Original subtitles

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

Goodness knows what was going on at Miss Rule. Nowadays, it seemed no one confided in anyone. And I'd been too blind even to notice that make had been tight-lacing herself to the point of collapse. Everything seemed out of joint. The general was screaming all night with teething trouble.

I was stealing. John was in a frightful tear because someone had injured his horse. And why hadn't we heard from Judy? I've run away. Run away? Golly? I've walked all the way from school. My jeery! Where are they, Bunty? I've missed them so much, Pippin Meg. Makes them big because the last match he painted. Because she turned late.

I missed herself. And Pipps, I mean Pigg. He's gone off in the boat with Neil. And babies at the court need to… They might have stayed in. They might have known I should try to come home. Oh, Judy, don't cry. Judy, you're right. Yes, but you're all dirty. I can't even remember when I last ate, that I got here. Yes, that's how.

Please, get some help. I'll help you, Judy. Or I'll, Bunty. You're not much good on your own. I am. I'll get you something to eat. What you like. Anything, as long as it's a lot. I'm so hungry I can even eat these rafters. I'll ask Ma'am. Oh, Bunty, promise you mustn't tell anyone. Well, they'll send me back. And I'll die. Don't, Judy, please don't die. I can help you. Honest.

I can get you lots and lots of things to eat. Don't want to. Not now. Bunty, wait.

I'm sorry.

Seeing I don't want murder done in my life's clean kitchen, this is one more last and final warning. Understand?

Get.

Tapeworm here.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, don't just sit there go up and go. What do you think this is, Shade? You finished up, Sejit?

I was going to do this study while he's out. Where are they? She's having a look at the horse.

Ah, well now with his reason. She knows twice as much about horses as he does. Only hope she's got this in, not to let him see it.

Alright, get on with this.

And what makes you such an authority, my dear?

John, you forget I was brought up among horses really making too much.

A valuable horse is deliberately injured. You don't know it was deliberate. Oh John really there's no need to call the police. It will only make you look foolish.

I mean, couldn't we just try the linolemon and bandage?

Very well my dear, I bow to your superior knowledge. Let us try the linolemon.

I think you put it away in your study. I know exactly where I put it.

Ah, my linolemon, please my third. It's in the pantry.

What will be doing in my pantry? I think I use a permixing dough or something.

Come, that is a nuffin' permanent. It's on the top shelf. Kindly fetch it.

What am I looking for?

My good woman, I told you. Rose, embraquation, I put it on the top shelf.

A please get it.

Not there.

I don't know. I don't know.

I don't know. I don't know. I don't know.

A please get it.

Not there. Try the cupboard in your study.

Open this door immediately.

I know every single thing there.

This is in stock.

I'll see you in a minute.

You, sir!

Judy, I got something for you.

Oh, by myself, too.

It's not much because Father came and I got a spank.

But I didn't tell. Honest I didn't. And it hurt.

Hey, Judy, wake up. I got something. And you're going to wait them.

Have some corn beef.

Awesome.

Oh, Judy, wake up. I got something. And you're going to wait them.

Have some corn beef. Awesome, onions. Awesome.

Oh, they're going to take them away.

You're a mean girl, Judy. I nearly got killed getting them.

Oh, go away.

I hid my feet, they ate so.

I got hit here and hit.

Oh, it's so cold.

Why doesn't the rain stop?

So if I'm coming.

Please let me come in. I've walked hundreds and hundreds of miles.

It's cold.

Have some, Judy. Don't be silly.

I nearly got killed getting it. Please, Judy.

Don't send me back. Please, don't.

Please, let me go.

Oh, Judy, don't. Don't die.

Let's go home.

Let's go home.

Put it.

To your room, young man. They are too ruminate on your sleeping ways.

Be up.

Feeling pick-a-shit?

No. Thank you.

You're having lunch now. I saved you some lovely broth and a nice bit of cold chicken.

No, thank you, Martha.

Was Monday keeping up that noise?

Oh, he's locked in his room and fear enough.

Maybe a bit of broth later on?

No, I'd be sick.

I've got some spare time this afternoon if you want me to send you down or anything.

You could help me let out my dresses.

Of course I will love.

You've got a lovely little figure the way God made it.

You let me know if there's anything.

Martha?

I'm sorry. I'm sorry I was so rude to you yesterday.

That's alright, lovely. We all got to grow up.

Please, somebody, let me out.

… trump Down, come on please…

… WELL DI Best ofthose...

LIKE Xu!

WELL DI Best...

… … … … 1 ani ambit

‒ ‒ Fiver�뭒 ‒ Ma, Gra CLOEEEEIIiteu.

E Neil, actress ma, pirate cruzote aienie!

approach to Crekom, if you'll go, I'll promise I'm not to stir!

‒ The mittish stuff! and—

‒ Not to Ter-fiddle about that…

Baby, listen. I promise not to tell anyone.

But you gotta get me out.

cos I know somethango

‒ and I gotta tell Meg.

Please, baby, I gotta.

It's about duty.

I've seen her, and she's all you dreaisy,

Dyche bois it go revealedstanding by...

...um down the ground to save the city.

B

descendor

Adamir sord corsi'o Alétéi

Erica, bubblinga

Alag parties

zoals Oldton

Hattam grip de rai sp Senin

Arsintna

Nuo zan gyda

GWG

Ugo on all the time about me having a lover.

What about your dear Miss Meg?

What about a Courtney Aspire?

A week my heart.

I'll know no peace.

My flowing eyes.

Liesky, cease.

Sussis.

Sweet Sussis.

How may I repeat thy name?

Lovely.

Home sweet.

Glorious.

Secret name.

Without.

Banti.

Banti, you idiot!

A cold father.

It's dirty.

She's dying.

You've got a help.

What?

She's down there talking on funny and dying.

Meg, you got her.

What are you talking about?

Judy, I taught you.

Banti, if this is just one of your fibs.

It's not.

It's not.

She's run away.

She's in the shed and she's dead.

What?

What?

She's run away.

She's in the shed and she's dying.

And she made me promise not to tell anyone,

not even my father beat me.

And she told about herself.

What do I do right here?

No, I found her.

I got a helper.

Let me go.

...

...

...

Judi?

Maxi?

Judi?

Judi?

Judi? Oh my god, look at me!

What?

I had to come, Maxi!

I ran away!

I didn't know you.

Tired?

It was a long, long way.

And it rained.

I won't go back, Maxi.

I won't.

I won't.

Judi, Judi.

Judi.

Please, don't tell.

We must tell somebody.

We must tell something.

Oh, don't be an idiot.

They'd send me back.

It's just a cough.

I'm always getting cough.

All right.

Zora. Zora.

It's such a long, long way.

Not all downhill.

And watery and wet.

And my feet.

My feet hurt.

What are we going to do?

She didn't do any of the things I go for?

Poor old man, dear.

She hasn't been eating for a week!

You're on the hand, Judi.

That's the last time I take you fishing.

Yeah, but yeah, but yeah.

Hip.

Judi.

I'll get him.

Hip.

Quick, it's Judi.

Judi.

She's here in the shed.

She ran away.

Please, please, I'll go.

I found her.

Judi, Judi.

You told me to come, so here I am.

But how did you...

I didn't mean to walk, but I lost my money.

Paid, we ought to get the doctor.

No, please, they tell father.

Doctor, be hang.

We look after.

Poor old Judi.

Don't worry.

I still think we ought to.

Can we tell Esther?

No.

She'll tell father for sure.

Please, don't tell anyone.

Only baby, but not the general.

He's talking now.

I won't go back.

Don't let them send me back.

So sugary.

Poor old Fizz.

She hasn't did nothing.

I'll get some broth, something hot.

Brandy, your mortise is jolly good for fever, isn't it?

Dearest Judi, we will look after you beautifully.