Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay with me.

- Episode 27 -

The designs of Ling Long are full of strong modern qualities.

In terms of style, it also has a lot of attention grabbing theatrical effects.

But it just lacks emotions.

This is like a person who has a good appearance but has lost his soul.

Chairman Chen's ideas are totally like mine.

Ms. Fang, I am D.U.'s Chief Designer Tiffany.

The current designs were made by me.

This is our first time seeing each other so allow me to express my admiration towards you.

For a woman that's about to wear a wedding gown,

I believe that she is the most blissful and most beautiful person in this world.

Then the bridal gown that she is wearing must also express such a message.

Giving the people around her blissfulness and sweetness.

As a woman that's also in love,

I think that I surely will be able to show your current feelings.

Oh... so Ms. Tiffany and Chairman Chen are a couple?

Hope that your pair will be a little more reliable than that couple.

But your design drafts also have a lot of problems.

Look. I don't like this lace on the chest area.

And also the details of the embroidery on this sleeve are too lofty.

Chen Yidu,

you're a little too much. Just to get the deal, you pretended to be a couple to fool the client?

Isn't that only learning from you two? Just for your marriage, you have already used it for publicity so many times.

We just showed some affection to each other in front of the client.

Compared to your achievements, we are still far behind.

Tiffany, don't say anymore. Let's go.

Moreover, Ah Du and I are serious.

Actually, everyone can see that Tiffany has always had feelings for Chen Yidu.

For so many years, Tiffany's hard work has finally paid off and she successfully got the position she wanted.

Hey, that was really unexpected. A cold-faced guy like Chen Yidu actually was able to be taken by Tiffany.

This kind of scheming...

Girl.

Why are you such a gossip?

You better just mind your own business.

You and that... Jenny, how are you two doing?

Still at the same level.

Actually, I also wanted to progress further.

Hey, Manager Huo, do women really tend to like bad guys?

Why don't I also change my image?

I'll die my hair blond and then wear purple contact lenses. What do you think?

Women indeed like bad guys.

But what's bad about you is your face.

I...

Chinese caterpillar fungus and hen soup. I especially made it for you.

Ah Du... I know that you might feel that this is all so sudden. But don't worry,

I've already waited for 8 years. Just a few more days is nothing for me.

Drink this soup while it is hot. If it gets cold, it's not good for your stomach.

I know already.

Let go of me! Letting others see it will bring bad effects.

Just let them see. The gesture of me wooing women is indeed very handsome.

You better be careful with your words.

Right now, I am Chen Yidu's girlfriend.

Who are you fooling? I saw how you were given the cold shoulder earlier.

He doesn't even treat you as a scallion so stop using yourself as an ingredient for stir-fry. (He treats you as non-existent so stop getting his attention)

Whatever dish I fry has nothing to do with you.

Of course, it concerns me. I don't like my woman to be ashamed in the future of all the stupid things that she has done now.

Hey, security. You are just in time. Help me drag him out.

I've already seen the proposal. There's no problem.

Oh, then I'll do it based on this.

- Hello. - Hello, Leo.

You really are not a friend.

I even have to hear from other people the matter about you and Tiffany.

As your brother, I seem to have no position.

When did you start to like hearing gossip? Nothing happened between Tiffany and I.

Really?

There won't be any waves if there is no wind. It can't be that there is really nothing, right?

This is just Tiffany's one-sided wishful thinking.

Then what are your thoughts about it?

Tiffany and I can never be.

I just don't want to hurt her that's why I didn't say some things bluntly.

You also know that I like to drink hard drinks.

The harder, the better.

Hard liquor looks like water but its effect is like fire.

But one time, I drank too many hard drinks and caused my stomach to bleed.

They then brought me to the hospital for emergency treatment.

The doctor then told me that if I still want to live,

I must cease drinking hard drinks

and change to drinking tea. The tea mustn't be too rich, either.

I can only drink green tea.

Say, you. Shouldn't you also try to give up drinking hard drinks

and change to green tea before you are sent for emergency resuscitation?

This girl Tiffany isn't quite bad. Maybe, she is your green tea.

You can try it first.

Once you start drinking it, your taste will change.

From now on, it might even be hard for you to swallow hard drinks anymore.

Hey! Hey!

Being absent-minded? Indulging in a train of thoughts?

Jeez, why are you that thirsty? This...

Hey... Hey! Come back and...

Brother Yong, what's wrong with you?

- Nothing. - The bathroom is over there.

I know. Later, I... let me tell you.

- Brother Yong, are you alright? - That was so hot!

Hurry. Hurry and call 911. Hurry and call 911.

Call that 911.

- I still have to ply Mahjong. - Anyone!

What are you guys doing here?

Hi.

You really are a ghost that won't leave.

It's not abandoning, okay?

I beg you to become a little more awake. You and Chen Yidu can never be!

Right now, just a heartless creature. When that time comes, you will have your heart torn into pieces.

No need for you to worry anymore. Chen Yidu just completely drank the soup I made for him earlier.

It is a soup that symbolizes love.

The person who can never be seems to be you.

Symbolizes love?

What are you laughing at? Have you gone insane from too much anger?

An initially good chicken soup, but you then added big slices of scallion into it.

Causing my mouth to have a stinky scallion smell.

Leo, I'm warning you. Stop hindering between me and Chen Yidu.

Even if you keep hindering, you won't get any chance.

Aren't I making chances?

Don't think that because you are handsome, charming, and that you helped me before, you can act shamelessly here in my office.

I can bear to be cruel to you. Be careful that I might beat you to the point that you can't take care of yourself independently anymore.

Hmp! I also wasn't raised in fear. We still don't know at whose hands the deer will die.

Let's wait and see.

Why did you come here?

I followed you here. You didn't even invite me after work that's why I just came here on my own.

Mr. Chen, still the usual? One order of omurice with less salt, right?

- Thank you. - Okay. Wait for a moment.

Please enjoy.

- Thank you. - You're welcome.

Today, I made you soup while you treat me now to omurice. That's not being excessive, right?

No wonder you like to come here to eat. The taste is really not bad.

If I have time, I'll come over here to learn it. I'll make you one next time.

I just knew that you'll be here. Already disappearing immediately after work.

No matter if you have time or not, accompany me to eat some barbecue.

I surely will not refuse it.

Owner,

give us two bottles of sake.

Why did you suddenly want to drink?

Please enjoy.

You usually don't drink. You even said that drinking is just a dumb person's way of consoling oneself.

Don't drink anymore.

I don't want to live so awake anymore.

I also want to completely be muddled just for once.

Sis, your bottle is already empty.

Too much drinking can harm your health. Don't drink anymore.

I still haven't drank enough.

Whether you've had enough or not, you think I don't know?

When you already had enough and do those heaven and earth shaking things that even make demons cry,

getting fined for it is just minor, but it will cause us huge embarrassment so just spare me.

Is the person that I loved before really you, Huo Xiao?

Of course, it is me. Or else, who else would it be?

Since we were five, you already said that you want to marry me,

asked my hand for marriage in front of a lot of people in Paris.

The person that I love from my memories,

although I can't remember his name or appearance no matter what I do,

I can feel his presence,

his warmth.

I think that person isn't you.

Weiwei, you had amnesia. You lost seven years of memories.

Don't use your 23-year old experience to judge what happens at age 30.

Why must I lose my memories?

If nothing bad happened to me in Paris then maybe we would already be married now.

We surely would be having a good life now, living happily.

Okay. Okay. Okay.

Don't cry anymore.

I know, a lot of things indeed happened in seven years.

To remember everything that happened in seven years in just a short time, that is indeed a difficult feat.

I-I remember, didn't you used to like to convert sorrow and anger into binge eating?

Everything will be alright after eating.

Don't think about it anymore. The barbecue is already getting cold. Come. Come.

I also want to binge eat.

But I just can't do it.

How come I've forgotten the things that I shouldn't have forgotten,

but can't forget the things that I want to forget no matter what I do?

I really feel so painful.

I hate myself.

Weiwei, if not because of the accident in Paris, you would have become my wife now.

Even so, in my heart, I will still have a lot of regrets.

Your amnesia might be a gift given to us by the Heavens.

Letting everything between us start over.

Letting you simply and wonderfully have the chance to really fall for me.

Weiwei, do you know that what I want is not a wedding

but a complete you.

Weiwei, Weiwei...

Weiwei...

Weiwei, Weiwei...

Don't leave me.

Weiwei.

In this world, I am the only one that has the right to give you happiness.

Others don't.

Only I have...

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Honestly, crying out loud

♫ Trying to remove a person from the bottom of one's heart, so painful

♫ So hard

Can the people at the back hear us? People at the back!

♫ Can we not be brave

♫ When one's been hurt so bad, one's heart is too sour, no energy to bear it

What's wrong with you? Why are you singing so heart-rending like me?

You've been agitated by Tiffany?

She actually said that she would hurt me to a point that I can't take care of myself independently.

But I'm not like you. Yours is a final ruling.

Mine is just the end of a small group competition. I still have opportunities to turn the tide.

That's right. I shouldn't be abandoning myself to despair like this.

I should become braver as the battle progresses. Face the difficulties head on.

I'll sing another one that fits the situation.

♫ Sunlight always comes after the rain

Hello.

Hello, Ms. Li, right? I am the building manager of Kunlun Condominium.

Your home's water pipe has leaked. The adjacent tenant already called to complain about it.

Please go over there immediately to have a look.

Okay.

Good morning.

What happened last night?

Don't you know what happened?

Last night, I drank a little too much.

You indeed drank a lot. And then you held me and wouldn't let me go home.

- Then after... - Stop!

I-I am quite sure of my limits.

Yes. I indeed drank a lot last night. But at most, I will just talk nonsense.

I don't go as far as doing wild things when drunk.

If... something really happened,

it must be because somebody took advantage of me.

Afterwards, you vomited all over me.

I then helped you change your clothes and cleaned up the place.

I was still very worried about you, so I decided to stay overnight.

I then took a shower, but I didn't bring a change of clothes.

So I took some of your clothes to wear.

Thanks.

However...

Can you finish saying everything with just one breath?

In a spur of the moment, I added a little program. You surely will love it.

Tiffany?

Why are you here?

None of your business.

I was the one who called to complain.

Our house almost got drowned. Hurry and come inside to take a look.

Hey, why are you two just standing there. The two of you, quickly look around our house.

The wallpaper already got wet and is almost falling off. The weather from the south is so humid.

These are load-bearing walls. See. There are already cracks on them.

Tell us. What should be done to our house?

What do you mean by "our" house? Stop confusing different concepts and explain it clearly!

Do you still want me to explain things more clearly?

Ah Du and I are already together. His home is my home.

Ah Du, say something. Tell her how you want her to pay for it.

You evil dumb woman!

Bullying my sister and me.

Just you wait. I will let you pay for this.

I'll be waiting anytime. Bye-bye.

Why must you do that?

Don't you think that by doing that, it would be better for you and Weiwei, for me and Leo?

Weiwei, forget Chen Yidu.

The more I want to forget, the more vividly I remember.

Wanting to let go yet I kept tightly holding on. I clearly can't hold it anymore, but I still am not willing to let go.

Why must I be treated so unfairly?

I also want to go wild once, to be irrational once.

I just want to be passionately in love once. Why can't I be allowed? Why is it so unfair to me?

[Huo Xiao]

Hello. Weiwei is very sick. Hurry and come over.

Come in.

Fang Yalun's side said that the draft competition today has been cancelled.

Why?

Because Li Weiwei suddenly got sick.

Since the draft presentation has been canceled, I've already moved the meeting for next week to today.

Let's meet at the meeting room in 5 minutes.

Why is she like this? Wasn't she fine yesterday?

The weather was quite cold these past days. Maybe she didn't wear enough clothing.

Then right now, is her fever already gone?

I already gave her anti-fever medicines earlier.

Then since you're already here, I'll take my leave.

Ah Du, I really feel so bad.

Why is the person that I loved first,

the person I met first not you?

No matter who you treat me as, I will continue to stay by your side,

accompany you until you are fully healed. Because I don't want to see you this pained.

Weiwei, what you need is time.

Time can blur the depths of the heart of certain people. It can change everything.

It can cure your pain.

It will help you learn to let go.

It will help you find your true happiness.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Yalun, are you ready?

Is that okay?

Yalun, you really are so pretty.

This gown is so old-fashioned and cheap. Making my butt look so big and I feel itchy all over.

Ms. Fang, I think that no matter how I design it, you will not be satisfied.

Because a soon-to-bride like you doesn't really love your fiancé

but is in love with this man by your side, Assitant Zhang.

You... What nonsense are you spurting?

You deliberately made it hard for me because you don't really want to be wed.

You totally are just trying to cause delays.

How can that be? How can a big star like me fall in love with a measly assistant?

Let us not waste each other's time. We won't do this business of yours anymore.

Goodbye.

Designer Li.

Be good. Don't get mad.

Ah Du. Fang Yalun's side called.

They said that we have successfully kicked Ling Long out of the game.

From the looks of it, we surely will get this client now.

Then did they tell you why Ling Long got kicked out?

They didn't say.

But I feel that... could it be that us pretending to be lovers last time worked,

that's why we were able to squeeze Ling Long out?

Tiffany, if my usual actions caused you misunderstandings,

I am formally apologizing for it now.

But I hope that you can understand that towards you, I don't have any feelings beyond usual friendship.

Stop wasting time on me anymore.

I don't think it's a waste of time.

Ah Du, there will come a day that you will understand

that I am the person that's most suitable for you.

Designer Li, hurry and take a look.

Which among these bridal dresses do you like?

What are these?

Your wedding gown.

Manager Huo was worried that you wouldn't have time so he let Su Fei and the others prepare it.

Ah... so it's like that.

Look at this one. It is backless. I'm sure that when you wear it, you will be so beautiful.

I feel that this one is not bad, too.

Look at this skirt. Imagining it being worn by you, it surely would be breathtaking.

- Hey, Designer Li, how about-- - Jenny,

I'll take a look at them myself. Go out first.

That's right, too.

Marriage is a big thing. You should carefully look at them.

Then don't rush it. Take your time looking at them.

Hey! Hey! Weiwei! Hey!

Can you see me?

What are you doing?

I'm quite annoyed staying in the hospital alone.

You don't even come and visit me. I really miss you.

- Hey! Hey! Who is it? - Guess who I am?

Who? Who? Let me see.

Auntie.

Weiwei! Jeez, Weiwei, you've finally come to see me. I miss you so much.

You have forgotten about me already, didn't you?

No way. How can I dare to forget Auntie?

- I was just quite busy at work recently. - Sit. Sit. Sit.

Don't have time to visit you. Don't get mad, okay?

I'm not. I'm not.

Look. I brought you a lot to eat.

Jeez, for you being able to come visit me, I'm already very happy. Really.

Weiwei, not that I want to lecture you. Why must a woman like you work tirelessly?

Why not just get married with Ah Du soon?

Let him do the task of earning money and sustaining the family.

What do you think?

Auntie, Ah Du and I are not together anymore.

Ha? Not together anymore?

Not being together means we have broken up already.

Broken up? Why?

Why must you break up? Aren't you doing well? You had a fight?

Is there a third party?

Or are there any misunderstandings? Or...

- Or what else could have happened? - Auntie, there were no misunderstandings.

Ah Du and I just aren't suitable to be together.

Jeez, how can you two not be suitable to be together?

The two of you were together in starting the business, in progressing it.

Starting the business together?

Could you be mistaken, Auntie?

How could I be mistaken?

It wasn't easy. Why must you two separate? Don't separate.

Really, don't separate. If you two separate, I can't take it.

- Auntie, don't be like this. - I can't take it if you two separate.

- Calm down a little. - I really can't bear it if you two separate.

Calm down a little. I'll call the doctor.

I really can't take it if you two...

Weiwei. Weiwei.

Doctor, hurry and come here! Come help me!

- What happened? - She slipped.

What happened?

- Come. - Come, let me see.

Ms. Li Weiwei, I should still take you for a check up.

Regarding Mrs. Chen's illness, don't worry. She's fine already.

She probably got so emotional earlier and lost control due to the words you've said.

One can easily trigger the already forgotten memories of patients like her when placed in such situations.

Hey! What's wrong with you?

Oh, it's nothing.

Wait for me here. I'll go call the doctor.

What's wrong?

I can't draw anything well. I'm so annoyed.

That's right. Why haven't I thought of that?

Ah Du, you're really great.

This wedding gown is so beautiful.

How good it would be if this was mine, but I only can try it on for the customer.

When we get married, I surely must make a gown that is a thousand times better than this

and let you defeat all those other brides.

I don't want other gowns.

When we get married, just create "Beginner's Mind" for me, okay?

I want "Beginner's Mind."

Okay.

It is a deal.

Doctor, here!

- Hey... She was just here a while ago. - Where is the patient?

How come she disappeared?

I'm coming!

Weiwei, why didn't you bring your keys again?

How come it is you again?

Come. Come. Come. Be careful. Please let us pass.

Hey! Hey!

- Just put it there. - Okay.

- Put it here. - Okay.

Put it down lightly.

Hey! Who allowed you guys to come in?

- You worked hard. - Thank you.

Wow! Why did you buy so many cakes?

These are all sample cakes for the wedding. I want Weiwei to choose one.

What's the use of choosing? No matter what cake it is, when Weiwei eats it, it will taste bitter.

And also, put some effort in the sample cakes too, okay?

The one written on this one is Happy Birthday, Manager Huo!

What a failure.

How are you? Were you hurt?

Li Weiwei, are you insane?

If my reaction was a little slower, I would have hit you! Do you know that?

What are you thinking in that head of yours?

Chen Yidu, let me ask you.

Were you the man I loved before I lost my memories?

I'm asking you again.

Was the person I loved before I lost my memories you or not?

That person who held my hand and taught me how to draw gown sketches,

that person who promised to personally make a bridal gown for me, was it you or not?

Why didn't you tell me the truth?

Why must even you lie to me?

So what if it is true?

Do you plan to call off your wedding?

Don't forget. Huo Xiao father's life is still in your hands.

Li Weiwei, I gave you a chance.

I willingly gave up everything just to be with you,

but how did you repay me?

Even if you know you will hurt me, even if you know that I won't forgive you for it,

you still chose Huo Xiao! Have you forgotten that?

Even if the person you loved before you lost your memories was me, what's the difference?

Ah Du...

♫ I will willingly disregard my personal safety for you ♫

♫ I will use my short life to love you with enough power to knock down a city ♫

♫ If you’re happy, I don’t mind being alone ♫

♫ I’ll protect you, like a warm-hearted passerby ♫

♫ I will willingly disregard my personal safety for you ♫

♫ Even if I must live in a city without an exit ♫

♫ If you’re happy, I don’t mind waiting like this ♫

♫ I’ll wait for you to fall in love with this warm-hearted passerby ♫

Why is Weiwei still not back yet?

The number you dialed is already powered off.

Weiwei turned off her phone.

Jenny, is Designer Li there?

She's not here. She left early.

Okay. It's nothing.

What? Is she there?

She is also not there.

Could something bad have happened to Weiwei?

Don't think nonsense, okay?

Let us go out and look for her now. Let's go to places where she usually likes to go to.

- Let's go. - Okay.

How was it?

Carry on searching.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫