Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:34,195 --> 00:01:37,064
HELLO....
AND WELCOME.
4
00:01:37,064 --> 00:01:40,134
I'M COUNCILMAN EDMUND HARRIS
OF THE FIFTH DISTRICT.
5
00:01:44,472 --> 00:01:47,508
I'M SURE SOME OF YOU KNOW
WE'RE GATHERED HERE
THIS AFTERNOON...
6
00:01:47,508 --> 00:01:50,544
TO DEDICATE THE BEGINNING
OF A YEAR LONG PROJECT:
7
00:01:50,544 --> 00:01:55,316
TO MAKE A MOVIE
RIGHT HERE IN PHOENIX
AND THE OUTLYING AREAS,
8
00:01:55,316 --> 00:01:57,918
AND MUCH OF IT
IN OUR OWN FIFTH DISTRICT.
9
00:02:02,823 --> 00:02:06,026
THE FIFTH DISTRICT IS
THE HOME OF OUR GOOD FRIENDS,
THE YEAGER FAMILY:
10
00:02:06,026 --> 00:02:08,962
WARREN, JEANETTE,
CUTE LITTLE LISA AND ERIC.
11
00:02:08,962 --> 00:02:12,600
AND THEY'RE GOING TO BE
THE STARS OF THIS UNUSUAL MOVIE.
12
00:02:12,600 --> 00:02:15,135
WAIT A MINUTE.
13
00:02:15,135 --> 00:02:18,572
ALL OF US IN THIS ROOM ARE
GOING TO HAVE AN IMPORTANT PART
IN THE PICTURE TOO.
14
00:02:19,807 --> 00:02:22,743
MY WIFE TELLS ME
I'M NOT HANDSOME ENOUGH...
15
00:02:22,743 --> 00:02:24,745
TO BE IN THE MOVIES.
16
00:02:24,745 --> 00:02:27,948
BUT OUR GUEST OF HONOR
HERE TODAY SAYS THAT'S BALONEY.
17
00:02:27,948 --> 00:02:30,218
HE'S THE GENTLEMAN
BEHIND THE WHOLE THING.
18
00:02:30,218 --> 00:02:32,220
QUITE A GENTLEMAN
HE IS.
19
00:02:32,220 --> 00:02:34,755
WHY, HE'S MADE ME
LAUGH ON...
20
00:02:38,759 --> 00:02:41,262
"THE TONIGHT SHOW,"
THE LATE ED SULLIVAN.
21
00:02:41,262 --> 00:02:45,299
AND I KNOW YOU'VE SEEN
HIS SHORT FILMS ON NBC's
"GOOD NIGHT SATURDAY."
22
00:02:45,299 --> 00:02:48,836
A LOT OF YOU HAVE SEEN HIM ON
YOUR FAVORITE SHOWS, I'M SURE.
23
00:02:48,836 --> 00:02:52,640
AND IF YOU LIKE THE FOOD
WE HAD TODAY,
YOU HAVE HIM TO THANK.
24
00:02:52,640 --> 00:02:55,576
SO WOULD YOU PLEASE WELCOME
WITH A BIG PHOENIX APPLAUSE,
25
00:02:55,576 --> 00:02:58,045
ALL THE WAY FROM
HOLLYWOOD, CALIFORNIA,
26
00:02:58,045 --> 00:02:59,913
MR. ALBERT BROOKS !
27
00:03:09,257 --> 00:03:11,091
THANK YOU,
COUNCILMAN HARRIS.
28
00:03:11,091 --> 00:03:15,596
PLEASE TELL THE MAYOR
I WISH HIM A SPEEDY RECOVERY.
29
00:03:15,596 --> 00:03:19,300
I COULDN'T HELP NOTICING
SOME EXPRESSIONS OF SHOCK
OR DISBELIEF,
30
00:03:19,300 --> 00:03:21,101
OR WHATEVER IT WAS
YOU WERE DOING,
31
00:03:21,101 --> 00:03:23,170
WHEN THE COUNCILMAN MENTIONED
THAT THE YEAGERS...
32
00:03:23,170 --> 00:03:26,774
WERE GOING TO BE THE STARS
OF A MAJOR MOTION PICTURE.
33
00:03:26,774 --> 00:03:30,411
MANY OF YOU KNOW WARREN YEAGER
IS A FINE VETERINARIAN...
34
00:03:30,411 --> 00:03:32,813
AND NOT
A PROFESSIONAL ACTOR.
35
00:03:32,813 --> 00:03:35,115
BUT THAT'S EXACTLY
THE POINT.
36
00:03:35,115 --> 00:03:39,553
WE'RE GATHERED HERE
THIS AFTERNOON TO FILM
WARREN AND HIS FAMILY,
37
00:03:39,553 --> 00:03:42,623
AND YOU FOLKS
AND OURSELVES AS WELL,
38
00:03:42,623 --> 00:03:45,726
BECAUSE WE'RE MAKING A MOVIE
ABOUT REALITY.
39
00:03:51,499 --> 00:03:55,168
I'M SURE YOU'VE ALL HAD
THE EXPERIENCE OF COMING OUT
OF A MOTION PICTURE THEATER...
40
00:03:55,168 --> 00:03:59,907
AND SAYING TO YOURSELVES,
"I'VE HAD MORE INTERESTING
THINGS HAPPEN TO ME...
41
00:03:59,907 --> 00:04:02,743
"THAN HAPPENED TO THOSE
CHARACTERS IN THAT PICTURE.
42
00:04:02,743 --> 00:04:05,546
MY LIFE IS
MUCH MORE INTERESTING."
43
00:04:05,546 --> 00:04:08,549
YOU KNOW SOMETHING ?
YOU'RE RIGHT.
44
00:04:08,549 --> 00:04:11,118
THE MOST HILARIOUS COMEDY,
45
00:04:11,118 --> 00:04:13,287
THE MOST GRIPPING DRAMA,
46
00:04:13,287 --> 00:04:15,989
THE MOST
SUSPENSEFUL DISASTERS,
47
00:04:15,989 --> 00:04:17,791
THEY DON'T HAPPEN
ON THE MOVIE SCREEN.
48
00:04:18,926 --> 00:04:21,261
THEY HAPPEN IN MY BACKYARD
AND YOURS.
49
00:04:26,700 --> 00:04:30,203
THANK YOU.
THANK YOU SO MUCH.
50
00:04:30,203 --> 00:04:33,206
SO, PLEASE, JUST REMEMBER
TWO SIMPLE WORDS...
51
00:04:33,206 --> 00:04:34,908
AND EVERYTHING
WILL BE PERFECT.
52
00:04:34,908 --> 00:04:36,810
BE YOURSELVES.
53
00:04:36,810 --> 00:04:40,381
IF YOU SEE OUR CAMERAMAN
FOLLOWING WARREN OR JEANETTE,
OR ONE OF THE CHILDREN...
54
00:04:40,381 --> 00:04:44,885
INTO YOUR HOMES, OFFICES,
CLEANING ESTABLISHMENTS
OR GAS STATIONS,
55
00:04:44,885 --> 00:04:47,187
DON'T TRY TO DO
ANYTHING SPECIAL.
56
00:04:47,187 --> 00:04:51,825
IT'S TEMPTING TO SHOW OFF
FOR THE CAMERA. I KNOW.
I MAKE MY LIVING THAT WAY.
57
00:04:51,825 --> 00:04:55,195
BUT IN THIS CASE,
WE DON'T WANT A SHOW.
58
00:04:55,195 --> 00:04:56,997
LET ME CORRECT MYSELF.
59
00:04:56,997 --> 00:05:01,168
WE WANT THE GREATEST
SHOW OF ALL: LIFE !
60
00:05:01,168 --> 00:05:02,836
HEY, YOU'RE GREAT !
YOU'RE GREAT !
61
00:05:04,572 --> 00:05:08,709
WE'RE GONNA HAVE A B-A-L-L HERE.
I GUARANTEE YOU.
62
00:05:08,709 --> 00:05:13,381
A LOT OF PEOPLE HAVE TERMED
THIS PROJECT AN EXPERIMENT,
AND I CAN'T DISAGREE.
63
00:05:13,381 --> 00:05:15,683
WHAT EXPERIMENT
WOULD BE COMPLETE...
64
00:05:15,683 --> 00:05:18,151
WITHOUT THE SCIENTISTS,
HMM ?
65
00:05:18,151 --> 00:05:20,688
I'D LIKE TO INTRODUCE
TWO OF THE FINEST...
66
00:05:20,688 --> 00:05:23,591
PSYCHOLOGICAL CONSULTANTS
THAT MONEY CAN BUY.
67
00:05:23,591 --> 00:05:27,528
AND I WOULDN'T WANT YOU TO GET
THE IMPRESSION WE'RE BUYING
EITHER OF THESE GENTLEMEN.
68
00:05:29,062 --> 00:05:31,465
ACTUALLY, THE ONE
ON THE END IS RENTED,
69
00:05:31,465 --> 00:05:36,136
AND THE GENTLEMAN SITTING
NEXT TO HIM IS LEASED.
70
00:05:36,136 --> 00:05:37,871
NO, I'M KIDDING.
71
00:05:37,871 --> 00:05:40,073
THE GENTLEMAN ON THE END--
WHAT CAN I SAY ?
72
00:05:40,073 --> 00:05:44,244
HE'S FROM ONE OF THE MOST
PRESTIGIOUS INSTITUTES
WE HAVE IN THIS COUNTRY.
73
00:05:44,244 --> 00:05:47,915
FROM BOULDER, COLORADO,
FROM THE NATIONAL INSTITUTE
OF HUMAN BEHAVIOR,
74
00:05:47,915 --> 00:05:52,119
WOULD YOU WELCOME
DR. HOWARD HILL.
75
00:05:56,690 --> 00:05:59,092
AND THE GENTLEMAN
SITTING NEXT TO HIM--
76
00:05:59,092 --> 00:06:02,095
WHAT CAN I SAY ?
YOU MIGHT HAVE SEEN HIM
ON SOME TELEVISION SHOWS.
77
00:06:02,095 --> 00:06:04,632
A WELL-KNOWN AUTHOR.
HE'S WRITTEN BOOKS.
78
00:06:04,632 --> 00:06:06,634
FROM THE UNIVERSITY
OF MINNESOTA,
79
00:06:06,634 --> 00:06:09,403
PLEASE GIVE A NICE WELCOME
TO DR. TED CLEARY.
80
00:06:13,807 --> 00:06:16,343
A LOT OF YOU PROBABLY THOUGHT
TED DIDN'T STAND UP.
81
00:06:16,343 --> 00:06:19,547
ACTUALLY, HE IS STANDING.
ISN'T THAT GREAT ?
HE EATS VERY LITTLE.
82
00:06:21,749 --> 00:06:24,051
YOU FOLKS LOVE TO LAUGH,
DON'T YOU ?
83
00:06:24,051 --> 00:06:27,955
WELL, MORE THAN ANYTHING ELSE
IN THE WORLD, I'D LOVE TO GET
INTO SOME HUMOR WITH YOU,
84
00:06:27,955 --> 00:06:30,123
BUT WE REALLY DON'T
HAVE THE TIME.
85
00:06:30,123 --> 00:06:33,293
WE'RE MEETING THE YEAGERS
AT THE AIRPORT
IN LESS THAN HALF AN HOUR.
86
00:06:33,293 --> 00:06:36,830
SO BEFORE YOURS TRULY
HAS TO SKIDADDLE OUT OF HERE,
87
00:06:36,830 --> 00:06:40,200
I'D LIKE, IF I COULD,
TO SHARE MY SENTIMENTS I HAVE...
88
00:06:40,200 --> 00:06:44,404
ABOUT THIS BEAUTIFUL CITY
WITH YOU, IF I MIGHT.
89
00:06:44,404 --> 00:06:46,474
MORT !
90
00:06:48,208 --> 00:06:50,878
LADIES AND GENTLEMAN,
THE MAN AT THE PIANO,
MR. MORT LINDSAY...
91
00:06:50,878 --> 00:06:52,913
FROM
"THE MERV GRIFFIN SHOW."
92
00:06:52,913 --> 00:06:56,517
AND AS MUCH OF HIS ORCHESTRA AS
WE COULD AFFORD TO BRING DOWN.
93
00:06:57,718 --> 00:07:00,721
MORT, IF YOU WILL.
94
00:07:00,721 --> 00:07:03,957
IT'S A LITTLE SOMETHING
I JOTTED DOWN ON THE PLANE
COMING IN YESTERDAY,
95
00:07:04,792 --> 00:07:07,961
SPECIALLY FROM ME TO YOU.
96
00:07:07,961 --> 00:07:11,699
* WHEN AN
IRRESISTIBLE TOWN *
97
00:07:11,699 --> 00:07:13,867
* SUCH AS YOU *
98
00:07:13,867 --> 00:07:18,906
* MEETS A YOUNG, HONEST GUY
LIKE MYSELF *
99
00:07:20,307 --> 00:07:23,644
* NO ONE CAN DOUBT
IT'S GONNA BE GREAT *
100
00:07:23,644 --> 00:07:25,445
* IT'S FATE *
101
00:07:25,445 --> 00:07:27,881
* SOMETHING'S GOTTA GIVE
GIVE ME ALL YOU'VE GOT *
102
00:07:27,881 --> 00:07:31,251
* DON'T MAKE ME WAIT *
HOW ARE YOU ?
103
00:07:31,251 --> 00:07:33,320
* FOLKS LIKE YOU *
104
00:07:33,320 --> 00:07:37,390
* ARE WHAT THEY CALL
NUMBER ONE *
105
00:07:37,390 --> 00:07:38,992
* 'CAUSE YOU LIVE
IN THE BEAUTIFUL *
106
00:07:40,928 --> 00:07:43,396
* VALLEY OF THE SUN *
107
00:07:43,396 --> 00:07:48,435
* YOU'VE GOT WEATHER THAT'S
SUNNY AND CLEAR, HERE *
108
00:07:48,435 --> 00:07:54,508
* WE'RE GONNA HAVE
WE'RE GONNA HAVE
ONE HECK OF A YEAR *
109
00:07:54,508 --> 00:07:56,810
* BE YOURSELVES *
110
00:07:56,810 --> 00:08:00,080
* AND TELL ME WHO EACH
OF YOU ARE *
111
00:08:00,080 --> 00:08:03,416
WHO ARE YOU ?
WHAT DO YOU DO ?
PAUL LOWELL, LOWELL REALTY.
112
00:08:03,416 --> 00:08:06,119
THANKS VERY MUCH FOR THE HOUSE.
YOU GOT ME MY HOUSE.
113
00:08:06,119 --> 00:08:09,557
WHO ARE YOU ?
DONNA STANLEY, STANLEY'S
GIFT SHOP AT THE AIRPORT.
114
00:08:09,557 --> 00:08:12,092
THANKS FOR THAT LITTLE
PLASTIC CACTUS. YES.
115
00:08:12,092 --> 00:08:14,027
AND WHO ARE YOU ?
I'M JACK FROM CINCINNATI.
116
00:08:15,428 --> 00:08:17,430
YOU LIVE DOWN HERE ?
JUST VISITING ?
117
00:08:17,430 --> 00:08:19,432
NO, I CAME DOWN
TO WATCH YOU WORK.
118
00:08:19,432 --> 00:08:21,501
ISN'T THAT SOMETHING ?
GOD BLESS YOU.
119
00:08:21,501 --> 00:08:25,539
* I'D LIKE TO THANK YOU ALL
BUT WE DON'T HAVE THE TIME *
120
00:08:25,539 --> 00:08:28,976
* OR THE CORD, LORD *
121
00:08:28,976 --> 00:08:34,314
* GOT TO MOVE, GOT TO GET
THIS FILM ON ITS WAY *
122
00:08:34,314 --> 00:08:36,116
* SEE YOU SOON *
123
00:08:36,116 --> 00:08:39,286
* HOPE YOU LIKE
THE EXPENSIVE BUFFET *
124
00:08:39,286 --> 00:08:41,088
TWO GRAND !
125
00:08:41,088 --> 00:08:44,091
* I'LL JUST SAY
A BIG THANK YOU AND CIAO *
126
00:08:44,091 --> 00:08:46,193
WOW !
127
00:08:46,193 --> 00:08:51,198
* SOMEONE'S GOTTA LEAVE
SOMEONE'S GOTTA LEAVE
IT'S GOTTA BE NOW **
128
00:08:51,198 --> 00:08:53,000
THANK YOU.
129
00:08:53,000 --> 00:08:56,069
GOD BLESS YOU !
YOU'RE SOMETHING ELSE !
130
00:08:57,470 --> 00:08:59,573
THANK YOU !
131
00:10:34,167 --> 00:10:36,103
HELLO.
132
00:10:36,103 --> 00:10:40,573
SO MANY OF US GO THROUGH LIFE
DOING ONE THING AND DREAMING
OF DOING SOMETHING ELSE.
133
00:10:40,573 --> 00:10:43,310
I'M ONE OF THOSE PEOPLE.
I'M IN SHOW BUSINESS.
134
00:10:43,310 --> 00:10:46,246
I'M FORTUNATE TO HAVE
THAT JOB, BUT QUITE FRANKLY,
135
00:10:46,246 --> 00:10:49,249
IF I'D STUDIED HARDER
OR BEEN GRADED MORE FAIRLY,
136
00:10:49,249 --> 00:10:53,153
I WOULD HAVE BEEN A SCIENTIST
OR A DOCTOR OF SOME KIND.
137
00:10:53,153 --> 00:10:56,289
WELL, THE FULFILLMENT OF THAT
DREAM FINALLY HAPPENED FOR ME...
138
00:10:56,289 --> 00:11:00,293
WHEN I ARRIVED HERE
AT THE NATIONAL INSTITUTE
OF HUMAN BEHAVIOR,
139
00:11:00,293 --> 00:11:02,195
A FEW MILES SOUTHWEST
OF BOULDER, COLORADO.
140
00:11:03,596 --> 00:11:05,966
I KNEW FROM THE INCEPTION
OF THIS MOTION PICTURE...
141
00:11:05,966 --> 00:11:10,470
THAT WITHOUT SCIENTIFIC GUIDANCE
FROM A NATIONALLY RECOGNIZED
RESEARCH ORGANIZATION,
142
00:11:10,470 --> 00:11:13,273
VERY FEW PEOPLE
WOULD TAKE THIS SERIOUSLY.
143
00:11:13,273 --> 00:11:15,475
HOWEVER,
WITH THAT GUIDANCE...
144
00:11:15,475 --> 00:11:18,178
WE NOT ONLY HAD A CHANCE
AT WINNING AN OSCAR,
145
00:11:18,178 --> 00:11:21,681
BUT POSSIBLY
A NOBEL PRIZE TOO.
146
00:11:21,681 --> 00:11:24,584
OOH !
IT GIVES ME THE CHILLS.
147
00:11:24,584 --> 00:11:26,754
LET'S GO INSIDE.
148
00:11:30,390 --> 00:11:33,126
COME ON.
149
00:11:33,126 --> 00:11:36,964
THOUSANDS OF PEOPLE RESPONDED
TO THE ADVERTISEMENTS...
150
00:11:36,964 --> 00:11:39,299
SCIENTIFICALLY PLACED
BY THE INSTITUTE.
151
00:11:39,299 --> 00:11:43,570
THEY FILLED OUT PRELIMINARY
QUESTIONNAIRES IN THE PRIVACY
OF THEIR OWN HOMES.
152
00:11:43,570 --> 00:11:48,976
THEN, THE 210 BEST FAMILIES
WERE
INVITED HERE FOR FINAL TESTING.
153
00:11:48,976 --> 00:11:53,046
THESE TESTS IN BOULDER
WERE DESIGNED TO CHOOSE
THE ONE FAMILY UNIT...
154
00:11:53,046 --> 00:11:56,249
THAT COULD BEST REFLECT
DAY-TO-DAY LIVING
IN CONTEMPORARY AMERICA,
155
00:11:57,050 --> 00:11:59,052
AND AT THE SAME TIME...
156
00:11:59,052 --> 00:12:01,989
HOLD A MOTION PICTURE AUDIENCE
COMPLETELY SPELLBOUND.
157
00:12:01,989 --> 00:12:04,191
DURING THE TIME
THEY STAYED HERE,
158
00:12:04,191 --> 00:12:08,796
THE 210 FAMILIES UNDERWENT
MORE THAN 145 SEPARATE TESTS,
159
00:12:08,796 --> 00:12:11,231
TOTALING MORE THAN
2,500 TEST HOURS.
160
00:12:11,231 --> 00:12:13,767
IF THESE TESTS COULD BE
CONVERTED INTO EGGS,
161
00:12:13,767 --> 00:12:17,504
IT WOULD BE ENOUGH TO FEED
A CITY THE SIZE OF ST. LOUIS
FOR MORE THAN TWO YEARS...
162
00:12:17,504 --> 00:12:20,440
ON A TWO-EGG-PER-PERSON
PER WEEK BASIS.
163
00:12:20,440 --> 00:12:23,877
SOUND COMPLICATED ?
IT WAS, AND VERY EXPENSIVE.
164
00:12:23,877 --> 00:12:27,580
HOWEVER, EVEN THOUGH
WE WERE PAYING FOR THIS,
FOR TOP SECURITY REASONS...
165
00:12:27,580 --> 00:12:30,150
THE INSTITUTE ALLOWED US
TO FILM JUST A SMALL PORTION...
166
00:12:30,150 --> 00:12:32,886
OF A FEW OF THE TESTS.
167
00:12:34,087 --> 00:12:36,223
HONEY, I COMPLETELY
BELIEVE THAT.
168
00:12:36,223 --> 00:12:40,127
TEST 40, ONE OF THREE
ROLE REVERSAL EXERCISES.
169
00:12:40,127 --> 00:12:43,296
THE INSTRUCTIONS WERE:
BE SOMEONE ELSE IN YOUR FAMILY.
170
00:12:43,296 --> 00:12:47,467
THIS TEST WAS INVALUABLE,
NOT JUST BECAUSE OF THE
INSIGHTS
IT GAVE INTO RELATIONSHIPS,
171
00:12:47,467 --> 00:12:52,505
BUT BECAUSE IT SINGLE-HANDEDLY
DISCOURAGED 23 FAMILIES
FROM FURTHER PARTICIPATION,
172
00:12:52,505 --> 00:12:56,376
SAVING US MORE THAN $90,000
IN WASTED TESTING COSTS.
173
00:12:56,376 --> 00:12:59,880
I WANNA GO OUT AND PLAY.
NO ! YOU HEARD WHAT
YOUR MOTHER SAID.
174
00:12:59,880 --> 00:13:02,315
YOU HAVE TO STAY IN,
DO YOUR HOMEWORK
AND BE QUIET ALL DAY.
175
00:13:03,884 --> 00:13:06,353
BUT I WANNA GO OUT
AND PLAY.
NO !
176
00:13:06,353 --> 00:13:08,521
WELL, I WANT TO.
I SAID NO !
177
00:13:08,521 --> 00:13:11,992
I SAID YES.
I DON'T CARE WHAT YOU SAY.
I'M THE BOSS.
178
00:13:11,992 --> 00:13:14,161
NOW YOU'RE GONNA GET
A BEATING.
179
00:13:14,161 --> 00:13:16,930
I DON'T WANNA DO THAT.
OKAY, OKAY. HAROLD, STOP IT !
180
00:13:16,930 --> 00:13:20,133
DON'T CALL ME HAROLD,
CALL ME "DAD" !
DON'T YOU HIT ME, YOU LITTLE--
181
00:13:20,133 --> 00:13:21,935
DAMN YOU !
182
00:13:21,935 --> 00:13:24,504
ALL RIGHT.
THANK YOU, FOLKS.
183
00:13:24,504 --> 00:13:26,506
THANK YOU. FOLKS ?
184
00:13:26,506 --> 00:13:30,310
THIS WAS TEST 72,
ONE OF 15 TESTS...
185
00:13:30,310 --> 00:13:33,613
UTILIZING STATE-OF-THE-ART
COMPUTER TECHNOLOGY.
186
00:13:33,613 --> 00:13:35,715
THIS MAN...
187
00:13:35,715 --> 00:13:39,619
WAS FEEDING ALL OF
HIS FACIAL FEATURES INTO THIS--
188
00:13:39,619 --> 00:13:42,089
THE GRAPHICON 8,000.
189
00:13:42,089 --> 00:13:44,424
THIS AMAZING COMPUTER
WOULD ACTUALLY SHOW...
190
00:13:44,424 --> 00:13:46,793
WHAT EACH FAMILY MEMBER'S FACE
WOULD PHOTOGRAPH LIKE...
191
00:13:46,793 --> 00:13:48,862
FROM EVERY CONCEIVABLE ANGLE...
192
00:13:48,862 --> 00:13:51,364
AND THEN GIVE US
A DIGITAL READOUT
OF THEIR SCREEN PRESENCE.
193
00:14:15,188 --> 00:14:17,224
OKAY, IT SHOULD BE SIMPLE.
194
00:14:17,224 --> 00:14:22,662
TEST 141, KNOWN SIMPLY
AS THE DRIVING TEST.
195
00:14:22,662 --> 00:14:25,498
SINCE MUCH OF ANYBODY'S LIFE
TAKES PLACE IN A CAR,
196
00:14:25,498 --> 00:14:29,469
WE WANTED TO MAKE SURE OUR
FAMILY WASN'T GOING TO KILL US.
197
00:14:29,469 --> 00:14:32,039
DUMMIES, ACTING AS CAMERAMEN,
WERE PLACED...
198
00:14:32,039 --> 00:14:36,409
IN ONE OF THE 200 CARS IN THE
INSTITUTE'S MOBILE TEST FLEET.
199
00:14:36,409 --> 00:14:38,778
WHEN I TELL YOU TO START,
PUT THE CAR IN REVERSE,
200
00:14:38,778 --> 00:14:40,981
BACK IT UP TO
THAT SIMULATED GARAGE.
GO ?
201
00:14:40,981 --> 00:14:43,883
IN REVERSE AND BACK
IN THERE. OKAY, FINE.
202
00:14:55,228 --> 00:14:57,430
YOU WERE SUPPOSED TO PUT IT BACK
IN THE SIMULATED GARAGE.
203
00:14:58,966 --> 00:15:01,768
WHAT SIMULATED GARAGE ?
OKAY.
204
00:15:01,768 --> 00:15:03,870
WHILE THE TESTING CONTINUED,
205
00:15:03,870 --> 00:15:07,407
GROUND RULES FOR THE PROJECT
WERE SLOWLY BEING DEVELOPED.
206
00:15:07,407 --> 00:15:09,909
MOST IMPORTANT WAS
THE UNUSUAL AGREEMENT...
207
00:15:09,909 --> 00:15:13,546
THAT ONLY THE STUDIO
AND A FEW OF THE DOCTORS
AT THE INSTITUTE...
208
00:15:13,546 --> 00:15:17,217
WOULD ACTUALLY BE ALLOWED TO SEE
THE FILM AS IT WAS BEING SHOT.
209
00:15:17,217 --> 00:15:19,452
THE REST OF US WOULD HAVE
TO WAIT UNTIL THE YEAR WAS OVER.
210
00:15:20,687 --> 00:15:23,490
THIS WAS DONE TO REDUCE
POSSIBLE CONFUSION...
211
00:15:23,490 --> 00:15:25,993
AND TO HEIGHTEN
THE REALITY.
212
00:15:25,993 --> 00:15:28,061
BUT, TO REALLY HEIGHTEN
THE REALITY,
213
00:15:28,061 --> 00:15:31,531
WE NEEDED A WHOLE NEW GENERATION
OF MOTION PICTURE EQUIPMENT--
214
00:15:31,531 --> 00:15:34,701
EQUIPMENT THAT COULD STAY
OUT OF OUR FAMILY'S WAY.
215
00:15:34,701 --> 00:15:38,505
TWO SYSTEMS WERE CHOSEN.
FIRST, FROM JAPAN,
216
00:15:38,505 --> 00:15:42,209
SPECIAL HEAT-SENSING
WALL CAMERAS LIKE THIS.
217
00:15:42,209 --> 00:15:44,477
THESE WOULD BE INSTALLED
WHEREVER FEASIBLE.
218
00:15:44,477 --> 00:15:48,015
THESE AMAZING DEVICES
ACTUALLY USED BODY HEAT...
219
00:15:48,015 --> 00:15:50,083
TO FOCUS IN
ON THE NEAREST PERSON.
220
00:15:50,083 --> 00:15:54,387
QUIET, EFFICIENT,
EXPENSIVE.
221
00:15:54,387 --> 00:15:57,290
AND THEN, TO CAPTURE
WHAT THOSE COULDN'T,
222
00:15:57,290 --> 00:15:59,826
A STARTLING BREAKTHROUGH
IN TECHNOLOGY.
223
00:15:59,826 --> 00:16:02,495
THE SMALLEST, MOST VERSATILE
MOTION PICTURE CAMERA EVER MADE.
224
00:16:04,264 --> 00:16:09,502
FROM HOLLAND,
THE ENTANOUR 226-XL.
225
00:16:09,502 --> 00:16:13,606
THE ETANOUR IS ACTUALLY WORN
OVER THE HEAD.
226
00:16:15,175 --> 00:16:17,844
THE CAMERA IS CONTROLLED
BY USING BODY MOVEMENT,
227
00:16:17,844 --> 00:16:22,482
AND BY OPERATING THIS
HUMAN EYE-LIKE LENS SYSTEM.
228
00:16:24,917 --> 00:16:26,719
ISN'T THAT SOMETHING ?
229
00:16:26,719 --> 00:16:29,189
AND IT CAN HEAR
LIKE A HUMAN TOO...
230
00:16:29,189 --> 00:16:31,724
WITH THESE SPECIAL
OMNI-DIRECTIONAL MICROPHONES...
231
00:16:31,724 --> 00:16:33,526
LOCATED EXACTLY WHERE
WE HAVE OUR EARS.
232
00:16:35,695 --> 00:16:37,530
THE ETANOUR NEEDS
NO SPECIAL LIGHTING.
233
00:16:39,799 --> 00:16:43,203
AND IT USES NO FILM.
234
00:16:43,203 --> 00:16:45,838
YES, ALL PICTURE
AND SOUND INFORMATION...
235
00:16:45,838 --> 00:16:49,942
IS RECORDED DIGITALLY ON
THESE INTEGRATED CIRCUIT CHIPS,
236
00:16:49,942 --> 00:16:52,712
SOME NO LARGER THAN
A CHILD'S FINGERNAIL.
237
00:16:52,712 --> 00:16:55,014
WHEN THESE CHIPS
ARE FILLED TO CAPACITY,
238
00:16:55,014 --> 00:16:59,152
THEY WILL BE REMOVED FROM
THIS HOUSING, AND THEN
MAILED BACK TO THE INSTITUTE,
239
00:16:59,152 --> 00:17:03,290
WHERE THEY'RE DECODED
AND THEN TRANSFERRED TO FILM
AS WE KNOW IT.
240
00:17:03,290 --> 00:17:06,193
ONLY SIX OF THESE CAMERAS
WERE EVER MADE.
241
00:17:06,193 --> 00:17:08,795
ONLY FIVE OF THEM
EVER WORKED.
242
00:17:08,795 --> 00:17:11,598
WE HAD FOUR OF THOSE.
243
00:17:11,598 --> 00:17:13,600
AFTER SIX WEEKS OF TESTING,
244
00:17:13,600 --> 00:17:15,768
THE FAMILIES HAD BEEN
NARROWED DOWN TO TWO:
245
00:17:15,768 --> 00:17:21,208
THE ANDREW FELTONS
FROM GREEN BAY, WISCONSIN,
246
00:17:21,208 --> 00:17:24,077
AND THE WARREN YEAGERS
FROM PHOENIX, ARIZONA.
247
00:17:24,077 --> 00:17:27,580
USING THE SOPHISTICATED
EQUIPMENT AND THE INSTITUTE'S
DIRECT-MAIL FACILITY,
248
00:17:27,580 --> 00:17:30,583
THE OTHER HUNDREDS OF FAMILIES
WERE NOTIFIED...
249
00:17:30,583 --> 00:17:33,086
THAT THEY WERE UNSUITABLE.
250
00:17:43,963 --> 00:17:47,066
SINCE THESE TWO FINALISTS
HAD NEVER MET BEFORE,
251
00:17:47,066 --> 00:17:51,070
EACH FAMILY SERVED AS
A MATCHING SET OF STRANGERS
FOR THE OTHER.
252
00:17:51,070 --> 00:17:54,274
THEY WERE GIVEN
ONLY ONE INSTRUCTION FOR
THE HOUR-LONG ENCOUNTER:
253
00:17:54,274 --> 00:17:56,276
BE YOURSELVES.
254
00:17:56,276 --> 00:17:59,112
YOU'RE WITH T.W.A. ?
NO, AMERICAN.
255
00:17:59,112 --> 00:18:01,181
OH, UH-HUH.
256
00:18:04,050 --> 00:18:08,721
YOU GET TO FLY FOR FREE,
DON'T YOU ?
WE HAVE TO PAY TAX.
257
00:18:08,721 --> 00:18:11,158
HOW MUCH IS THE TAX
TO EUROPE ?
258
00:18:11,158 --> 00:18:14,227
I DON'T KNOW EXACTLY.
259
00:18:17,597 --> 00:18:22,101
ARE THERE A MAXIMUM AMOUNT
OF TRIPS YOU CAN TAKE ?
OH, YES.
260
00:18:24,504 --> 00:18:27,140
SOUNDS GREAT.
OH, YES.
261
00:18:29,842 --> 00:18:33,280
TO BE PERFECTLY FRANK,
WE COULD FIND NO DIFFERENCE.
262
00:18:33,280 --> 00:18:38,251
OUR RESEARCH WAS SO THOROUGH,
THE COMPUTERS ACTUALLY
COUGHED UP TWO PERFECT FAMILIES.
263
00:18:38,251 --> 00:18:41,554
IF I WERE A LIAR,
I COULD TELL YOU WE CHOSE
ONE OVER THE OTHER...
264
00:18:41,554 --> 00:18:44,324
FOR COMPLICATED
PSYCHOLOGICAL REASONS.
265
00:18:44,324 --> 00:18:46,626
BUT I'M A COMEDIAN,
NOT A LIAR.
266
00:18:46,626 --> 00:18:49,462
I CAN AFFORD THE LUXURY
OF HONESTY.
267
00:18:49,462 --> 00:18:51,998
THE FELTONS LIVED
IN WISCONSIN.
268
00:18:51,998 --> 00:18:54,601
THE YEAGERS LIVED
IN ARIZONA.
269
00:18:54,601 --> 00:18:57,136
YOU SPEND THE WINTER
IN WISCONSIN.
270
00:19:05,378 --> 00:19:07,480
PHOENIX !
271
00:19:08,781 --> 00:19:11,751
POPULATION:
ALMOST ONE MILLION PEOPLE.
272
00:19:11,751 --> 00:19:15,154
THE FASTEST GROWING METROPOLIS
WEST OF THE MISSISSIPPI.
273
00:19:15,154 --> 00:19:17,257
THE YEAGERS LIVED HERE,
274
00:19:17,257 --> 00:19:20,593
IN ONE OF THE NEWER SECTIONS
OF TOWN, PART OF
THE FIFTH DISTRICT.
275
00:19:20,593 --> 00:19:24,231
THEIR HOUSE WAS LOCATED
AT THE END OF A CUL-DE-SAC...
276
00:19:24,231 --> 00:19:27,634
CALLED
VIEW CREST HEIGHTS DRIVE.
277
00:19:27,634 --> 00:19:31,238
WARREN YEAGER WORKED HERE AT
THE ARIZONA VETERINARY CLINIC,
278
00:19:31,238 --> 00:19:36,108
ONE OF THE FINEST
VETERINARY HOSPITALS
IN THE NEW SOUTHWEST.
279
00:19:36,108 --> 00:19:40,547
THE CHILDREN ATTENDED SCHOOL
AT BENJAMIN FRANKLIN
GRAMMAR SCHOOL,
280
00:19:40,547 --> 00:19:43,383
ABOUT TWO MILES
FROM THE FAMILY'S HOME.
281
00:19:43,383 --> 00:19:46,519
I WAS FORTUNATE
TO PURCHASE THE HOUSE...
282
00:19:46,519 --> 00:19:50,089
DIRECTLY ACROSS THE STREET
FROM THE YEAGERS.
283
00:19:50,089 --> 00:19:54,060
IT WAS THE FIRST HOUSE I HAD
EVER OWNED, AND I MUST SAY,
284
00:19:54,060 --> 00:19:56,863
I WAS PROUD.
285
00:19:56,863 --> 00:19:59,131
THAT'S IT.
286
00:19:59,131 --> 00:20:03,803
THIS MAN, HOWEVER,
WOULD NOT STOP SHAKING MY HAND.
287
00:20:05,838 --> 00:20:09,942
THE YEAGERS WERE SENT ON
A TWO-WEEK, ALL-EXPENSE-PAID
TRIP TO HAWAII...
288
00:20:09,942 --> 00:20:13,246
SO I COULD GET SETTLED IN
WITHOUT DISTURBING THEM.
289
00:20:14,981 --> 00:20:17,284
I KNEW THE HOUSE HAD
TO BE FURNISHED WITH GREAT
CARE.
290
00:20:19,986 --> 00:20:21,854
WE'RE HERE !
291
00:20:29,862 --> 00:20:35,234
THE LIVING ROOM WAS DONE
IN A NEO-MEDITERRANEAN STYLE.
292
00:20:35,234 --> 00:20:40,206
THE PLAYROOM WAS DONE
CONTEMPORARY, WITH A FUN TOUCH.
293
00:20:40,206 --> 00:20:42,241
LET'S PUT IT OUTSIDE.
294
00:20:42,241 --> 00:20:44,877
AND THE SLEEPING AREA--
295
00:20:44,877 --> 00:20:47,980
WELL, WITH THIS ROUND BED
AND LARGE SCREEN TV,
296
00:20:47,980 --> 00:20:52,485
LET'S JUST SAY IF THERE WERE
ANY SINGLE GIRLS IN PHOENIX,
I'D FIND THEM.
297
00:20:52,485 --> 00:20:56,523
THE REST OF THE CREW STAYED
HERE
AT THE TRAVEL LODGE,
298
00:20:56,523 --> 00:20:58,991
A NICE PLACE.
299
00:20:58,991 --> 00:21:01,127
BUT ENOUGH ABOUT THE CREW,
FOR AT THIS VERY MOMENT...
300
00:21:01,127 --> 00:21:04,564
A 707 WAS LANDING
NONSTOP FROM HAWAII...
301
00:21:04,564 --> 00:21:07,334
WITH OUR STARS ABOARD.
302
00:21:11,037 --> 00:21:13,540
IT'S NOT DEGRADING.
WHAT'S DEGRADING ABOUT
BEING INTRODUCED ?
303
00:21:13,540 --> 00:21:16,008
WERE YOU DEGRADED ?
THERE'S SUCH A THING
AS PROFESSIONAL DIGNITY.
304
00:21:16,008 --> 00:21:19,412
WHY WERE YOU SINGING ? YOU WERE
JUST SUPPOSED TO INFORM THEM OF
THE BEGINNING OF THE PROJECT.
305
00:21:19,412 --> 00:21:22,515
I DID INFORM 'EM. WHAT'S
SO BAD ABOUT MAKING THEM HAPPY ?
THEY LOVED THE SONG.
306
00:21:22,515 --> 00:21:25,585
I DON'T KNOW ABOUT YOU, HOWARD,
BUT I DIDN'T GO TO GRADUATE
SCHOOL FOR FIVE YEARS...
307
00:21:25,585 --> 00:21:27,854
TO BE INTRODUCED
AS A PART OF AN ACT.
AN ACT !
308
00:21:27,854 --> 00:21:31,458
HOWARD, YOU'VE SEEN ME WORK.
THAT'S NOT MY ACT, TED.
AN ACT'S A DETAILED THING.
309
00:21:31,458 --> 00:21:34,427
FIRST YOU'VE GOT A SET OPENING,
THEN YOU'VE GOT A THREE,
FOUR MINUTE HUNK.
310
00:21:34,427 --> 00:21:37,530
YOU FOLLOW THAT WITH
A TEN MINUTE HUNK.
MR. BROOKS. ALBERT.
311
00:21:37,530 --> 00:21:40,833
SOMEONE KNOWS ME IN PHOENIX.
HI. HOW ARE YOU ? IT'S WARREN.
WE'RE IN BAGGAGE !
312
00:21:42,168 --> 00:21:44,837
WE MISSED THE PLANE.
GREAT, GOOD. WE'RE COMING !
313
00:21:44,837 --> 00:21:48,608
I GOT MIXED UP MYSELF.
I THOUGHT THE PLANE--
HEY ! HELLO !
314
00:21:48,608 --> 00:21:51,511
WE MISSED YOU !
HE BARELY KNOWS ME.
315
00:21:51,511 --> 00:21:54,647
WELCOME HOME ! ALOHA !
LOOK AT THIS.
316
00:21:54,647 --> 00:21:56,783
LOOK AT THIS.
REAL ORCHIDS.
317
00:21:56,783 --> 00:22:01,621
HELLO, MRS. YEAGER.
AND YOU. LOOK AT THIS.
COME HERE.
318
00:22:01,621 --> 00:22:04,357
LOOK AT THAT. OKAY !
DO WE KNOW EVERYBODY ?
319
00:22:04,357 --> 00:22:07,159
THESE ARE THE ETANOURS.
I THINK YOU READ
THE LITERATURE ON THEM.
320
00:22:07,159 --> 00:22:09,596
THESE ARE MY TWO
PSYCHOLOGICAL CONSULTANTS.
321
00:22:09,596 --> 00:22:13,065
THEY'RE GONNA BE WITH US
FOR THE ENTIRE YEAR, MAKING
SURE EVERYTHING IS PERFECT.
322
00:22:13,065 --> 00:22:15,468
DID YOU MEET HOWARD
AT THE INSTITUTE ?
I DON'T THINK SO.
323
00:22:15,468 --> 00:22:17,870
DR. HOWARD HILL.
HE'S FROM THE INSTITUTE.
324
00:22:17,870 --> 00:22:19,972
THIS GENTLEMAN IS GONNA BE
WITH US THE ENTIRE YEAR ?
YES, HE IS.
325
00:22:19,972 --> 00:22:22,208
I WON'T BE DEGRADING.
I'LL DO IT RIGHT THIS TIME.
326
00:22:22,208 --> 00:22:25,011
I'M DR. TED CLEARY.
I'M NOT A CONSULTANT,
I'M MORE OF AN OBSERVER.
327
00:22:25,011 --> 00:22:29,248
I'M WRITING A SERIES OF ARTICLES
ON THIS PROJECT FOR THE
JOURNAL OF AMERICAN PSYCHOLOGY.
328
00:22:29,248 --> 00:22:31,818
HE'S A WELL-KNOWN AUTHOR.
WRITTEN LOTS OF BOOKS.
329
00:22:31,818 --> 00:22:34,353
YOU KNOW WHO'S GOING TO PUBLISH
THE ARTICLES HE'S WRITING ?
DID YOU TELL HIM ?
330
00:22:34,353 --> 00:22:37,323
- I DID TELL HIM.
- THE JOURNAL OF
AMERICAN PSYCHOLOGY.
331
00:22:37,323 --> 00:22:39,959
MAYBE THE MOST PRESTIGIOUS
SCIENTIFIC JOURNAL IN THE WORLD.
I SWEAR TO GOD.
332
00:22:39,959 --> 00:22:42,929
YOU KNOW WHO READS
THESE THINGS ? JONAS SALK,
BUCKMINSTER FULLER,
333
00:22:42,929 --> 00:22:45,097
WILLIAM BUCKLEY,
EVERY SCIENTIST LIVING.
334
00:22:45,097 --> 00:22:47,333
THEY GO TO THE MAILBOX,
THEY GET IT LIKE MAGAZINES.
335
00:22:47,333 --> 00:22:49,969
WE'RE ALL GONNA BE ON
JONAS SALK'S COFFEE TABLE.
336
00:22:49,969 --> 00:22:52,071
ALL RIGHT !
CAN YOU BELIEVE IT ?
HE LOVES IT.
337
00:22:52,071 --> 00:22:54,941
ONE LAST THING,
THEN I'M STAYING OUT
OF YOUR LIVES.
338
00:22:54,941 --> 00:22:58,244
LIMO BACK TO THE HOUSE.
JUST A SPECIAL TREAT.
339
00:22:58,244 --> 00:23:01,514
COME ON,
LET'S GO TO THE LIMO !
I WANNA TELL YOU SOMETHING.
340
00:23:01,514 --> 00:23:05,017
WE WENT TO MAUI.
JEANETTE DIDN'T WANT TO GO,
BUT I TOLD HER--
341
00:23:05,017 --> 00:23:08,688
WHAT AM I SUPPOSED TO DO ?
GET THIS LUGGAGE MYSELF ?
342
00:23:08,688 --> 00:23:12,459
EXCUSE ME ONE MOMENT.
I'M SORRY. I'M SORRY, REALLY.
343
00:23:12,459 --> 00:23:16,463
I'M SORRY.
I'M A LITTLE EXCITED.
YOU'RE COMPLETELY OUT OF IT.
344
00:23:16,463 --> 00:23:18,397
COME ON !
COME ON !
OKAY !
345
00:23:18,397 --> 00:23:21,901
WE GOT THE WHOLE CREW
WAITIN' !
OKAY. COME ON, HONEY.
346
00:23:37,116 --> 00:23:41,420
MR. THEODORE CLEARY !
ALL RIGHT, THERE HE IS !
347
00:23:41,420 --> 00:23:43,690
THE YEAGERS !
348
00:23:43,690 --> 00:23:46,125
YOU WON'T BELIEVE IT.
LOOK, IT'S YOUR PARENTS.
349
00:23:46,125 --> 00:23:48,895
WE FLEW 'EM IN
FROM TUCSON.
350
00:23:50,162 --> 00:23:54,333
HOW ARE YOU ?
OH, IT'S NICE TO SEE YOU.
351
00:23:54,333 --> 00:23:56,769
ISN'T THIS PERFECT ?
352
00:23:56,769 --> 00:24:00,339
OKAY, VERY QUICKLY.
OH, THAT'S-- LOVE REUNIONS.
353
00:24:00,339 --> 00:24:03,743
VERY QUICKLY, FOLKS.
WE WANT TO MEET YOUR CREW.
WE LINED 'EM ALL UP.
354
00:24:03,743 --> 00:24:05,578
WE'LL DO IT JUST LIKE
THEY MEET ROYALTY.
355
00:24:05,578 --> 00:24:09,949
NOW, DR. AND MRS. YEAGER,
ERIC, LISA.
WE'LL GO DOWN THE LINE.
356
00:24:09,949 --> 00:24:13,920
THIS IS WARDROBE.
TRUCKER. CAMERAMAN.
357
00:24:13,920 --> 00:24:16,288
FIRST A.D.
SECOND A.D.
WHAT'S AN A.D. ?
358
00:24:16,288 --> 00:24:18,725
ASSISTANT DIRECTOR.
WE'LL GET TO IT IN A SECOND.
ANOTHER TRUCKER.
359
00:24:18,725 --> 00:24:21,928
WHAT ARE THESE PEOPLE'S NAMES ?
NOT IMPORTANT.
LET ME GET THROUGH THE LIST.
360
00:24:21,928 --> 00:24:23,996
- WARDROBE. SCRIPT.
- SCRIPT ? IS THERE A SCRIPT ?
361
00:24:25,164 --> 00:24:27,233
NO, THEY'RE ALL PART
OF THE PACKAGE.
362
00:24:27,233 --> 00:24:29,669
CAMERAMAN. ANOTHER CAMERAMAN.
GRIP. GRIP.
HOW DO YOU DO ? HELLO.
363
00:24:29,669 --> 00:24:34,206
THIS IS A TRUCKER. THIS IS
A GOPHER, THIS IS A GOPHER--
WHERE ? WHERE ?
364
00:24:34,206 --> 00:24:37,610
NO, ERIC,
THESE PEOPLE HERE.
IT'S A TERM, OKAY ?
365
00:24:37,610 --> 00:24:42,214
PUBLICITY.
THIS IS A TRUCKER, DRIVER
AND A TRUCKER. OKAY ?
366
00:24:42,214 --> 00:24:44,817
THERE'S A FEW OTHER PEOPLE.
THEY'RE NOT HERE RIGHT NOW.
367
00:24:44,817 --> 00:24:46,953
OF COURSE, THANKS
TO MODERN TECHNOLOGY,
368
00:24:46,953 --> 00:24:50,122
THESE PEOPLE REALLY
AREN'T NEEDED, BUT THE UNION
MAKES US TAKE 'EM.
369
00:24:50,122 --> 00:24:52,792
SO, FOLKS, WE'LL SEE YOU
AT THE PREMIERE, HUH ?
370
00:24:52,792 --> 00:24:55,962
HAVE A NICE TIME
IN PHOENIX !
ENJOY YOUR STAY.
371
00:24:55,962 --> 00:24:59,666
THANKS FOR COMING.
GET GOOD TANS.
NICE TO SEE YA.
372
00:24:59,666 --> 00:25:01,668
SEE YA AGAIN.
NICE TO SEE YA.
373
00:25:01,668 --> 00:25:03,703
HAVE A GOOD STAY.
SEE YOU NEXT YEAR.
374
00:25:03,703 --> 00:25:06,238
NICE TO SEE YA.
OKAY ?
375
00:25:06,238 --> 00:25:08,941
SO, WHAT CAN I TELL YOU ?
WELCOME HOME.
376
00:25:08,941 --> 00:25:11,544
YOU WANNA FILM SOMETHING OF US
COMING OUT OF THE CAR ?
377
00:25:11,544 --> 00:25:14,480
YOU KIND OF LOOK TIRED.
WHY DON'T YOU GO IN YOUR HOUSE ?
378
00:25:14,480 --> 00:25:16,583
MAKE YOURSELF AT HOME,
ALL RIGHT ?
379
00:25:16,583 --> 00:25:20,386
I WANT TO GO OVER THE RULES,
BUT WE CAN DO THAT
AND THE FILMING SCHEDULE LATER.
380
00:25:20,386 --> 00:25:23,089
YOU SURE ?
HE JUST SAID SO,
DIDN'T HE ?
381
00:25:23,089 --> 00:25:26,192
OKAY ? SO BREAK A LEG !
BE YOURSELVES !
382
00:25:26,192 --> 00:25:28,394
THANK YOU FOR EVERYTHING.
DON'T WORRY ABOUT IT.
383
00:25:28,394 --> 00:25:32,231
THOSE LEIS KEEP.
PUT 'EM IN THE FREEZER.
OKAY. THANK YOU.
384
00:25:32,231 --> 00:25:35,602
HAVE A GOOD TIME NOW.
BE YOURSELVES !
THEY LOOK GREAT.
385
00:25:35,602 --> 00:25:38,537
THEY'RE GREAT.
THEY'RE GREAT.
386
00:25:38,537 --> 00:25:41,007
THEY WERE GREAT.
WHAT A FAMILY.
387
00:25:41,007 --> 00:25:44,343
THE LONG TRIP FROM HAWAII
DID LEAVE THEM A BIT FATIGUED,
HOWEVER.
388
00:25:44,343 --> 00:25:47,947
ESPECIALLY MRS. YEAGER,
WHO THOUGHT SHE HAD
A SLIGHT FEVER.
389
00:25:47,947 --> 00:25:51,450
ALTHOUGH DR. YEAGER SAID
IT WOULD BE ALL RIGHT
TO FILM THEM UNPACKING,
390
00:25:51,450 --> 00:25:54,854
I THOUGHT IT WAS APPROPRIATE
TO GIVE THEM AN HOUR
BY THEMSELVES...
391
00:25:54,854 --> 00:25:58,357
TO RELAX AND
GET READY FOR DINNER.
392
00:25:58,357 --> 00:26:02,695
I TOOK THE OPPORTUNITY TO
FINISH ANTIQUING MY END TABLE.
393
00:26:03,863 --> 00:26:08,300
"CONTINUOUS MOTION
FOR OLDEST EFFECT."
394
00:26:10,637 --> 00:26:13,172
THE HOUR PASSED VERY QUICKLY.
395
00:26:15,107 --> 00:26:18,377
AND BEFORE I KNEW IT,
WE WERE READY TO JOIN THEM...
396
00:26:18,377 --> 00:26:21,113
FOR THEIR FIRST SUPPER.
397
00:26:28,888 --> 00:26:32,091
EAT YOUR PIZZA, HONEY.
GOOD PIZZA.
398
00:26:46,739 --> 00:26:48,941
HONEY, DO YOU THINK
IT'S SAFE...
399
00:26:48,941 --> 00:26:52,111
FOR YOU TO BE EATING WITH
YOUR HEATING PAD IN YOUR LAP ?
400
00:26:53,445 --> 00:26:57,083
I HAVE TERRIBLE CRAMPS,
I AM BLEEDING PROFUSELY...
401
00:26:57,083 --> 00:26:59,085
AND I WANT TO VOMIT
ON THE TABLE.
402
00:26:59,085 --> 00:27:02,822
WHAT ARE YOU DOING ?
403
00:27:02,822 --> 00:27:05,692
I JUST WANNA LET THEM KNOW
THIS IS NOT THE WAY...
404
00:27:05,692 --> 00:27:09,028
WE USUALLY TALK,
ESPECIALLY AT THE DINNER TABLE.
405
00:27:12,965 --> 00:27:16,268
OKAY. WHY DON'T WE--
WHY DON'T WE JUST, UH,
406
00:27:16,268 --> 00:27:21,007
PRETEND THAT WE JUST SAT DOWN,
AND WE CAN START OVER, OKAY ?
407
00:27:25,745 --> 00:27:27,780
GREAT PIZZA, HUH, KIDS ?
KIDS ?
408
00:27:27,780 --> 00:27:30,016
I HATE IT.
YOU HATE IT.
409
00:27:35,087 --> 00:27:37,389
OH ! ERIC.
GODDAMN IT, ERIC !
410
00:27:37,389 --> 00:27:40,292
WATCH YOUR MOUTH, YOUNG LADY.
THIS IS NOT THE KIND OF LANGUAGE
WE USE AT THE DINNER TABLE.
411
00:27:40,292 --> 00:27:42,795
SINCE WHEN HAVE WE HAD ALL THESE
RULES AT THE DINNER TABLE ?
412
00:27:42,795 --> 00:27:47,466
- LISA, DON'T USE MY GOOD
LINEN NAPKIN TO WIPE THAT UP !
- WHAT AM I SUPPOSED TO USE ?
413
00:27:47,466 --> 00:27:51,070
-THERE ARE NO OTHER NAPKINS
IN THE HOUSE.
-THERE ARE NAPKINS IN THE HOUSE.
414
00:27:51,070 --> 00:27:53,339
HONEY, YOUR MOTHER'S
VERY UNCOMFORTABLE.
415
00:27:53,339 --> 00:27:57,309
IF YOU GET SMART WITH HER AGAIN,
I'M GONNA HAVE TO PUNISH YOU.
DO YOU UNDERSTAND, HONEY ?
416
00:27:57,309 --> 00:28:00,813
I HATE IT IN HERE !
YOU DON'T HAVE TO EAT HERE.
417
00:28:00,813 --> 00:28:03,649
IF YOU DIDN'T,
THERE'D BE PLENTY MORE FOOD
FOR THE REST OF US.
418
00:28:03,649 --> 00:28:06,853
DON'T START MAKING HER
FEEL GUILTY ABOUT THE FOOD.
419
00:28:06,853 --> 00:28:09,621
GOD, YOU MAKE ME SICK.
420
00:28:09,621 --> 00:28:11,423
BECAUSE I STICK UP
FOR YOU ?
421
00:28:11,423 --> 00:28:13,726
ERIC, WHY DON'T YOU
JUST LEAVE THE TOWEL ?
422
00:28:13,726 --> 00:28:16,295
WANNA TAKE YOUR PIZZA
INTO YOUR ROOM ?
423
00:28:16,295 --> 00:28:19,365
TAKE YOUR PIZZA INTO YOUR ROOM
AND WATCH SOME TV.
424
00:28:19,365 --> 00:28:21,300
OKAY ?
OKAY.
425
00:28:21,300 --> 00:28:24,370
WHY DOES HE HAVE TO FINISH
HIS DINNER IN THE OTHER ROOM ?
426
00:28:24,370 --> 00:28:26,773
I THOUGHT HE COULD HAVE
MORE FUN EATING THERE.
427
00:28:26,773 --> 00:28:29,641
OH, HE CAN'T HAVE FUN HERE ?
428
00:28:29,641 --> 00:28:32,311
IT'S HARD TO HAVE FUN
WHEN YOU HAVE TO LISTEN
TO YOUR MOTHER...
429
00:28:32,311 --> 00:28:35,147
WHINING ABOUT HER TERRIBLE
MENSTRUAL CRAMPS EVERY DAY.
430
00:28:35,147 --> 00:28:37,149
I MEAN, EVERY DAY.
I AGREE.
431
00:28:37,149 --> 00:28:40,386
AND IT IS ALSO NOT MUCH FUN TO
HAVE AN I.U.D. STUCK IN YOU...
432
00:28:40,386 --> 00:28:42,922
TO PREVENT, AS YOU PUT IT,
MORE MOUTHS TO FEED.
433
00:28:42,922 --> 00:28:46,658
I-- LOOK,
I NEVER SAID THAT.
434
00:28:46,658 --> 00:28:50,129
I DON'T CARE WHAT YOU SAID.
I AM HAVING THIS COIL
TAKEN OUT MONDAY.
435
00:28:50,129 --> 00:28:54,600
AND FROM NOW ON, IF YOU WANT
SAFE SEX, YOU CAN HAVE IT
WITH ONE OF YOUR ANIMALS !
436
00:28:54,600 --> 00:28:57,436
I KNOW YOU DIDN'T MEAN
ANYTHING BY THAT,
437
00:28:57,436 --> 00:29:00,940
SO I'M NOT GONNA SAY ANYTHING,
I'M JUST, UH--
438
00:29:00,940 --> 00:29:03,810
YOU'RE JUST UPSET,
THE WAY EVERYBODY GETS.
439
00:29:19,491 --> 00:29:21,527
WHAT A GREAT DAY, HUH ?
440
00:29:21,527 --> 00:29:23,762
SOUNDS REAL EXCITING
OVER THERE, DOESN'T IT ?
441
00:29:23,762 --> 00:29:27,299
YOU BEEN OUT SPYING
ON THE NEIGHBORHOOD ?
I'M NOT SPYING ON ANYBODY.
442
00:29:27,299 --> 00:29:29,902
I LIVE HERE.
I'M ALLOWED TO WALK
UP AND DOWN THE STREET.
443
00:29:29,902 --> 00:29:32,972
WHAT'D YOU THINK, HOWARD ?
REAL GOOD ACTION FOR DAY ONE.
444
00:29:32,972 --> 00:29:35,641
REAL GOOD.
WELL, TENSION, NOT ACTION.
445
00:29:35,641 --> 00:29:39,345
TENSION IS ACTION.
DON'T YOU EVER GO TO PLAYS ?
446
00:29:39,345 --> 00:29:41,780
WHAT'D YOU THINK, TED ?
SOME GOOD INSIGHTS FOR YOU ?
447
00:29:41,780 --> 00:29:44,050
IF I WERE RUNNING
THIS PROJECT,
448
00:29:44,050 --> 00:29:48,020
THOSE PEOPLE WOULD HAVE GOTTEN
SOME REST TONIGHT AND DAY ONE
WOULD'VE BEEN TOMORROW.
449
00:29:48,020 --> 00:29:51,257
WE ALL PRETTY MUCH AGREED
AT THE MEETING THAT WHEN
THEY GOT OFF THE PLANE,
450
00:29:51,257 --> 00:29:53,359
THAT WAS THE BEGINNING.
ABSOLUTELY !
451
00:29:53,359 --> 00:29:55,394
WE ALL PRETTY MUCH AGREED,
BUT I DISAGREED.
452
00:29:55,394 --> 00:29:58,697
LOOK, IT'S DONE.
IT'S ON FILM.
453
00:29:58,697 --> 00:30:01,333
I THINK WE GOTTA
KEEP REMEMBERING,
WHATEVER WE DO IS FINE,
454
00:30:01,333 --> 00:30:03,335
IT'S PERFECT,
IT'S THE MOVIE.
455
00:30:03,335 --> 00:30:05,637
OH, GREAT.
IT MAY BE FINE AND PERFECT,
456
00:30:05,637 --> 00:30:09,608
BUT THAT ADDED TENSION
IS MAKING YOUR LEADING MAN
COME OFF VERY UNSYMPATHETIC.
457
00:30:09,608 --> 00:30:12,011
WHAT ?
THAT'S ONLY
MY OBSERVATION.
458
00:30:12,011 --> 00:30:14,146
NO, HE'S VERY SYMPATHETIC.
459
00:30:14,146 --> 00:30:17,249
IF YOU DON'T LOOK AT IT
FROM THE DRAMATIC POINT,
YOU'LL NEVER SEE IT.
460
00:30:17,249 --> 00:30:19,818
HERE'S A GUY.
HE'S GOT A WIFE, TWO KIDS.
461
00:30:19,818 --> 00:30:23,322
HE'S THREATENED
BY SOCIETY.
OH, COME ON NOW !
462
00:30:23,322 --> 00:30:26,725
NO ! ON ONE HAND, HE DOESN'T
WANT TO MAKE THE SAME MISTAKES
HIS PARENTS MADE.
463
00:30:26,725 --> 00:30:30,129
ON THE OTHER HAND,
HE'S NOT SO SURE HIS PARENTS
MADE MISTAKES. HE'S TORN.
464
00:30:30,129 --> 00:30:32,431
MAYBE HE LIKES HIMSELF,
MAYBE HE DOESN'T.
465
00:30:32,431 --> 00:30:34,700
JESUS, I THINK IT'S A HELL
OF A COMPLEX CHARACTER.
466
00:30:34,700 --> 00:30:37,436
DON'T YOU THINK SO, HOWARD ?
HE'S COMPLEX.
467
00:30:37,436 --> 00:30:40,306
HE'S FINE.
JUST RELAX.
I AM RELAXED !
468
00:30:40,306 --> 00:30:45,177
I DON'T LIKE MY LEADING MAN
BEING CALLED UNSYMPATHETIC ON
THE BASIS OF 4 MINUTES OF FILM.
469
00:30:45,177 --> 00:30:48,247
HE'S GOOD, HUH ?
HE'S GOOD.
470
00:30:48,247 --> 00:30:51,550
HE WAS GOOD AT THE AIRPORT.
HE WAS GOOD !
YEAH.
471
00:30:51,550 --> 00:30:54,486
ON ONE HAND HE LIKES HIMSELF,
ON THE OTHER HAND HE DOESN'T.
472
00:30:54,486 --> 00:30:56,355
HONEY ?
473
00:30:57,389 --> 00:30:59,558
HONEY,
WHAT'S THE PROBLEM ?
474
00:30:59,558 --> 00:31:02,428
THERE'S NO PROBLEM.
I JUST DON'T LIKE YOU
VERY MUCH RIGHT NOW.
475
00:31:02,428 --> 00:31:06,765
CRAMPS IS A BAD BEGINNING FOR
YOUR MOVIE, SO I'M GONNA SPEND
THE WEEKEND AT BONNIE'S.
476
00:31:06,765 --> 00:31:10,136
IT'S OUR MOVIE.
IT WAS OUR DECISION.
YOU DON'T HAVE TO LEAVE.
477
00:31:10,136 --> 00:31:12,771
WHAT ABOUT THE CHILDREN ?
THE CHILDREN KNOW.
478
00:31:12,771 --> 00:31:15,107
I'M SURE THEY COULD FILM
YOUR BETTER MOMENTS.
479
00:31:15,107 --> 00:31:17,109
DON'T MAKE ME GET
IN AN ARGUMENT.
480
00:31:17,109 --> 00:31:20,079
THERE'S NO ARGUMENT.
AFTER ALL, THEY'RE PAYING
FOR THE WHOLE FAMILY.
481
00:31:20,079 --> 00:31:22,081
I'LL CALL YOU TOMORROW.
482
00:31:22,081 --> 00:31:25,084
HONEY, YOU WANTED THIS
AS MUCH AS I DID.
483
00:31:25,084 --> 00:31:27,286
YOU'LL BENEFIT FROM IT
TOO.
484
00:31:27,286 --> 00:31:29,355
WARREN, WILL YOU PLEASE--
485
00:31:38,965 --> 00:31:41,633
LATCH ONTO JEANETTE !
486
00:31:41,633 --> 00:31:46,338
HELLO, MRS. YEAGER !
WHERE YOU GOING ?
487
00:31:48,440 --> 00:31:51,743
LISTEN, I WOULD JUST LIKE TO GO
BE ALONE FOR A LITTLE WHILE.
488
00:31:51,743 --> 00:31:55,114
I THINK I NEED
TO BE ALONE NOW.
CAN WE COME WITH YOU ?
489
00:31:55,114 --> 00:31:56,682
NO, I REALLY WANT
TO BE ALONE.
490
00:31:56,682 --> 00:31:58,917
WELL--
JUST BY MYSELF.
491
00:31:58,917 --> 00:32:02,989
WE'RE GONNA HAVE TO DEAL
WITH THIS THING LATER BECAUSE
THIS WASN'T IN THE RULES.
492
00:32:02,989 --> 00:32:06,325
IT'S ALL RIGHT. GO AHEAD.
WOULD YOU TAKE THE LITTLE CAR ?
493
00:32:06,325 --> 00:32:10,529
WE'RE GONNA DRIVE TO WORK
WITH WARREN. WE'D LIKE
TO USE THE STATION WAGON.
494
00:32:11,930 --> 00:32:16,068
IT'S JUST HARD TO FIT BOTH...
CAMERAS IN THERE.
495
00:32:16,068 --> 00:32:17,903
COULD ONE PERSON
COME WITH YOU ?
NO.
496
00:32:17,903 --> 00:32:20,106
ONE ? THAT'S ALL RIGHT.
GO AHEAD.
PLEASE ?
497
00:32:20,106 --> 00:32:23,275
I NEED TO BE BY MYSELF.
OKAY. I UNDERSTAND.
498
00:32:23,275 --> 00:32:27,146
THERE'S A LOT OF ROOM
IN HERE IF WE JUST-- ONE--
499
00:32:44,830 --> 00:32:47,633
IF YOU'D LIKE TO GO BEYOND
THE ORIGINAL YEAR...
500
00:32:47,633 --> 00:32:50,002
TO MAKE UP THESE DAYS,
IT'S OKAY.
501
00:32:50,002 --> 00:32:52,304
NO, I DON'T THINK
YOU UNDERSTAND.
502
00:32:52,304 --> 00:32:54,673
THERE'S NO MAKING UP DAYS.
503
00:32:54,673 --> 00:32:57,109
THIS IS THE REALITY.
THIS IS IT.
504
00:32:57,109 --> 00:32:59,111
SHE LEFT.
THAT'S REAL.
505
00:32:59,111 --> 00:33:01,113
EVERYTHING THAT HAPPENS--
EVEN US NOW--
506
00:33:01,113 --> 00:33:03,449
IT'S ALL--
IT'S ALL THE REALITY.
507
00:33:03,449 --> 00:33:06,052
VERY GOOD.
SHE CAME OUT ANGRY LIKE THAT.
508
00:33:06,052 --> 00:33:09,421
GOT RIGHT IN THE CAR.
YOU FOLLOWED HER.
ALL VERY GOOD STUFF.
509
00:33:09,421 --> 00:33:11,257
VERY, VERY GOOD.
REALLY.
510
00:33:11,257 --> 00:33:16,295
I SHOULD JUST GO ON
LIVING AS USUAL ?
MM-HMM. THAT'S IT.
511
00:33:16,295 --> 00:33:19,065
DON'T WORRY ABOUT ANYTHING.
YOU'RE VERY GOOD.
512
00:33:19,065 --> 00:33:21,400
THANKS.
513
00:33:21,400 --> 00:33:24,136
WARREN YEAGER TRIED TO CARRY ON
AS IF NOTHING HAD HAPPENED,
514
00:33:24,136 --> 00:33:27,939
BUT IT WAS OBVIOUS
HE WAS UNCOMFORTABLE BECAUSE
OF HIS WIFE'S ABSENCE.
515
00:33:30,476 --> 00:33:33,279
HONEY ?
516
00:33:33,279 --> 00:33:37,483
HONEY, THE MUSIC GOES
RIGHT INTO MY BEDROOM.
517
00:33:37,483 --> 00:33:39,485
WHAT ARE YOU DOING ?
WHAT ARE YOU DOING ?
518
00:33:39,485 --> 00:33:41,453
I'M FANTASIZING.
DON'T FANTASIZE.
519
00:33:41,453 --> 00:33:44,623
I'M A BIG
MOTION PICTURE STAR.
520
00:33:44,623 --> 00:33:46,358
THESE ARE MY CAMERAS.
521
00:33:46,358 --> 00:33:48,827
THAT'S MY DIRECTOR.
522
00:33:48,827 --> 00:33:51,330
AND YOU ARE MY LOVER.
OKAY.
523
00:33:51,330 --> 00:33:53,599
KISS ME,
MY BEAUTIFUL LOVER.
524
00:33:53,599 --> 00:33:55,667
TAKE ME IN YOUR ARMS
AND KISS ME.
525
00:33:55,667 --> 00:33:58,304
TAKE OFF THE DRESS.
IT'S YOUR
CONFIRMATION DRESS.
526
00:33:58,304 --> 00:34:00,806
HOW LONG WE'VE BEEN APART.
LISTEN TO WHAT
YOU'RE SAYING.
527
00:34:00,806 --> 00:34:03,942
TAKE AND KISS ME LIKE
YOU'VE NEVER KISSED ME BEFORE.
528
00:34:03,942 --> 00:34:07,246
HONEY, COME ON.
YOU'RE GONNA GET HIT.
NOW GET OUT OF THIS DRESS.
529
00:34:07,246 --> 00:34:11,049
I CAN STAY IN THIS DRESS.
MOTHER SAID I COULD.
I'LL BET SHE DID.
530
00:34:11,049 --> 00:34:15,187
SHE DID ! ASK HER,
IF SHE EVER COMES BACK.
OKAY, COME ON. THAT'S IT.
531
00:34:15,187 --> 00:34:17,656
WHERE'S ERIC ?
HE'S PLAYING
WITH THE CREW.
532
00:34:17,656 --> 00:34:22,328
- HE'S NOT SUPPOSED TO.
DIDN'T YOU TELL HIM THAT ?
- NO, I'M NOT HIS MOTHER.
533
00:34:22,328 --> 00:34:25,264
OKAY, DON'T GET SMART
WITH ME !
534
00:34:26,532 --> 00:34:30,769
CEREAL ON THE FLOOR.
535
00:34:30,769 --> 00:34:35,407
I'LL JUST MAKE BREAKFAST NOW.
I'LL MAKE SOME EGGS.
536
00:34:35,407 --> 00:34:38,944
PUT THIS BACK.
I'LL MAKE EGGS.
537
00:34:38,944 --> 00:34:42,013
ON SUNDAY,
MRS. YEAGER CALLED ME...
538
00:34:42,013 --> 00:34:44,416
AND SAID SHE WOULD BE
COMING HOME THAT EVENING,
539
00:34:44,416 --> 00:34:46,852
BUT ASKED IF SHE COULD
SEE ME FIRST PRIVATELY...
540
00:34:46,852 --> 00:34:49,054
AT THE DESERT PLAZA
SHOPPING CENTER.
541
00:34:49,054 --> 00:34:53,325
SO HE SAYS,
"YOU THINK THAT'S BAD,
HER SISTER'S TWICE AS FAT."
542
00:34:58,864 --> 00:35:01,099
AH. OVER HERE.
543
00:35:01,099 --> 00:35:04,536
THE INSTITUTE AND I AGREED
THAT PRIVATE MEETINGS
WITH ANY FAMILY MEMBERS...
544
00:35:04,536 --> 00:35:08,574
SHOULD BE DISCOURAGED,
BUT THIS DID SOUND IMPORTANT.
545
00:35:08,574 --> 00:35:11,377
I WAS HOPING
WE COULD BE ALONE.
546
00:35:11,377 --> 00:35:14,680
THIS IS ALONE.
THIS IS ALONE
AS I EVER GET.
547
00:35:14,680 --> 00:35:17,616
HOW WAS YOUR WEEKEND ?
OH, IT WAS OKAY.
548
00:35:17,616 --> 00:35:19,685
THANK YOU FOR GIVING ME
THAT TIME.
549
00:35:19,685 --> 00:35:23,622
I KNOW HOW IMPORTANT
THE MOVIE IS TO YOU.
550
00:35:23,622 --> 00:35:25,791
I'M SORRY. I KNOW
YOU DIDN'T HAVE TO DO IT.
551
00:35:25,791 --> 00:35:28,427
DON'T WORRY ABOUT IT.
I MEAN, IT'S IMPORTANT.
I DIDN'T HAVE TO DO IT.
552
00:35:28,427 --> 00:35:32,798
BUT IT'S A DECISION,
AND I MADE IT.
IT WAS A LOVING DECISION.
553
00:35:32,798 --> 00:35:35,601
OH, GOD, NO. NO LOVE.
554
00:35:35,601 --> 00:35:38,069
IT'S JUST A DECISION.
I'M MAKING 'EM ALL THE TIME.
555
00:35:38,069 --> 00:35:41,807
WHAT'S UP ?
WHY'D YOU WANT TO MEET ME ?
556
00:35:41,807 --> 00:35:44,310
I WANTED TO TELL YOU
THAT I LIKE YOU,
557
00:35:44,310 --> 00:35:47,979
AND THAT THIS MOVIE DOES MEAN
AS MUCH TO ME AS IT DOES
TO EVERYBODY ELSE.
558
00:35:47,979 --> 00:35:52,117
I HOPE I DIDN'T HURT ANYTHING.
OH, NO, NO.
NOTHING CAN HURT IT.
559
00:35:52,117 --> 00:35:56,087
THAT'S THE BEAUTY PART
OF THIS FILM.
IT IS WHAT IT IS.
560
00:35:56,087 --> 00:36:00,359
IT'S LIKE A MOVIE IN A MOVIE,
IN A MOVIE, IN A MOVIE.
YOU KNOW WHAT I MEAN ?
561
00:36:00,359 --> 00:36:02,761
WELL, YOU WERE VERY SWEET,
562
00:36:02,761 --> 00:36:05,397
AND I WANTED TO DO SOMETHING
FOR YOU IN RETURN.
563
00:36:05,397 --> 00:36:09,668
OH, DON'T.
NO, REALLY, I WANT TO.
564
00:36:09,668 --> 00:36:12,704
I MADE AN APPOINTMENT
WITH MY GYNECOLOGIST...
565
00:36:12,704 --> 00:36:15,307
FOR A QUARTER TO 10:00
TOMORROW MORNING.
566
00:36:15,307 --> 00:36:20,579
AND IF YOU WANT TO,
YOU AND THE CREW
CAN FEEL FREE TO JOIN ME.
567
00:36:20,579 --> 00:36:23,682
FILM THE GYNECOLOGIST ?
568
00:36:23,682 --> 00:36:27,786
MRS. YEAGER !
I CAN'T BE-- OH, BOY !
569
00:36:27,786 --> 00:36:31,223
OH, YES ! GREAT !
THERE'S ONE SMALL PROBLEM.
570
00:36:31,223 --> 00:36:33,659
I'M NOT GONNA SHOOT ANYTHING
THAT'LL EMBARRASS YOU.
I SWEAR.
571
00:36:33,659 --> 00:36:36,194
I COULDN'T USE IT ANYWAY.
I'M LOCKED INTO A P.G.
572
00:36:36,194 --> 00:36:40,566
I DIDN'T MEAN ANYTHING
LIKE THAT.
NO, IT'S WARREN. I--
573
00:36:40,566 --> 00:36:43,702
I HAVEN'T TOLD WARREN
THAT YOU'RE GOING WITH ME,
574
00:36:43,702 --> 00:36:45,737
AND I DON'T THINK
THAT ANYONE SHOULD TELL HIM.
575
00:36:46,838 --> 00:36:49,508
SEE, THIS THING
IS SO NEW TO HIM,
576
00:36:49,508 --> 00:36:52,278
AND HE'S VERY NERVOUS
AND EDGY.
577
00:36:52,278 --> 00:36:56,047
I'M SURE THAT IN A MONTH OR TWO
IT WOULD BE FINE, YOU KNOW.
578
00:36:56,047 --> 00:36:57,749
BUT RIGHT NOW
HE'S A LITTLE UPSET AND--
579
00:36:59,084 --> 00:37:02,554
SINCE IT WASN'T PLANNED--
580
00:37:02,554 --> 00:37:07,259
I JUST-- I THINK
HE WOULD SAY NO...
581
00:37:08,394 --> 00:37:12,564
AND WE WOULD JUST GET
INTO ANOTHER ARGUMENT.
582
00:37:12,564 --> 00:37:15,767
AND I'M REAL TIRED
OF ARGUING WITH HIM.
583
00:37:15,767 --> 00:37:18,570
OOH, LOOK--
584
00:37:18,570 --> 00:37:21,973
GO HOME.
I DON'T KNOW
WHAT'S HAPPENING.
585
00:37:21,973 --> 00:37:26,011
HE JUST DOESN'T SEEM
TO UNDERSTAND ANYTHING
AT ALL ANYMORE.
586
00:37:29,381 --> 00:37:32,651
MRS. YEAGER, LET ME
ASK YOU A QUESTION.
587
00:37:32,651 --> 00:37:36,455
DO YOU THINK HE COMES OFF
UNSYMPATHETIC ?
MM-HMM.
588
00:37:36,455 --> 00:37:40,592
NO. NO, REALLY.
SEE IF YOU CAN DETACH
YOURSELF FOR A MINUTE.
589
00:37:40,592 --> 00:37:42,894
LOOK AT IT FROM
THE DRAMATIC POINT.
590
00:37:42,894 --> 00:37:46,064
HERE'S A GUY.
HE'S GOT A WIFE, TWO KIDS.
591
00:37:46,064 --> 00:37:49,435
HE'S THREATENED, YOU KNOW ?
THREATENED BY SOCIETY.
592
00:37:49,435 --> 00:37:51,403
ON ONE HAND HE'S GOT
THE PARENTAL THING,
593
00:37:51,403 --> 00:37:53,905
ON THE OTHER HAND HE'S GOT
THE PRESSURES OF HIS WORK.
594
00:37:53,905 --> 00:37:56,375
AN AUDIENCE HAS GOT TO HAVE
SYMPATHY FOR A GUY LIKE THIS.
595
00:37:56,375 --> 00:38:00,412
HE'S A VERY COMPLEX GUY.
PEOPLE HAVE SYMPATHY
FOR A GUY WHO'S COMPLEX.
596
00:38:00,412 --> 00:38:03,949
DON'T YOU THINK SO ?
THINK ABOUT IT.
HE IS COMPLEX, ISN'T HE ?
597
00:38:03,949 --> 00:38:07,819
YOU'RE SUCH A SENSITIVE MAN.
OH, NO, NO.
598
00:38:07,819 --> 00:38:10,288
IT'S JUST A THEORY.
I'M NOT, NO.
599
00:38:10,288 --> 00:38:15,193
WELL, I WANT YOU TO MEET ME
OUTSIDE MY DOCTOR'S BUILDING...
600
00:38:15,193 --> 00:38:18,597
AT A QUARTER TO 10:00
TOMORROW MORNING.
OKAY.
601
00:38:18,597 --> 00:38:20,666
OKAY ?
OKAY.
602
00:38:20,666 --> 00:38:23,301
I'M GONNA GO HOME NOW.
OKAY.
603
00:38:23,301 --> 00:38:25,837
YOU GAVE ME
THE STRENGTH.
604
00:38:25,837 --> 00:38:27,639
THANKS.
605
00:38:27,639 --> 00:38:30,141
OH.
I--
606
00:38:30,141 --> 00:38:33,445
I DIDN'T GIVE YOU--
I GAVE YOU NOTHING,
MRS. YEAGER.
607
00:38:33,445 --> 00:38:37,583
NO, NO, I GAVE YOU NOTHING.
DON'T THINK I'M ANYTHING BETTER
THAN WHAT YOU HAVE.
608
00:38:37,583 --> 00:38:40,251
YOU THINK I'VE GOT
THIS CHARISMA,
BUT I DON'T !
609
00:38:40,251 --> 00:38:42,754
I REALLY DON'T, MRS. YEAGER.
IT'S JUST--
610
00:38:42,754 --> 00:38:45,924
I HAVE A LITTLE BIT OF IT,
BUT IT JUST SITS ON THE SURFACE.
IT DOESN'T RUN DEEP.
611
00:38:45,924 --> 00:38:48,627
NO KISSING.
DEEPER THAN YOU THINK.
612
00:38:48,627 --> 00:38:53,064
I'LL CALL YOU TOMORROW.
MRS. YEAGER, IT'S BEEN
MEASURED.
IT DOESN'T RUN DEEP.
613
00:38:53,064 --> 00:38:56,735
NO KISSING HERE.
I'M A SHALLOWFELLOW.
LOOK. SHALLOW, SHALLOW.
614
00:38:56,735 --> 00:39:01,172
REALLY ! SHALLOW !
615
00:39:01,172 --> 00:39:03,742
SHE DIDN'T KNOW.
WHAT AM I GONNA DO ?
616
00:39:03,742 --> 00:39:06,412
I DIDN'T CALL THIS.
I DIDN'T DO IT.
617
00:39:08,947 --> 00:39:13,385
LET ME JUST...
GO OUT OF FRAME THIS WAY.
618
00:39:13,385 --> 00:39:15,186
ALL RIGHT.
619
00:39:15,186 --> 00:39:19,057
DURING THE EXAMINATION,
BASICALLY GET HER EXPRESSIONS.
620
00:39:19,057 --> 00:39:22,594
JUST VERY NICE. NO--
WE'RE NOT GONNA SHOOT ANYTHING--
621
00:39:22,594 --> 00:39:25,230
JUST PERFECT.
JUST LIKE THIS, HUH ?
I TRUST YOU.
622
00:39:25,230 --> 00:39:28,366
NO, DON'T. NO TRUST.
NO, HONESTLY. SHALLOW.
623
00:39:28,366 --> 00:39:31,236
NO. JUST A DECISION.
THESE ARE JUST DECISIONS.
MRS. YEAGER ?
624
00:39:31,236 --> 00:39:33,572
THE DOCTOR
WILL SEE YOU NOW.
ALL RIGHT, HERE WE GO.
625
00:39:33,572 --> 00:39:36,074
TASTEFUL. TASTE.
JUST REMEMBER.
626
00:39:36,074 --> 00:39:39,711
UH, EXCUSE ME.
I DON'T THINK THE DOCTOR
WOULD LIKE...
627
00:39:39,711 --> 00:39:42,581
ANYONE OTHER THAN THE PATIENT
IN THE EXAMINING ROOM.
628
00:39:42,581 --> 00:39:44,850
OH, THERE'S BEEN A MISTAKE.
SEE ?
629
00:39:44,850 --> 00:39:47,118
WE'RE FILMING HER LIFE,
AND WE HAVE HER PERMISSION.
630
00:39:47,118 --> 00:39:50,589
SOMEONE FROM MY CREW
WAS HERE THIS MORNING
AND GOT A RELEASE.
631
00:39:50,589 --> 00:39:52,390
NO, NOT TODAY.
YOU MUST BE MISTAKEN.
632
00:39:52,390 --> 00:39:56,462
I DON'T THINK I'M MISTAKEN.
I'LL CHECK.
633
00:39:56,462 --> 00:39:59,130
MARGARET, BE WITH YOU
IN A FEW MINUTES.
634
00:39:59,130 --> 00:40:02,834
MRS. YEAGER,
HOW YOU FEELING ?
MUCH BETTER, THANK YOU.
635
00:40:02,834 --> 00:40:05,604
WHAT ARE THESE ?
THESE ARE CAMERAS.
636
00:40:05,604 --> 00:40:08,006
OH, NO.
OH, GODDAMN IT !
637
00:40:08,006 --> 00:40:11,042
WHAT'S GOING ON ?
I WAS CLEARED !
COME ON, GET OUT OF HERE !
638
00:40:11,042 --> 00:40:13,579
WAIT, WAIT, WAIT.
THIS IS A BIG
MOTION PICTURE.
639
00:40:13,579 --> 00:40:16,181
I'M ALBERT BROOKS.
I DON'T CARE WHO
THE HELL YOU ARE !
640
00:40:16,181 --> 00:40:18,950
TALK TO MY LAWYERS.
I WAS CLEARED. GET OUT. OUT !
641
00:40:18,950 --> 00:40:21,252
DR. RENNERT,
THESE PEOPLE ARE WITH ME.
THEY'RE FILMING MY LIFE.
642
00:40:21,252 --> 00:40:24,790
I'M SORRY, BUT I'VE HAD
SOME BAD EXPERIENCES
WITH THE 60 MINUTES PEOPLE.
643
00:40:24,790 --> 00:40:28,293
NO, WE'RE NOT NEWS.
WE'RE NOT DIGGING.
I DON'T EVEN ASK QUESTIONS.
644
00:40:28,293 --> 00:40:31,429
I'M JUST FILMING HER,
AND RIGHT NOW
YOU'RE IN THEIR LIFE.
645
00:40:31,429 --> 00:40:33,699
THEY'RE IN MY LIFE !
MRS. YEAGER, I'M GETTING ANGRY.
646
00:40:33,699 --> 00:40:35,967
MY BLOOD PRESSURE'S
STARTING TO SOAR.
647
00:40:35,967 --> 00:40:40,005
WHAT DO YOU WANT ME TO DO ?
YOU WANT THEM IN HERE ? FINE.
THEY CAN TAKE OUT YOUR I.U.D.
648
00:40:40,005 --> 00:40:42,173
TWO THORAZINE.
YOU DON'T UNDERSTAND.
649
00:40:42,173 --> 00:40:45,076
I KNOW WHAT HE WANTS.
THIS ISN'T A STUDENT FILM.
650
00:40:45,076 --> 00:40:48,880
WHAT ARE WE TALKING ABOUT ?
LOOK. HUH ?
651
00:40:48,880 --> 00:40:50,882
THERE'S FOUR OF US HERE,
OKAY ?
652
00:40:50,882 --> 00:40:53,251
HE WANTS AN ABORTION.
ALL RIGHT ?
653
00:40:53,251 --> 00:40:55,053
TWO. MAKE IT TWO.
654
00:40:55,053 --> 00:40:57,889
I'LL TAKE A HYSTERECTOMY.
SHE'LL HAVE THE SAME.
655
00:40:57,889 --> 00:41:01,092
HOW ABOUT THIS FOR PARKING ?
YOU THINK $500 MIGHT DO IT ?
656
00:41:01,092 --> 00:41:04,295
I JUST WANNA FILM HER LIFE.
PLEASE, DON'T MAKE TROUBLE.
657
00:41:04,295 --> 00:41:07,265
YOU'RE GONNA GIVE ME $500
TO FILM AN EXAMINATION ?
658
00:41:07,265 --> 00:41:09,400
OH, MY GOD !
MAXWELL RENNERT.
659
00:41:09,400 --> 00:41:11,703
THE BABY BROKER !
OH, GODDAMN IT !
660
00:41:11,703 --> 00:41:14,339
GET OUT OF HERE !
I DON'T NEED THIS !
I CAN'T BELIEVE IT !
661
00:41:14,339 --> 00:41:16,508
DIDN'T YOU SEE THAT
INCREDIBLE THING MIKE WALLACE
DID ON THIS MAN ?
662
00:41:16,508 --> 00:41:18,544
SOLD CHILDREN.
THEY WERE LIKE BABY
SLAVE AUCTIONS.
663
00:41:18,544 --> 00:41:20,679
ONE OF THE BEST THINGS
ON 60 MINUTES I'VE EVER SEEN !
664
00:41:20,679 --> 00:41:23,414
MIKE WALLACE SENT ME
A LETTER OF APOLOGY.
I'LL BET. LET'S SEE IT.
665
00:41:23,414 --> 00:41:26,084
IT'S OUT BEING PERMA-PLAQUED.
YOU GET OUT OF HERE, GODDAMN IT.
666
00:41:26,084 --> 00:41:30,622
GO ON, GET OUT.
GO ON, OUT. YOU, GET OUT.
JUST A MINUTE.
667
00:41:30,622 --> 00:41:33,892
THIS GUY'S NUTS !
I WANT THIS !
668
00:41:33,892 --> 00:41:37,563
LOOK AT ME. MY HANDS
ARE SHAKIN' LIKE A 90-YEAR-OLD.
669
00:42:06,892 --> 00:42:09,360
HELLO ?
670
00:42:09,360 --> 00:42:11,362
HI. DID I WAKE YOU ?
671
00:42:11,362 --> 00:42:13,865
OH.
672
00:42:13,865 --> 00:42:17,135
I FELL ASLEEP FOR A MINUTE.
I'M UP THOUGH.
673
00:42:17,135 --> 00:42:19,070
HOW ARE YOU ?
HOW YOU FEELING ?
NOT TOO WELL.
674
00:42:21,006 --> 00:42:25,143
LISTEN, MRS. YEAGER.
I'M VERY SORRY ABOUT YESTERDAY.
675
00:42:25,143 --> 00:42:28,647
MAYBE SOMEBODY IN THE CREW CAN
HELP YOU FIND ANOTHER DOCTOR.
676
00:42:28,647 --> 00:42:31,983
WHAT DO YOU THINK ?
NO, THAT'S OKAY.
I'M NOT--
677
00:42:31,983 --> 00:42:34,019
THAT'S OKAY.
OH, OKAY.
678
00:42:34,019 --> 00:42:36,287
HEY, IT'S A NICE
SUNNY DAY OUT, HUH ?
679
00:42:36,287 --> 00:42:38,657
IS THERE ANYPLACE TO GO
HORSEBACK RIDING AROUND HERE ?
680
00:42:38,657 --> 00:42:42,961
MY GRANDMOTHER HAD
A STROKE THIS MORNING.
OH, MY GOD !
681
00:42:44,362 --> 00:42:46,364
THAT'S TERRIBLE.
682
00:42:46,364 --> 00:42:48,867
HOW OLD IS SHE ?
EIGHTY-ONE.
683
00:42:48,867 --> 00:42:51,903
WELL, THAT'S VERY OLD.
I MEAN--
684
00:42:51,903 --> 00:42:55,240
THAT'S ALMOST 90.
DID YOU TELL WARREN ?
685
00:42:55,240 --> 00:42:58,109
NO, NOT YET.
686
00:42:58,109 --> 00:43:03,649
OH, MRS. YEAGER,
YOU DIDN'T CALL ME FIRST !
YEAH.
687
00:43:03,649 --> 00:43:05,116
DON'T DO THAT.
SHARE THIS WITH HIM.
688
00:43:07,886 --> 00:43:10,656
I HOPE SHE'LL BE OKAY.
I JUST--
689
00:43:10,656 --> 00:43:13,158
AW, SHE'LL BE ALL RIGHT.
690
00:43:13,158 --> 00:43:16,127
I HADN'T CALLED
IN ABOUT THREE MONTHS.
691
00:43:16,127 --> 00:43:19,264
OH ! HONEY !
692
00:43:19,264 --> 00:43:21,933
I JUST--
693
00:43:23,869 --> 00:43:25,671
HI.
694
00:43:25,671 --> 00:43:27,906
GOTTA GO !
695
00:43:27,906 --> 00:43:31,209
YOU CRY IT THROUGH,
MRS. YEAGER. BE ALONE.
SHARE IT WITH HER HUSBAND.
696
00:43:31,209 --> 00:43:34,212
SHE CALLED ME.
WHAT ARE YOU WRITING ?
JUST SOME NOTES.
697
00:43:34,212 --> 00:43:36,682
TED, SHE CALLED ME.
WHAT KIND OF NOTES ?
698
00:43:36,682 --> 00:43:39,751
WHAT HAPPENED TO THE EFFORT
WE WERE SUPPOSED TO BE MAKING
TO STAY OUT OF THEIR LIVES ?
699
00:43:39,751 --> 00:43:41,920
TED, SHE CALLED ME.
700
00:43:41,920 --> 00:43:43,922
TED DOESN'T UNDERSTAND.
701
00:43:43,922 --> 00:43:46,825
TED ! TED !
702
00:43:46,825 --> 00:43:48,927
TED !
703
00:43:50,896 --> 00:43:54,733
TED, LOOK,
I DIDN'T DO ANYTHING HERE.
704
00:43:54,733 --> 00:43:59,204
IT'S ONLY THE FIRST WEEK,
AND SHE SEEMS TO BE RELYING
ON YOU QUITE A BIT.
705
00:43:59,204 --> 00:44:02,473
WHAT DO YOU MEAN ?
WHY DIDN'T SHE CALL
HER HUSBAND ?
706
00:44:02,473 --> 00:44:06,211
ASK HER THAT. I'M NOT
THE INDIAN RUBBER MAN.
707
00:44:06,211 --> 00:44:08,714
MY ARM DIDN'T SLITHER
ACROSS THE STREET,
DIAL HER PHONE...
708
00:44:08,714 --> 00:44:11,449
AND THEN
SNAP BACK IN.
709
00:44:11,449 --> 00:44:14,853
IS THE JOURNAL GONNA PRINT
I'M INTERFERING BECAUSE
I TOOK A CALL ?
710
00:44:14,853 --> 00:44:16,922
I DON'T KNOW WHAT
THE JOURNAL'S GONNA PRINT.
711
00:44:16,922 --> 00:44:19,057
TED, WE'VE GOT
TO LIGHTEN UP HERE.
712
00:44:19,057 --> 00:44:21,993
HER GRANDMOTHER
HAD A STROKE.
MM-HMM.
713
00:44:21,993 --> 00:44:27,165
YOU KNOW, I'M WONDERING
IF MAYBE YOU'RE A LITTLE
UNCOMFORTABLE BECAUSE--
714
00:44:27,165 --> 00:44:30,702
WELL, YOU KNOW,
IT'S PHOENIX AND YOU'RE...
715
00:44:30,702 --> 00:44:32,503
THE ONLY--
716
00:44:32,503 --> 00:44:36,141
WELL, YOU KNOW.
THERE'S NOT A, A LOT OF--
717
00:44:36,141 --> 00:44:38,143
IT'S PHOENIX.
THERE'S--
718
00:44:38,143 --> 00:44:42,113
YOU KNOW WHAT I'M TRYING
TO SAY ? Y-YOU'RE, YOU'RE--
719
00:44:43,448 --> 00:44:45,250
YOU'RE THE ONLY--
720
00:44:45,250 --> 00:44:49,254
ALBERT, YOU HAVE MORE TROUBLE
DEALING WITH A BLACK PERSON...
721
00:44:49,254 --> 00:44:51,289
THAN ANY WHITE MAN
I HAVE EVER MET.
722
00:44:51,289 --> 00:44:53,258
I BEG YOUR PARDON ?
723
00:44:53,258 --> 00:44:57,796
HEY, BLACK MEETS WHITE.
TED, I'M NOT TRYING
TO DO ANYTHING.
724
00:44:57,796 --> 00:45:00,799
I'M JUST TRYING TO TUNE IN
ON YOUR PARTICULAR LEVEL
OF ANXIETY.
725
00:45:00,799 --> 00:45:02,734
THAT'S ALL.
BOOGIE ! BOOGIE ! BOO !
726
00:45:02,734 --> 00:45:06,938
TED, STOP DISTORTING--
NO, I'M NOT BLACK,
NOR DO I CLAIM TO BE.
727
00:45:06,938 --> 00:45:10,041
YES, THERE'S FEARS,
MISUNDERSTANDINGS, AND ALL
THAT OTHER MUMBO-JUMBO,
728
00:45:10,041 --> 00:45:12,343
BUT THEY SHOULD HAVE NOTHING
TO DO WITH THIS PROJECT.
729
00:45:12,343 --> 00:45:15,313
I KNOW MORE THAN ANYBODY ELSE
THAT YOU PEOPLE ARE GONNA
TAKE OVER THE EARTH, OKAY ?
730
00:45:15,313 --> 00:45:17,415
YOU'RE STRONGER, FASTER.
YOU USE HEAT BETTER.
731
00:45:17,415 --> 00:45:19,417
YOU'VE GOT THE WHOLE
NEXT CENTURY WRAPPED UP.
732
00:45:19,417 --> 00:45:22,087
I KNOW ABOUT AFRICA.
IT'S SEETHING. BOOM !
THERE IT GOES.
733
00:45:22,087 --> 00:45:24,790
BUT IT SHOULDN'T STAND
IN THE WAY OF THIS FILM.
734
00:45:24,790 --> 00:45:26,724
WE'RE WORKING AS A TEAM.
735
00:45:26,724 --> 00:45:29,194
WE SHOULD PUT ALL THAT
OTHER STUFF ON THE BACK BURNER.
736
00:45:29,194 --> 00:45:31,262
OH, YEAH ! WE CAN PUT ALL "DAT"
ON THE BACK BURNER !
737
00:45:33,331 --> 00:45:37,535
LET ME GO IN THE KITCHEN
AND CHECK ON THE BURNER NOW.
738
00:45:37,535 --> 00:45:39,337
SEE--
739
00:45:39,337 --> 00:45:42,473
I FIND THAT INSULTING, TED.
I FIND THAT INSULTING.
740
00:45:42,473 --> 00:45:45,643
I NEVER SAID YOU TALKED
LIKE THAT. THAT'S WHY
PEOPLE LIKE JONAS SALK...
741
00:45:45,643 --> 00:45:47,712
THINK COMEDIANS
ARE JERKS.
742
00:45:47,712 --> 00:45:50,748
FINE, HE'S WRITING THAT DOWN.
I'LL WRITE IT TOO.
743
00:45:50,748 --> 00:45:53,084
"I NEVER SAID THAT."
744
00:45:53,084 --> 00:45:56,087
GET THAT DOWN ON PAPER.
GET A PERMANENT RECORD OF THAT.
745
00:45:56,087 --> 00:45:59,490
DATE THIS.
NOW IT'S ALL PERMANENT.
746
00:45:59,490 --> 00:46:02,861
THAT'S NOT WHAT YOU SAID !
YOU SAID THIS WOULD BE MY SCENE.
747
00:46:02,861 --> 00:46:05,363
- LISA, WE DON'T HAVE
THE TIME. I'M SORRY.
- ALBERT !
748
00:46:05,363 --> 00:46:08,499
I'VE GOTTA GO.
LARRY, IN HERE.
LET'S GO.
749
00:46:08,499 --> 00:46:12,270
SHE'S ONLY GETTING
CONFIRMED ONCE.
HONEY, IT'S AN EMERGENCY.
750
00:46:12,270 --> 00:46:14,940
GOOD LUCK !
WAIT FOR THE GUY.
751
00:46:17,943 --> 00:46:20,912
OKAY. ALL RIGHT, HE'S IN.
LET'S GO.
752
00:46:20,912 --> 00:46:23,882
BYE, BYE.
IT'S REALLY NOT NICE
TO BREAK A PROMISE.
753
00:46:23,882 --> 00:46:27,552
WAIT A SECOND.
HONESTLY, THIS IS SUNDAY.
I DON'T HAVE TWO CREWS.
754
00:46:27,552 --> 00:46:29,754
BUT MY DRESS !
I'M FILMING YOUR DRESS.
755
00:46:29,754 --> 00:46:33,091
GET A GOOD SHOT
OF HER DRESS.
THIS ISN'T FAIR.
756
00:46:33,091 --> 00:46:36,261
IF YOU HAVE TIME,
WHEN YOU'RE FINISHED
COME BY THE CHURCH.
757
00:46:36,261 --> 00:46:38,463
WE WILL !
BYE, BYE.
758
00:46:38,463 --> 00:46:40,298
YOU LIAR !
BYE.
759
00:46:40,298 --> 00:46:42,500
BYE, BYE.
760
00:46:47,172 --> 00:46:49,174
I FEEL BAD
ABOUT LETTING HER DOWN.
761
00:46:49,174 --> 00:46:51,242
DON'T WORRY. SHE'S FINE.
YOU MADE THE RIGHT DECISION.
762
00:46:51,242 --> 00:46:54,345
IF YOU PULL OVER FOR A SECOND--
I CAN GET ANOTHER CREW.
I'LL MAKE A CALL.
763
00:46:54,345 --> 00:46:56,481
YOU DID THE BEST YOU COULD,
REALLY.
764
00:46:56,481 --> 00:46:58,850
YOU HAVEN'T HAD AN EMERGENCY
SINCE WE'VE BEEN HERE.
765
00:46:58,850 --> 00:47:01,686
I HAVEN'T HAD AN EMERGENCY
IN SIX MONTHS.
REALLY ?
766
00:47:01,686 --> 00:47:03,421
THIS IS EXCITING.
YES, IT IS.
767
00:47:03,421 --> 00:47:06,091
DON'T WORRY ABOUT ANYTHING.
EVERYTHING IS UNDER CONTROL.
768
00:47:06,091 --> 00:47:08,626
APPARENTLY, A BEAUTIFUL OLD
SHOW HORSE HAD A HEART
ATTACK...
769
00:47:08,626 --> 00:47:11,362
IN THE MIDDLE OF A PARADE
IN DOWNTOWN PHOENIX.
770
00:47:11,362 --> 00:47:15,901
WITHOUT AN IMMEDIATE
AND DELICATE BYPASS OPERATION,
THE HORSE WOULDN'T MAKE IT.
771
00:47:15,901 --> 00:47:19,504
ALTHOUGH YEAGER HAD PERFORMED
THIS KIND OF SURGERY
ONLY ONCE BEFORE,
772
00:47:19,504 --> 00:47:23,541
HE EXPRESSED CONFIDENCE, AND
PUT THE HORSE'S OWNER AT EASE.
773
00:47:26,144 --> 00:47:30,515
AT 11:30,
PREPARATION FOR SURGERY BEGAN.
774
00:47:32,550 --> 00:47:34,452
TAKE IT UP.
775
00:47:37,722 --> 00:47:40,358
OKAY.
776
00:48:16,727 --> 00:48:18,964
THINGS PROCEEDED SMOOTHLY.
777
00:48:18,964 --> 00:48:22,700
AT 11:38 THE HORSE WAS HOOKED
UP
TO THE ARTIFICIAL RESPIRATOR.
778
00:48:33,178 --> 00:48:36,147
THE TIME WAS DRAWING NEAR.
779
00:48:38,749 --> 00:48:40,618
AT 11:41...
780
00:48:40,618 --> 00:48:44,022
YEAGER AND HIS ASSISTANTS
HAD FINISHED THEIR PREPARATION.
781
00:48:44,022 --> 00:48:45,823
WE WERE READY.
782
00:48:45,823 --> 00:48:48,459
YOU COULD FEEL THE EXCITEMENT
IN THE AIR AS YEAGER ORDERED...
783
00:48:49,560 --> 00:48:51,462
THE FINAL DOSAGE
OF ANESTHETIC.
784
00:48:51,462 --> 00:48:54,499
OKAY, LET'S GIVE HIM
TWO AND A HALF PERCENT
HALOTHANE...
785
00:48:54,499 --> 00:48:57,535
AND THEN GIVE ME
CAPILLARY REFILL TIME PLEASE.
786
00:49:03,674 --> 00:49:05,543
TWO AND A HALF PERCENT.
787
00:49:05,543 --> 00:49:08,413
UH, REFILL TIME:
ONE SECOND.
788
00:49:08,413 --> 00:49:10,415
GOOD. THAT'S GOOD.
OKAY.
789
00:49:10,415 --> 00:49:12,883
LET'S GO OVER
OUR FINAL CHECKLIST,
AND WE'RE READY.
790
00:49:12,883 --> 00:49:15,120
RESPIRATION ?
791
00:49:15,120 --> 00:49:17,122
SIX.
GOOD.
792
00:49:17,122 --> 00:49:20,958
LET ME SEE. BLOOD PRESSURE ?
WHAT WAS THE BLOOD PRESSURE
EARLIER ?
793
00:49:20,958 --> 00:49:22,960
ONE-TEN OVER 60.
794
00:49:22,960 --> 00:49:25,263
WHAT DO WE HAVE NOW ?
795
00:49:25,263 --> 00:49:28,066
ONE HUNDRED OVER 52.
796
00:49:28,066 --> 00:49:32,203
THAT'S PERFECT.
OKAY, LET ME SEE. UH--
797
00:49:32,203 --> 00:49:35,673
CHECK PUPIL DILATION.
798
00:49:35,673 --> 00:49:38,209
GOOD. OKAY.
799
00:49:38,209 --> 00:49:40,811
COLOR'S GOOD.
800
00:49:40,811 --> 00:49:42,613
LET'S CHECK HIS PULSE.
801
00:49:42,613 --> 00:49:45,650
OKAY. THIS IS
DRESSED PROPERLY.
802
00:49:46,817 --> 00:49:50,188
PULSE IS 44.
GOOD. E.K.G. ?
803
00:49:50,188 --> 00:49:52,057
NORMAL.
OKAY.
804
00:49:52,057 --> 00:49:55,293
UH, LET'S GIVE HIM
THE ANESTHETIC,
AND WE'RE ON OUR WAY.
805
00:49:55,293 --> 00:49:57,962
TWO AND A HALF PERCENT
HALOTHANE.
806
00:49:57,962 --> 00:50:01,432
YOU WANT ANOTHER
TWO AND A HALF PERCENT ?
DR. YEAGER ?
807
00:50:01,432 --> 00:50:04,969
WHAT ?
TWO AND A HALF PERCENT ?
808
00:50:04,969 --> 00:50:07,805
YES.
809
00:50:12,377 --> 00:50:15,646
DR. YEAGER, THAT'S
FIVE PERCENT HALOTHANE.
FIVE ?
810
00:50:15,646 --> 00:50:17,948
NO, NO, NO.
I SAID TWO AND A HALF PERCENT.
811
00:50:17,948 --> 00:50:21,018
I HEARD YOU
ORDER IT TWICE.
OH, NO. OH, NO.
812
00:50:21,018 --> 00:50:24,489
- I COULDN'T HAVE SAID THAT.
TWO AND A HALF PERCENT.
- YOU SAID IT TWICE.
813
00:50:24,489 --> 00:50:26,291
NO, THAT'S TOO MUCH.
814
00:50:26,291 --> 00:50:28,759
THAT'S TOO MUCH.
815
00:50:28,759 --> 00:50:31,729
I DID ? ARE YOU SURE ?
YES, I'M SURE.
WE GOT IT ON THE FILM.
816
00:50:31,729 --> 00:50:33,264
OH, MY GOD !
817
00:50:33,264 --> 00:50:37,368
WAIT ! DON'T PANIC.
818
00:50:37,368 --> 00:50:39,537
DON'T PANIC.
DO SOMETHING.
819
00:50:48,613 --> 00:50:50,515
WE HAVE NO PULSE.
820
00:50:51,782 --> 00:50:53,584
TWO AND A HALF AND
TWO AND A HALF MAKES FIVE.
821
00:50:55,253 --> 00:50:58,723
THE OPERATION WAS OVER AT
11:45,
822
00:50:58,723 --> 00:51:00,725
WELL AHEAD OF SCHEDULE.
823
00:51:00,725 --> 00:51:03,228
OH, NO.
824
00:51:03,228 --> 00:51:05,730
DR. YEAGER TOOK A SHORT BREAK,
825
00:51:05,730 --> 00:51:09,134
AND THEN ASKED IF HE COULD
SEE ME ALONE IN HIS OFFICE.
826
00:51:09,134 --> 00:51:11,202
OF COURSE I OBLIGED.
827
00:51:12,737 --> 00:51:16,774
QUITE AN ORDEAL, HUH ?
YES, IT WAS.
828
00:51:16,774 --> 00:51:19,277
ALBERT, I KNOW
WE HAVE AN AGREEMENT,
829
00:51:19,277 --> 00:51:21,846
AND PROBABLY SHOULDN'T
BE ASKING YOU THIS.
830
00:51:21,846 --> 00:51:24,315
BUT I'D BE RATHER EMBARRASSED
IF WHAT JUST WENT ON IN THERE...
831
00:51:24,315 --> 00:51:26,117
WERE INCLUDED IN THIS MOVIE.
832
00:51:26,117 --> 00:51:28,719
IT'S NOT GONNA DO ME
ANY GOOD AT ALL PERSONALLY.
833
00:51:28,719 --> 00:51:31,189
PEOPLE IN PHOENIX
ARE GONNA SEE THIS MOVIE.
834
00:51:31,189 --> 00:51:33,391
I THINK YOU'RE
OVERREACTING.
835
00:51:33,391 --> 00:51:37,128
I KNOW WHAT YOU'RE SAYING,
BUT I THINK IT SHOWED YOU
IN A VERY GOOD LIGHT.
836
00:51:37,128 --> 00:51:39,130
IT WAS VERY INTERESTING.
I APPRECIATE THAT.
837
00:51:39,130 --> 00:51:42,633
BUT I'M GONNA HAVE
TO CONTINUE TO WORK HERE
AFTER THIS FILM COMES OUT.
838
00:51:42,633 --> 00:51:47,004
I DON'T KNOW IF I OWNED AN
ANIMAL AND I SAW ME LOSING THAT
HORSE, WHETHER I WOULD TRUST ME.
839
00:51:47,004 --> 00:51:49,840
YOU KNOW WHAT I'M SAYING ?
YEAH, BUT I WOULDN'T
WORRY ABOUT IT.
840
00:51:49,840 --> 00:51:53,444
YOU SEE, PEOPLE GO TO DOCTORS
FOR PERSONAL REASONS,
841
00:51:53,444 --> 00:51:55,480
AND YOU GAVE OFF
SOMETHING VERY GOOD IN THERE.
842
00:51:55,480 --> 00:51:57,415
IT SEEMS LIKE YOU DID
EVERYTHING YOU COULD.
843
00:51:57,415 --> 00:52:01,686
YOU JUST DIDN'T KNOW.
YOU MADE A MISTAKE.
EVERYBODY MAKES MISTAKES.
844
00:52:01,686 --> 00:52:05,122
I DON'T KNOW PEOPLE ARE
ALL THAT UNDERSTANDING WHEN
IT COMES TO THEIR OWN PETS.
845
00:52:05,122 --> 00:52:07,358
I THINK THEY ARE.
I'VE HAD PEOPLE
COME TO ME...
846
00:52:07,358 --> 00:52:11,462
BECAUSE SOMEBODY ELSE BOTCHED UP
A BROKEN LEG ON A DOG,
FOR EXAMPLE, AND IT--
847
00:52:11,462 --> 00:52:13,398
NO, I THINK PEOPLE
ARE VERY UNDERSTANDING.
848
00:52:13,398 --> 00:52:15,966
THEY'VE BEEN VERY BITTER
ABOUT WHOMEVER
THEY'VE BEEN TO BEFORE.
849
00:52:15,966 --> 00:52:20,004
THIS IS THE WORST
POSSIBLE ADVERTISING
A PERSON LIKE ME COULD HAVE.
850
00:52:20,004 --> 00:52:22,039
YOU UNDERSTAND THAT ?
WELL, I'LL TELL YOU WHAT.
851
00:52:22,039 --> 00:52:24,342
DON'T WORRY ABOUT IT NOW.
IT'S ON MY MIND NOW.
852
00:52:24,342 --> 00:52:28,246
FORGET IT NOW.
AS FAR AS YOU'RE
CONCERNED NOW, IT'S OUT.
853
00:52:30,014 --> 00:52:32,283
YOU COULDN'T JUST SIGN
SOMETHING TO THAT EFFECT,
COULD YOU ?
854
00:52:32,283 --> 00:52:36,187
MMM, NO.
I MEAN, I COULD, BUT THEN
IT'S GONNA BE ON MY MIND.
855
00:52:36,187 --> 00:52:38,256
HELLO ?
856
00:52:38,256 --> 00:52:41,091
NO ONE'S IN HERE.
857
00:52:41,091 --> 00:52:44,262
DR. YEAGER ?
858
00:52:44,262 --> 00:52:49,234
WHAT THE HELL'S
GOIN' ON HERE ?
859
00:52:49,234 --> 00:52:51,502
HELLO ?
ANYBODY HOME ?
860
00:52:51,502 --> 00:52:53,604
COULD YOU AT LEAST GIVE ME
SOME KIND OF ASSURANCE...
861
00:52:53,604 --> 00:52:56,807
THAT THIS WON'T BE
THE ONLY TIME IN THE MOVIE
YOU'LL SEE ME WORKING ?
862
00:52:56,807 --> 00:52:59,810
CAN YOU SHOW ME SAVING
ALL THOSE CATS AND DOGS ?
863
00:52:59,810 --> 00:53:03,080
COME ON, WILL YA ?
REMEMBER THE OLD SAYING:
864
00:53:03,080 --> 00:53:06,016
"TO ERR IS HUMAN;
TO FILM DIVINE."
865
00:53:06,016 --> 00:53:08,018
NO, IT WAS VERY GOOD.
866
00:53:13,691 --> 00:53:15,793
WHAT HAPPENED ?
WE LOST HER.
867
00:53:15,793 --> 00:53:17,795
YOU LOST HER ?
I'M SORRY.
868
00:53:17,795 --> 00:53:19,797
HOW COULD YOU LOSE HER ?
I'M REALLY SORRY.
869
00:53:19,797 --> 00:53:23,067
DON'T YOU HAVE PEOPLE HERE
WHO STAY WITH THE ANIMALS ?
870
00:53:23,067 --> 00:53:26,471
LET'S GET THE DAMN HELL
OUT OF HERE AND FIND HER.
871
00:53:31,242 --> 00:53:34,479
THAT WAS JUST THE BEGINNING
OF WHAT WAS TO BE A BAD TIME...
872
00:53:34,479 --> 00:53:36,981
IN THE YEAGERS' LIVES.
873
00:53:36,981 --> 00:53:40,217
ON WEDNESDAY MRS. YEAGER
WAS INFORMED...
874
00:53:40,217 --> 00:53:43,454
THAT HER GRANDMOTHER
PASSED AWAY FROM THE STROKE.
875
00:53:43,454 --> 00:53:45,823
THE FUNERAL TOOK PLACE
TWO DAYS LATER,
876
00:53:45,823 --> 00:53:48,293
AND WE WERE GRACIOUSLY ALLOWED
TO FILM IT.
877
00:53:48,293 --> 00:53:51,462
THROUGH JESUS CHRIST,
OUR LORD. AMEN.
878
00:53:51,462 --> 00:53:55,065
"JESUS SAID, 'I AM
THE RESURRECTION AND THE LIFE.
879
00:53:55,065 --> 00:53:58,102
'HE THAT BELIEVETH IN ME,
THOUGH HE WERE DEAD--'"
880
00:53:58,102 --> 00:54:02,106
I HATE TO KEEP HARPING
ON THIS, BUT I CAN'T
CONCENTRATE ON MY WORK ANYMORE.
881
00:54:02,106 --> 00:54:06,744
I'VE NEVER KILLED AN ANIMAL
THAT SIZE.
882
00:54:06,744 --> 00:54:09,614
THIS ISN'T THE PLACE.
WE'LL TALK ABOUT IT LATER.
883
00:54:09,614 --> 00:54:12,783
HONEY, THIS IS THE PLACE.
I'M UPSET, YOU'RE UPSET.
884
00:54:12,783 --> 00:54:15,620
- WHAT IF HE USES THAT SCENE ?
885
00:54:15,620 --> 00:54:20,358
COULD YOU STOP TALKING ABOUT
THAT MOVIE FOR ONE MINUTE ?
WHAT'S THE MATTER ?
886
00:54:20,358 --> 00:54:24,261
WHAT'S THE MATTER ?
LOOK UP THERE.
THAT'S MY GRANDMOTHER.
887
00:54:24,261 --> 00:54:27,632
I REALIZE THAT,
BUT WHAT'S GONNA HAPPEN WHEN
THE KIDS GO TO SCHOOL...
888
00:54:27,632 --> 00:54:31,302
AND THEIR FRIENDS SAY,
"HEY, DID YOUR DAD
REALLY KILL THAT HORSE" ?
889
00:54:31,302 --> 00:54:34,905
WHAT ARE THE KIDS GONNA SAY ?
WHAT ARE THE KIDS
GONNA TELL THEIR FRIENDS ?
890
00:54:34,905 --> 00:54:38,108
IF I COULD HAVE
YOUR UNDIVIDED ATTENTION.
891
00:54:38,108 --> 00:54:42,212
- I'M SURE YOU'LL FEEL BETTER
AFTER THIS IS OVER.
892
00:54:42,212 --> 00:54:44,449
LET US PRAY.
ALMIGHTY GOD--
893
00:54:44,449 --> 00:54:48,319
THINGS GOT WORSE.
THE FOLLOWING WEEK WAS...
894
00:54:48,319 --> 00:54:52,189
ONE OF THE MOST DEPRESSING
PERIODS I HAD EXPERIENCED
SINCE EARLY CHILDHOOD.
895
00:54:52,189 --> 00:54:55,225
THE ENTIRE FAMILY
WAS NOW GRIEF STRICKEN.
896
00:54:55,225 --> 00:54:57,027
SHE WITH HER GRANDMOTHER,
897
00:54:57,027 --> 00:55:00,064
HE WITH THE GRANDMOTHER
AND THE ANIMAL.
898
00:55:08,506 --> 00:55:11,809
DAY AFTER DAY
WAS THE SAME.
899
00:55:12,977 --> 00:55:14,579
LIFELESS.
900
00:55:14,579 --> 00:55:18,449
DR. YEAGER WOULD SLEEP
SOMETIMES
FOR 18 HOURS STRAIGHT.
901
00:55:20,150 --> 00:55:23,621
AS A FILMMAKER I WAS
FRUSTRATED.
I WANTED TO HELP.
902
00:55:23,621 --> 00:55:27,091
DR. YEAGER ?
903
00:55:27,091 --> 00:55:29,860
AN EXHIBITION OF PAINTINGS
BY NAVAJO CHILDREN...
904
00:55:29,860 --> 00:55:32,863
WILL BE ON DISPLAY
THROUGHOUT THE MONTH.
905
00:55:32,863 --> 00:55:34,264
DR. YEAGER ?
906
00:55:38,436 --> 00:55:40,438
HELLO ?
907
00:55:40,438 --> 00:55:43,541
JEANETTE ?
IT'S ALBERT.
908
00:55:43,541 --> 00:55:46,711
HI.
WELL, I KNOW
THAT YOU TWO...
909
00:55:46,711 --> 00:55:49,947
HAVE BEEN VERY DEPRESSED,
AND, UH--
910
00:55:49,947 --> 00:55:52,249
WELL, I'VE BEEN
AVOIDING YOU.
911
00:55:52,249 --> 00:55:55,285
I DON'T KNOW IF YOU'RE
AWARE OF IT, BUT I HAVE
FOR A COUPLE OF WEEKS...
912
00:55:55,285 --> 00:55:57,955
'CAUSE I DIDN'T THINK
WE SHOULD BE GETTING INVOLVED.
913
00:55:57,955 --> 00:56:00,057
AND NOW I'M BEGINNING
TO THINK...
914
00:56:00,057 --> 00:56:04,261
THAT IF I CAN HELP YOU,
MAYBE YOU CAN HELP
EVERYBODY ELSE.
915
00:56:04,261 --> 00:56:07,865
SO, UH--
WHAT AM I TRYING TO SAY ?
YOU WANNA HAVE DINNER WITH ME ?
916
00:56:07,865 --> 00:56:09,867
A SNACK ?
YOU WANNA--
917
00:56:09,867 --> 00:56:12,403
DINNER ?
WELL, I MEAN, LOOK.
918
00:56:12,403 --> 00:56:16,907
I THOUGHT ABOUT THAT SCENE
WE HAD AT THE SHOPPING CENTER.
IT WAS A GOOD SCENE.
919
00:56:16,907 --> 00:56:19,810
IT WAS NICE ACTION.
AND WE TALKED.
920
00:56:19,810 --> 00:56:23,013
THAT'S MORE THAN ANYONE ELSE
IS DOING RIGHT NOW, SO--
921
00:56:23,013 --> 00:56:26,617
I MEAN, MAYBE--
I DON'T KNOW. COME ON OVER.
922
00:56:26,617 --> 00:56:29,286
ALBERT, I FEEL BADLY
ABOUT THAT DAY.
923
00:56:29,286 --> 00:56:31,989
I'M STILL A LITTLE EMBARRASSED
ABOUT THAT.
924
00:56:31,989 --> 00:56:36,527
- I THINK THAT WHAT
YOU SAID THERE WAS RIGHT.
- WHAT DID I SAY ?
925
00:56:36,527 --> 00:56:40,965
YOU SAID ABOUT
YOU NOT BEING ANY BETTER
THAN WHAT I ALREADY HAVE.
926
00:56:40,965 --> 00:56:45,102
- I SAID THAT ?
- I THINK YOU WERE RIGHT.
927
00:56:45,102 --> 00:56:47,137
COME ON, GET SERIOUS.
928
00:56:47,137 --> 00:56:50,741
I HAVE TO MAKE THIS WORK
OR I'M NOT GONNA HAVE
ANY RESPECT FOR MYSELF.
929
00:56:50,741 --> 00:56:56,246
- YOU KNOW WHAT I MEAN ?
- I SEE. OKAY.
930
00:56:56,246 --> 00:56:59,950
AW, ALBERT, THIS HAS
NOTHING TO DO WITH YOU.
931
00:56:59,950 --> 00:57:01,919
IT'S BETWEEN
WARREN AND ME.
932
00:57:01,919 --> 00:57:04,254
YOU HATE ME THEN, NOW,
RIGHT ?
933
00:57:04,254 --> 00:57:06,423
NO, NO.
934
00:57:06,423 --> 00:57:10,595
I THINK YOU'RE VERY NICE.
NICE. OKAY. YOU DO
WHAT YOU HAVE TO DO.
935
00:57:10,595 --> 00:57:14,865
JUST TALK, THOUGH.
WORK IT OUT WITH LANGUAGE.
IT HELPS.
936
00:57:14,865 --> 00:57:19,537
I'M NOT D.W. GRIFFITH.
I'M GONNA GET IN BIG TROUBLE
IF THERE'S NO DIALOGUE.
937
00:57:19,537 --> 00:57:22,072
WE WILL.
OKAY. PROMISE ?
938
00:57:22,072 --> 00:57:24,208
IT'S GOING TO GET BETTER.
GREAT.
939
00:57:25,643 --> 00:57:27,578
IT DIDN'T.
940
00:57:27,578 --> 00:57:30,748
THE FOLLOWING SATURDAY,
JEANETTE
INVITED SOME FRIENDS OVER...
941
00:57:30,748 --> 00:57:33,584
FOR A BARBECUE.
942
00:57:33,584 --> 00:57:37,555
SHE SET THE TABLE,
HE SET THE MOOD.
943
00:57:42,326 --> 00:57:44,128
I COULDN'T TAKE IT ANYMORE.
944
00:57:44,128 --> 00:57:46,296
I HAD DECIDED
THAT WAS IT !
945
00:57:46,296 --> 00:57:48,533
THESE PEOPLE
HAD BEEN DEPRESSED...
946
00:57:48,533 --> 00:57:50,334
LONG ENOUGH.
947
00:57:50,334 --> 00:57:53,938
HELLO ?
948
00:57:55,673 --> 00:57:58,475
* OOH, IT'S A LOVELY DAY
TODAY *
949
00:57:58,475 --> 00:58:01,478
* IT'S A CHEERY KIND OF DAY *
WHERE ARE THE KIDS ?
950
00:58:01,478 --> 00:58:04,014
WHAT'RE YOU DOIN' ?
* OH, LET'S PLAY
ALL THE DAY *
951
00:58:04,014 --> 00:58:06,784
WHERE ARE THE KIDS ?
THEY WENT TO SCHOOL.
LISA HAD A TEST.
952
00:58:06,784 --> 00:58:09,386
* OH, LISA HAD A TEST *
WHERE'S ERIC ?
953
00:58:09,386 --> 00:58:11,355
WENT WITH LISA.
OOH.
954
00:58:11,355 --> 00:58:14,859
WELL, LOOK, THIS WAS JUST
A VERY SERIOUS ATTEMPT
TO CHEER EVERYBODY UP.
955
00:58:14,859 --> 00:58:16,761
BUT I NEEDED THE KIDS.
IT WAS REALLY FOR THEM.
956
00:58:16,761 --> 00:58:19,564
I'LL COME BACK
WHEN THEY'RE HOME.
ALBERT, PLEASE COME IN.
957
00:58:19,564 --> 00:58:22,800
WE'RE JUST TALKING HERE.
PLEASE COME IN.
BUT I DID THIS--
958
00:58:22,800 --> 00:58:25,369
I'LL COME BACK
WHEN THE KIDS ARE HOME.
I UNDERSTAND. PLEASE COME IN.
959
00:58:25,369 --> 00:58:29,039
NO, COME ON.
I GOTTA SHOWER.
LET ME SHOWER.
960
00:58:29,039 --> 00:58:32,610
ALBERT, PLEASE.
OKAY, WE'LL COME IN.
OKAY, OKAY, OKAY. HI.
961
00:58:32,610 --> 00:58:35,646
- HI.
- NO, I GOTTA GO HOME.
COME ON.
962
00:58:35,646 --> 00:58:38,182
PLEASE. I'D REALLY
APPRECIATE IT. PLEASE.
963
00:58:38,182 --> 00:58:41,051
JUST SIT DOWN FOR A MOMENT.
THANK YOU.
ALL RIGHT, OKAY.
OKAY.
964
00:58:41,051 --> 00:58:42,987
HOW ARE YOU ?
965
00:58:44,689 --> 00:58:47,024
YOU WANT A CUP
OF COFFEE ?
NO, NO.
966
00:58:49,827 --> 00:58:51,696
HI.
967
00:58:53,698 --> 00:58:57,635
WELL, I'M SURE
YOU KNOW THAT...
968
00:58:57,635 --> 00:58:59,570
WE'RE UPSET.
969
00:58:59,570 --> 00:59:01,438
WHAT, ARE YOU
KIDDING ME ?
970
00:59:01,438 --> 00:59:05,042
THAT'S WHY I RENTED
THIS WHOLE OUTFIT.
"YOU DIDN'T RENT ME."
971
00:59:05,042 --> 00:59:07,578
BUNNY, WE'RE TALKING
SERIOUSLY NOW.
ALBERT, WAIT.
972
00:59:07,578 --> 00:59:10,047
NOW, I DON'T KNOW
TOO MUCH ABOUT IT,
973
00:59:10,047 --> 00:59:14,251
BUT I FEEL LIKE I'M HAVING
A NERVOUS BREAKDOWN.
974
00:59:15,385 --> 00:59:17,655
OH, NO !
975
00:59:17,655 --> 00:59:21,325
DON'T ACT LIKE THAT.
COME ON.
976
00:59:21,325 --> 00:59:24,194
THE BEST THING YOU CAN DO
IS JUST TO RELAX.
977
00:59:24,194 --> 00:59:27,197
SEE, WHEN YOU FEEL THIS WAY,
YOU CLAM UP.
978
00:59:27,197 --> 00:59:30,267
THAT'S NO GOOD.
979
00:59:31,936 --> 00:59:36,006
I UNDERSTAND
THERE'S BEEN
A COUPLE OF DEATHS.
980
00:59:36,006 --> 00:59:37,708
SO WHAT ?
981
00:59:37,708 --> 00:59:41,345
LOOK. I HAVEN'T
GOTTEN USED TO THIS
WHOLE PROCESS MYSELF.
982
00:59:41,345 --> 00:59:45,850
I CRIED THE OTHER NIGHT.
983
00:59:45,850 --> 00:59:47,417
ABOUT WHAT ?
I DON'T
REMEMBER.
984
00:59:47,417 --> 00:59:51,021
SEE ? I'M MIXED UP TOO.
I JUST DON'T CLAM UP.
985
00:59:51,021 --> 00:59:54,091
LOOK.
986
00:59:54,091 --> 00:59:56,593
THERE'S A BIG MEETING
COMING UP AT THE END
OF THIS MONTH.
987
00:59:56,593 --> 00:59:59,664
YOU KNOW, WITH THE
INSTITUTE AND THE PEOPLE
FROM THE STUDIO.
988
00:59:59,664 --> 01:00:01,465
THE ONE WE'RE NOT
INVITED TO ?
989
01:00:01,465 --> 01:00:04,068
"I CAN'T GO EITHER."
THAT'S RIGHT, HE CAN'T.
990
01:00:04,068 --> 01:00:06,503
WHY DON'T I SEE IF
I CAN CALL IT EARLIER ?
991
01:00:06,503 --> 01:00:10,174
MAYBE TOMORROW OR WEDNESDAY
IF THEY CAN GET DOWN HERE.
992
01:00:10,174 --> 01:00:13,477
I DON'T KNOW EXACTLY
WHAT TO TELL YOU,
BUT THESE PEOPLE DO.
993
01:00:13,477 --> 01:00:16,546
THEY'RE SCIENTISTS.
THAT'S THEIR BUSINESS.
994
01:00:16,546 --> 01:00:19,817
IF YOU'D LISTEN TO ME,
THOUGH, I THINK
YOU'D FEEL BETTER.
995
01:00:19,817 --> 01:00:23,387
JUST GET IT OUT.
DON'T INTERNALIZE.
996
01:00:23,387 --> 01:00:28,726
TALK TO ANYBODY, A NEIGHBOR.
TALK TO AN ANIMAL.
997
01:00:28,726 --> 01:00:31,428
REALLY,
WARREN.
998
01:00:31,428 --> 01:00:33,297
TRUST ME.
999
01:00:34,999 --> 01:00:37,634
WE CALLED THE MEETING
FOR WEDNESDAY.
1000
01:00:37,634 --> 01:00:42,506
THESE MONTHLY FEEDBACK
AND INPUT SESSIONS WERE CRUCIAL
TO THE SUCCESS OF THIS PROJECT.
1001
01:00:42,506 --> 01:00:46,276
FOR THE INSTITUTE,
THIS WAS THE TIME TO PROVIDE
ANALYSIS AND GUIDANCE,
1002
01:00:46,276 --> 01:00:48,478
BASED ON THE FOOTAGE
THEY WERE VIEWING.
1003
01:00:48,478 --> 01:00:52,049
FOR THE STUDIO,
THIS WAS THE TIME TO
DISCUSS FINANCIAL MATTERS,
1004
01:00:52,049 --> 01:00:55,152
PERSONNEL PROBLEMS,
AND OTHER CINEMATIC DETAILS.
1005
01:00:55,152 --> 01:00:59,623
THIS WAS DR. JEREMY NOLAND,
PROJECT COORDINATOR
FOR THE INSTITUTE,
1006
01:00:59,623 --> 01:01:01,658
AN AMBITIOUS MAN.
1007
01:01:01,658 --> 01:01:05,896
DR. ANN KRAMER,
A GOOD PSYCHOLOGIST,
GENERALLY A NICE PERSON.
1008
01:01:05,896 --> 01:01:07,898
I THINK SHE LIKED ME.
1009
01:01:07,898 --> 01:01:11,201
DR. HILL WAS THERE,
DR. CLEARY,
1010
01:01:11,201 --> 01:01:15,539
AND MARTIN BRAND,
THE STUDIO EXECUTIVE
IN CHARGE OF THIS PICTURE.
1011
01:01:15,539 --> 01:01:20,044
BRAND TOOK THIS PROJECT OVER
FROM A YOUNGER MAN
WHO WAS FIRED.
1012
01:01:20,044 --> 01:01:22,046
MARTIN WAS USED TO
THE OLD HOLLYWOOD...
1013
01:01:22,046 --> 01:01:23,580
WITH ITS BIG STARS
AND LAVISH SETS.
1014
01:01:23,580 --> 01:01:26,083
HE DIDN'T KNOW
WHAT WE WERE DOING HERE.
1015
01:01:26,083 --> 01:01:31,055
I GUESS THAT'S WHY
HE FELT IT WAS UNNECESSARY
TO ACTUALLY COME TO PHOENIX.
1016
01:01:31,055 --> 01:01:35,726
SO, WE'VE TAKEN VOICEPRINTS
FROM DAY 12 TO DAY 18,
1017
01:01:35,726 --> 01:01:39,496
COMPARED THEM AGAINST THE PRINTS
OF THESE SAME PEOPLE FROM
THE FIRST WEEK OF THE PROJECT,
1018
01:01:39,496 --> 01:01:42,833
AND NO MATTER WHICH WAY
WE COMPUTED THEM,
THEY CAME OUT THE SAME.
1019
01:01:42,833 --> 01:01:47,471
NOW, THESE PEOPLE ARE DEFINITELY
OPERATING DIFFERENTLY NOW
THAN WHEN FILMING STARTED.
1020
01:01:47,471 --> 01:01:49,940
THERE ARE CHANGES IN ALL
FOUR VOICEPRINT PATTERNS,
1021
01:01:49,940 --> 01:01:53,543
AND THE EXTENT OF THESE CHANGES
IS CONFIRMED BY CHANGES
IN BODY TEMPERATURE,
1022
01:01:53,543 --> 01:01:55,880
AS REVEALED BY THE INFRARED
ANALYSIS OF THE FILM.
1023
01:01:55,880 --> 01:01:58,548
NOW, EACH OF US MAY HAVE
A DIFFERENT EXPLANATION
FOR WHAT'S GOING ON HERE,
1024
01:01:58,548 --> 01:02:02,452
BUT IT'S UNDENIABLE THAT
YOU'VE STRONGLY ALTERED
THE REALITY YOU'RE FILMING.
1025
01:02:02,452 --> 01:02:06,356
IN MY OPINION,
YOU'RE GETTING
A FALSE REALITY HERE,
1026
01:02:06,356 --> 01:02:09,093
AND I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE GONNA
DO ABOUT IT.
1027
01:02:09,093 --> 01:02:11,728
ME ? WAIT A SECOND.
1028
01:02:11,728 --> 01:02:14,731
I-I'D LIKE TO GET BACK
TO SOMETHING ANN SAID
A LITTLE EARLIER.
1029
01:02:14,731 --> 01:02:17,968
YOU SAID YOU THINK I LOOK
HEAVIER NOW THAN WHEN
THE FILMING STARTED.
1030
01:02:17,968 --> 01:02:20,304
WHERE WOULD THAT BE ?
IN THE CHEEKS ?
NO, NO.
1031
01:02:20,304 --> 01:02:23,207
I SAID THAT IN SOME
OF THE LATER FOOTAGE,
YOU LOOK SOMEWHAT FATIGUED.
1032
01:02:23,207 --> 01:02:25,209
OH, I SEE.
THAT'S ALL RIGHT.
NOT FAT, FATIGUED.
1033
01:02:25,209 --> 01:02:27,912
I'VE BEEN UP A LOT.
FATIGUED IS OKAY,
BUT HEAVY'S ANOTHER THING.
1034
01:02:27,912 --> 01:02:31,148
'CAUSE I EAT RAW VEGETABLES.
THERE'S NO REASON I SHOULD--
MR. BROOKS.
1035
01:02:31,148 --> 01:02:33,150
YES ? OKAY.
YOU LOOK
FINE.
1036
01:02:33,150 --> 01:02:36,186
NOW I'D LIKE,
IF WE COULD,
TO GO TO DAY FOUR.
1037
01:02:36,186 --> 01:02:38,856
I BELIEVE THAT'S,
UH, SCENE 31.
1038
01:02:40,657 --> 01:02:45,062
NOW HERE'S SOME FOOTAGE
I'D LIKE TO SHOW YOU.
1039
01:02:45,062 --> 01:02:47,731
LIGHTS.
WHAT ?
1040
01:02:47,731 --> 01:02:49,766
WHAT DID
YOU SAY ?
LIGHTS.
1041
01:02:49,766 --> 01:02:52,569
OH, NO. SEE, THIS IS MY HOME.
IT'S NOT A PROJECTION ROOM.
1042
01:02:52,569 --> 01:02:55,372
IF YOU'D SAY, "WOULD YOU LIKE
TO TURN THE LIGHTS OFF ?"
I'D SAY, "SURE."
1043
01:02:55,372 --> 01:02:59,877
"LIGHTS," HE SAYS.
MAN LIVES IN THE KITCHEN ?
1044
01:02:59,877 --> 01:03:01,678
UH--
1045
01:03:01,678 --> 01:03:04,882
NOW, WE'VE BLOWN UP
WHAT I WANT TO SHOW YOU,
1046
01:03:04,882 --> 01:03:08,518
AND I'M GONNA KEEP REPEATING IT,
BECAUSE IT'S HARD TO CATCH
THE FIRST TIME.
1047
01:03:08,518 --> 01:03:10,921
IN FACT, THE COMPUTER
DIDN'T CATCH IT
TILL THE SECOND RUN.
1048
01:03:10,921 --> 01:03:13,490
WHEN WE STARTED FILMING
WARREN YEAGER,
1049
01:03:13,490 --> 01:03:17,928
HE WAS DRINKING COFFEE WITH HIS
RIGHT HAND ONLY, NO ASSISTANCE
AT ALL FROM HIS LEFT HAND--
1050
01:03:17,928 --> 01:03:20,397
AS DISTINCTIVE A TRAIT
AS HANDWRITING.
1051
01:03:20,397 --> 01:03:23,968
NOW WATCH AGAIN.
RIGHT HAND ONLY.
1052
01:03:25,970 --> 01:03:28,038
THAT'S IT.
1053
01:03:28,973 --> 01:03:33,310
NOW, ON DAY 13,
1054
01:03:33,310 --> 01:03:36,146
HE STARTS DRINKING COFFEE
WITH BOTH HIS HANDS.
1055
01:03:36,146 --> 01:03:40,650
NOW WATCH THE DECISION.
THERE ! NOW WATCH AGAIN.
1056
01:03:40,650 --> 01:03:42,452
WHAT ?
1057
01:03:42,452 --> 01:03:45,055
WATCH THE DECISION. THERE !
1058
01:03:45,055 --> 01:03:48,292
SEE ? HE'S MUCH LESS RELYING
ON HIS ENTIRE RIGHT SIDE.
1059
01:03:48,292 --> 01:03:50,327
OH, COME ON !
1060
01:03:50,327 --> 01:03:52,897
YES, IT'S CONCEIVABLE
THAT WITHIN TWO MONTHS...
1061
01:03:52,897 --> 01:03:55,132
HE WILL HAVE SHIFTED THE CUP
ENTIRELY TO HIS LEFT HAND,
1062
01:03:55,132 --> 01:03:58,568
AND HIS RIGHT HAND
WILL REMAIN UNUSED
THROUGHOUT THE ENTIRE GESTURE.
1063
01:03:58,568 --> 01:04:01,238
MM-HMM. TOTAL CHANGE
IN BODY LANGUAGE.
1064
01:04:01,238 --> 01:04:03,107
LIGHTS.
1065
01:04:07,644 --> 01:04:10,480
VERY INTERESTING.
I HADN'T NOTICED IT AT ALL.
1066
01:04:10,480 --> 01:04:13,350
WELL, WAIT A MINUTE.
I MEAN, THIS CUP
COULD'VE BEEN HOT.
1067
01:04:13,350 --> 01:04:15,819
NOPE. THE INFRARED
ANALYSIS OF THE FILM...
1068
01:04:15,819 --> 01:04:19,356
SHOWS NO DIFFERENCE
IN THE EFFECTIVE
TEMPERATURE OF THE DISH.
1069
01:04:19,356 --> 01:04:21,992
ALBERT, MAY I INTERRUPT
FOR ONE MINUTE, PLEASE ?
1070
01:04:21,992 --> 01:04:25,562
PEOPLE AREN'T GONNA WALK OUT
OF A THEATER SAYING,
"I DON'T LIKE THAT GUY,
1071
01:04:25,562 --> 01:04:28,232
THE GUY WHO HOLDS
THE CUP WITH ONE HAND,
WITH TWO HANDS."
1072
01:04:28,232 --> 01:04:31,868
ABSOLUTELY.
I'LL TELL YOU WHAT THEY DO HAVE
A GOOD CHANCE OF SAYING.
1073
01:04:31,868 --> 01:04:35,772
"WHERE THE HELL IS PAUL NEWMAN ?
WHERE'S REDFORD ?
WHERE'S NICHOLSON ?"
1074
01:04:35,772 --> 01:04:38,208
JESUS.
BELIEVE ME, THEY PREFER
NICHOLSON WITH THE CUP...
1075
01:04:38,208 --> 01:04:40,911
THAN THE CUP
WITH THE OTHER GUY.
1076
01:04:40,911 --> 01:04:45,049
ALBERT, SO YOU KEEP YEAGER IN,
BUT YOU GOTTA GET SOMEBODY
IN THE MOVIE, FOR CHRIST'S
SAKE.
1077
01:04:45,049 --> 01:04:48,585
YOU MAYBE OUGHTA ADD
A NEXT-DOOR NEIGHBOR,
OR A BOSS, OR A CLEANING LADY,
1078
01:04:48,585 --> 01:04:50,988
SOMEBODY WITH A NAME,
SOMEBODY WHO'D DRAW
SOME PEOPLE.
1079
01:04:50,988 --> 01:04:53,223
YOU'VE GOT ROCK FRIENDS.
1080
01:04:53,223 --> 01:04:56,660
WOULD IT BE SO BAD TO
HAVE NEIL DIAMOND SITTING IN
A MEETING LIKE THIS ? SCHMUCK !
1081
01:04:56,660 --> 01:05:01,131
YOU'LL MAKE A HELL OF A LOT
MORE MONEY WITH NEIL DIAMOND IN
THERE THAN WITH THE GUY WITH THE
CUP !
1082
01:05:01,131 --> 01:05:04,468
COULD WE GET BACK ON THE TRACK ?
I NEED SOMEONE TO GET
THAT CUP FOR ME.
1083
01:05:04,468 --> 01:05:07,237
STOP WITH THE CUP !
REALLY, I CAN'T
HEAR THIS ANYMORE.
1084
01:05:07,237 --> 01:05:09,206
I-I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.
1085
01:05:09,206 --> 01:05:11,541
EXPLAIN TO ME
IN ENGLISH, PLEASE.
ALL RIGHT.
1086
01:05:11,541 --> 01:05:16,346
QUITE SIMPLY, THE FILMING HAS
TRIGGERED A DRASTIC EMOTIONAL
CHANGE IN THESE PEOPLE'S LIVES.
1087
01:05:16,346 --> 01:05:19,516
THEY DON'T KNOW HOW TO
DEAL WITH IT, AND YOU DON'T
KNOW HOW TO DEAL WITH IT.
1088
01:05:19,516 --> 01:05:21,818
AND THAT'S BAD ?
I DON'T LIVE IN A WORLD
OF GOOD AND BAD.
1089
01:05:21,818 --> 01:05:23,988
I DON'T TALK
THAT LANGUAGE.
1090
01:05:23,988 --> 01:05:26,723
I THINK WE'RE BUILDING
A LOT OF CONCLUSIONS ON
A LITTLE BIT OF EVIDENCE.
1091
01:05:26,723 --> 01:05:29,960
MAYBE WHAT THESE PEOPLE
ARE GOING THROUGH IS GROWTH.
MAYBE IT'S INEVITABLE.
1092
01:05:29,960 --> 01:05:33,030
AND HEALTHY.
ABSOLUTELY RIGHT.
HOWARD'S RIGHT.
1093
01:05:33,030 --> 01:05:35,966
EXCUSE ME. I WOULD LIKE
TO HEAR FROM DR. CLEARY.
1094
01:05:35,966 --> 01:05:38,902
DO YOU REALLY WANT TO KNOW
WHAT I THINK ?
YES, PLEASE.
1095
01:05:38,902 --> 01:05:40,937
OKAY.
1096
01:05:40,937 --> 01:05:44,641
ONE, WE GET OUT OF
THESE PEOPLE'S LIVES.
WE MUST GET OUT OF THIS HOUSE.
1097
01:05:44,641 --> 01:05:47,777
- OH, WAIT A MINUTE.
- I'M NOT THROUGH.
1098
01:05:47,777 --> 01:05:50,580
WE GO AWAY AT NIGHT.
WE FILM ONLY WHEN SCHEDULED.
1099
01:05:50,580 --> 01:05:53,150
WE GIVE THEM SOME PRIVACY
AND STABILITY...
1100
01:05:53,150 --> 01:05:56,686
SO THAT WHEN THEY WAKE UP
IN THE MORNING, THEY DON'T THINK
THAT THEY'RE ON A MOVIE SET !
1101
01:05:56,686 --> 01:06:00,190
A MOVIE SET. MARTIN,
TELL HIM HOW DIFFERENT
THIS IS FROM A MOVIE SET.
1102
01:06:00,190 --> 01:06:02,626
ON A MOVIE SET, YOU GOT
ACTORS THAT ARE WELL-KNOWN.
1103
01:06:02,626 --> 01:06:06,096
IF THEY GIVE YOU TROUBLE,
YOU CALL THEIR AGENTS AND YOU
PUT SOME HEAT UNDER THEIR ASS.
1104
01:06:06,096 --> 01:06:08,999
THANKS.
LOOK, TED, THERE'S NO REASON
TO GET OUT OF THIS HOUSE.
1105
01:06:08,999 --> 01:06:12,702
I SPENT A LOT IN PURCHASING IT,
AND A LOT IN DECORATING IT.
IT'S UNNECESSARY.
1106
01:06:12,702 --> 01:06:15,205
IT IS VERY NECESSARY.
IT'S NOT NECESSARY.
1107
01:06:15,205 --> 01:06:18,142
YOU KNOW HOW DIFFICULT IT IS
TO GET WALLPAPER ?
HOW DIFFICULT IS IT ?
1108
01:06:18,142 --> 01:06:20,544
IT'S VERY DIFFICULT !
THIS IS PHOENIX !
1109
01:06:20,544 --> 01:06:23,880
WE'RE TALKING ABOUT PEOPLE'S
LIVES, AND YOU'RE TALKING
ABOUT YOUR DAMN WALLPAPER !
1110
01:06:23,880 --> 01:06:27,151
YOU KNOW YOU SPEND
80% OF YOUR LIFE
LOOKING AT WALLS ?
1111
01:06:27,151 --> 01:06:29,353
GENTLEMEN,
PLEASE.
1112
01:06:29,353 --> 01:06:31,488
I WENT TO L.A.
FOR THAT WALLPAPER !
1113
01:06:31,488 --> 01:06:34,124
- THE REASON--
- WAIT A MINUTE. MAY I--
1114
01:06:34,124 --> 01:06:37,727
MAY I MAKE A SUGGESTION THAT
MIGHT BREAK THIS LOGJAM ?
WHO INVITED YOU IN THE BEDROOM ?
1115
01:06:37,727 --> 01:06:39,729
MR. BROOKS,
PLEASE ?
WHAT ?
1116
01:06:39,729 --> 01:06:42,299
THE INSTITUTE HAS A CENTER
UP IN THE FOOTHILLS...
1117
01:06:42,299 --> 01:06:45,902
THAT'S USED FOR ENCOUNTER
AND THERAPY SESSIONS, MAINLY
FOR OUR EXECUTIVES AND CLIENTS.
1118
01:06:45,902 --> 01:06:49,173
BUT I THINK WE SHOULD
CONSIDER TAKING THE YEAGERS
UP THERE FOR A WEEKEND.
1119
01:06:49,173 --> 01:06:50,974
I THINK THEY'LL
OPEN UP AGAIN.
1120
01:06:50,974 --> 01:06:53,577
OH, YES.
YOU MEAN LIKE ECHELON ?
LIKE HOT TUBS ?
1121
01:06:53,577 --> 01:06:55,712
NATURE TRAILS,
MASSAGE.
ABSOLUTELY !
1122
01:06:55,712 --> 01:06:58,115
SEE ? THAT'S SOMETHIN'
I CAN USE ! GREAT.
1123
01:06:58,115 --> 01:07:01,518
THANK YOU.
ARE YOU CRAZY ? YOU WANNA FLY
ALL THESE PEOPLE TO COLORADO ?
1124
01:07:01,518 --> 01:07:03,787
- WHAT ?
- WHY DON'T YOU JUST
PUT 'EM ALL ON DRUGS ?
1125
01:07:03,787 --> 01:07:07,224
GIVE THEM PSYCHIATRISTS.
ENROLL THEM ALL IN PRIVATE
SCHOOLS WHILE YOU'RE AT IT.
1126
01:07:07,224 --> 01:07:09,859
JUST A MINUTE !
WE GOT A BUDGET !
1127
01:07:09,859 --> 01:07:13,097
REMEMBER THE COSTS,
DR. CLEARSON.
PLEASE REMEMBER THE COSTS.
1128
01:07:13,097 --> 01:07:15,699
OH, YEAH.
COSTS.
1129
01:07:15,699 --> 01:07:18,102
YOU SPEND A HALF A MILLION
DOLLARS ON RESEARCH.
1130
01:07:18,102 --> 01:07:22,606
I DON'T THINK YOU'VE SPENT
A DIME FINDING A QUALIFIED
PERSON TO HEAD THIS PROJECT.
1131
01:07:23,973 --> 01:07:26,343
YOU'VE GOT SOMEONE
AT THE CONTROLS OF A 747...
1132
01:07:26,343 --> 01:07:28,412
WHO'S NEVER EVEN FLOWN
AS A PASSENGER.
1133
01:07:28,412 --> 01:07:30,247
THAT WAS
AIRPORT '76.
1134
01:07:30,247 --> 01:07:32,749
TED, I THINK I'VE
LOGGED MORE MILES...
1135
01:07:32,749 --> 01:07:34,884
THAN YOU AND YOUR ENTIRE
UNIVERSITY PUT TOGETHER.
1136
01:07:34,884 --> 01:07:37,154
- YOU'RE MISSING THE POINT.
- I'M NOT MISSING THE POINT.
1137
01:07:37,154 --> 01:07:39,856
I'M A MILLION-MILER.
YOU KNOW WHAT THAT MEANS ?
I'LL SHOW YOU MY PIN.
1138
01:07:39,856 --> 01:07:42,292
I CAN GET INTO
ANY V.I.P. LOUNGE
IN THIS COUNTRY, TED.
1139
01:07:42,292 --> 01:07:45,495
I KNOCK ON THE DOOR,
I TELL 'EM MY NAME, GIVE 'EM THE
PIN NUMBER, SIT IN THE LOUNGE.
1140
01:07:45,495 --> 01:07:48,432
I CAN DRINK COFFEE AND EAT
THEIR DOUGHNUTS, AND I DON'T
EVEN HAVE TO BE FLYING ANYWHERE.
1141
01:07:48,432 --> 01:07:50,867
HOW MANY PEOPLE DO YOU KNOW
WHO CAN DO THAT, HUH ?
1142
01:07:50,867 --> 01:07:54,371
HOW MANY PEOPLE CAN GO DOWN
TO AN AIRPORT LOUNGE AND SAY,
"LET ME IN, I JUST WANNA SIT" ?
1143
01:07:54,371 --> 01:07:56,306
I CAN DO THAT, TED,
IN O'HARE AIRPORT.
1144
01:07:56,306 --> 01:07:58,842
I'VE TAKEN A DATE THERE
AFTER A MOVIE.
1145
01:07:58,842 --> 01:08:01,578
JUST SAT AND HAD COFFEE
IN THE LOUNGE, AND I WASN'T
EVEN FLYING ANYWHERE !
1146
01:08:01,578 --> 01:08:03,680
MISSING
YOUR POINT !
ALBERT, ALBERT.
1147
01:08:03,680 --> 01:08:06,583
TED, COME ON.
I-I FEEL WHAT WE
NEED NOW IS A BREAK.
1148
01:08:06,583 --> 01:08:08,718
I'M STARVING.
CAN WE EAT ?
GREAT IDEA.
1149
01:08:08,718 --> 01:08:11,455
I KNOW A GREAT
MEXICAN-LIKE RESTAURANT.
I'LL TREAT, OKAY ?
1150
01:08:11,455 --> 01:08:13,590
WE'RE JUST GETTIN'
ALL COOPED UP HERE.
1151
01:08:13,590 --> 01:08:16,460
ALL RIGHT, ALBERT,
I'M GONNA HANG UP NOW.
OKAY, MARTIN.
1152
01:08:16,460 --> 01:08:18,528
I WANNA LEAVE YOU
WITH TWO WORDS.
YEAH ?
1153
01:08:18,528 --> 01:08:21,631
JAMES CAAN.
IS THAT REAL ENOUGH
FOR YOU ?
1154
01:08:21,631 --> 01:08:24,734
THAT'S GREAT.
BYE-BYE.
1155
01:08:24,734 --> 01:08:27,604
COME ON, TED.
ALBERT,
ALBERT.
1156
01:08:27,604 --> 01:08:30,574
CAN I SPEAK TO
YOU A SECOND ?
COME ON, LET'S GO EAT.
1157
01:08:30,574 --> 01:08:32,942
COULD YOU SIT DOWN
FOR A MINUTE ?
1158
01:08:32,942 --> 01:08:34,844
SURE.
1159
01:08:36,880 --> 01:08:40,217
MY ASSOCIATION WITH
THIS PROJECT HAS ENDED.
1160
01:08:41,718 --> 01:08:45,489
I'M LEAVING PHOENIX
AS SOON AS I CAN.
1161
01:08:45,489 --> 01:08:49,293
WHY ? 'CAUSE WE JUST
HAD A LITTLE TIFF ?
1162
01:08:49,293 --> 01:08:52,095
COME ON, TED.
COME OUT AND EAT.
YOU'LL FEEL BETTER.
1163
01:08:52,095 --> 01:08:54,964
NO, YOU'LL FEEL BETTER.
EATING DOESN'T
DO THAT FOR ME.
1164
01:08:54,964 --> 01:08:57,667
WE'RE NOT THE SAME PERSON.
I'M GONNA HAVE TO
DISAGREE WITH YOU.
1165
01:08:58,702 --> 01:09:00,704
I THINK WE'RE
VERY MUCH ALIKE.
1166
01:09:00,704 --> 01:09:02,672
SEE, THAT'S WHY
WE CAN GET INTO
THESE KIND OF DEBATES.
1167
01:09:02,672 --> 01:09:05,074
I THINK YOU'D BE
SURPRISED AT HOW MUCH
ALIKE WE REALLY ARE.
1168
01:09:05,074 --> 01:09:08,245
I'D BE MORE THAN SURPRISED.
I'D BE SUICIDAL.
1169
01:09:08,245 --> 01:09:10,247
GOOD LUCK
TO YOU.
1170
01:09:10,247 --> 01:09:13,850
TED, MAY I ASK
A PERSONAL QUESTION ?
1171
01:09:13,850 --> 01:09:17,387
DON'T YOU LIKE
THE ACCOMMODATIONS ?
DO YOU WANT A SUITE ?
1172
01:09:17,387 --> 01:09:19,556
REALLY, SOMETIMES
TWO ROOMS CAN MAKE
A BIG DIFFERENCE.
1173
01:09:19,556 --> 01:09:21,891
YOU READ IN ONE
AND SLEEP IN THE OTHER.
1174
01:09:21,891 --> 01:09:25,195
I KNOW WHAT A SINGLE CAN DO.
IT CAN GET DEPRESSING.
I CAN TAKE CARE OF IT.
1175
01:09:25,195 --> 01:09:27,764
YOU AMAZE ME,
TRULY.
WELL, THANK YOU.
1176
01:09:27,764 --> 01:09:30,133
BUT WHAT ABOUT
THE JOURNAL OF
AMERICAN PSYCHOLOGY?
1177
01:09:30,133 --> 01:09:32,168
IT'S JUST POSSIBLE
IF YOU LEAVE NOW,
1178
01:09:32,168 --> 01:09:34,804
THE JOURNAL MAY NOT
BE THRILLED WITH
A HALF-ASSED JOB.
1179
01:09:34,804 --> 01:09:38,342
THE JOURNAL OF
AMERICAN PSYCHOLOGY ?
ARE YOU KIDDING ?
1180
01:09:38,342 --> 01:09:41,278
THEIR FIELD IS SCIENCE,
NOT BUFFOONERY.
1181
01:09:41,278 --> 01:09:43,280
YOU TAKE CARE,
YOU HEAR ?
1182
01:09:43,280 --> 01:09:45,682
WHAT DO YOU MEAN
THEIR FIELD IS SCIENCE, TED ?
1183
01:09:45,682 --> 01:09:47,684
WAIT A MINUTE, TED !
COME BACK !
1184
01:09:47,684 --> 01:09:50,387
IF THEIR FIELD IS SCIENCE,
WHAT DO YOU THINK THIS IS ?
1185
01:09:50,387 --> 01:09:53,290
LOOK, TED !
THIS IS SCIENCE !
1186
01:09:53,290 --> 01:09:55,492
WHAT IS THE INSTITUTE ?
DRY CEREAL, TED ?
1187
01:09:55,492 --> 01:09:57,561
COME BACK !
SCIENCE ! LOOK !
1188
01:09:57,561 --> 01:10:00,797
IT'S ALL SCIENCE !
1189
01:10:00,797 --> 01:10:03,367
TED, COME BACK !
1190
01:10:07,136 --> 01:10:09,205
TED ?
1191
01:10:16,012 --> 01:10:17,947
I WAS UPSET...
1192
01:10:17,947 --> 01:10:20,917
BY DR. CLEARY'S
SUDDEN DEPARTURE.
1193
01:10:21,818 --> 01:10:23,853
ALL RIGHT !
1194
01:10:23,853 --> 01:10:26,623
BUT IT TURNED OUT TO BE
A BLESSING IN DISGUISE.
1195
01:10:26,623 --> 01:10:29,726
WE'RE GONNA NEED SOME HELP.
LARRY, DON'T WORRY
ABOUT FILMING THAT.
1196
01:10:29,726 --> 01:10:33,597
I THINK THE PRESSURE
OF THE JOURNAL WAS JUST
TOO MUCH FOR EVERYONE.
1197
01:10:33,597 --> 01:10:36,032
YEAH, PUT IT
IN YOUR LIVING ROOM.
1198
01:10:36,032 --> 01:10:39,736
GIVEN A LITTLE TIME AND HELP
FROM HIS WIFE AND FAMILY,
1199
01:10:39,736 --> 01:10:43,440
DR. YEAGER STARTED
TO COME OUT OF HIS SHELL.
1200
01:10:43,440 --> 01:10:46,543
I WAS GRATEFUL,
AND I WANTED HIM TO KNOW IT.
1201
01:10:46,543 --> 01:10:51,014
WAIT. LARRY, WE'RE GONNA
NEED SOME HELP, OKAY ?
WE'LL GET HELP IN A SECOND.
1202
01:10:51,014 --> 01:10:54,183
I FEEL GUILTY
ABOUT TAKING IT.
NO, DON'T FEEL GUILTY.
1203
01:10:54,183 --> 01:10:57,287
SOMEONE GAVE IT TO ME.
I CAN'T USE IT. WHAT AM
I GONNA DO, THROW IT AWAY ?
1204
01:10:57,287 --> 01:11:00,023
WHY CAN'T YOU USE IT ?
IT'S VERY EXPENSIVE,
VERY EXPENSIVE.
1205
01:11:00,023 --> 01:11:02,359
I KNOW, I KNOW.
WHY DON'T YOU USE IT ?
WELL, IT'S JUST--
1206
01:11:02,359 --> 01:11:05,094
I'M IN THE BUSINESS, YOU KNOW ?
AND IT'S TOO BIG FOR ME.
1207
01:11:05,094 --> 01:11:07,163
IT JUST MAKES ME INSECURE
TO SEE A TV THAT BIG.
1208
01:11:07,163 --> 01:11:09,366
BUT YOU CAN GET
ANYTHING ON IT.
OH, YEAH, FOOTBALL.
1209
01:11:09,366 --> 01:11:12,802
YOU LIKE FOOTBALL ?
THE BALL COMES RIGHT
INTO YOUR ROOM, HUH ?
1210
01:11:12,802 --> 01:11:15,138
YOU LIKE TO GO TO
THE FOOTBALL GAMES ?
YES, I DO.
1211
01:11:15,138 --> 01:11:17,006
OPEN UP FOR ME.
SEASON TICKETS.
1212
01:11:17,006 --> 01:11:19,476
YOU'LL DO GOOD.
YOU'LL LOVE THIS THING.
I LOVE IT.
1213
01:11:19,476 --> 01:11:22,679
IT'S VERY EXPENSIVE.
I KNOW. THANK YOU.
THANKS A MILLION.
1214
01:11:22,679 --> 01:11:25,649
OKAY, OKAY.
HELP. WE NEED HELP.
1215
01:11:27,651 --> 01:11:29,986
WELL, THE STORM HAD PASSED.
1216
01:11:29,986 --> 01:11:34,057
BY THE MIDDLE OF FEBRUARY,
MY FILMMAKING DREAM
HAD COME TRUE.
1217
01:11:34,057 --> 01:11:37,260
I HAD A HAPPY FAMILY,
A BEAUTIFUL CITY...
1218
01:11:37,260 --> 01:11:41,965
AND A CHANCE TO SHOW THE FRENCH
WHAT A MONTAGE WAS ALL ABOUT.
1219
01:14:26,596 --> 01:14:27,997
AND THEN,
SOMETHING HAPPENED.
1220
01:14:29,833 --> 01:14:33,369
STILL MOVING AT
A LEISURELY PACE,
THE YEAGERS WERE SHOCKED...
1221
01:14:33,369 --> 01:14:36,540
WHEN THEY PICKED UP THE SUNDAY
EDITION OF THE ARIZONA
REPUBLIC,
1222
01:14:36,540 --> 01:14:38,775
DATED FEBRUARY 19th.
1223
01:14:38,775 --> 01:14:40,644
ON PAGE ONE OF PART "B"...
1224
01:14:40,644 --> 01:14:44,380
WAS THE FIRST IN A SERIES OF
FIVE ARTICLES FROM A NEW BOOK.
1225
01:14:44,380 --> 01:14:47,751
THE BOOK WAS CALLED
NIGHTMARE IN THE DESERT.
1226
01:14:47,751 --> 01:14:50,520
ITS AUTHOR,
DR. THEODORE CLEARY.
1227
01:14:50,520 --> 01:14:52,856
APPARENTLY, CLEARY TOOK
HIS NOTES FROM THE JOURNAL...
1228
01:14:52,856 --> 01:14:55,091
AND DECIDED TO MAKE
THE FAST BUCK.
1229
01:14:55,091 --> 01:14:57,561
STRINGING TOGETHER A BUNCH
OF FAMILIAR CATCHPHRASES...
1230
01:14:57,561 --> 01:15:00,196
LIKE "MIND CONTROL"
AND "PSYCHOLOGICAL RAPE,"
1231
01:15:00,196 --> 01:15:02,532
HE WROTE ONE OF
THOSE QUICKIE BOOKS,
1232
01:15:02,532 --> 01:15:05,635
THE KIND YOU PEDDLE
TO THE PUBLISHERS WHO
MISSED OUT ON WATERGATE.
1233
01:15:05,635 --> 01:15:09,272
HOWARD, PLEASE DON'T
COME INTO MY HOUSE
AND READ CRAP, OKAY ?
1234
01:15:09,272 --> 01:15:11,675
IF YOU WANT TO DO IT,
STAY AT THE HOTEL.
1235
01:15:11,675 --> 01:15:14,343
ALBERT, YOU OUGHTA
READ THIS, REALLY.
1236
01:15:14,343 --> 01:15:16,946
ASK ANY GREAT ENTERTAINER.
THEY DON'T READ BAD REVIEWS.
1237
01:15:16,946 --> 01:15:20,016
"OUT OF SIGHT,
OUT OF MIND."
JOLSON SAID IT.
1238
01:15:21,618 --> 01:15:24,020
HE, UH--
HE SAYS YOU'RE DANGEROUS.
1239
01:15:24,020 --> 01:15:26,856
THEY CALLED
BABE RUTH
DANGEROUS, HMM ?
1240
01:15:27,924 --> 01:15:29,626
HE ALSO SAYS
YOU'RE PARANOID.
1241
01:15:29,626 --> 01:15:31,628
THEY CALLED
BABE RUTH
PARANOID, TOO.
1242
01:15:31,628 --> 01:15:34,631
I'M MAKING A SPECIAL
BREAKFAST. IF YOU WANT
TO EAT IT, NO READING.
1243
01:15:37,834 --> 01:15:40,203
HELLO ?
1244
01:15:40,203 --> 01:15:42,438
HI, MITZ.
I'M READING IT NOW.
1245
01:15:42,438 --> 01:15:44,774
WHAT DO THEY MEAN,
YOU'RE LIKE PRISONERS OF WAR ?
I DON'T KNOW YET.
1246
01:15:44,774 --> 01:15:49,112
I WANNA FINISH READING.
I'LL CALL YOU BACK.
WHAT'S GOING ON OVER THERE ?
1247
01:15:49,112 --> 01:15:51,581
I'LL GET IT.
1248
01:15:51,581 --> 01:15:53,783
NO, HONEY.
NO, I-I'LL GET IT.
1249
01:16:04,527 --> 01:16:06,529
YES ?
MR. YEAGER ?
1250
01:16:06,529 --> 01:16:08,331
DR. YEAGER.
I'M SORRY.
1251
01:16:08,331 --> 01:16:10,600
JIM SANDERS,
CHANNEL 5 NEWS.
CAN WE COME IN ?
1252
01:16:10,600 --> 01:16:13,236
W-WHAT CAN I DO FOR YOU ?
IT'S KIND OF
WINDY OUT THERE.
1253
01:16:13,236 --> 01:16:16,339
DO YOU MIND IF WE COME
IN FOR JUST A MINUTE ?
YEAH, ALL RIGHT.
1254
01:16:16,339 --> 01:16:19,208
THANK YOU.
HEY, YOU'RE FROM TV,
CHANNEL 12 !
1255
01:16:19,208 --> 01:16:21,611
YOU'RE CLOSE. CHANNEL 5.
IS THAT YOUR GIRL ?
1256
01:16:21,611 --> 01:16:24,313
YEAH. WHAT CAN I DO FOR YOU ?
WE'RE IN THE MIDDLE
OF BREAKFAST.
1257
01:16:24,313 --> 01:16:26,883
OH, WELL, LISTEN.
I DON'T WANNA INTERRUPT.
YOU GO RIGHT AHEAD.
1258
01:16:26,883 --> 01:16:29,819
IT'S JUST, WE'RE
FOLLOWING UP ON THAT STORY
IN THE PAPER THIS MORNING.
1259
01:16:29,819 --> 01:16:32,521
YOU KNOW,
THE ONE ABOUT THE-THE
"BIZARRE PHOENIX FAMILY."
1260
01:16:32,521 --> 01:16:35,524
IT LOOKS LIKE WE GOT
A NATIONAL NEWS STORY
RIGHT IN OUR BACKYARD HERE,
1261
01:16:35,524 --> 01:16:39,195
AND, WELL, I-I WONDERED
IF WE COULD FILM YOU GUYS
HAVING BREAKFAST MAYBE.
1262
01:16:39,195 --> 01:16:41,865
WOULD THAT BE OKAY ?
WELL, THEY'RE
ALREADY DOING IT.
1263
01:16:41,865 --> 01:16:44,400
OH, UH--
WHAT'S THAT THING ?
1264
01:16:44,400 --> 01:16:47,003
IT'S A CAMERA.
OH, YEAH ?
LOOK AT THAT.
1265
01:16:47,003 --> 01:16:50,173
I WONDER HOW WE CAN WORK
THAT INTO THE STORY.
UH, EXCUSE ME ONE SECOND.
1266
01:16:50,173 --> 01:16:52,275
I WANNA MAKE A QUICK CALL.
W-WOULD YOU JUST EXCUSE ME ?
1267
01:16:52,275 --> 01:16:54,711
OH, YEAH, SURE.
HEY, LISTEN.
ONE THING.
1268
01:16:54,711 --> 01:16:58,081
IN THE PAPER, IT-IT KIND OF
IMPLIES THERE'S A SORT OF
BRAINWASHING GOING ON HERE.
1269
01:16:58,081 --> 01:17:00,249
- WOULD YOU COMMENT ON THAT ?
- EXCUSE ME JUST ONE SECOND.
1270
01:17:00,249 --> 01:17:02,251
CAN I TAKE THAT
TO MEAN YES ?
1271
01:17:09,859 --> 01:17:11,928
HELLO ?
ALBERT ?
WARREN.
1272
01:17:11,928 --> 01:17:14,197
HI.
UH, COULD YOU COME
OVER HERE RIGHT AWAY ?
1273
01:17:14,197 --> 01:17:17,533
LET ME EAT FIRST, BABE.
NO, PLEASE
DON'T EAT FIRST.
1274
01:17:17,533 --> 01:17:20,837
THERE'S A WHOLE NEWS CREW
HERE FROM CHANNEL 12.
CHANNEL 5.
1275
01:17:20,837 --> 01:17:23,339
WHAT ?
1276
01:17:23,339 --> 01:17:26,109
ALBERT ?
ALBERT ?
1277
01:17:26,109 --> 01:17:28,344
NO, NO.
COME ON.
1278
01:17:28,344 --> 01:17:30,413
THE FELLA YOU WANNA SEE
WILL BE RIGHT OVER.
1279
01:17:30,413 --> 01:17:32,949
OH, YEAH.
THIS IS, UH,
TED CLEARY, HUH ?
1280
01:17:32,949 --> 01:17:34,818
NO. ALBERT BROOKS.
RIGHT.
1281
01:17:34,818 --> 01:17:37,453
HE'S WHAT ?
1282
01:17:37,453 --> 01:17:40,356
I'M TRYIN' TO GET ALL THE
POSITIONS STRAIGHT. THERE WERE
SO MANY NAMES IN THAT ARTICLE.
1283
01:17:40,356 --> 01:17:43,092
I-I CAN'T TELL WHO
WAS WHO, FRANKLY.
1284
01:17:43,092 --> 01:17:45,161
MAY I HELP YOU ?
YEAH.
YOU'RE AL, RIGHT ?
1285
01:17:45,161 --> 01:17:47,897
I'M ALBERT, YES.
HEY, GREAT.
CHANNEL 5 NEWS, AL.
1286
01:17:47,897 --> 01:17:51,567
LISTEN, UH, WE'RE DOIN'
SOME FOLLOW-UP ON THAT STORY
IN THE PAPER THIS MORNING.
1287
01:17:51,567 --> 01:17:53,569
UH-HUH.
DR. YEAGER WAS
TELLIN' ME...
1288
01:17:53,569 --> 01:17:56,039
THAT YOU'RE FILMING
HIM AND HIS FAMILY
HAVING BREAKFAST.
1289
01:17:56,039 --> 01:17:58,274
UH-HUH.
I THOUGHT MAYBE
WHEN YOU'RE DONE,
1290
01:17:58,274 --> 01:18:01,510
IF YOU COULD GET THEM
TO PUT ON ANOTHER QUICK LITTLE
BREAKFAST THING FOR US TO FILM,
1291
01:18:01,510 --> 01:18:03,980
IT'D REALLY
HELP US OUT.
I BEG YOUR PARDON ?
1292
01:18:03,980 --> 01:18:06,149
I DON'T SAY THIS
ON EVERY STORY
I GO OUT ON,
1293
01:18:06,149 --> 01:18:07,917
BUT THIS THING FEELS BIG,
IT REALLY FEELS GOOD,
1294
01:18:07,917 --> 01:18:10,086
AND EVERYBODY IN TOWN'S
GONNA BE ON IT.
1295
01:18:10,086 --> 01:18:13,056
BUT SINCE WE'RE THE FIRST
ONES HERE, I THOUGHT WE
COULD GET SOMETHING SPECIAL.
1296
01:18:13,056 --> 01:18:15,191
FEELS BIG, HUH ?
FEELS GOOD ?
OH, YEAH. YEAH.
1297
01:18:15,191 --> 01:18:17,526
GET OUT OF HERE !
YOU'RE TRESPASSING !
HEY, LEO !
1298
01:18:17,526 --> 01:18:19,929
GET FILM ON THIS GUY !
GET NOTHING ON THIS !
YOU'RE TRESPASSING !
1299
01:18:19,929 --> 01:18:22,398
YOU'RE TRESPASSING !
THIS IS A MOVIE SET !
WAIT A MINUTE !
1300
01:18:22,398 --> 01:18:24,801
THIS IS A NEWS STORY !
NO, IT'S A MOVIE !
THIS IS COPYRIGHTED !
1301
01:18:24,801 --> 01:18:27,070
GET OUT OF HERE !
ON YOUR COPYRIGHT,
SOMEBODY'S LYING !
1302
01:18:27,070 --> 01:18:29,138
HUM A FEW BARS
AND FIGURE IT OUT !
1303
01:18:29,138 --> 01:18:31,340
JUST MOVE !
ALL RIGHT !
I WANT FILM ON THIS GUY.
1304
01:18:31,340 --> 01:18:33,777
NO, YOU DON'T !
GET OUT OF HERE !
1305
01:18:33,777 --> 01:18:36,880
I WANT TO TELL YOU SOMETHING.
THIS THING STARTED OUT TO BE
SOME KIND OF A PUFF PIECE.
1306
01:18:36,880 --> 01:18:38,948
UH-HUH.
NOW YOU GOT ME
A LITTLE BIT PISSED OFF.
1307
01:18:38,948 --> 01:18:41,717
I'M GONNA GET OUTTA HERE,
AND I'M GONNA COME BACK HERE
WITH A COURT ORDER !
1308
01:18:41,717 --> 01:18:43,920
COURT ORDER ?
THAT'S RIGHT,
A COURT ORDER !
1309
01:18:43,920 --> 01:18:46,455
I'LL GET THE BIGGEST LAWYER
IN THIS COUNTRY DOWN
TO THIS JERKWATER BURG !
1310
01:18:46,455 --> 01:18:48,992
YOU'LL SEE A JURY OF YOUR PEERS
TURN AGAINST YOU SO FAST,
YOU WON'T KNOW WHAT HIT YOU !
1311
01:18:48,992 --> 01:18:52,328
OH, YEAH ? MR. CLEARY,
YOU'RE GONNA REGRET THIS.
IT'S MR. BROOKS !
1312
01:18:52,328 --> 01:18:55,531
AND DON'T THREATEN ME !
I WORK MUCH BETTER
OUT OF PRESSURE !
1313
01:18:55,531 --> 01:18:57,400
GET OUT !
1314
01:19:02,605 --> 01:19:05,809
IT'S FINE. GO BACK.
HAVE A GOOD BREAKFAST.
1315
01:19:05,809 --> 01:19:09,345
I'LL BE ACROSS THE STREET.
I'LL TAKE A SHOWER.
1316
01:19:09,345 --> 01:19:11,547
THE SHOWER DIDN'T HELP.
1317
01:19:13,416 --> 01:19:15,418
MR. YEAGER !
1318
01:19:15,418 --> 01:19:18,321
THE MEDIA STAYED AWAY
FROM THE YEAGERS' HOUSE.
1319
01:19:18,321 --> 01:19:21,490
HOWEVER, OFF THEIR PROPERTY
THEY WERE FAIR GAME.
1320
01:19:21,490 --> 01:19:24,027
IT STARTED
ON MONDAY AFTERNOON.
1321
01:19:24,027 --> 01:19:28,697
WHILE COMING HOME FROM LUNCH,
DR. AND MRS. YEAGER ENCOUNTERED
A "LIVE EYE" TRUCK.
1322
01:19:28,697 --> 01:19:31,500
I DON'T WANNA TALK TO YOU.
IT WON'T TAKE LONG.
COME ON.
1323
01:19:31,500 --> 01:19:34,103
PEOPLE ARE AWFUL
WORRIED ABOUT YOU.
I'M SORRY, I'M SORRY.
1324
01:19:34,103 --> 01:19:36,105
PLEASE.
EXCUSE US.
1325
01:19:36,105 --> 01:19:39,876
COME ON, TALK TO US.
DR. YEAGER !
1326
01:19:39,876 --> 01:19:42,311
MRS. YEAGER !
1327
01:19:42,311 --> 01:19:44,313
TUESDAY AFTERNOON.
1328
01:19:44,313 --> 01:19:46,950
WAIT, MRS. YEAGER !
ARE THEY HURTING YOU ?
1329
01:19:46,950 --> 01:19:48,818
WHILE RETURNING
FROM A SHOPPING SPREE,
1330
01:19:48,818 --> 01:19:50,820
MRS. YEAGER
AND THE CHILDREN
WERE ACCOSTED.
1331
01:19:50,820 --> 01:19:53,422
LISA, ERIC.
WE HAVE A LOT OF
VIEWERS OUT THERE--
1332
01:19:53,422 --> 01:19:57,360
YOU WOULD THINK THE NEWS
WOULD HAVE SOMETHING BETTER
TO DO IN A CITY THIS SIZE.
1333
01:19:57,360 --> 01:19:59,795
I HAVE NO COMMENT
AT THIS TIME.
PLEASE, MRS. YEAGER.
1334
01:19:59,795 --> 01:20:02,398
WAIT JUST A MOMENT.
HOW ABOUT YOUR CHILDREN ?
HOW ARE THEY HOLDING UP ?
1335
01:20:02,398 --> 01:20:05,434
EVERYTHING IS
JUST FINE. PLEASE.
HOW OLD ARE YOUR CHILDREN ?
1336
01:20:05,434 --> 01:20:07,236
DR. YEAGER, CAN WE GET
A COUPLE OF WORDS WITH--
1337
01:20:07,236 --> 01:20:09,372
CAN YOU TAKE JUST A SECOND ?
DOCTOR ? DOCTOR ?
1338
01:20:09,372 --> 01:20:12,575
WHAT ARE THEY DOIN' TO YOU ?
ARE THEY TRYIN' TO HURT YOU
AND YOUR FAMILY ?
1339
01:20:12,575 --> 01:20:15,144
LOOK OVER HERE,
DR. YEAGER.
ARE THEY HURTING YOU ?
1340
01:20:15,144 --> 01:20:17,146
CAN YOU GIVE US
A MINUTE ?
GIVE ME A SMILE.
1341
01:20:17,146 --> 01:20:19,548
DR. AND MRS. YEAGER.
NO COMMENT.
NO COMMENT.
1342
01:20:19,548 --> 01:20:22,585
WHY DID YOU COME TO SEE
THIS PARTICULAR FILM ?
PLEASE, PLEASE.
1343
01:20:22,585 --> 01:20:24,587
CAN YOU TELL ME THIS ?
NO COMMENT
ON THE FILM ?
1344
01:20:24,587 --> 01:20:26,755
NO COMMENT.
WILL YOU STAY TO SEE
THE SECOND FEATURE ?
1345
01:20:26,755 --> 01:20:28,757
KIDS, DON'T SAY ANYTHING.
DR. YEAGER,
OVER HERE !
1346
01:20:28,757 --> 01:20:30,860
WERE YOU FORCED
TO SEE THIS MOVIE ?
OVER HERE !
1347
01:20:30,860 --> 01:20:33,329
AS YOU KNOW, ALBERT, SOME
MEMBERS OF THE INSTITUTE--
1348
01:20:33,329 --> 01:20:38,267
AN EMERGENCY MEETING
WAS CALLED FOR 6:00 P.M.
ON SATURDAY THE 25th.
1349
01:20:38,267 --> 01:20:42,338
IT WAS REQUESTED BY THE HEAD
OF THE NATIONAL INSTITUTE
OF HUMAN BEHAVIOR,
1350
01:20:42,338 --> 01:20:45,074
DR. ISAAC STEVEN HAYWARD.
1351
01:20:45,074 --> 01:20:47,543
...ENTIRELY A NEW FIELD,
THE PSYCHOLOGICAL--
1352
01:20:47,543 --> 01:20:50,613
AND APPROVED
BY MARTIN BRAND,
1353
01:20:50,613 --> 01:20:54,050
WHO CONSIDERED THIS MEETING
IMPORTANT ENOUGH
TO CALL FROM CATALINA,
1354
01:20:54,050 --> 01:20:57,353
INTERRUPTING THE FIRST VACATION
HE'D HAD IN OVER A WEEK.
1355
01:20:57,353 --> 01:20:59,355
ALBERT, WE'RE
KNOWN IN EUROPE--
1356
01:20:59,355 --> 01:21:01,357
AS I SAT ACROSS THE TABLE
FROM THIS MAN,
1357
01:21:01,357 --> 01:21:04,693
I WAS SLOWLY LOSING MY RESPECT
FOR HIGHER EDUCATION.
1358
01:21:04,693 --> 01:21:07,563
ALSO, HE WORE
FAR TOO MUCH COLOGNE.
1359
01:21:07,563 --> 01:21:12,101
WHEN YOU HAVE A REPUTATION
IN AS DIFFICULT A FIELD AS THIS,
YOU'VE GOT TO MAINTAIN IT.
1360
01:21:12,101 --> 01:21:13,903
AND YOU THINK
SOMETHING'S GOING ON HERE...
1361
01:21:13,903 --> 01:21:16,305
THAT'S PREVENTING YOU FROM
MAINTAINING YOUR REPUTATION ?
1362
01:21:16,305 --> 01:21:18,674
I HAVE
NO OPINION.
PFFT !
1363
01:21:18,674 --> 01:21:21,277
BUT WE'VE DONE
A GREAT MANY TESTS
IN THE LAST FIVE DAYS--
1364
01:21:21,277 --> 01:21:25,481
EVERYTHING FROM
PUBLIC OPINION SURVEYS TO
URINALYSES OF OUR OWN STAFF.
1365
01:21:25,481 --> 01:21:27,483
FINE. WHAT DO
THE TESTS TELL YOU ?
1366
01:21:27,483 --> 01:21:29,652
THEY INDICATE TO US
THAT OUR EFFORTS HERE...
1367
01:21:29,652 --> 01:21:31,854
HAVE COME TO THE END
OF THEIR USEFUL LIFE.
1368
01:21:31,854 --> 01:21:35,391
ANYTHING BEYOND THIS POINT
WOULD BE SEVERELY
COUNTERPRODUCTIVE.
1369
01:21:35,391 --> 01:21:37,626
I SEE.
1370
01:21:37,626 --> 01:21:39,662
NOW IT'S BECOMING CLEAR.
1371
01:21:39,662 --> 01:21:42,065
THE INSTITUTE GETS
A LITTLE HEAT, AND BOOM !
1372
01:21:42,065 --> 01:21:44,667
THEY NOT ONLY LEAVE THE KITCHEN,
THEY TAKE THE WHOLE
KITCHEN WITH THEM !
1373
01:21:44,667 --> 01:21:46,769
LET'S CONSIDER
THE FAMILY
FOR A MOMENT.
1374
01:21:46,769 --> 01:21:49,272
OH, WHAT'D YOU DO ?
RUN URINE TESTS ON THEM TOO ?
1375
01:21:49,272 --> 01:21:51,774
WE DID A SERIES ON THEM, YES.
1376
01:21:51,774 --> 01:21:56,512
THANKS, HOWIE.
HOPE YOU DIDN'T GET
YOUR LITTLE HANDS WET.
1377
01:21:56,512 --> 01:21:58,948
COME ON ! JESUS CHRIST !
1378
01:21:58,948 --> 01:22:02,185
LOOK. THESE PEOPLE ARE
VERY CLOSE TO COMPLETE
PERSONALITY DISINTEGRATION.
1379
01:22:02,185 --> 01:22:04,620
OH, DON'T
MAKE ME LAUGH.
1380
01:22:04,620 --> 01:22:08,124
I DON'T REMEMBER A TIME IN MY
LIFE WHEN I HAVEN'T BEEN CLOSE
TO PERSONALITY DISINTEGRATION.
1381
01:22:08,124 --> 01:22:10,426
AND HOW THE HELL WOULD YOU KNOW
WHAT THESE PEOPLE
ARE FEELING, ANYWAY ?
1382
01:22:10,426 --> 01:22:13,829
FROM YOUR MICKEY MOUSE TESTS ?
DON'T BLAME THE TESTS
FOR WHAT THEY TELL US.
1383
01:22:13,829 --> 01:22:16,832
OH, I DON'T BLAME 'EM.
THEY'RE GREAT.
WHY DON'T WE DO MORE, HUH ?
1384
01:22:16,832 --> 01:22:19,068
I BET YOU'D LIKE IT,
WOULDN'T YOU, NOLAND ?
1385
01:22:19,068 --> 01:22:21,537
WANNA GET THAT CUP AGAIN ?
I'LL GET YOU LOTS OF CUPS.
1386
01:22:21,537 --> 01:22:24,307
MAYBE A HUNDRED CUPS !
I'LL TELL YOU SOMETHING
ABOUT YOU PEOPLE.
1387
01:22:24,307 --> 01:22:28,511
YOU'RE GREAT WITH CUPS,
BUT WHAT YOU DON'T HAVE
ARE BALLS !
1388
01:22:28,511 --> 01:22:32,715
I THINK IF YOU ASK ANY MAGICIAN,
HE'LL TELL YOU THAT CUPS WITHOUT
BALLS DOESN'T MEAN JACK SHIT !
1389
01:22:32,715 --> 01:22:35,718
ALBERT, WHAT THE HELL
ARE YOU TALKING ABOUT ?
1390
01:22:35,718 --> 01:22:38,621
LOOK, LET'S NOT ARGUE.
SAY THE FAMILY'S FINE.
1391
01:22:38,621 --> 01:22:41,890
SAY THE FAMILY'S PERFECT.
LET'S TALK ABOUT YOU
FOR A MINUTE.
1392
01:22:41,890 --> 01:22:43,726
LOOK WHAT YOU'VE DONE.
1393
01:22:43,726 --> 01:22:46,395
YOU FAILED, THAT'S WHAT YOU
DID. YOU SCHMUCK, YOU FAILED.
1394
01:22:46,395 --> 01:22:51,000
YOU STARTED OUT WITH THIS
ARTSY-CRAFTSY REALITY CRAP,
AND WHAT DID YOU END UP WITH ?
1395
01:22:51,000 --> 01:22:55,104
THE NEWS !
THE GODDAMN NEWS !
PEOPLE GET THAT FOR FREE.
1396
01:22:55,104 --> 01:22:57,540
YOU THINK SOMEBODY'S
GONNA HIRE A BABY-SITTER,
1397
01:22:57,540 --> 01:23:00,143
TAKE A TAXICAB,
GO ALL THE WAY
THE HELL DOWNTOWN,
1398
01:23:00,143 --> 01:23:02,445
GO UP TO THE BOX OFFICE,
SHELL OUT FOUR BUCKS...
1399
01:23:02,445 --> 01:23:05,048
AND SAY, "HERE ! HERE !
HERE'S MY FOUR DOLLARS !
1400
01:23:05,048 --> 01:23:07,050
WHAT TIME DOES
THE NEWS GO ON" ?
1401
01:23:07,050 --> 01:23:09,052
"HERE. HERE'S
MY FOUR DOLLARS."
1402
01:23:09,052 --> 01:23:11,020
IS MONEY YOUR
ENTIRE LIFE, MARTIN ?
1403
01:23:11,020 --> 01:23:14,957
MONEY ! MONEY !
LET'S TALK ABOUT
HUMAN BEINGS FOR A MINUTE !
1404
01:23:14,957 --> 01:23:17,160
ACROSS THE STREET
ARE FOUR PEOPLE.
1405
01:23:17,160 --> 01:23:20,229
THESE PEOPLE HAD A DREAM.
THEY TOOK ON A PROJECT.
1406
01:23:20,229 --> 01:23:22,031
IT WAS NEW,
IT WAS EXCITING,
1407
01:23:22,031 --> 01:23:25,000
AND IT WAS SUPPOSED TO GO
A WHOLE YEAR, NOT TWO MONTHS !
1408
01:23:25,000 --> 01:23:28,671
NOW, I'M IN SHOW BUSINESS.
I'M USED TO MY COMMITMENTS
BEING DUMPED ON.
1409
01:23:28,671 --> 01:23:32,208
BUT THESE PEOPLE ARE ORDINARY
PEOPLE WITH ORDINARY FEELINGS.
1410
01:23:32,208 --> 01:23:34,343
DO YOU WANNA GO ACROSS
THE STREET AND TELL THEM ?
1411
01:23:34,343 --> 01:23:36,279
NO ! YOU WON'T EVEN
COME DOWN HERE !
1412
01:23:36,279 --> 01:23:39,382
DO YOU WANNA TAKE THAT
RESPONSIBILITY ? NO !
JUST A MINUTE.
1413
01:23:39,382 --> 01:23:41,984
I THINK THEY KNOW MORE THAN
YOU GIVE THEM CREDIT FOR.
1414
01:23:41,984 --> 01:23:46,021
OH, LOOK WHO'S TALKING.
THE PEE HOARDER.
1415
01:23:46,989 --> 01:23:48,791
SOMEONE SHOULD
ANSWER THE DOOR.
1416
01:23:48,791 --> 01:23:51,794
WHY ? WHY NOT TAKE
A URINALYSIS OF IT ?
1417
01:23:51,794 --> 01:23:54,663
THEN WE'LL KNOW WHO IT IS
WITHOUT GOING THERE.
ISN'T THAT A GREAT IDEA ?
1418
01:23:54,663 --> 01:23:57,666
COME ON, NOLAND !
MORE DATA ! MORE DATA !
1419
01:23:57,666 --> 01:24:00,803
WE NEED MORE DATA.
COME ON, DR. CUP !
MORE DATA !
1420
01:24:00,803 --> 01:24:03,872
MORE DATA, HUH ?
GET SOME DATA FOR ME !
MORE DATA !
1421
01:24:03,872 --> 01:24:07,676
MORE DATA ! MORE DATA !
WE NEED MORE, MORE.
1422
01:24:07,676 --> 01:24:10,213
HI. WHAT A BREATH
OF FRESH AIR.
1423
01:24:10,213 --> 01:24:12,281
PLEASE, COME IN.
1424
01:24:13,549 --> 01:24:18,020
HERE ARE YOUR TESTS,
YOUR LIVING TESTS.
1425
01:24:18,020 --> 01:24:21,557
DR. AND MRS. YEAGER, I'M IN
THE COMMUNICATIONS BUSINESS,
1426
01:24:21,557 --> 01:24:23,559
AND IT'S MY JOB
TO GET THROUGH TO THESE PEOPLE,
1427
01:24:23,559 --> 01:24:25,861
BUT I DON'T THINK
I'M DOING VERY GOOD AT IT.
1428
01:24:25,861 --> 01:24:29,365
I DON'T THINK THEY
UNDERSTAND THE MEANING
OF THE WORD "COMMITMENT,"
1429
01:24:29,365 --> 01:24:31,367
THE WORD
"DEDICATION."
1430
01:24:31,367 --> 01:24:33,836
MAYBE YOU CAN
EXPLAIN IT TO THEM.
1431
01:24:38,040 --> 01:24:41,110
- WE WANNA STOP.
- WHAT ?
1432
01:24:41,110 --> 01:24:43,212
THIS IS OVER.
NO.
1433
01:24:43,212 --> 01:24:45,981
LOOK, I DON'T WANNA
GET INTO ANY MORE OF YOUR
INTELLECTUAL ARGUMENTS.
1434
01:24:45,981 --> 01:24:49,017
THIS IS RUINING OUR LIVES.
THIS IS NOT WHAT
WE BARGAINED FOR.
1435
01:24:49,017 --> 01:24:51,420
THERE WAS NO BARGAINING.
YOU APPLIED,
WE ACCEPTED.
1436
01:24:51,420 --> 01:24:54,857
ALBERT, THE CHILDREN ARE
AFRAID TO GO TO SCHOOL.
THAT'S NORMAL, TRUST ME.
1437
01:24:54,857 --> 01:24:57,160
LOOK, I DON'T CARE
WHAT YOU THINK IS NORMAL.
1438
01:24:57,160 --> 01:25:00,296
WE NO LONGER WANNA BE
INVOLVED IN THIS PROJECT.
THAT'S FINAL. THAT'S IT.
1439
01:25:00,296 --> 01:25:03,699
THIS WAS THE WHOLE
FAMILY'S DECISION.
OH, I'LL BET IT WAS.
1440
01:25:03,699 --> 01:25:06,969
I'M SURE LITTLE ERIC
GOT A FULL VOTE, HUH ?
WE'RE NOT GONNA DISCUSS THIS.
1441
01:25:06,969 --> 01:25:10,173
OKAY, NO DISCUSSION.
JUST A FEW FACTS
AND LOOSE ENDS, HUH ?
1442
01:25:10,173 --> 01:25:14,543
$25,000. THAT'S MORE THAN
HALF YOUR MONEY WAS DUE ON
THE COMPLETION OF THIS PICTURE.
1443
01:25:14,543 --> 01:25:18,381
I DON'T THINK THIS IS THE END,
AND I THINK YOU'RE GONNA HAVE
TO GO WITHOUT THE BOAT...
1444
01:25:18,381 --> 01:25:22,050
AND THE TRAILER YOU'VE BEEN
TALKING ABOUT FOR A COUPLE
OF MONTHS, AND LISA'S BRACES.
1445
01:25:22,050 --> 01:25:24,453
I KNOW SOMETHING ABOUT TEETH.
SHE MAY LOOK ALL RIGHT NOW.
1446
01:25:24,453 --> 01:25:26,455
IN THREE YEARS SHE'LL
BE AN ELEPHANT GIRL.
1447
01:25:26,455 --> 01:25:28,291
THESE COME RIGHT
DOWN TO HER WAIST.
1448
01:25:28,291 --> 01:25:31,093
AND ALSO, IF SOMETHING,
GOD FORBID,
REALLY BAD HAPPENS,
1449
01:25:31,093 --> 01:25:33,862
YOU HAVE NO INSURANCE,
YOU'RE NOT IN THE
SCREEN ACTORS GUILD,
1450
01:25:33,862 --> 01:25:36,565
YOU HAVE NO COVERAGE,
YOU'LL GET NO BENEFITS.
STOP IT !
1451
01:25:36,565 --> 01:25:39,968
WITH WHAT THEY'VE BEEN THROUGH,
WE COULD JUST PAY THEM
AND FORGET ABOUT IT.
1452
01:25:39,968 --> 01:25:43,839
OKAY, WE'LL FORGET ABOUT IT.
GO AHEAD, TAKE THE MONEY.
1453
01:25:43,839 --> 01:25:46,275
GO AHEAD. I'M GONNA
GET THE FAMILY THAT I
WANTED TO CHOOSE ANYWAY.
1454
01:25:46,275 --> 01:25:49,011
- WHAT WAS THEIR NAME,
THE ONE I WANTED ?
- THE FELTONS.
1455
01:25:49,011 --> 01:25:51,880
THE FELTONS, WISCONSIN !
THAT'S THE HEART
OF THIS COUNTRY.
1456
01:25:51,880 --> 01:25:55,884
HERE'S WHAT I SAY.
WE ALL TAKE A WEEK OFF.
I'LL GET A HIGH COLONIC.
1457
01:25:55,884 --> 01:25:59,054
THEN WE'LL COME BACK
WITH A NEW FAMILY,
A BIGGER INSTITUTE--
1458
01:25:59,054 --> 01:26:00,856
AND ANOTHER STUDIO !
1459
01:26:00,856 --> 01:26:03,392
WE'RE NOT SPENDING ANOTHER
DIME ON THIS PICTURE !
1460
01:26:03,392 --> 01:26:05,194
YOU'RE NUTS TO WANNA
DO THIS AGAIN.
1461
01:26:05,194 --> 01:26:08,664
- DON'T CALL ME NUTS !
YOU'RE NUTS !
- YOU'RE NUTS !
1462
01:26:08,664 --> 01:26:10,933
YOU'RE NUTS !
YOU'RE NUTS !
YOU'RE NUTS !
1463
01:26:10,933 --> 01:26:13,168
YOU'RE NUTS !
YOU'RE NUTS !
OH, YOU SCHMUCK.
1464
01:26:13,168 --> 01:26:15,304
YOU'RE NUTS !
1465
01:26:15,304 --> 01:26:17,506
YOU'RE NUTS !
1466
01:26:17,506 --> 01:26:20,243
NO, NO, NO ! WAIT !
PLEASE, WAIT !
OH, WAIT, WAIT !
1467
01:26:20,243 --> 01:26:23,412
LET'S THINK ABOUT ME
FOR JUST ONE SECOND.
1468
01:26:23,412 --> 01:26:25,248
0DR. YEAGER, ANIMALS
DON'T GO TO MOVIES.
1469
01:26:25,248 --> 01:26:28,251
YOU THINK 6,000 DOGS
ARE GONNA COME OUT
OF RADIO CITY GOING,
1470
01:26:28,251 --> 01:26:30,453
"HMM, I DIDN'T LIKE
THE VET SO MUCH" ?
1471
01:26:30,453 --> 01:26:35,090
NO, NO. I HAVE TO
DEAL WITH PEOPLE LIKE
JOHN SIMON AND REX REED.
1472
01:26:35,090 --> 01:26:37,693
HAVE YOU EVER
MET THESE PEOPLE ?
THEY'RE KILLERS.
1473
01:26:37,693 --> 01:26:41,564
WHAT ARE THEY GONNA SEE ?
JANUARY AND FEBRUARY
IN PHOENIX ?
1474
01:26:41,564 --> 01:26:43,632
YOU THINK THAT'S
GONNA DO IT FOR ME ?
1475
01:26:43,632 --> 01:26:46,101
I GOT NOTHIN' ON YOU.
I GOT NO BIRTHDAYS.
1476
01:26:46,101 --> 01:26:49,071
I DON'T HAVE ANY HOLIDAYS.
I GOT NOTHING.
1477
01:26:49,071 --> 01:26:52,408
WHERE AM I
GONNA BE JULY 4th ?
SITTING ALONE IN L.A. ?
1478
01:26:52,408 --> 01:26:55,043
NO. I WANNA BE HERE
WITH YOU, FILMING YOU.
1479
01:26:55,043 --> 01:26:57,913
WHERE AM I
GONNA BE HALLOWEEN ?
SITTING ALONE ? NO.
1480
01:26:57,913 --> 01:27:00,616
I WANNA FOLLOW LISA AROUND
IN HER CUTE LITTLE COSTUME.
1481
01:27:00,616 --> 01:27:03,452
WHAT ABOUT THANKSGIVING ?
I WANNA SEE YOU EAT THE HAM.
1482
01:27:03,452 --> 01:27:05,588
I WANNA WATCH YOU
CARVE UP THE HAM.
1483
01:27:05,588 --> 01:27:08,190
AND CHRISTMAS ?
OH, PLEASE.
1484
01:27:08,190 --> 01:27:10,693
I WANNA BE HERE
FOR CHRISTMAS !
1485
01:27:10,693 --> 01:27:13,061
I WANT THAT
12-FOOT TREE...
1486
01:27:13,061 --> 01:27:18,233
WITH THE ANGEL HAIR
AND THE POPCORN BALLS !
1487
01:27:18,233 --> 01:27:20,336
ALBERT.
PLEASE !
1488
01:27:20,336 --> 01:27:23,071
ALBERT, ALBERT,
PLEASE.
PLEASE !
1489
01:27:23,071 --> 01:27:25,341
PLEASE, ALBERT.
I'M FINE.
1490
01:27:27,175 --> 01:27:30,346
FOLKS, WE'RE GOING
TO NEED YOUR SIGNATURES
ON SOME DISCLAIMERS,
1491
01:27:30,346 --> 01:27:32,515
AND SOME, UH,
STATEMENTS ON FILM.
1492
01:27:32,515 --> 01:27:34,817
JUST A FEW
SHORT SECONDS.
1493
01:27:42,958 --> 01:27:46,261
ALBERT ?
ALBERT, HERE.
1494
01:27:46,261 --> 01:27:49,064
WHAT IS IT ?
VALIUM.
1495
01:27:49,064 --> 01:27:52,635
THANKS. WHAT AM I GONNA
WASH IT DOWN WITH ?
URINE, HOWARD ?
1496
01:27:52,635 --> 01:27:55,070
GO ON, ALBERT, TAKE IT.
IT'LL BE GOOD FOR YOU.
1497
01:27:55,070 --> 01:27:58,341
GOOD. THANKS FOR BEING
SO CONSIDERATE. YOU WERE
A BIG HELP AT THE TABLE.
1498
01:27:58,341 --> 01:28:00,142
WHY DON'T YOU GET
THE DISCLAIMERS ?
1499
01:28:00,142 --> 01:28:03,746
JUST GO GET THE
DISCLAIMERS FROM THEM.
OKAY.
1500
01:28:06,982 --> 01:28:09,151
OH, MY GOD.
1501
01:28:09,151 --> 01:28:11,053
MR. BROOKS ?
1502
01:28:12,488 --> 01:28:15,591
HOW DID THIS
HAPPEN ?
ARE YOU OKAY ?
1503
01:28:17,560 --> 01:28:20,529
- I PUT SOME COFFEE ON.
- THANK YOU.
1504
01:28:20,529 --> 01:28:23,899
FOLKS, UH, IF YOU DON'T MIND,
WE'LL JUST HAVE YOU SIGN THESE.
1505
01:28:23,899 --> 01:28:27,603
THESE ARE SOME STANDARD FORMS
RELATING TO LIMITATIONS
OF LIABILITY.
1506
01:28:27,603 --> 01:28:31,874
I'M SURE YOU HAVE
YOUR CLIENTS SIGN MUCH
THE SAME THING, DOCTOR.
1507
01:28:31,874 --> 01:28:34,276
AND WHILE YOU'RE DOING THAT,
I'LL ASK YOU SOME QUESTIONS...
1508
01:28:34,276 --> 01:28:36,412
AND GET YOUR ANSWERS
ON FILM.
1509
01:28:36,412 --> 01:28:41,417
THIS WOULD NORMALLY BE DONE
AT THE END OF THE PROJECT--
WHICH THIS IS.
1510
01:28:41,417 --> 01:28:44,920
WHAT A SAD DAY.
I'M A BIG JERK.
1511
01:28:44,920 --> 01:28:46,922
I RUINED THEIR LIFE.
1512
01:28:46,922 --> 01:28:50,158
HOW DID I DO IT ?
I DIDN'T MEAN TO DO IT.
1513
01:28:50,158 --> 01:28:52,795
I'M A FAILURE.
I'M A FAILURE.
1514
01:28:52,795 --> 01:28:54,997
YOU'RE NOT
A FAILURE.
1515
01:28:54,997 --> 01:28:58,000
YES, I AM.
1516
01:28:58,000 --> 01:28:59,835
I'M A FAILURE.
1517
01:28:59,835 --> 01:29:02,805
HOW DID IT HAPPEN ?
I HAD GOOD INTENTIONS.
1518
01:29:02,805 --> 01:29:04,840
HEY, IT CAN'T
BE THAT BAD.
LOOK.
1519
01:29:04,840 --> 01:29:08,477
YOU HEARD WHAT HE SAID.
HIS KIDS CAN'T GO TO SCHOOL.
1520
01:29:08,477 --> 01:29:10,278
THEY'RE ALL SCREWED UP.
1521
01:29:10,278 --> 01:29:13,716
THEY'LL NEVER BE THE SAME AGAIN.
WHY DO I EVEN MAKE MOVIES ?
1522
01:29:13,716 --> 01:29:16,452
I HAVE NO RIGHT TO MAKE MOVIES.
I SHOULDN'T BE ALLOWED
TO DO THIS.
1523
01:29:16,452 --> 01:29:20,222
"DID ANY REPRESENTATIVE OF
THE NATIONAL INSTITUTE
OF HUMAN BEHAVIOR...
1524
01:29:20,222 --> 01:29:23,926
"AT ANY TIME INTERFERE
WITH THE NORMAL CONDUCT
OF YOUR BUSINESS...
1525
01:29:23,926 --> 01:29:26,595
OR FAMILY LIFE ?"
1526
01:29:26,595 --> 01:29:28,597
OH, KEEPING IN MIND...
1527
01:29:28,597 --> 01:29:31,600
THAT MR. BROOKS IS NOT CONNECTED
WITH THE INSTITUTE.
1528
01:29:31,600 --> 01:29:34,603
- OH, NO.
- YOU KNOW WHAT
I GOTTA GO DO NOW ?
1529
01:29:34,603 --> 01:29:39,307
I GOTTA GO PUT THIS ON,
AND GO DOWN TO A CHILDREN'S
HOSPITAL AND MAKE KIDS LAUGH.
1530
01:29:39,307 --> 01:29:41,510
I CAN'T DO IT.
HOSPITAL ?
1531
01:29:41,510 --> 01:29:44,346
OH, IT'S A BENEFIT.
I COMMITTED TO IT WEEKS AGO,
BUT I CAN'T DO IT.
1532
01:29:44,346 --> 01:29:46,949
I CAN'T BE THE HAPPY CLOWN.
WHAT AM I GONNA SAY TO 'EM ?
1533
01:29:46,949 --> 01:29:50,453
"HELLO, KIDS. MY MOVIE
JUST GOT SCREWED UP,
BUT THAT'S OKAY.
1534
01:29:50,453 --> 01:29:55,390
GET WELL, 'CAUSE SOMEDAY
YOU'LL GO OUT AND HAVE
SOME JERK FILM YOU."
1535
01:29:55,390 --> 01:29:59,061
WHY DID I PICK REALITY ?
WHY DID I PICK THAT
OUT OF ALL THE SUBJECTS ?
1536
01:29:59,061 --> 01:30:02,498
I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT IT.
WHAT WAS I DOING ?
1537
01:30:02,498 --> 01:30:05,000
I'M A STUPID,
STUPID JERK.
1538
01:30:05,000 --> 01:30:07,102
"WERE YOU COERCED
IN ANY WAY...
1539
01:30:07,102 --> 01:30:09,738
TO PARTICIPATE
IN THIS PROJECT ?"
NO.
1540
01:30:09,738 --> 01:30:11,974
MAYBE I'M OVERREACTING.
STOP ME IF I DO IT.
1541
01:30:11,974 --> 01:30:14,176
I OVERREACT A LOT.
IT'S GOOD, HUH ?
IT'S GOOD ?
1542
01:30:14,176 --> 01:30:16,679
YEAH.
I SHOULDN'T BE HARD ON MYSELF.
WE GOT GOOD SCENES HERE.
1543
01:30:16,679 --> 01:30:20,048
YOU'RE RIGHT.
HEY, IT'S A GOOD MOVIE.
WE GOT NICE THINGS.
1544
01:30:20,048 --> 01:30:23,051
WE GOT ANIMALS, WE GOT KIDS,
WE GOT SUNNY DAYS.
1545
01:30:23,051 --> 01:30:26,622
WHAT ELSE DO YOU WANT ?
SO IT ENDED EIGHT MONTHS EARLY.
1546
01:30:26,622 --> 01:30:29,291
LIKE AN ABORTION.
IT'S AN ABORTION.
1547
01:30:29,291 --> 01:30:33,328
THIS THING'S AN ABORTION.
I'M INVOLVED IN AN ABORTION.
OH, GOD, I'M IN BIG TROUBLE.
1548
01:30:33,328 --> 01:30:37,199
"YOU SUFFERED NO FINANCIAL
OR MONETARY DAMAGE
AS A RESULT OF ANY DEALINGS...
1549
01:30:37,199 --> 01:30:39,902
WITH REPRESENTATIVES
OF THE INSTITUTE ?"
NO.
1550
01:30:39,902 --> 01:30:42,738
"NOR DID YOU ASSUME ANY
FINANCIAL OBLIGATIONS...
1551
01:30:42,738 --> 01:30:45,674
"WHICH MIGHT RESULT
IN ANY CLAIMS AGAINST
THE INSTITUTE...
1552
01:30:45,674 --> 01:30:47,976
BY THIRD PARTIES ?"
NO, NO.
1553
01:30:47,976 --> 01:30:51,580
I MEAN, THEY WERE GONNA
GIVE ME A YEAR. THEY WERE
GONNA GIVE ME A WHOLE YEAR.
1554
01:30:51,580 --> 01:30:55,017
I WAS GONNA DO SOMETHIN' NICE.
I WAS GONNA END
WITH NEW YEAR'S !
1555
01:30:55,017 --> 01:30:58,220
UP ! UP !
THE BEGINNING ! NEW !
1556
01:30:58,220 --> 01:31:02,691
SOMETHIN' SO AUDIENCES
CAN GO HOME AND SMILE.
BUT THIS ?
1557
01:31:02,691 --> 01:31:06,161
"WOULD THIS EXPERIENCE
PREJUDICE YOU AGAINST
PARTICIPATING IN...
1558
01:31:06,161 --> 01:31:10,065
ANOTHER TYPE OF AUDIENCE
OR MARKETING RESEARCH
AT SOME FUTURE DATE ?"
1559
01:31:11,500 --> 01:31:13,502
I DON'T THINK SO.
1560
01:31:13,502 --> 01:31:15,971
WELL, NOT A LIVE-IN.
NOT A LIVE-IN, NO.
1561
01:31:17,506 --> 01:31:21,710
I NEVER THOUGHT
I'D SAY THIS.
THE STUDIO IS RIGHT.
1562
01:31:21,710 --> 01:31:25,581
THE AUDIENCE LOVES FAKE.
THEY CRAVE FAKE.
1563
01:31:25,581 --> 01:31:27,816
REALITY SUCKS.
1564
01:31:27,816 --> 01:31:29,752
I CAN DO FAKE.
I'M CAPABLE.
1565
01:31:29,752 --> 01:31:32,821
I JUST WON'T GET A CHANCE.
I WON'T EVER BE ABLE
TO WORK AGAIN.
1566
01:31:32,821 --> 01:31:35,891
COME ON,
TAKE IT EASY.
OKAY, WAIT A MINUTE.
1567
01:31:35,891 --> 01:31:37,960
WAIT A MINUTE.
IT'S NOT TOO LATE.
1568
01:31:37,960 --> 01:31:40,495
WE CAN END THIS MOVIE FAKE.
WE CAN END IT BIG.
1569
01:31:40,495 --> 01:31:43,098
WE CAN END IT UP.
WE CAN SEND
THE PEOPLE HOME HAPPY.
1570
01:31:43,098 --> 01:31:45,333
MR. BROOKS !
WHAT ?
WHAT ?
1571
01:31:45,333 --> 01:31:47,936
THERE'S NO LAW THAT SAYS,
WHAT, "START REAL,
CAN'T END FAKE" ?
1572
01:31:47,936 --> 01:31:52,340
WHAT ARE THEY GONNA DO ?
PUT ME IN MOVIE JAIL ?
IT'S A FAKE JAIL. COME ON.
1573
01:31:52,340 --> 01:31:54,509
WHAT'S THE BIGGEST MOVIE
EVER MADE ? COME ON.
1574
01:31:54,509 --> 01:31:56,912
WE'LL TAKE, WE'LL BORROW.
THAT'S THE MEANING OF ART.
1575
01:31:56,912 --> 01:31:59,682
YOU BORROW A LITTLE, A LITTLE,
A LITTLE, PUT IT TOGETHER--
IT'S SOMETHING NEW.
1576
01:31:59,682 --> 01:32:02,585
WHAT'S THE BIGGEST MOVIE ?
STAR WARS. HOW DID IT END ?
SIR ?
1577
01:32:02,585 --> 01:32:05,788
-YOU OKAY ?
-ZOOM ! THEY BLEW UP A PLANET !
1578
01:32:05,788 --> 01:32:09,224
THEY BLEW UP A PLANET !
FANTASTIC ! WE CAN DO THAT !
HOW DID THEY DO IT ?
1579
01:32:09,224 --> 01:32:11,827
WHAT'S THE TRICK ?
HOW DID THEY DO IT ?
HMM.
1580
01:32:11,827 --> 01:32:13,829
COME ON !
HELP ME !
1581
01:32:13,829 --> 01:32:15,998
"HAS YOUR ASSOCIATION
WITH THE INSTITUTE...
1582
01:32:15,998 --> 01:32:18,734
BENEFITTED YOUR LIFE
IN ANY WAY ?"
1583
01:32:18,734 --> 01:32:21,169
I'D LIKE TO THINK
ABOUT THAT A LITTLE.
1584
01:32:21,169 --> 01:32:23,171
WHAT'S THE SECOND
BIGGEST FILM ?
HMM.
1585
01:32:23,171 --> 01:32:26,709
JAWS. ALL RIGHT, JAWS.
OOH, THIS IS A GOOD IDEA.
1586
01:32:26,709 --> 01:32:29,244
THIS IS A GOOD IDEA !
I CAN SAVE THIS PICTURE !
1587
01:32:29,244 --> 01:32:32,014
JAWS.
OH, MY GOD, PETE.
1588
01:32:32,014 --> 01:32:35,951
THERE IS A GIGANTIC FISH
DOWN AT THE ZOO. I REMEMBER
WHEN WE WERE DOWN THERE FILMING.
1589
01:32:35,951 --> 01:32:39,421
THE ZOOKEEPER'S A FAN OF MINE
'CAUSE I GAVE HIM AN AUTOGRAPH.
HE'LL LET US IN TONIGHT.
1590
01:32:39,421 --> 01:32:41,890
I CAN GET THE FAMILY DOWN THERE
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.
1591
01:32:41,890 --> 01:32:44,993
WE'LL HAVE THIS CONFRONTATION--
GIGANTIC FISH, FAMILY.
1592
01:32:44,993 --> 01:32:47,195
THEY'LL MEET.
I'LL PUT MUSIC BEHIND IT.
1593
01:32:47,195 --> 01:32:50,265
* DO-DO, DO-DO, DO-DO
DO-DO, DO-DO, DO-DO *
1594
01:32:50,265 --> 01:32:52,768
I'M MENTALLY ILL.
I'M GOIN' NUTS.
1595
01:32:52,768 --> 01:32:56,104
OH, GOD.
WHAT AM I
GONNA DO ?
1596
01:32:57,706 --> 01:33:00,042
WHAT'S THE THIRD
BIGGEST FILM ?
GONE WITH THE WIND.
1597
01:33:00,042 --> 01:33:02,110
OH, TIMELESS,
TIMELESS FILM.
BEAUTIFUL FILM.
1598
01:33:04,146 --> 01:33:06,348
HOW DID IT END ?
I DIDN'T SEE IT.
1599
01:33:06,348 --> 01:33:09,451
YOU DIDN'T SEE IT ?
YOU DIDN'T SEE
GONE WITH THE WIND ?
1600
01:33:09,451 --> 01:33:13,088
ONLY THE BIGGEST
FILM EVER MADE.
YOU DIDN'T SEE IT ?
1601
01:33:13,088 --> 01:33:16,358
MY GOD, IT WAS
SPECTACULAR, PETE.
YOU OUGHTA GO SEE IT.
1602
01:33:16,358 --> 01:33:19,628
YOU'RE IN THIS BUSINESS.
THEY ONLY BURN DOWN
THE CITY OF ATLANTA.
1603
01:33:19,628 --> 01:33:22,597
A GIGANTIC FIRE.
I MEAN--
1604
01:33:27,135 --> 01:33:29,672
I MEAN--
1605
01:33:31,807 --> 01:33:34,677
- MR. BROOKS ?
- OH !
1606
01:33:36,712 --> 01:33:39,648
MR. BROOKS ?
1607
01:33:45,754 --> 01:33:49,424
"HAD YOU HEARD OF
THE INSTITUTE BEFORE
THE PROJECT BEGAN ?"
1608
01:33:49,424 --> 01:33:51,226
NO.
1609
01:33:51,226 --> 01:33:54,763
"WHICH OF THE TESTS
DID YOU ENJOY THE MOST ?"
1610
01:33:58,300 --> 01:34:00,568
I ENJOYED WORKING
WITH THE COMPUTERS.
1611
01:34:00,568 --> 01:34:05,273
I WOULDN'T SAY
THAT I ENJOYED
ANY OF THE TESTING.
1612
01:34:09,678 --> 01:34:11,980
IS IT THE COFFEE
BURNING ?
1613
01:34:11,980 --> 01:34:13,982
NO, THAT SMELLS
A LITTLE LIKE TOAST.
1614
01:34:13,982 --> 01:34:16,518
YOU DIDN'T
PUT ANYTHING--
1615
01:34:16,518 --> 01:34:18,987
EXCUSE ME FOR
A SECOND, PLEASE.
1616
01:34:22,691 --> 01:34:24,960
ALBERT, WHAT--
TRUST ME !
1617
01:34:24,960 --> 01:34:27,963
ALBERT !
ALBERT,
MY GOD !
1618
01:34:27,963 --> 01:34:29,798
WHAT ARE YOU DOING ?
1619
01:34:29,798 --> 01:34:33,435
WHAT ARE YOU DOING ?
ISN'T IT BEAUTIFUL ?
LOOK AT THAT !
1620
01:34:33,435 --> 01:34:36,571
THE KIDS !
YEAH, THE KIDS !
SAVE THE KIDS !
1621
01:34:36,571 --> 01:34:39,875
WHAT A BEAUTIFUL FAMILY !
THIS FAMILY IS SO BEAUTIFUL !
1622
01:34:39,875 --> 01:34:41,910
ALBERT, STOP !
ARE YOU CRAZY ?
CRAZY ?
1623
01:34:41,910 --> 01:34:45,848
GET OUT !
GO AHEAD, GET OUTTA HERE !
WAS DAVID O. SELZNICK CRAZY ?
1624
01:34:45,848 --> 01:34:48,150
ALBERT !
OH, MY GOD !
1625
01:34:48,150 --> 01:34:50,753
OH, MY GOD, PETE !
PETE !
1626
01:34:50,753 --> 01:34:54,489
OH, MY GOD !
COME HERE !
1627
01:34:54,489 --> 01:34:56,792
ARE YOU OKAY ?
LOOK !
1628
01:34:56,792 --> 01:34:58,593
CAN YOU SEE IT ?
CAN YOU SEE IT ?
1629
01:34:58,593 --> 01:35:01,096
ISN'T IT BEAUTIFUL ?
FOCUS FOR ME, BABY !
1630
01:35:01,096 --> 01:35:05,067
I CAN'T SEE !
OH, IT'S BEAUTIFUL !
IT'S SO BEAUTIFUL !
1631
01:35:05,067 --> 01:35:07,435
I CAN'T
SEE !
IT'S BEAUTIFUL !
1632
01:35:07,435 --> 01:35:10,105
GOD, IT'S BEAUTIFUL !
1633
01:35:10,105 --> 01:35:12,174
ALBERT, FOR GOD'S
SAKE, GET OUT !
1634
01:35:12,174 --> 01:35:14,843
SAVE THEM ! SAVE THEM !
OH, LOOK AT 'EM GO !
1635
01:35:14,843 --> 01:35:19,347
OH, THIS IS SO EXCITING !
THIS IS A MILLION TIMES
BETTER THAN A BIG FISH !
1636
01:35:19,347 --> 01:35:23,018
OH, THIS IS SO BEAUTIFUL !
WE DID IT, PETE !
1637
01:35:23,018 --> 01:35:25,587
WE DID IT !
WE DID IT !
I CAN'T SEE !
1638
01:35:25,587 --> 01:35:27,956
I CAN'T
SEE !
WE DID IT !
1639
01:35:27,956 --> 01:35:30,425
LOOK AT IT, BABE !
1640
01:35:30,425 --> 01:35:34,963
IT'S THE MOST SPECTACULAR ENDING
ANYBODY COULD'VE EVER HAD !
1641
01:35:34,963 --> 01:35:38,801
HUMOR ! PATHOS !
TRAGEDY !
1642
01:35:38,801 --> 01:35:41,804
AND IT'S REAL !
IT'S REAL !
1643
01:35:41,804 --> 01:35:45,507
THEIR HOUSE
IS REALLY BURNING !
133790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.