Original subtitles

♬〜

(喜多川海夢)ふぅ… はぁ〜！

あっ… ちょっと休憩。

(海夢の父)海夢。

お… お父さん！

(海夢の父)宿題 終わったの？

お… お父さん！

(海夢の父)宿題 終わったの？

ああ〜… うん。

切りのいい所まで。

ふ〜ん。➡

全然 進んでない。 新学期までに

間に合わなかったら どうするの？

スマホなんかで

遊んでる場合じゃないでしょ。

わ… 分かんないとこ 五条君に

聞こうと思っただけだから。

五条君って この間の？

うん。

(回想)⦅えっ 何？ これ⦆

(五条新菜)⦅あっ

こ… これは えっと あの…➡

そういうことではなく…⦆

(海夢の父)⦅｢そういうこと｣って➡

どういうこと？⦆

⦅でで… ですから えっと その…⦆

⦅五条君に コスプレの衣装

作ってもらってたの⦆

(海夢の父)⦅衣装？⦆

⦅そう。 見たら分かるでしょ⦆

(海夢の父)

⦅ほんとに？ それだけ？⦆

⦅ほんとです！ 信じてください⦆

⦅ふ〜ん…⦆

五条君の衣装

めっちゃかわいくない？

これが

いちばん最初に作ってくれた➡

雫たんの衣装なんだけど…。

コスプレは

夏休みの宿題 やってからだよ。

えっ⁉

(海夢の父)うん。

(心寿)えっ ほんとですか？

うん…。

(心寿)宿題 全部 終わるまで

コスプレ禁止ですか？

そう。 だから お盆から ず〜っと

引きこもってたっていう。

夏なのに ありえなくない？

(紗寿叶)

それで 宿題は終わったの？

まだです。

たぶん ギリまで 無理めですね〜。

まだです。

たぶん ギリまで 無理めですね〜。

(心寿)そんなときに

呼び出しちゃって すみません。➡

この間の写真が

すごくよかったので➡

データだけじゃなくて

直接 お渡ししたくて。

ふふっ。

うわ〜！ めっちゃいい！

ありがとう 心寿ちゃん。

(心寿)はい！

喜んでもらえてよかったです。

はぁ〜… 楽しかったな〜。

はぁ〜… 楽しかったな〜。

夏休みは お祭り行ったり➡

花火 見たりしたかったのにな〜。

萎えるな〜。

(紗寿叶)あなた 本当に

五条新菜のことが好きなのね。

な… なんで それを⁉

(紗寿叶)見てれば分かるわよ。

(心寿)はい バレバレです。

恥ず〜。

(紗寿叶)

さっさと告白すればいいじゃない。

告白⁉

(紗寿叶)だって 好きなんでしょ？

告白⁉

(紗寿叶)だって 好きなんでしょ？

(心寿)

好きに正直になると楽しいですよ。

♬〜

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

こんな時間に どうしたんですか？

あ… あの〜 その…➡

五条君 何してんのかな〜って。

📱 面相描きの練習してました。

えっ？ 邪魔してごめん。 切るね。

📱 いえ 大丈夫です。 そろそろ➡

休憩しようと思ってたので。

あっ… よかった〜。

喜多川さん 眠れないんですか？

えっ？ ああ… そう。

えっ？ ああ… そう。

なんか ホラー映画 見たら

怖くなっちゃって。

📱 ホラー映画？

う… うん。

後ろに 誰かがいたら

どうしようとか。 あははっ…。

いませんよ。

映画は 作り話ですから。

分かんないじゃん。

もしかしたら➡

ほんとに起こるかもしれないし。

だったら 楽しいことを考えるのは

どうですか？

楽しいこと？

はい。 例えば➡

次にやりたいコスプレのこととか。

次にやりたいコスプレのこととか。

そうだな〜。 やりたいのは

たくさんあるんだけど…。

恥辱喫茶のときの

雫たんの衣装とか。

確か 袴の？

そうそう。

エプロンを制服に合わせてるのが

いいんだよね〜。

着物の柄も バラで豪華だし➡

後ろのリボンも

めっちゃかわいくてさ〜。

そこなんだよね〜。

あっ それと 雫たん

太ももに メニュー書いてるし➡

あっ それと 雫たん

太ももに メニュー書いてるし➡

やるからには

そこまで再現したいんだよね〜。

そうですね…。

ってか 来週から学校か〜。

もう９月とか 信じらんないね。

俺…➡

今年の夏は…➡

楽しかったです…。

楽しかったです…。

うん。

♬〜

二人で いろんなことして

楽しかったね。

♬〜

📱 スゥ… スゥ…(寝息)

スゥ… スゥ…

スゥ… スゥ…

♬〜

五条君…➡

好きだよ。

♬〜

♬〜

夏休み終わったら➡

ちゃんと告白しよう。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

やっぱり リボンは

もう少し下の方がいいな。

ありがとうございます。

ううん。

ごめんね。 夏休み中

全然 手伝えなくて。

いえ。 お父さんは

もう帰られたんですか？

うん。

やっと 勉強地獄から解放〜！

ああ〜 雫たんの恥辱喫茶の衣装

楽しみだな〜。

たぶん 明日には仕上がります。

えっ？ 早っ！

たぶん 明日には仕上がります。

えっ？ 早っ！

衣装 作るのに

少し慣れてきたんだと思います。

ありがとう。 じゃあ

日曜のコスイベ これ着てこ！

日曜日にあるんですか？

うん。

五条君も 一緒に行かない？

はい！

衣装の勉強しに行きたいです。

じゃあ 待ち合わせ場所は…。

(心の声)

≪五条君と 二人で コスイベ！≫

≪この日が 告白のチャンスかも≫

(乃羽)見〜つけた！

何？ ここにいたんだ。

(乃羽)見〜つけた！

何？ ここにいたんだ。

(大空)メンチカツパン

海夢の分も ゲットしたよ。➡

一緒に食べよう。

ありがとう。

あっ 五条君も一緒に食べない？

あっ い… いえ。

俺は大丈夫です。

そっか。

じゃあ 日曜の待ち合わせ場所は

また あとで LINEするね〜。

はい。

(乃羽)アメいる？

あっ ありがとうございます。

行くよ〜。

(乃羽)待って 置いてかないで〜。

待って〜。

♬〜

♬〜

(乃羽)ねえ 海夢さ

マジで 最近 五条君と➡

仲よすぎじゃない？

ええ〜？

(大空)日曜 何やんの〜？

んん〜 ないしょ〜！

♬〜

(天野)五条君！

あっ はい。

(天野)五条君！

あっ はい。

(天野)僕 ３年の天野千歳です。➡

あの…➡

もしかして

コスプレの衣装 作ってますか？➡

あっ… 実は さっき 被服室に…。

すみません 急いでるんで また！

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

うわ〜 めっちゃ上がる！

見て 見て！ あのレイヤーさん

めっちゃきれい！

五条君

まだ バレたこと気にしてんの？

それは 気にしますよ…。

月曜に

天野先輩に会ったらどうしよう…。

いいじゃん。

自分の好きなことやってんだから➡

堂々としてれば。

まだ 俺に その勇気は…。

(女性)あの〜 写真

撮らせてもらってもいいですか？

はい もちろんです！

♬〜

カシャ(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

(女性)かわいい〜。 最高です！

カシャ(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

(女性)かわいい〜。 最高です！

カシャ

(女性)優勝です。➡

めっちゃかわいいです。

ああ〜 すてきです〜！

カシャ

(女性)ああ〜 そのポーズ➡

すてきです。➡

かわいい〜！

カシャ

(女性)あっ 今のいいです。

あっ 最高です。➡

ああ〜 めっちゃかわいい！

あっ そのポーズ 最高です！➡

うわぁ 優勝です。 かわいい〜。

⚟(女性)あっ その表情 いいです。

あの〜 どうかされましたか？

(あまね)あっ…。

何か 探し物ですか？

(あまね)スカートのホック

落としちゃって…。

ホック？

(あまね)家で試着したときは➡

大丈夫だったんですが

糸が切れたみたいで。

あっ それは大変ですね。

あっ それは大変ですね。

五条君！ どうしたの？

あっ こちらのｺｽﾌﾟﾚｲﾔｰさんの

スカートのホックが…。

すばるん⁉

｢すばるん｣？

｢ｽﾍﾟｰｽｱｲﾄﾞﾙｺｽﾓﾗﾊﾞｰｽﾞ｣｡

通称 ｢コスラバ｣｡

プレイヤーが マネージｬーになって

担当アイドルを 宇宙一の➡

トップアイドルに育成して

同時に 交際できる➡

育成シミュレーションゲーム！

すばるんは➡

そのゲームのキャラ！ 初瀬川昴！

そのゲームのキャラ！ 初瀬川昴！

へえ〜…。

はあ〜？ 本物じゃん。

ガチで尊い。

すばるんが実在してる。

守りた〜い！

(あまね)ありがとうございます。

あっ… あの〜 名前…➡

あの… コスネーム

聞いてもいいですか？

(あまね)姫野あまねです。

名前まで かわいすぎる〜！

(あまね)姫野あまねです。

名前まで かわいすぎる〜！

あっ… 私 まりんです！

あっ 俺は 衣装を作ってる…。

(あまね)五条君ですよね？

えっ？

あっ！ あった！

(あまね)よかった〜。

ありがとうございます。

あっ 俺 裁縫セットあるんで

直しましょうか？

(あまね)

いいんですか？ じゃあ 更衣室で。

あっ でも 俺 女子更衣室には…。

あっ でも 俺 女子更衣室には…。

(あまね)

男性更衣室で大丈夫です。➡

僕 男なので。

(２人)えっ⁉

(あまね)分からないですか？➡

３年の天野千歳です。

(２人)ええ〜っ⁉

ほんとに

ありがとうございました。

ホック付けてもらえて

助かりました。

ホック付けてもらえて

助かりました。

いえ 簡易的に付けただけなので➡

あとで

ちゃんと付け直した方が…。

(天野)分かりました。

っていうか➡

うちら 後輩なんで

敬語じゃなくていいですよ。

じゃあ… ありがとう。

きゅん！

でも 驚きました。

まさか 天野先輩が…。

(天野)昨日は

突然 声掛けて ごめんね。➡

コス仲間って知って

うれしくなっちゃって。

いえ 俺の方こそ

失礼な態度をとってしまって➡

すみません。 あの…。

すみません。 あの…。

天野先輩は

女装されてるじゃないですか。

うん… そうだけど…。

何か 気をつけてる部分とか

あるんですか？

えっ？

俺 男装メイクは➡

経験あるんですが

女装は まだなので 興味があって。

女装メイクって 何か

特別な手順とか あるんですか？

私も知りたい 知りたい！

そうだな…➡

気をつけてることは

やっぱり 目元かな。➡

気をつけてることは

やっぱり 目元かな。➡

目が大きく見えるように

目の下に 影を作ったり➡

あとは 顔が小さく見えるように

シェーディング入れたり。

シェーディング…。

(天野)あと 目の二重幅を➡

大きくするために

テープを貼ったり。

テープ。

(天野)あとは 口元が小さく…。

あまねさん いい人だったね〜。

はい。

女装メイクの話も

興味深かったですね。

まさか 工作用ののりで

輪郭 隠してるなんてね。

マジ 驚いた。

もっと いろんな話➡

マジ 驚いた。

もっと いろんな話➡

聞きたかったですね。

うん。 でも あまねさん➡

これから 彼女さんと

デートって言ってたし。

幸せそうでしたね。

彼女さんは

学校の人なんですかね？

喜多川さん？

五条君…。

はい。

実は 夏休み明けたら➡

言おうと思ってたことが

あるんだけど…。

言おうと思ってたことが

あるんだけど…。

なんですか？

♬〜

私… 五条君のこと…。

あっ！

えっ？

メモを忘れてきてしまいました。

ええっ⁉

ちょっと取りに行ってきますね。

うん 分かった。

喜多川さんの話って…。

大丈夫。

今日じゃなくてもいいから。

大丈夫。

今日じゃなくてもいいから。

すみません。

明日 絶対 聞きますね。

それじゃあ。

♬〜

明日か…。

♬〜

ほんとに ごめんね。

自分でやったら➡

ぐちゃぐちゃになっちゃって…。

いえ ボタンも➡

取れそうになってるので

補強しておきます。

ありがとう。

新菜君がいて よかったよ。

この衣装 気に入ってたから。

これは お店で購入したんですか？

(天野)

うん。 僕 器用じゃないから➡

自分じゃ 全然 作れなくて。

お店に行けば

いろんな衣装がありますからね。

俺も

初めて行ったときは驚きました。

俺も

初めて行ったときは驚きました。

コスプレの専門店に行くと

なんか うれしくなるんだよね。➡

自作できなくても 誰だって

コスプレを楽しめるって➡

後押ししてくれてるみたいで。

天野先輩が

コスプレを始めたきっかけって➡

なんだったんですか？

えっ？

やっぱり 好きなキャラクターに

なれるからですか？

もちろん

昴ちゃんのことは好きだけど…➡

もちろん

昴ちゃんのことは好きだけど…➡

きっかけは違うんだ。

(天野)

僕 小さいときから 気が弱くて➡

からかわれることが多くて。➡

でも 中３のとき 姉が ふざけて

僕にメイクをしたんだ。

鏡に映った自分が

自分じゃないみたいで➡

すごく驚いた。

コスプレしてると 自分以外の

誰かになれる気がして➡

コスプレしてると 自分以外の

誰かになれる気がして➡

そのときだけは

自分のことを好きになれた。

少しずつ

自信を持てるようになったんだ。

コスプレのおかげで

変わったんですね。

うん。

あっ。

チョキン(糸を切る音)

出来ました。 これで どうですか？

うわ〜。 うわぁ すごくいいよ。

ありがとう。

いえ。

ありがとう。

いえ。

ガラガラ…(戸の音)

(優芽)ああ〜 いた〜。➡

千歳 何してんの？

(天野)優芽ちゃん…。

(優芽)お昼 一緒に

食べようと思って捜してたんだよ。

(天野)ごめん…。

あっ もしかして

彼女さんですか？

(天野)うん。

あっ はじめまして 俺 ２年の…。

(優芽)

なんで スカート持ってんの？➡

それ 誰の？

(天野)これは…➡

僕の。

僕の。

(優芽)

はあ？ えっ 何 言ってんの？

(天野)ほんとなんだ。

僕 コスプレしてて…。

(優芽)えっ？

(天野)ただ 趣味で➡

着てるだけなんだけど…。

そ… その…。

(優芽)何 考えてんの？

やめてよ そんな 気持ち悪い！

♬〜

⦅わっちゃん

男の子のくせに変なの⦆

⦅なんか気持ち悪い⦆

♬〜

♬〜

何それ！

彼女さん ひどくないですか⁉

優芽ちゃんが怒るのも無理ないよ。

僕 ずっと隠してたから…。➡

これで よかったのかもしれない。

えっ？

(天野)ずっと➡

モヤモヤしてたんだ。

優芽ちゃんに➡

自分の好きなもの

隠していること。➡

僕は 自信を付けてくれた趣味を

捨てたら➡

僕は 自信を付けてくれた趣味を

捨てたら➡

もっと

自分を嫌いになる気がする。

だから フラれたけど

これでいいんだ。

僕は 今の自分のことを

好きでいられてるし。

天野先輩は 強いですね。

えっ？

俺は 自分に自信がないから

いつも考えてしまうんです。

｢気持ち悪い｣って言われたら

どうしようって。

だから 今でも 雛人形のことは

周りに言えてないんです。

だから 今でも 雛人形のことは

周りに言えてないんです。

五条君…。

(天野)僕だって同じだよ。

この前

新菜君に聞かれたときだって…。

⦅天野先輩は

女装されてるじゃないですか⦆

(天野)

とっさに構えちゃったんだ。➡

気持ち悪いかもって…。

言いません！

俺…

そんなこと 絶対に言いません。

そうだよね。 疑って ごめん。

いえ…。

優芽ちゃんには

ああ言われちゃったけど➡

みんなが

｢気持ち悪い｣なんて言うとは➡

かぎらないもんね。

決めつけたらよくないよね。

♬〜

でも 私は やっぱり許せない。

人の好きなもの

気持ち悪いなんて。

人の好きなもの

気持ち悪いなんて。

(天野)優芽ちゃんは もともと

はっきりした性格なんだ。➡

友達のときから そうだったし。

もともと 友達だったんですね。

(天野)

うん。 すごく仲よかったんだ。➡

もう 友達には戻れないけど。

今 思えば 友達のままの方が

よかったのかな…。

♬〜

♬〜

♬〜

天野先輩 すごいですね。

あんなことがあったのに もう

次のコスプレのことを考えてて。

好きなことを考えてたら➡

悲しい思いを

忘れられるのかもしれませんね。

悲しい思いを

忘れられるのかもしれませんね。

♬〜

どうかしました？

ううん なんでもない。

あっ そういえば

喜多川さんの話って➡

なんだったんですか？

えっ？

夏休み明けに

言おうと思ってたって。

ああ〜 うん…。

喜多川さん？

お… お薦めのホラー映画を

教えようと思ったんだけど➡

お… お薦めのホラー映画を

教えようと思ったんだけど➡

忘れちゃった！

また 今度ね。 あはっ…➡

あはっ… あははっ。

き… 喜多川さん？

ど… どうしたんですか？

なんでもないって。

ちなみに ホラー映画の

ジャンルなんですが➡

人形系のホラーは

やめてくださいね。

仮装コンテスト？

じゃあ みんなで 絶対➡

１番になるよ〜！

麗様の衣装は 私が作る。

えっ⁉ マジ？

五条君 どうして…。

えっ⁉ マジ？

五条君 どうして…。

俺も 好きって気持ちを

大事にしたいからです。