Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,470 --> 00:00:11,380
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
2
00:00:23,450 --> 00:00:28,360
♫ Tell me who exactly you are ♫
3
00:00:28,360 --> 00:00:33,230
♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫
4
00:00:33,230 --> 00:00:39,170
♫ It feels familiar, yet very foreign ♫
5
00:00:39,170 --> 00:00:46,110
♫ Let everything be a nightmare from last night ♫
6
00:00:47,340 --> 00:00:52,710
♫ Love once traveled through our lives ♫
7
00:00:52,710 --> 00:00:58,180
♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫
8
00:00:58,180 --> 00:01:03,520
♫ Time quietly tells me ♫
9
00:01:03,520 --> 00:01:11,200
♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫
10
00:01:11,780 --> 00:01:17,120
♫ The richer the love, the heavier my heart ♫
11
00:01:17,120 --> 00:01:22,540
♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫
12
00:01:22,540 --> 00:01:27,860
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
13
00:01:27,860 --> 00:01:33,190
♫ I have never left ♫
14
00:01:33,190 --> 00:01:38,830
♫ It is impossible to break free from deep love ♫
15
00:01:38,830 --> 00:01:44,230
♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫
16
00:01:44,230 --> 00:01:49,580
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
17
00:01:49,580 --> 00:01:57,090
♫ At least we once loved each other ♫
18
00:01:57,090 --> 00:02:00,650
Stay With Me
19
00:02:00,650 --> 00:02:03,420
- Episode 25 -
20
00:02:07,590 --> 00:02:11,580
It's nothing. It's just that the board of directors knew about our relationship and had some complaints about it.
21
00:02:11,580 --> 00:02:15,320
But it's fine. Everything has been solved already. Don't worry about it.
22
00:02:15,320 --> 00:02:16,500
Really?
23
00:02:16,500 --> 00:02:18,020
Of course.
24
00:02:18,020 --> 00:02:19,710
Enough already. Hurry and eat.
25
00:02:19,710 --> 00:02:22,920
Taste my Chen-style red braised pork. It's just available here, no other branches.
26
00:02:22,920 --> 00:02:25,830
Hurry. Come. Eat it while it is hot.
27
00:02:26,650 --> 00:02:29,670
Careful because it's hot.
28
00:02:29,670 --> 00:02:31,310
Is it delicious?
29
00:02:39,020 --> 00:02:41,360
Do you understand it now?
30
00:02:42,800 --> 00:02:44,590
Understand what?
31
00:02:45,830 --> 00:02:50,000
The feeling of seeing your own work being destroyed right in front of you.
32
00:02:50,000 --> 00:02:52,120
No matter what conflict you and Weiwei have,
33
00:02:52,120 --> 00:02:57,090
you shouldn't have used a despicable method of asking people to cause trouble in her fashion show.
34
00:02:57,090 --> 00:03:00,380
If you don't even know how to respect the work of other people,
35
00:03:00,380 --> 00:03:03,300
then you don't have the right to be a fashion designer.
36
00:03:10,740 --> 00:03:12,250
Huo Xiao!
37
00:03:17,060 --> 00:03:19,090
I have something to tell you.
38
00:03:27,630 --> 00:03:31,080
I'm sorry. I already thought about it very well.
39
00:03:31,080 --> 00:03:33,760
The person I love is Chen Yidu.
40
00:03:33,760 --> 00:03:35,620
That's why I can't fulfill our wedding agreement.
41
00:03:35,620 --> 00:03:39,560
No... you are just currently temporarily bewitched by Chen Yidu.
42
00:03:39,560 --> 00:03:43,380
Once you really see what kind of person he is, you surely will regret this.
43
00:03:43,380 --> 00:03:47,400
Weiwei, can you not cancel the wedding first?
44
00:03:47,400 --> 00:03:49,400
I can wait for you.
45
00:03:49,400 --> 00:03:52,930
It doesn't actually have anything to do with Chen Yidu. It's just that
46
00:03:52,930 --> 00:03:55,020
I only see you as a friend.
47
00:03:55,020 --> 00:03:57,800
I don't have romantic feelings for you.
48
00:03:57,800 --> 00:03:59,890
That's why I don't want to lie to you.
49
00:03:59,890 --> 00:04:02,660
I also don't want to fool Uncle Huo.
50
00:04:03,810 --> 00:04:06,030
Let's just be like we used to be
51
00:04:06,030 --> 00:04:09,010
and return to being friends. Okay?
52
00:04:09,010 --> 00:04:10,990
That's impossible.
53
00:04:11,830 --> 00:04:14,200
I can't just be friends with you.
54
00:04:18,280 --> 00:04:20,100
I'm sorry.
55
00:04:39,270 --> 00:04:43,130
- What are you all watching?
- Nothing...
56
00:04:44,640 --> 00:04:47,500
You guys are surely hiding something from me.
57
00:04:48,370 --> 00:04:49,490
Chen Yidu and Li Weiwei underground romance exposed.
58
00:04:49,490 --> 00:04:53,020
Ling Long Collection's Chief Designer Li Wewei and the chairman of D.U. Corporation Chen Yidu
59
00:04:53,020 --> 00:04:58,450
actually have an underground romance. When this news got out, the whole fashion industry was shocked.
60
00:04:58,450 --> 00:05:02,510
It also caused the competition to enter Fontaine Bleue Wear Department Store between the two companies more confusing.
61
00:05:02,510 --> 00:05:08,060
The relationship of the two getting exposed clearly gave Huo Corporation a big slap in the face.
62
00:05:12,430 --> 00:05:13,540
Chairman, are you alright?
63
00:05:13,540 --> 00:05:15,380
Chairman! Chairman!
64
00:05:15,380 --> 00:05:17,130
Chairman!
65
00:05:25,440 --> 00:05:27,090
Chairman Chen.
66
00:05:28,130 --> 00:05:30,920
The directors are on their way here. You cannot leave.
67
00:05:30,920 --> 00:05:32,450
Weiwei...
68
00:05:33,340 --> 00:05:36,060
Weiwei, listen to me.
69
00:05:36,060 --> 00:05:38,210
Starting now, don't accept any interviews.
70
00:05:38,210 --> 00:05:40,600
Don't say anything to the media. Got it?
71
00:05:40,600 --> 00:05:43,060
Once I've taken care of matters in my company, I'll go to you.
72
00:05:43,060 --> 00:05:45,700
Don't worry. I'll take care of everything.
73
00:05:47,520 --> 00:05:49,050
Let's go.
74
00:05:49,050 --> 00:05:50,540
Okay.
75
00:05:51,900 --> 00:05:56,600
Designer Li, you are really having an affair with Chen Yidu?
76
00:05:56,600 --> 00:05:59,770
Of course, it's fake. How can Designer Li do such a thing?
77
00:05:59,770 --> 00:06:02,600
The pictures were taken quite clearly. How can they be fake?
78
00:06:02,600 --> 00:06:04,920
- What era is it already? Videos can be edited.
- You two, stop talking already!
79
00:06:04,920 --> 00:06:06,250
Can't pictures be photoshopped?
80
00:06:06,250 --> 00:06:08,770
If it was edited, won't the TV station notice it?
81
00:06:08,770 --> 00:06:10,890
- Enough already. Stop arguing already.
- Designer Li treats us so well.
82
00:06:10,890 --> 00:06:12,460
How can you doubt her?
83
00:06:12,460 --> 00:06:15,190
Those are two different things? What's wrong with me asking?
84
00:06:15,190 --> 00:06:16,730
You...
85
00:06:18,400 --> 00:06:20,900
- It's all your fault.
- What are you two doing?
86
00:06:20,900 --> 00:06:22,880
- Designer Li.
- I heard that Designer Li is having an affair.
87
00:06:22,880 --> 00:06:24,980
- Is that real?
- It's already posted all over the web.
88
00:06:24,980 --> 00:06:27,560
Didn't you look at it?
89
00:06:27,560 --> 00:06:34,330
Huo Xiao, that... about the news... actually I also didn't know...
90
00:06:34,330 --> 00:06:36,860
It's fine. My father is currently in the hospital. Let's just talk about it when I get back.
91
00:06:36,860 --> 00:06:38,680
Then... Then I'll go with you.
92
00:06:38,680 --> 00:06:40,130
Let's go.
93
00:06:47,740 --> 00:06:49,770
- Hurry! Hurry!
- Don't take pictures!
94
00:06:49,770 --> 00:06:51,420
- All of you, get out of the way!
- Please explain it for a while.
95
00:06:51,420 --> 00:06:52,980
Stop taking pictures already! Drive the car!
96
00:06:52,980 --> 00:06:54,700
Don't go! Don't go!
97
00:06:54,700 --> 00:06:58,530
Don't go! Follow them!
98
00:06:58,530 --> 00:07:01,070
Really never thought that Chairman Chen was actually a third party.
99
00:07:01,070 --> 00:07:04,040
What do you know? Chairman Chen only did it to destroy Ling Long.
100
00:07:04,040 --> 00:07:05,820
Sacrificing his good looks.
101
00:07:05,820 --> 00:07:08,260
Then let Chairman Chen sleep with Li Weiwei
102
00:07:08,260 --> 00:07:11,620
and let Ling Long yield the right to enter Fontaine Bleue Wear department store to us.
103
00:07:11,620 --> 00:07:17,430
All of you shut up! If you have time, do your work well! Is your boss a person that you should be gossiping about?
104
00:07:22,750 --> 00:07:24,880
Chairman Chen,
105
00:07:26,050 --> 00:07:30,170
your relationship with Li Weiwei has now been exposed by the media.
106
00:07:30,170 --> 00:07:32,570
We can't wait anymore.
107
00:07:32,570 --> 00:07:36,410
Are you choosing Li Weiwei or the company?
108
00:07:36,410 --> 00:07:39,060
You must give us an answer now.
109
00:07:39,060 --> 00:07:42,630
That's right. Who really are you choosing?
110
00:07:42,630 --> 00:07:47,460
I still have those words. My private life will not affect
111
00:07:47,460 --> 00:07:50,370
my decision on company matters.
112
00:07:51,620 --> 00:07:53,920
I won't break up with Li Weiwei.
113
00:07:53,920 --> 00:07:55,340
This...
114
00:07:55,340 --> 00:07:59,100
Chairman Chen, how about you think about it again?
115
00:07:59,100 --> 00:08:02,360
Chairman Chen, don't be reckless.
116
00:08:02,360 --> 00:08:05,970
Since Chairman Chen's attitude is this firm,
117
00:08:05,970 --> 00:08:08,700
then our attitude is also very firm.
118
00:08:08,700 --> 00:08:11,940
We firmly oppose you being with Li Weiwei.
119
00:08:11,940 --> 00:08:14,420
I request that we immediately call for a board meeting
120
00:08:14,420 --> 00:08:16,920
and activate the impeachment process.
121
00:08:16,920 --> 00:08:21,580
Let the whole board decide if you're going or staying.
122
00:08:22,360 --> 00:08:23,550
I don't have any objections.
123
00:08:23,550 --> 00:08:27,090
Cao Zhong, you do the preparations for this matter.
124
00:08:27,090 --> 00:08:28,800
Chairman Chen...
125
00:08:46,450 --> 00:08:50,120
Ah Du, let me go back to the company already.
126
00:08:50,120 --> 00:08:54,480
Now that such a huge thing happened, whether for the company or for you,
127
00:08:54,480 --> 00:08:56,860
I maybe of use.
128
00:08:58,660 --> 00:09:02,580
For the previous matter, it's all because I was too rash.
129
00:09:02,580 --> 00:09:05,940
I shouldn't have sent people to cause trouble in Li Weiwei's fashion show.
130
00:09:05,940 --> 00:09:09,580
For the past few days, I've already deeply repented.
131
00:09:09,580 --> 00:09:13,210
I promise not to do the same mistake again in the future.
132
00:09:14,120 --> 00:09:16,630
Ah Du, I beg you. Just let me come back.
133
00:09:16,630 --> 00:09:21,410
That's right, Chairman Chen. Just forgive Tiffany.
134
00:09:21,410 --> 00:09:26,540
With our current situation, more people means more strength.
135
00:09:42,330 --> 00:09:46,480
Tiffany, Cao Zhong, both of you are original employees of the company.
136
00:09:46,480 --> 00:09:50,390
Both of you saw with your own eyes how from a small workroom
137
00:09:50,390 --> 00:09:52,750
it became huge to what it is now.
138
00:09:52,750 --> 00:09:56,990
The effort and dedication that both of you exerted for the company is also incomparable to others.
139
00:09:56,990 --> 00:09:59,620
No matter what the decision of the board is,
140
00:09:59,620 --> 00:10:03,200
I hope that you two can continue to guard D.U.
141
00:10:03,200 --> 00:10:06,240
Continue to guard our company.
142
00:10:13,670 --> 00:10:16,550
- How is my father's situation?
- He is already out of danger.
143
00:10:16,550 --> 00:10:18,770
But the doctor said that the chairman's situation right now is not very good.
144
00:10:18,770 --> 00:10:22,120
He must focus on recuperating and mustn't get agitated.
145
00:10:27,450 --> 00:10:30,050
Dad... Dad... Dad...
146
00:10:30,050 --> 00:10:32,440
Dad, are you better?
147
00:10:32,440 --> 00:10:33,920
Uncle Huo.
148
00:10:33,920 --> 00:10:35,800
Why did you come here?
149
00:10:35,800 --> 00:10:36,880
I don't want to see you.
150
00:10:36,880 --> 00:10:39,510
- Hurry and leave.
- Daddy.
151
00:10:39,510 --> 00:10:40,540
Don't be angry.
152
00:10:40,540 --> 00:10:43,430
I saw how you grew up.
153
00:10:43,430 --> 00:10:46,630
How did I treat you? How did Huo Xiao treat you?
154
00:10:46,630 --> 00:10:48,340
By doing that, are you treating us fairly?
155
00:10:48,340 --> 00:10:50,000
Dad... Dad... Dad...
156
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
Calm down. Don't get angry. Lie down for a little while.
157
00:10:52,200 --> 00:10:53,230
Slowly. Slowly.
158
00:10:53,230 --> 00:10:55,240
- Let her leave.
- Okay. Okay. I know.
159
00:10:55,240 --> 00:10:57,490
I'll let her leave. I'll let her leave.
160
00:10:59,190 --> 00:11:03,140
How about you go home first? I'll stay behind to talk sense to Dad.
161
00:11:03,140 --> 00:11:04,870
Don't worry.
162
00:11:12,830 --> 00:11:15,610
Don't bother convincing me.
163
00:11:15,610 --> 00:11:18,200
There's no use regardless who convinces me.
164
00:11:33,940 --> 00:11:35,440
Hello.
165
00:11:35,440 --> 00:11:38,570
Li Weiwei, I'm Tiffany.
166
00:11:38,570 --> 00:11:40,470
Let us meet.
167
00:11:52,050 --> 00:11:53,380
Why did you call me here?
168
00:11:53,380 --> 00:11:56,560
I think that there's one thing that you should know.
169
00:11:56,560 --> 00:12:00,350
Just for you, Chen Yidu's relation with the board of directors has already turned hostile.
170
00:12:00,350 --> 00:12:04,760
The board right now is trying to impeach Chen Yidu from his chairman position.
171
00:12:04,760 --> 00:12:06,650
Impeach?
172
00:12:06,650 --> 00:12:08,620
How can it be that serious?
173
00:12:08,620 --> 00:12:13,130
Ah Du told me that he has already successfully handled the board.
174
00:12:13,130 --> 00:12:15,150
So you already know about it?
175
00:12:15,150 --> 00:12:16,490
I don't know.
176
00:12:16,490 --> 00:12:20,010
Don't know what? Li Weiwei, how can you be so selfish?
177
00:12:20,010 --> 00:12:24,950
Could it be that you want to see Chen Yidu give up on a career that he worked for so many years?
178
00:12:27,720 --> 00:12:29,510
Li Weiwei,
179
00:12:29,510 --> 00:12:31,830
if you really love Ah Du,
180
00:12:31,830 --> 00:12:34,060
really thinking for his sake,
181
00:12:34,060 --> 00:12:35,750
then you should leave him.
182
00:12:35,750 --> 00:12:37,850
Can't you see?
183
00:12:37,850 --> 00:12:40,310
The two of you really are not suited to be together.
184
00:12:40,310 --> 00:12:43,270
Even if you two stay together, you won't have a good ending.
185
00:13:05,490 --> 00:13:07,160
- Thank you.
- You're welcome.
186
00:13:07,160 --> 00:13:09,890
Wifey, the barbecue you loved to eat.
187
00:13:13,360 --> 00:13:17,170
I don't have any appetite. Hey, that Chen Yidu really is so shameless.
188
00:13:17,170 --> 00:13:19,600
Only knows to seduce our Designer Li.
189
00:13:21,660 --> 00:13:25,000
A rich man like our Chairman Chen
190
00:13:25,000 --> 00:13:28,210
has a lot of women chasing after him.
191
00:13:28,210 --> 00:13:31,250
Pairing him with your Designer Li, he doesn't seem to be unworthy.
192
00:13:31,250 --> 00:13:32,830
It would depend on who is he compared to.
193
00:13:32,830 --> 00:13:37,990
That Chen Yidu of yours always wears that dead-like face. Being cold to anyone.
194
00:13:37,990 --> 00:13:39,650
Not like our Manager Huo,
195
00:13:39,650 --> 00:13:43,760
handsome, rich, and very gentle.
196
00:13:43,760 --> 00:13:46,920
He is the dream guy of all the ladies in our company.
197
00:13:46,920 --> 00:13:50,280
That is because the ladies in your company don't have taste.
198
00:13:50,280 --> 00:13:53,520
Moreover, who said that our Chairman Chen has a dead-like face?
199
00:13:53,520 --> 00:13:55,460
I saw him smile a couple of times.
200
00:13:55,460 --> 00:13:57,220
You...
201
00:13:57,220 --> 00:14:00,310
Anyway, Manager Huo is just stronger than Chen Yidu.
202
00:14:00,310 --> 00:14:03,760
When you go back, warn that Chen Yidu to stay farther away from our Designer Li.
203
00:14:03,760 --> 00:14:05,090
Stop targeting our Designer Li.
204
00:14:05,090 --> 00:14:07,650
It was your Designer Li who insisted on throwing herself into him.
205
00:14:07,650 --> 00:14:09,160
What can our Chairman Chen do?
206
00:14:09,160 --> 00:14:10,750
You... I...
207
00:14:10,750 --> 00:14:13,580
I'm so angry with you.
208
00:14:14,330 --> 00:14:17,370
Wifey! Wifey!
209
00:14:17,370 --> 00:14:19,420
You... don't go.
210
00:14:19,420 --> 00:14:23,150
Let us not fight because of our bosses.
211
00:14:23,150 --> 00:14:27,160
Moreover, whether they are together or not doesn't really have anything to do with you.
212
00:14:27,160 --> 00:14:29,480
You won't be living with them anyway.
213
00:14:31,560 --> 00:14:35,390
Isn't the guy with the best qualities in the universe already standing in front of you?
214
00:14:36,610 --> 00:14:40,350
Not talking about others. I have two good traits that they can't surpass.
215
00:14:40,350 --> 00:14:43,520
First, is my speed in admitting my mistakes to my wife.
216
00:14:43,520 --> 00:14:46,850
Second, is that I give my wife all the money I earn.
217
00:14:48,720 --> 00:14:51,940
Comrade Su Fei, I sincerely am advising you
218
00:14:51,940 --> 00:14:55,450
that a very outstanding Chinese guy like me
219
00:14:55,450 --> 00:14:57,360
is already very rare at present times.
220
00:14:57,360 --> 00:14:58,880
If you don't watch over him well,
221
00:14:58,880 --> 00:15:01,490
he might run away with another girl.
222
00:15:01,490 --> 00:15:03,420
You dare?
223
00:15:05,330 --> 00:15:09,990
If you are going to hit me, hit me hard. I love this manly side of yours.
224
00:15:09,990 --> 00:15:12,010
Insane!
225
00:15:12,010 --> 00:15:13,660
Enough already.
226
00:15:13,660 --> 00:15:16,910
We still haven't finished eating. Let's just hit each other while eating.
227
00:15:19,700 --> 00:15:29,760
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
228
00:15:31,800 --> 00:15:34,030
Are you free? Accompany me for a stroll.
229
00:15:34,030 --> 00:15:37,810
♫ I see my reflection in your eyes ♫
230
00:15:37,810 --> 00:15:41,800
♫ I hear you breathing next to my ear ♫
231
00:15:41,800 --> 00:15:49,490
♫ I’m so lucky that you’re by my side. Time has been paused ♫
232
00:15:49,490 --> 00:15:53,640
♫ You often say that time is coming closer, winter is about to pass ♫
233
00:15:53,640 --> 00:15:58,320
Are you still cold?
234
00:15:58,320 --> 00:16:00,170
Stop thinking about it.
235
00:16:00,170 --> 00:16:03,360
How huge of a problem is it? Just let people talk about it for a few days and it will eventually pass.
236
00:16:03,360 --> 00:16:05,820
It's no big deal.
237
00:16:05,820 --> 00:16:08,750
When everything ends, ask for a long leave from your company.
238
00:16:08,750 --> 00:16:11,070
Let's go to Paris and stay there for two months.
239
00:16:11,070 --> 00:16:14,090
Don't you love to go to Paris the most?
240
00:16:14,090 --> 00:16:15,930
But you are the chairman.
241
00:16:15,930 --> 00:16:17,630
Can you ask for such a long leave?
242
00:16:17,630 --> 00:16:21,780
Of course, I can. I am the chairman. Who dares to not approve of my leave?
243
00:16:21,780 --> 00:16:24,780
Stop lying to me already.
244
00:16:24,780 --> 00:16:26,600
I already know.
245
00:16:26,600 --> 00:16:30,040
For me, you gave up on your company.
246
00:16:32,580 --> 00:16:35,790
It's fine that you know about it. I don't plan on hiding it from you anyway.
247
00:16:35,790 --> 00:16:40,230
It's fine. Even if I leave D.U., I can still do other things.
248
00:16:40,230 --> 00:16:43,290
Moreover, since getting into this industry, I still haven't really taken a break.
249
00:16:43,290 --> 00:16:46,880
I exactly can take this chance to have a good rest.
250
00:16:48,820 --> 00:16:51,640
I feel that I am a bringer of disaster.
251
00:16:51,640 --> 00:16:57,060
I brought trouble to you, to Huo Xiao, to Uncle Huo.
252
00:16:58,190 --> 00:16:59,990
I...
253
00:17:04,740 --> 00:17:07,700
You're not allowed to think of these unhappy things anymore.
254
00:17:07,700 --> 00:17:11,840
How about let's just think about what we would do once we arrived in Paris?
255
00:17:11,840 --> 00:17:14,110
Oh, right.
256
00:17:14,110 --> 00:17:17,820
♫ How can we be together? I don’t want to hold anything back ♫
257
00:17:17,820 --> 00:17:20,140
I heard of a saying.
258
00:17:20,140 --> 00:17:24,250
Kissing before sunset in front of the Sacred Heart Cathedral
259
00:17:24,250 --> 00:17:27,830
will make the couple stay together. Stay forever together.
260
00:17:27,830 --> 00:17:31,420
How about let's personally verify it this time?
261
00:17:31,420 --> 00:17:37,250
♫ No matter rain or shine ♫
262
00:17:37,250 --> 00:17:39,290
Enough already.
263
00:17:39,290 --> 00:17:48,400
♫ And I say Yes, I do ♫
264
00:17:48,400 --> 00:17:56,160
♫ Yes, I do ♫
265
00:18:01,380 --> 00:18:03,270
♫ Yes, I do ♫
266
00:18:10,950 --> 00:18:14,240
Director Zhu! Director Zhu!
267
00:18:15,890 --> 00:18:17,930
Designer Tian, you need something from me?
268
00:18:17,930 --> 00:18:21,560
Director Zhu, Chairman Chen is just temporarily confused.
269
00:18:21,560 --> 00:18:24,670
Can you forgive him just this time?
270
00:18:24,670 --> 00:18:26,060
Don't impeach Chairman Chen.
271
00:18:26,060 --> 00:18:28,190
Designer Tian, you know that
272
00:18:28,190 --> 00:18:31,090
I will always support Chairman Chen.
273
00:18:31,740 --> 00:18:36,390
But... the board, after all, is not me alone.
274
00:18:36,390 --> 00:18:38,780
The grand board meeting will happen soon.
275
00:18:38,780 --> 00:18:41,340
I really don't know what to do.
276
00:18:43,350 --> 00:18:46,940
How about this? I'll tell you of a way.
277
00:18:46,940 --> 00:18:50,510
Actually, the majority of the directors are just grasses on top of a wall that sway with the wind. (can be swayed)
278
00:18:50,510 --> 00:18:53,710
They aren't really against Chairman Chen.
279
00:18:53,710 --> 00:18:57,460
You should just try to convince them before the grand board meeting.
280
00:18:57,460 --> 00:19:02,290
I believe that Chairman Chen definitely can get past this crisis.
281
00:19:03,300 --> 00:19:07,190
Then can you give me the list of the names of the other directors?
282
00:19:18,070 --> 00:19:19,950
This day is good.
283
00:19:23,610 --> 00:19:25,380
A good day.
284
00:19:27,070 --> 00:19:31,470
- Look. It's suitable for a wedding.
- Dad, Weiwei is here to visit you.
285
00:19:32,270 --> 00:19:34,170
Uncle Huo.
286
00:19:35,520 --> 00:19:40,100
I heard from Huo Xiao that Uncle Huo doesn't like the food here in the hospital.
287
00:19:40,100 --> 00:19:44,020
That's why I made some pork bone porridge for you.
288
00:19:44,020 --> 00:19:47,900
Dad, Weiwei's cooking is very good.
289
00:19:49,490 --> 00:19:53,220
The color seems not bad, too. Smells so delicious.
290
00:19:53,220 --> 00:19:57,050
Dad, come... Try it first.
291
00:19:58,000 --> 00:19:59,820
Have a taste.
292
00:20:02,090 --> 00:20:07,660
You've eaten it. Just that mouthful, it represents that you are not angry with Weiwei anymore.
293
00:20:12,410 --> 00:20:16,190
As long as you two can obediently get married, I won't be angry.
294
00:20:16,190 --> 00:20:17,530
I've looked into it already.
295
00:20:17,530 --> 00:20:19,660
The 8th of next month is an auspicious day.
296
00:20:19,660 --> 00:20:22,590
- The two of you just set your marriage on that day.
- Dad... Dad...
297
00:20:22,590 --> 00:20:26,630
It's just that Weiwei and I are still not rushing to get married.
298
00:20:26,630 --> 00:20:28,520
Do you want to kill me from anger?
299
00:20:28,520 --> 00:20:31,280
I just want to have grandchildren. You two immediately get married.
300
00:20:31,280 --> 00:20:34,790
No, Dad. Marriage is a big thing. I don't want to rush it.
301
00:20:34,790 --> 00:20:36,350
Say you...
302
00:20:37,790 --> 00:20:38,900
Dad...
303
00:20:38,900 --> 00:20:42,490
- Uncle Huo.
- Dad. How do you feel, Dad?
304
00:20:42,490 --> 00:20:45,370
Go and press the button first. Press the button.
305
00:20:45,370 --> 00:20:46,630
Don't get angry, Dad.
306
00:20:46,630 --> 00:20:47,970
Dad...
307
00:20:47,970 --> 00:20:50,520
What's going on? How is the patient?
308
00:20:50,520 --> 00:20:53,170
- No, I...
- The two of you, get out first.
309
00:21:04,990 --> 00:21:06,600
Let's go.
310
00:21:41,190 --> 00:21:43,080
It's fine.
311
00:21:44,930 --> 00:21:46,740
May I ask how my father is doing?
312
00:21:46,740 --> 00:21:49,900
How could you have agitated the patient? If anything happens, who would take responsibility for it?
313
00:21:49,900 --> 00:21:52,900
No matter what he says right now, you two should just agree with him.
314
00:21:52,900 --> 00:21:56,120
If the patient gets angry again, his life might be in danger.
315
00:21:56,120 --> 00:21:58,460
So sorry. This is all my fault.
316
00:21:58,460 --> 00:22:01,740
It's good that you know that you are wrong. You can go in to see him now.
317
00:22:09,930 --> 00:22:12,100
You've already settled your problems?
318
00:22:12,100 --> 00:22:14,890
What time is it already and you still asked me to come here?
319
00:22:14,890 --> 00:22:17,120
It's exactly because I already have a decision
320
00:22:17,120 --> 00:22:19,560
that's why I don't have any worries anymore.
321
00:22:21,850 --> 00:22:26,230
Giving up D.U. just because of Li Weiwei. Aren't you afraid that you'll regret this in the future?
322
00:22:28,880 --> 00:22:31,060
Having her back now after losing her,
323
00:22:31,060 --> 00:22:34,330
made me realize what really is most important.
324
00:22:34,330 --> 00:22:38,090
Right now, I only want to be with Weiwei. Other things are not important.
325
00:22:38,090 --> 00:22:39,530
Since you've already decided on it,
326
00:22:39,530 --> 00:22:42,940
as your brother, I will surely support you.
327
00:23:11,260 --> 00:23:13,650
Nothing bad must happen to you.
328
00:23:14,730 --> 00:23:17,100
I already don't have a mother.
329
00:23:17,100 --> 00:23:19,660
I can't lose you, too.
330
00:25:18,010 --> 00:25:19,670
[Chen Yidu]
331
00:25:25,340 --> 00:25:28,790
Hello, Weiwei. Are you home already?
332
00:25:30,380 --> 00:25:32,030
Ah Du...
333
00:25:42,980 --> 00:25:45,430
- Director Wu
- Hey, Chairman Mo.
334
00:25:45,430 --> 00:25:47,510
Do you have time for a chat?
335
00:26:05,560 --> 00:26:07,410
You must have waited for a long time.
336
00:26:07,410 --> 00:26:10,420
Look at you. Your face is already red from the cold.
337
00:26:13,850 --> 00:26:15,480
What's wrong?
338
00:26:19,280 --> 00:26:21,220
It's snowing.
339
00:26:26,340 --> 00:26:30,250
When I was little, I loved snowy days the most.
340
00:26:30,250 --> 00:26:32,270
Because when you wake up,
341
00:26:32,270 --> 00:26:35,590
the world will become all white.
342
00:26:35,590 --> 00:26:38,530
Everything feels so pure and clean.
343
00:26:40,590 --> 00:26:43,460
But once the sun comes out,
344
00:26:43,460 --> 00:26:47,020
all the snow will slowly melt.
345
00:26:47,020 --> 00:26:51,240
Those disharmonious base colors will come out again.
346
00:26:51,240 --> 00:26:54,790
As if it is telling me that the world is like this.
347
00:26:54,790 --> 00:26:57,420
A lot of wonderful things
348
00:26:58,240 --> 00:27:00,960
are just a moment of illusion.
349
00:27:03,110 --> 00:27:06,330
Weiwei, what's wrong with you?
350
00:27:10,710 --> 00:27:14,300
Let's break up.
351
00:27:17,540 --> 00:27:21,100
Don't make such a joke. It is not funny at all.
352
00:27:21,100 --> 00:27:24,920
I am not joking. I am serious.
353
00:27:24,920 --> 00:27:26,750
After losing my memories,
354
00:27:26,750 --> 00:27:29,300
snow happened in my world.
355
00:27:29,300 --> 00:27:31,980
Our love...
356
00:27:31,980 --> 00:27:35,530
is like that moment of wonderful snow scenery.
357
00:27:37,320 --> 00:27:42,010
Right now, the snow in my world is slowly melting.
358
00:27:42,010 --> 00:27:46,820
Huo Xiao... is living in pain every day.
359
00:27:46,820 --> 00:27:50,160
Uncle Huo almost lost his life because of getting mad at me.
360
00:27:50,160 --> 00:27:53,570
They are reminding me what this world really is.
361
00:27:54,340 --> 00:27:56,790
I can't be that selfish.
362
00:27:57,810 --> 00:28:00,750
I can't disregard their feelings.
363
00:28:02,850 --> 00:28:06,450
I can't build my happiness over their pain.
364
00:28:06,450 --> 00:28:08,330
Then for another man,
365
00:28:08,330 --> 00:28:10,150
for your conscience to feel at ease,
366
00:28:10,150 --> 00:28:12,500
you will step on my feelings and hurt me?
367
00:28:12,500 --> 00:28:14,840
Isn't that being selfish, too?
368
00:28:15,870 --> 00:28:19,220
We were just together for quite some time.
369
00:28:19,220 --> 00:28:21,680
You will find a better person.
370
00:28:21,680 --> 00:28:24,360
But Huo Xiao is different.
371
00:28:24,360 --> 00:28:27,590
Huo Xiao loved Li Weiwei for seven years.
372
00:28:27,590 --> 00:28:30,910
The Li Weiwei before her amnesia also loved Huo Xiao.
373
00:28:30,910 --> 00:28:33,880
I can't bear to see him in pain.
374
00:28:33,880 --> 00:28:35,930
I can't be that cruel
375
00:28:35,930 --> 00:28:38,100
to let him lose two people he loves.
376
00:28:38,100 --> 00:28:40,740
- The person you loved before is--
- Before,
377
00:28:40,740 --> 00:28:44,280
even though I don't remember them anymore,
378
00:28:44,280 --> 00:28:47,420
but it doesn't mean that these things didn't happen.
379
00:28:47,420 --> 00:28:50,550
I must take responsibility for the past me.
380
00:28:51,910 --> 00:28:57,090
Ah Du... just forget me.
381
00:28:58,710 --> 00:29:06,680
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
382
00:29:08,680 --> 00:29:11,540
Li Weiwei, think about it well.
383
00:29:12,470 --> 00:29:15,290
If you back down now,
384
00:29:15,290 --> 00:29:17,730
I will never forgive you.
385
00:29:19,240 --> 00:29:21,420
Even if it's like that,
386
00:29:21,420 --> 00:29:23,700
will you still choose Huo Xiao?
387
00:29:34,820 --> 00:29:36,460
Okay.
388
00:29:40,280 --> 00:29:41,990
Okay.
389
00:29:43,680 --> 00:29:45,740
I'll let you have what you want!
390
00:29:52,850 --> 00:29:57,750
♫ Tell me who exactly you are ♫
391
00:29:57,750 --> 00:30:02,690
♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫
392
00:30:02,690 --> 00:30:08,530
♫ It feels familiar, yet very foreign ♫
393
00:30:08,530 --> 00:30:15,710
♫ Let everything be a nightmare from last night ♫
394
00:30:16,760 --> 00:30:22,250
♫ The richer the love, the heavier my heart ♫
395
00:30:22,250 --> 00:30:27,640
♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫
396
00:30:27,640 --> 00:30:32,980
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
397
00:30:32,980 --> 00:30:38,910
Ah Du...
398
00:30:38,910 --> 00:30:41,180
Why aren't you answering my calls?
399
00:30:43,260 --> 00:30:45,020
Let me tell you some good news.
400
00:30:45,020 --> 00:30:46,890
Your best buddy, Mo Fan, has helped you.
401
00:30:46,890 --> 00:30:49,730
Under his convincing, most of the directors
402
00:30:49,730 --> 00:30:53,420
already changed their minds and won't try to impeach you anymore.
403
00:30:55,200 --> 00:30:57,770
I'm talking to you. Did you hear me?
404
00:31:04,170 --> 00:31:05,860
Stop drinking already.
405
00:31:08,490 --> 00:31:10,400
I'll assist you to go inside.
406
00:31:14,550 --> 00:31:16,610
Drinking so many...
407
00:31:21,210 --> 00:31:23,510
Don't leave me.
408
00:31:24,180 --> 00:31:26,640
I will never leave you.
409
00:31:26,640 --> 00:31:28,710
I can give up everything.
410
00:31:28,710 --> 00:31:31,100
Don't leave me.
411
00:31:31,100 --> 00:31:33,470
I beg you, Weiwei.
412
00:31:34,850 --> 00:31:37,030
I beg you...
413
00:31:38,030 --> 00:31:43,320
♫ Our two hearts are drifting in the huge crowd of people ♫
414
00:31:43,320 --> 00:31:48,910
♫ We walk and stop. At the crossroad, should we turn left or turn right? ♫
415
00:31:48,910 --> 00:31:54,220
♫ Going around and around in circles, should our ♫
416
00:31:54,220 --> 00:32:02,280
♫ Hands let go of each other or hold on tight? ♫
417
00:32:02,280 --> 00:32:07,780
♫ It is impossible to break free from deep love ♫
418
00:32:07,780 --> 00:32:13,220
♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫
419
00:32:13,220 --> 00:32:18,660
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
420
00:32:18,660 --> 00:32:29,600
♫ At least we once loved each other ♫
421
00:32:36,330 --> 00:32:40,410
Chairman Chen, the press conference is already in order.
422
00:32:44,780 --> 00:32:47,790
Chen Yidu and Li Weiwei's seemingly romantic pictures exposed.
423
00:32:56,950 --> 00:32:58,990
[D.U. (Design Couture) News Release Conference]
424
00:33:00,600 --> 00:33:03,610
Thank you for everyone for coming here.
425
00:33:03,610 --> 00:33:06,180
We called for a press conference today
426
00:33:06,180 --> 00:33:09,200
mainly to clarify false news that recently surfaced.
427
00:33:09,200 --> 00:33:13,230
Regarding the secret romance that the media reported about before,
428
00:33:13,230 --> 00:33:15,680
I have two clarifications.
429
00:33:15,680 --> 00:33:19,610
First, all the pictures published were true.
430
00:33:19,610 --> 00:33:22,840
The person in those pictures was indeed me.
431
00:33:22,840 --> 00:33:25,340
Then it means that your relationship with Li Weiwei is true?
432
00:33:25,340 --> 00:33:29,180
Are you admitting that you went in between someone else's romantic relationship?
433
00:33:29,840 --> 00:33:33,190
Second, although the pictures are real,
434
00:33:33,190 --> 00:33:36,580
but the woman in it is not Li Weiwei.
435
00:33:36,580 --> 00:33:40,440
The woman in those pictures is a professional model.
436
00:33:40,440 --> 00:33:44,180
It just so happens that she looked very similar to Ms. Li.
437
00:33:44,180 --> 00:33:47,610
She and I used to be in a love relationship.
438
00:33:47,610 --> 00:33:49,860
But right now, we've already separated in good terms.
439
00:33:49,860 --> 00:33:54,090
The pictures that you all saw were taken when we were still dating.
440
00:33:54,090 --> 00:33:57,410
Afterwards, the other person in the said pictures
441
00:33:57,410 --> 00:33:59,710
will also comment to announce said matter.
442
00:33:59,710 --> 00:34:02,650
Hope everyone can stop spreading false rumors.
443
00:34:02,650 --> 00:34:05,410
Continuing to cause trouble to me, D.U. Corporation,
444
00:34:05,410 --> 00:34:08,870
and Ms. Li Weiwei, who doesn't have anything to do with this at all.
445
00:34:08,870 --> 00:34:11,780
Chairman Chen, I have a question.
446
00:34:11,780 --> 00:34:15,790
May I ask how you will describe your relations with Ms. Li Weiwei?
447
00:34:20,690 --> 00:34:23,150
Ms. Li Weiwei and I
448
00:34:23,150 --> 00:34:25,930
are long term business rivals.
449
00:34:25,930 --> 00:34:28,440
I admire her talent a lot.
450
00:34:31,270 --> 00:34:34,620
But the two of us don't have any private interactions.
451
00:34:36,490 --> 00:34:40,980
That... everyone, the press conference for today will end here.
452
00:34:40,980 --> 00:34:44,110
Thank you for everyone's attendance. Thank you.
453
00:34:44,110 --> 00:34:46,630
Our Chairman Chen already said what needs to be said. Right?
454
00:34:46,630 --> 00:34:50,400
I also don't have the right to answer you guys.
455
00:34:50,400 --> 00:34:52,420
I feel much better.
456
00:34:54,160 --> 00:34:56,650
So great. Now that your wedding date has been set,
457
00:34:56,650 --> 00:34:58,850
I feel relieved.
458
00:34:58,850 --> 00:35:01,280
Once I've drank your wedding wine, I can already die without regrets.
459
00:35:01,280 --> 00:35:03,130
Dad, don't talk like that.
460
00:35:03,130 --> 00:35:04,450
Can't talk like that, right?
461
00:35:04,450 --> 00:35:07,170
After drinking your wedding wine, my illness would have almost healed.
462
00:35:07,170 --> 00:35:09,500
Secretary Wang, hurry and inform the media about the wedding date.
463
00:35:09,500 --> 00:35:11,440
Invite them to attend the wedding when that time comes.
464
00:35:11,440 --> 00:35:13,050
Yes.
465
00:35:16,790 --> 00:35:20,500
Mr. Huo, you better just tell the kids the truth soon.
466
00:35:20,500 --> 00:35:23,050
Don't let them worry about you anymore.
467
00:35:23,050 --> 00:35:25,170
Dr. Wang, I know what I'm doing.
468
00:35:25,170 --> 00:35:28,290
I really thank you for your help this time. I won't forget this.
469
00:35:28,290 --> 00:35:30,370
You... don't thank me anymore.
470
00:35:30,370 --> 00:35:32,810
- Okay already. I'll go home now.
- Take care.
471
00:35:32,810 --> 00:35:34,420
On their wedding day, come early to celebrate with us.
472
00:35:34,420 --> 00:35:36,670
- Okay.
- Okay.
473
00:35:51,380 --> 00:35:53,100
Chen Yidu!
474
00:35:54,160 --> 00:35:56,740
- What are you doing?
- You tell me!
475
00:35:58,430 --> 00:36:00,050
You couldn't have thought that I'm planning to jump, right?
476
00:36:00,050 --> 00:36:02,450
Or else, what? When you called me,
477
00:36:02,450 --> 00:36:04,220
your voice sounded like you don't want to live anymore.
478
00:36:04,220 --> 00:36:06,460
You know me for the first time?
479
00:36:06,460 --> 00:36:08,480
What great storm have I not seen?
480
00:36:08,480 --> 00:36:10,460
This doesn't mean anything.
481
00:36:15,500 --> 00:36:18,520
I know that you were just kidding me.
482
00:36:18,520 --> 00:36:21,600
Say it. Why did you ask me to come here?
483
00:36:21,600 --> 00:36:25,340
I want you to help me investigate the mastermind behind the leakage of the photos.
484
00:36:25,340 --> 00:36:27,060
This matter has already passed.
485
00:36:27,060 --> 00:36:30,280
Is there still a meaning to investigate it?
486
00:36:30,280 --> 00:36:32,600
It's not that simple.
487
00:36:32,600 --> 00:36:36,440
The series of events that happened to Ling Long and D.U. recently seems fishy.
488
00:36:36,440 --> 00:36:42,060
I kept feeling that they are all related. Someone is deliberately targeting us.
489
00:36:43,650 --> 00:36:46,320
Stop making these things sound so scary.
490
00:36:46,320 --> 00:36:48,950
You should also relax these coming days.
491
00:36:48,950 --> 00:36:51,820
Stop making yourself too anxious and thinking about so many things.
492
00:36:51,820 --> 00:36:56,540
Whether I'm really overthinking or not, we can only know after investigating about it.
493
00:36:57,120 --> 00:37:00,730
Don't worry. Leave this thing to me.
494
00:37:09,610 --> 00:37:11,210
Have you really decided?
495
00:37:11,210 --> 00:37:12,680
Don't do it because...
496
00:37:12,680 --> 00:37:15,700
because of my father's illness so you force yourself to be with me.
497
00:37:15,700 --> 00:37:17,310
I...
498
00:37:25,960 --> 00:37:28,170
I have already made up my mind.
499
00:37:29,160 --> 00:37:32,590
Since the past Li Weiwei decided to marry you,
500
00:37:32,590 --> 00:37:34,900
I trust her choice.
501
00:37:34,900 --> 00:37:37,390
Let's try to start over.
502
00:37:42,950 --> 00:37:45,570
I will definitely make you blissful.
503
00:38:04,480 --> 00:38:07,710
What? Being in awe after seeing such a handsome guy?
504
00:38:07,710 --> 00:38:10,260
Insane.
505
00:38:10,260 --> 00:38:13,480
Let me ask you. Why aren't you answering my calls recently?
506
00:38:13,480 --> 00:38:16,790
Because I don't want to answer them. I'm warning you.
507
00:38:16,790 --> 00:38:18,320
Stop disturbing me.
508
00:38:18,320 --> 00:38:21,310
You couldn't be thinking that since Weiwei and Chen Yidu have separated,
509
00:38:21,310 --> 00:38:24,660
you now have a chance, right?
510
00:38:24,660 --> 00:38:27,180
Let me tell you. Not happening.
511
00:38:27,180 --> 00:38:29,100
What do you care if it will happen or not?
512
00:38:29,100 --> 00:38:32,640
Anyway, towards you, I am not interested.
513
00:38:41,560 --> 00:38:43,320
What?
514
00:38:44,850 --> 00:38:48,490
Let go of me! Let go of me!
515
00:39:00,200 --> 00:39:04,030
You still call that being not interested?
516
00:39:05,070 --> 00:39:07,320
Jin Feng...
517
00:39:08,100 --> 00:39:11,440
how long do you still plan to fool yourself?
518
00:39:42,620 --> 00:39:44,690
Li Weiwei,
519
00:39:44,690 --> 00:39:46,380
let me give you some advice.
520
00:39:46,380 --> 00:39:49,040
Since you've already decided to marry another guy,
521
00:39:49,040 --> 00:39:52,230
then stop constantly thinking about Ah Du.
522
00:39:52,230 --> 00:39:55,230
Don't worry. I will take good care of him.
523
00:39:55,230 --> 00:39:57,460
I will not let him get hurt.
524
00:40:04,520 --> 00:40:06,330
I'm back!
525
00:40:10,470 --> 00:40:12,700
Ah Du, I also don't know what you want to eat.
526
00:40:12,700 --> 00:40:16,160
I just randomly bought some food. I'll make them for you now.
527
00:40:44,450 --> 00:40:46,110
[Air China, Li Weiwei/Chen Yidu, Shanghai to Paris]
528
00:40:51,430 --> 00:40:53,320
I really don't understand.
529
00:40:53,320 --> 00:40:55,150
You clearly can't bear to...
530
00:40:55,150 --> 00:40:57,690
Why must you still break up with Chen Yidu?
531
00:40:57,690 --> 00:41:01,620
Because I don't want Ah Du to give up his career
532
00:41:01,620 --> 00:41:04,940
and don't want Huo Xiao to lose his father.
533
00:41:04,940 --> 00:41:06,730
What I did right now
534
00:41:06,730 --> 00:41:08,990
is good for everyone.
535
00:41:13,180 --> 00:41:15,790
But it's not good for you.
536
00:41:16,790 --> 00:41:19,130
Don't worry.
537
00:41:19,130 --> 00:41:21,560
There will come a day that I will get better.
538
00:41:41,320 --> 00:41:43,010
Okay.
539
00:41:48,690 --> 00:41:50,130
- Here.
- It's okay already. Just leave the medicine there.
540
00:41:50,130 --> 00:41:52,150
I will take them later by myself.
541
00:41:57,510 --> 00:41:59,690
Okay.
542
00:42:05,350 --> 00:42:07,280
Dad.
543
00:42:08,370 --> 00:42:09,920
Dad...
544
00:42:10,730 --> 00:42:12,100
I want to borrow someone from you.
545
00:42:12,100 --> 00:42:14,190
- Who?
- Secretary Wang.
546
00:42:14,190 --> 00:42:15,880
Secretary Wang? What do you need him for?
547
00:42:15,880 --> 00:42:18,460
I feel that behind that matter about Weiwei and Chen Yidu,
548
00:42:18,460 --> 00:42:20,180
there's still a greater evil scheme.
549
00:42:20,180 --> 00:42:22,500
If people of Ling Long will do the investigations, I was afraid that it might alarm the enemy.
550
00:42:22,500 --> 00:42:24,010
That's why...
551
00:42:24,010 --> 00:42:26,360
Fine. Fine. Such a minor thing.
552
00:42:26,360 --> 00:42:28,120
I'll tell Secretary Wang to contact you.
553
00:42:28,120 --> 00:42:29,420
Thank you, Dad.
554
00:42:29,420 --> 00:42:30,760
Oh, right.
555
00:42:30,760 --> 00:42:33,680
You can do the investigations but don't forget the main matter.
556
00:42:33,680 --> 00:42:35,940
- I know already.
- Hurry and prepare the wedding.
557
00:42:35,940 --> 00:42:38,100
Okay, already.
558
00:42:48,340 --> 00:42:58,240
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
559
00:43:00,520 --> 00:43:03,810
♫ Just like this, you suddenly appeared ♫
560
00:43:03,810 --> 00:43:07,200
♫ You quietly barged into my world ♫
561
00:43:07,200 --> 00:43:13,800
♫ Giving me the most special feelings, like a seagull in love with a fish ♫
562
00:43:13,800 --> 00:43:20,450
♫ I’m used to having you by my side. Caring for all of my flaws ♫
563
00:43:20,450 --> 00:43:27,700
♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫
564
00:43:27,700 --> 00:43:34,370
♫ From before our first meeting to your appearance, how much time has been wasted? ♫
565
00:43:34,370 --> 00:43:38,160
♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫
566
00:43:38,160 --> 00:43:47,060
♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫
567
00:43:48,530 --> 00:43:54,360
♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫
568
00:43:54,360 --> 00:44:01,030
♫ Short instances slowly freeze into forever ♫
569
00:44:01,030 --> 00:44:07,750
♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫
570
00:44:07,750 --> 00:44:13,830
♫ I will be waiting for you to appear before me ♫
571
00:44:13,830 --> 00:44:20,500
♫ Just like this, you suddenly appeared. You quietly barged into my world ♫
572
00:44:20,500 --> 00:44:27,000
♫ Giving me the most special feelings, like a seagull in love with a fish ♫
573
00:44:27,000 --> 00:44:33,790
♫ I’m used to having you by my side. Caring for all of my flaws ♫
574
00:44:33,790 --> 00:44:41,020
♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫
575
00:44:41,020 --> 00:44:47,660
♫ From before our first meeting to your appearance, how much time has been wasted? ♫
576
00:44:47,660 --> 00:44:51,420
♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫
577
00:44:51,420 --> 00:44:57,790
♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫
578
00:44:58,500 --> 00:45:04,300
♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫
579
00:45:04,300 --> 00:45:11,060
♫ Short instances slowly freeze into forever ♫
580
00:45:11,060 --> 00:45:21,120
♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫
581
00:45:21,120 --> 00:45:30,320
♫ I will be waiting for you to appear before me ♫
48577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof