmen. Working together, isn't that good?

Not good.

I'll say it again. We can never work together.

I don't feel that way.

I feel that the area where we can work together is actually very big.

Because we have the same target...

Chen Yidu.

Chen Yidu? Isn't he your best buddy?

The one stabbing oneself at the back

is usually your best buddy, right?

Think about it well.

Will you choose to work with me

in separating Chen Yidu and Li Weiwei to achieve your goal

or choose to let me expose the matter about Li Weiwei having amnesia

and destroy her reputation?

To express my sincerity, I'll give you a big gift.

Inside it is evidence of Chen Yidu bribing the board of directors.

You are an intelligent person.

I believe that our collaboration

will also be very pleasant.

[Father, Chen Liwei's tomb]

Dad, I'm here to visit you.

Actually, there's also no reason for it.

I just miss you.

I want to chat with you.

Dad, just be happy for me.

The hardest times in a person's life,

I already got through them.

For the past few days, I have lived very happily,

and this person that is making me so happy,

I will surely grab hold of her well and treasure her.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Mom! Mom!

Dad! Dad!

Help us! Hurry and come save us!

Help!

My parents were killed by you.

My family... was also destroyed by you.

Right now,

open your eyes and take a good look

on how I'll destroy your son, Chen Yidu.

Mom, take a good rest. I'll be back in a few days to visit you.

- Okay. Go now. - Bye-bye, Auntie.

- We're going. - Goodbye.

- Aren't you afraid for those paparazzi to take pictures of us? - Take them. Just let them take it.

I am the official girlfriend and not some mistress.

I am even going to thank the media for doing so much advertising for us of being very sweet.

How about letting your mother go home in the coming days?

Let her move back home. Don't worry. I can take care of her.

I'll let her be happy every day.

What?

Afraid that I'll return you so rushing to curry favor from my mother?

Return me? Dream on.

Let's go.

You are not allowed to peek.

Careful. There is a step below your feet.

Okay already. You can put down your hand.

Wow! Weiwei, you're so good!

When I grow up, I'm going to be a top fashion designer in the world.

Then I'll definitely become the first person to buy your clothes.

- Okay. Then did you like it? - I like it.

She looks very much like you.

Think about it well.

Will you choose to work with me

in separating Chen Yidu and Li Weiwei to achieve your goal

or choose to let me expose the matter about Li Weiwei having amnesia

and destroy her reputation?

- What's going on? - What's wrong with you, Jenny? Where are you hurt? Let me see.

What's going on? What happened?

"The famous fashion designer Evans suffered from chronic depression and has committed suicide."

Isn't he the third in a row winner of that new trend competition?

The first Chinese fashion designer to be on the four major international fashion magazines?

Jenny, he was your idol.

That's right. I heard that he got fired by his old employer.

But never thought that he actually ended in dire straits to the point of committing suicide.

So scary.

But going back to it,

once the designing life of a famous fashion designer like him ends,

then living indeed doesn't have much meaning anymore.

If one day, I am not a fashion designer anymore,

what else can I do?

Stop it. If you are not a fashion designer, you can still be a tailor, a chef,

or an express delivery guy. These all are very suitable for you.

Maybe... you can even have a brighter future than being a fashion designer.

But I feel that people in positions like Designer Li should be the ones who should worry.

Falling from the peak of your career is not something that anyone,

especially not a woman, can bear.

Designer Li previously told me

that on the day her designing life ends,

will be the day that she will enter the underworld.

Go to hell! Stop having a devil's tongue.

Designer Li is not a commoner. How can her talent get exhausted?

What is it?

That... how many times have I told you all

that you shouldn't idly chat during working hours!

You guys can't be like this.

Huo Xiao found out about us.

Do you think he will tell Chen Yidu

and join forces with him to go against us?

The enemy of an enemy is a friend.

Huo Xiao is a smart person.

He won't be ignorant of this reason.

Even more so when Li Weiwei's secret is still in our hands.

He won't use Li Weiwei as a risk.

But when we talked to him about the collaboration, he didn't respond to us.

Would he just go along with their manipulations without any resistance?

Have you ever caught a snake?

No.

One who doesn't know how to catch a snake will never be successful. He will be beaten by the snake.

As for one who knows how to catch a snake,

he will grab the snake's tender spot.

Li Weiwei is Huo Xiao's tender spot.

Huo Xiao loves Li Weiwei too much.

He will lose his sanity because of Li Weiwei.

In order to get this woman,

he will forget his guiding principles and the existence of realities.

It will be most willingly

to our advantage.

I want the same drink as this lady.

Why are you here again?

Reporter Shu from Southern Fashion is my long-time close friend.

Knowing that you made an appointment with him, I just know that something bad is coming up.

You are probably going to disclose Weiwei's loss of memory to the media, right?

Hence, I volunteered to come here on his behalf.

Why are you repeatedly giving Weiwei a hard time?

Because she is my love rival.

You really have a short circuit in your brain.

Weiwei is my sister. How could I not love my sister?

No matter what, it's impossible for Weiwei to be your love rival.

At the very most, it's an imaginary enemy.

I think it's you who has a short circuit in your brain.

The one who I love is obviously Chen Yidu.

I'm going to expose Li Weiwei.

If you continue to say what you shouldn't say,

every time I see you, I will kiss you.

Stop pretending. Just because of a pitiful self respect,

you are going to reject your happiness?

This is not worth it.

I'm home.

You are home.

I heard Gedia will be in Shanghai this afternoon.

How is the preparation for the media conference tomorrow?

The marketing department is currently doing over time. The venue, the flow of events, and the guests,

we are already prepared.

Thus, tomorrow's meeting is foolproof.

This woman, Gedia, is very professional.

Based on her understanding, the data that she cares about, she knows that they are just data.

But the management and operations are dynamics.

That's why she came all the way here to inspect.

We are already prepared.

I know what we should show her.

Don't worry, Dad.

You are now focusing on your work. Excellent.

A man should place importance on his career.

A successful man is extremely charming.

Women will appreciate him.

If you have success and fame, you can get any woman.

Let's do this. You must be tired from working the whole day.

The kitchen staff just happened to cook chicken soup. They will deliver it to your room later.

Go and take a rest.

Xiao Ou.

After two months, Ling Long and D.U.'s

CEO of Fontaine Bleue Wear Department store has arrived today.

The battle between Ling Long and D.U. is reignited, each party rubbing their fists and wiping their palms. (itching for a fight)

Doing their best to get through one month of observations of their operations and a final battle

to ultimately determine the company earning the right to the enter the frontier of the fashion world.

Hello, everyone.

Hello, Ms. Gedia. How are you?

Hello.

Mr. Huo, we meet again.

Hello, sir. How are you? You are...

I'm the Deputy General Manager of the company, Huo Lei Yong.

Ms. Gedia,

you are personally here to guide us at Ling Long.

We feel very honored.

I welcome you on behalf of the staff of Ling Long.

Mr. Huo, you are too polite.

I have already liked China very much.

I also admire the superb wisdom of those in the same industry in China.

I believe my trip will be perfect.

- Great. This way, please. - Perfect.

This way, please.

Weiwei, I have something to tell you.

Did the sun come out from the West?

Your emotionless face has finally brighten up.

Are you going to be my brother-in-law soon? That's why you can't control your excitement.

Lunatic.

Ladies and Gentlemen, welcome to our media conference.

For China and Ling Long to be able to

welcome Ms. Gedia, it's our honor.

Please allow me to show Ling Long's

tribute to Ms. Gedia again.

In China, we have an auspicious saying, "Seeing fortune upon leaving one's house."

First, do allow us, on Ms. Cottilard's trip here,

to present her with a surprise

to let her trip in China be happy and perfect.

Everyone, please take a look at the entrance of the conference room.

Weiwei, will you marry me?

I can't rescind my marriage agreement with you.

How could you just reverse it?

Sorry.

I can't live without you.

I understand your love for me but I only regard you as a friend.

There is nothing else.

We grew up together. Since young, I have witnessed your joys and sorrows.

Why can't I be the one to hold your hand and spend the rest of our lives together?

Love can be just a matter for a single person

but marriage is between two people.

As long as I don't agree,

there is no way this wedding can be carried out.

Please watch this first before you make up your mind.

I...

will.

Manager Huo, from what I know, didn't the both of you already get engaged in Paris?

Why are you proposing again today?

You are right. We did get engaged

but at that time in Paris, it was Weiwei who proposed to me.

I feel that as a man, I should take the initiative.

It just so happens that at this important venue, I wanted to solemnly propose to Weiwei again.

Mr. Huo and Miss Li, you really make us envious.

Thank you, everyone, for your blessings.

Our wedding will be on the 8th of next month at the Hotel Unicorn.

Today is the proposal ceremony.

At the same time, it's also a wedding invitation.

I hope that those in the same industry and the media will join us

and experience Weiwei's and my happiness.

Excellent. Thank you, everyone, for giving your blessings to them.

Next, I would like to tell everyone

about the China's schedule for Ms. Gedia.

Li Weiwei seems very innocent.

She played with someone's feelings in public.

If I merely scold her, I will be just too easy on her.

Weiwei must have her difficulties. You are not allowed to scold her.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ I’m used to having you by my side. Caring for all of my flaws. ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace.The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance. How much time has been wasted?♫

♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings. Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side. Caring for all of my flaws. ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace.The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance. How much time has been wasted?♫

♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫