Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

- Episode 26 -

They have set the date that fast?

- Designer Li! - I think--

Designer Li, congratulations to you!

Secretary Ou already told us about it.

He said that you and Manager Huo's wedding is set on the 8th of next month.

Designer Li, so sorry.

I shouldn't have suspected you.

Designer Li, don't worry. I've already helped you scold Little Feifei.

She already fully knows her mistakes. Don't get mad anymore.

I am not mad.

This matter is already in the past. Let's not mention it anymore.

Jenny, have you already prepared the files for the customer?

I already did.

If it's already done, then bring it to my office.

How come I feel that

she's going to turn back to that she devil from before?

Me, too. I really felt panic in my heart earlier.

Let's go back to work. Let's go back to work.

For the theme for next season's brochure ad,

I already have an idea.

"The Vampire's Bride"

Everyone, let's imagine.

Smoky eyes,

one group of brides wearing pure white wedding gowns

and styled in a gothic way

versus one,

noble, cold,

and with self-restraint type of thousand-year-old vampire.

What do you think?

It indeed sounds cool

but where are we going to look for a male model that will play this thousand year old vampire?

You don't need to worry about that.

I already found the male model.

Already found him?

How come I don't know about that?

Leo!

How come it's you again?

Hello, everyone. We see each other again.

Designer Li, here please.

Our Ya Lun is currently having an ad photoshoot for Wetcode.

So please wait in the living room first.

Okay.

Stop for a while.

Li Weiwei is here.

Okay.

Ms. Fang, hello.

Ms. Fang, these are some files of bridal gowns that I sorted out for you.

Please take a look. If there are things that need to be changed, just tell me.

No need for me to look at it. I don't have any special requests.

Just directly bring the sample dresses next week for me to choose from.

It's like this. Ten sample dresses might be a little too rushed.

How about this? I'll just base it on your qualities

and draw you two sketches. I'll let you see them next week?

I already said it. I want to see the sample dresses!

Customers are gods.

Aren't you supposed to do what your customers ask for?

Or is it that because your Ling Long is a big company, you bully your customers?

Disregard your customers?

Of course not. Ling Long has always placed the customers on a pedestal.

Then it is settled.

Next week, just bring ten sample dresses.

- Xiao Zhang, send the guest out. - Yes.

Ms. Fang...

I heard that before,

you already went to famous international designers abroad to help you design your wedding gown.

Why are you looking again for new ones now?

I don't like them anymore.

Designer Li, here please.

Thank you.

The pictures were delivered using express mail.

This is the original copy.

How come the sender was not filled out?

Not only is there no sender,

from inside to outside,

including each photo, I've already carefully examined them.

There are no fingerprints left at all.

It shows that the other party was really very careful about this.

Then doesn't that mean we don't have any progress at all?

I didn't say that.

Although there is no sender,

but based on the delivery number,

I found the employee that was tasked to pick up and deliver this.

I was just preparing to go and interview him.

Can you immediately get to the point next time?

Forget it. I'll just go with you.

Chairman Chen.

Hey, why haven't you eaten yet?

The dishes have gone cold. I'll go buy you a new one.

No need. I'm not hungry. Can you please just take them away?

Oh...

Even if Li Weiwei is getting married already,

you don't need to go on a hunger strike.

What did you say?

You don't know?

Li Weiwei will be getting married on the 8th of next month.

So beautiful. Too bad that this beautiful wedding gown is not mine.

I am just trying it on for a customer.

When we get married,

I will definitely make a bridal gown that is more beautiful than this by a thousand times

and defeat all other brides.

I don't want other gowns. When we get married,

how about you just create "Beginner's Mind" for me?

I just want "Beginner's Mind."

Okay.

It's a deal.

Come with me.

We've already broken up.

Either you come with me now

or I'll make our relationship public and let Huo Xiao become a laughing stock.

You choose one.

Are you blackmailing me?

That's right. I am indeed blackmailing you.

May I ask if you know Wang Yi?

He should be out delivering.

Then when is he estimated to be back?

There are so many deliveries today. I can't give you an exact time.

Wang Yi, someone is here looking for you.

- Who? - Someone is looking for you.

There are some questions that I want to ask you.

- What is it? - Please take a look.

Do you still remember the sender of this mail?

I receive a lot of express mails every day. How can I remember that?

Then... recently, have you met any

weird sender?

None.

- So sorry we have bothered you. - It's fine.

Hey, wait.

After you saying that, I suddenly remembered.

A few days ago, there was indeed a weird person.

He requested us to pick up an item via our website.

But when I arrived at the venue, guess what?

That place was actually a public phone booth.

That person didn't say anything all throughout.

The postal fee he gave me was already enough for 10 deliveries.

Isn't that weird?

Were you able to clearly see his face?

No, he was wearing a helmet.

Thank you.

Manager Huo,

you think that mysterious letter sender is Lucien?

I can't be sure.

Secretary Wang,

I know that this matter is not within your job,

but I still hope that you can help me.

Find out Lucien's real identity.

Since the Chairman has already instructed me to fully cooperate with you,

I will surely do my best.

Why did you bring me to Paris?

There is a lot of work back at Ling Long.

If Huo Xiao can't find me, he'll be worried.

Phone.

Why?

[I will be staying in Paris for a day.]

Don't mention other men. Remember,

I am the one currently by your side.

I will be staying in Paris for a day.

Let's get off here.

Here. Keep the change.

Where are we going in such a hurry?

Hurry, the sun is about to set.

We must make it before the sun sets.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws. It’s hard to detect your care during times of peace ♫

Do you still remember that legend?

If lovers kiss in front of Sacré-Cœur before sunset,

their love will be eternal.

Looks like

not even the heavens bless our relationship.

I don't believe in this fate

because even legends were created by humans.

I, Chen Yidu, said that

even if we kiss before Sacré-Cœur after sunset,

our love will still be eternal.

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

This legend only belongs to us two.

Weiwei,

until tomorrow morning,

let's not think about anything

and enjoy the last bit of romance between us, okay?

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings, like a seagull in love with a fish ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

If we never need to part again,

if time can stop at this moment,

that would be so great.

Don't be upset.

I will

keep this moment forever in my heart.

Even after 10 or 20 years,

I will always remember

that today, under the Eiffel Tower,

in every street of Paris that we walked through,

Li Weiwei loves Chen Yidu,

and Chen Yidu

also loves Li Weiwei.

I remember when I first met you,

you were so mean to me.

Why did you later fall in love with me?

Because

I couldn't resist your ostentatious pursuit of me.

I didn't fall in love with you.

I was just unable to hypnotize myself,

unable to hide the love in my heart.

Although you treated me so badly,

I still fell in love with you.

I feel like this is all destiny.

I was destined

to love you.

I often get a feeling

that the person I deeply loved before

wasn't Huo Xiao,

but you.

Sadly,

that person really wasn't me.

Weiwei,

the person in your memories

is me.

We once deeply loved each other.

And because of our deep love,

we cruelly hurt each other.

But so what?

Even if everything restarts again,

we still wouldn't escape our fate.

Ah Du,

in my next life,

I must meet you first

and fall in love with you first.

Okay.

Definitely.

♫ I will willingly disregard my personal safety for you ♫

♫ I will use my short life to love you with enough power to knock down a city ♫

♫ If you’re happy, I don’t mind being alone ♫

♫ I’ll protect you, like a warm-hearted passerby ♫

♫ It’s only a few steps, yet it feels like a whole crowd is between us ♫

♫ I’m still not sure how to express my concerns ♫

♫ Like a child, I can’t help but imagine our conversations ♫

♫ Love is too evil. Some things are hard to say outloud ♫

♫ In my drawer, every picture of your face ♫

Six years.

Although our hearts never changed,

nothing is like it was before.

Although this time, we promised

to not refuse to lower our pride because of willfulness,

and to not easily let go due to stubbornness,

and to use all of our might to hold onto the other.

In the end,

all that we hold is a dream.

Since it's a dream,

there'll be one day when we wake up.

♫ I will use my short life to love you with enough power to knock down a city ♫

♫ If you’re happy, I don’t mind being alone ♫

♫ I’ll protect you, like a warm-hearted passerby ♫

♫ I will willingly disregard my personal safety for you ♫

♫ Even if I must live in a city without an exit ♫

♫ If you’re happy, I don’t mind waiting like this ♫

♫ I’ll wait for you to fall in love with this warm-hearted passerby ♫

- I went to Paris because... - To relax.

I understand. It's okay.

But now that you're back, focus on work

because Fang Yalun has been pestering me so much.

Hurry and save me, okay?

Come in.

You went out to play and solved all your problems?

Looks like it's still not solved.

Please punch me

and give me amnesia. That way, everything will be solved.

Enough.

Even I received the invitation to the Huo wedding.

Since it's already an unchangeable thing,

stop being so indecisive already.

Just leave your heartache to time.

As time goes by,

it will naturally heal.

For so many years,

what I've cured has always been just superficial wounds.

It really should rain hard

and wash away everything very cleanly.

Ya Lun, look.

Is this the highest quality design of Ling Long.

It really is so old-fashioned to a whole new level, so ugly to the point of having no friends.

You think I'm some singer on a village stage?

I am an international star.

Look at these dresses.

Which of them is worthy enough to dress my star qualities?

Ya Lun, don't get angry for such minor things.

Anger can harm your health.

Ms. Fang, your star qualities really are quite domineering

and that you can randomly step on the hard work of others, is that it?

I am only saying the truth.

In my eyes, the fruit of your labor is just like trash.

I kept communicating with you guys the design details.

I am totally just wasting my life here.

Each customer has their own unique taste.

I can understand if you don't like my designs,

but I hope that you can be careful of your words and actions.

We at Ling Long indeed treat our customers as gods

and not emperors.

Moreover, we are not your servants.

You...

- Thank you. - Designer Li, don't be mad.

Our Ya Lun is usually not like this.

Let me introduce first. This is D.U.'s chairman,

Mr. Chen Yidu.

Because our Ya Lun

has not been very satisfied with Ling Long's designs,

that's why I called up Chairman Chen

so as to give our Ya Lun more choices to choose from.

Ms. Fang,

I've long heard of you.

Seeing you today, the person itself indeed is

more stunning than the one we see on the screen.

Chairman Chen can really talk better than Ms. Li.

Since you're also here,

then let's compare yours with that of the villager-like designs of Ling Long.

But if I'm not satisfied, I won't settle.

I already received your wedding invitation.

Congratulations.

I will be going to Switzerland in a few days for a business trip.

D.U. will send Cao Zhong to give our gifts.

Thank you.

But regarding Fang Yalun,

I will definitely not go easy on you.

I will not deliberately let you win just because you are soon to be married.

D.U. will definitely get this client.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Weiwei, hop in.

Okay.

I initially planned to leave early,

but a meeting suddenly came up, that's why I...

Are you alright?

I'm fine.

It's just that Fang Yalun

said some bad things to me.

I still am angry.

If you think that this client is not suitable and is reluctant about it,

don't accept it anymore. Although Fang Yalun is important,

my fiancée is more important.

I don't want to let our Weiwei be unhappy

just to get a client.

It's not that bad.

That Fang Yalun... I still want to continue talking with her.

What weirdo clients have I not seen?

I don't believe that I can't handle her.

Fine. Then I'll go with you next time.

Let's see if she still dares to bully you.

Right now, let's first look at new home furniture.

All those unhappy things,

forget them all.

This is based on Ms. Fang's usual clothing style.

The wedding dress that I designed for her,

I used an aged pastel yellow color,

rugged weaving craftmanship,

and then added some details of a gypsy style,

flowing and precise cutting,

and then pairing it with bold gold accessories.

Ah Du...

Ah Du.

Leave the draft here. I'll just talk to you after I've looked at it.

Okay.

Let me introduce to both of you that all are products here are French brands.

All the furniture is directly based on

romantic, comfortable, and elegant genuine French design.

You guys take a look of them. Come. This way.

Mister, look at this sofa of ours.

It is very classic and simple.

Look.

Look at this one, too.

Mister, you really are quite thoughtful.

Furniture for a new home, you even thought about the crib already.

Your wife is really so blissful.

Weiwei.

If you don't like it,

we can look at another store.

Ah Du, about the rumors about you and Weiwei on TV,

a lot of nurses came to ask me about it.

I already told them that it wasn't just rumors.

The two of you are already together.

They keep saying nonsense.

Mom...

- Actually... - Actually what?

Nothing.

Say, Weiwei, too.

I've been in the hospital for such a long time already,

yet she doesn't even visit me. I really miss her a lot.

Mom, she's quite busy these past days.

After finishing them, she surely will come.

Look. Look. Look.

Look. My score this round is quite high, right?

Although this is not as stylish and luxurious as that in Paris,

I still feel that this place is quite unique.

The wedding should be done here.

What do you think?

As long as you like it, then I'm fine with it.

Marriage is an important event in both of our lives.

I hope to leave you a most wonderful memory.

I still have some stuff to take care of. You go home first.

I...

♫ Still loving even when dead

♫ Not being happy until getting totally wet

♫ Such deep love, can only do this

♫ To be able to fully confess my love

♫ Still loving even when dead

♫ Not happy until able to smile after crying

♫ The world has been destroyed but my love is still here

♫ Still loving even at the end of the road

♫ Not happy until extremely romantic

♫ Hair will grow white, soil can be buried

♫ My yearnings won't spoil

Let's have one game.

What?

You called me here just to play with you?

So sorry. I don't have time.

Enough.

I won't beat around the bush anymore.

Stop always being around. Please leave Weiwei.

Weiwei and I have already broken up.

But you are still in her heart.

She currently is hurting a lot.

It seems to me you're being useless and are not able to get hold of Weiwei's heart.

It doesn't have anything to do with me, right?

What do you mean?

Based on Manager Huo's intelligence, what these words of mine meant,

you should have understood very well.

I am just telling the truth. If a man must rely on charity

to be able to get the heart of the woman he loves,

I don't know if this is funny or pitiful.

You tell that to me again.

What?

You want to vent your uselessness onto other people?

I asked you to come here today

not to fight with you.

You already have received the invitation, too.

If you really love Weiwei and wish her to be happy,

then please leave her. Right now, you are in her heart.

This wedding will then become a disaster.

For you, me, and Weiwei,

it will not be a good ending.

♫ A heart that is tightly dependent on each other, how do you say goodbye?

♫ You clearly know it more than me yet you still want me to explain it

Isn't it just a heartbreak? What's the big deal?

You only know to talk.

If you are so able, why don't you try it?

I don't want to. It's not some good stuff.

Why? How come there are

60 million people in this world but it must be me who will get amnesia?

Why must I marry my best friend?

Why can't I be with the person I love? Why?

Next time, when I go to church, I'll remember to ask God for you.

I really am in so much pain.

I already used up all my energy but I just can't forget Chen Yidu.

If you can't forget him, then go get him back.

I can't. I can't. I can't chase him back.

I don't want to offend Huo Xiao

and moreover, disappoint Uncle Huo.

I really am perplexed.

There is already freedom to love and to wed one hundred years ago.

How come now that we are already in the modern era, there are still tragic stories like this?

I also don't know what to do now anymore.

I don't want to fight for it yet I don't want it to end, either.

Let's just drink!

You are in a rhythm of trying to kill yourself.

You're not crying anymore, right? Or else, I get scared when I see you.

Here. Didn't anyone tell you

that your mascara is not water resistant?

No one...

How do you drive?

Tiffany.

Hey, Chairman Mo.

Do you have time to have a short chat?

Of course. It is my honor to chat with Chairman Mo.

Do you want to drink anything?

No need.

It's like this. We already knew each other for quite some time.

I do have some understanding about you already.

At work, you are very creative

and have great imagination.

Your executive ability is even way better.

Your personality is also very adorable.

More importantly, you are very loyal to Ah Du.

One can say that Ah Du having you is like a tiger having wings.

You really are over-praising me.

I am an investor for a long time already

so I am also quite accurate in looking at people.

I feel that other than you being a good help for Ah Du in terms of work,

more importantly, in life,

you are also the best choice to be his wife.

I can see that

you like him.

But Ah Du doesn't like me.

I know Ah Du very well.

In terms of business, he is very loose.

But regarding love, he only has a one-track mind.

Right now, Huo Xiao and Li Weiwei's marriage

is already a sure thing.

Yet he still kept obstinately persisting about it.

Isn't that looking for one's own problems? Torturing oneself?

I can help him in terms of business matters.

But in terms of love, only you can help him.

Me?

How can I help?

I'll give you a few suggestions.

Ah Du, right now, is at the "open-window period."

He needs someone to interact with him more,

to care for him, to give him some warmth.

I hope that you can grab hold of this great love investment opportunity.

Chairman Mo, your suggestion is indeed very valuable.

I will try hard to execute it.

I wish you success.

Thank you.

Ah Du, I've already edited Fan Yalun's wedding dress draft based on your suggestions.

Ah Du, working with you for eight years,

this is actually the first time I saw you this down.

You are totally not like the you that I'm familiar with.

My private life seems to be not within the scope of your work.

Avoiding won't solve the problem.

The best way to forget the past

is to start over.

There is a woman that has been by your side

silently waiting for so many years.

Now that the draft is finished,

let's just go listen to the opinions of the customer.

Here.

Do you feel better?

After looking at your designs, I feel so sick.

I feel that I really can't communicate with you two.

I beg you.

Can you bring out earthly logic in communicating with me?

And you even are one of the country's finest fashion companies.

Isn't this clearly swindling your customers?

Please, try to exert some effort in this, okay?

Ms. Fang, this is already Ling Long's fifth revised design.

Actually, every time I had a meeting with you, I made notes.

But after these several times, I went back on my notes and discovered an interesting trend.

That your opinions are totally opposite of each other

and conflicting.

Let me be straight then. I think that you are deliberately trying to find fault.

You don't want to get married at all.

Li Weiwei, you dare to curse me?

Ms. Fang, that... Weiwei didn't mean it like that.

Let me tell you.

I initially thought that a woman who will soon be married like you

surely can understand how I presently feel.

Never thought that you'd actually give me these kinds of cheap designs.

I think that the person who doesn't want to get married is you.

Ms. Fang, Chairman Chen is here.

Ms. Fang.

You guys are just in time. Let me see D.U.'s designs.

But I will warn you beforehand,

if you have the same shampoo, haircut, and blowsy style like Ling Long,

forgive me for not being able to like it.

The designs of Ling Long

are full of modern qualities.

In terms of style, it also has a lot of theatrical effects.

But overall, it still lacks emotions.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings, ike a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side. Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance, how much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings, ike a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side. Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance, how much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫